Instrukcja obsługi Hori Onyx+

Hori Kontroler Onyx+

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hori Onyx+ (2 stron) w kategorii Kontroler. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

PS4

Platform

Important PleasereadtheinstructionmanualbeforeusingthisproductwiththePS4™system.

PlayStation®4

ForoptimalperformancepleaseupdateyourPS4™systemsoftwaretothemostrecentversion

(Minimumrequiredversion:Ver.4.73)beforeusingthisproduct.Forinformationaboutyoursystemsoftwareversionandupdating

systemsoftware,pleaserefertotheinstructionsprovidedwithyourPS4™system.

Thisproductdoesnotsupportspeaker,lightbar,ormotionsensorfunction.

ForuseexclusivelywithPlayStation

®4.

Thisproductcontainssmallparts.Keepawayfromchildrenunder3yearsold.

Donotplaceitwithinthereachofinfants.Ifsmallpartsareswallowed,consultyourdoctorimmediately.

Keepthecontrollerawayfromdustyorhumidareas.

Donotapplystrongimpactorweightontheproduct.

Pleasedonotpullonthebuttonsofthisproduct.

Neverdisassemble,repairormodifythisproduct.

Ifproductneedscleaning,useonlyasoftdrycloth.

Donotuseanychemicalagentslikebenzeneorthinner.

Donotusethisproductforanythingotherthanitsintendedpurpose.

Wearenotresponsibleforanyaccidentsordamagesintheeventofuseotherthantheintendedpurpose.

Caution

WirelessCommunicationPrecautions

BatteryPrecautions

Thisproductusesa2.4GHzfrequencyband.Otherwirelessdevicesmayusethesamefrequencyband.

Inordertopreventradiointerferencewithotherwirelessdevices,pleasepayattentiontothefollowingitems:

1.Beforeusingthisproduct,pleaseconf irmthatnootherwirelessdevicesarebeingusednearby.

2.Intheunlikelyeventthatradiointerferenceoccursbetweenthisproductandotherwirelessdevices,

changetheareawherethisproductisusedorturntheotherwirelessdeviceoﬀ.

Pleasedonotuseinprohibitedareassuchashospitalsornearotherelectronicdevices.

Ifbatteriesleak,pleasedonottouchtheacidwithyourbarehands.

Donotdisassemble,heat,modify,charge,orputbatteriesinﬁreorwater.Damageorleakageofliquidmaycauseinjuryorburns.

Thisdevicemaystopfunctioningorloserangewhenthebatteryisdepleted.

Thechargeanddischargelifeoftheinternalbatteryofthisproductisabout500times.Batterylifedependsonstoragemethod,

usage,environment,etc.

Ifafullychargedbatteryʼsusetimeissigniﬁcantlydecreased,thebatterylifemaybeﬁnished.

Besuretorechargeonceayeartomaintainfunctionevenwhennotusedforalongtime.

Lithium-ionbatteriesarerecyclableresources.

Li-ion 00

Instructionmanual

Thankyouforpurchasingthisproduct.

Beforeusingthisproductpleasereadtheinstructionscarefully.

Afterreadingtheinstructionmanual,pleasekeepitwithyouforreference.

Included

2020-36

USBcablenotincludedwiththisproduct.PleaseusetheonethatcomeswiththePS4™systemorpurchaseseparately.

Controllerx1 Instructionmanualx1

“”,”PlayStation”,“”and“”areregisteredtrademarksofSonyInteractiveEntertainmentInc.Allrightsreserved.

LicensedforsaleinEurope,Africa,MiddleEast,IndiaandOceania.ForuseexclusivelywithPS4™.

Resetbutton

HowtoCharge Speciﬁcations

Ifthecontrollerdoesnotrespondorrespondsarbitrarily

YoucanusetheUSBcablethatcomeswiththePS4™systemorpurchaseseparately.

YoucanchargewithUSBcablebyconnectingittothisproductandtoaUSBterminalonthePS4™console

whileitisturnedonorinstandbymode.

WhilstchargingtheLEDindicatorwillslowlyblink.Theblinkingwillstopwhenthebatteryisfullycharged.

(Whilstusingthecontroller,thePlayerlightwillblinkslowlywhilstcharging.Oncechargingiscompletethe

LEDindicatorwillshowasolidlight.)

InserttheUSBconnectorofthecontroller

intoaUSBportofyourPS4™system.

Ifthecontrollerdoesnotrespondsorrespondsarbitrarily.Followthestepsbelow.

Resetthecontroller.

①Usingathinobjectpresstheresetbuttononthereverseofthecontroller

②RemovetheReceiverfromthePS4™systemandthenre-insertit

③FollowthepairingstepstoreconnectthecontrollertothePS4™system.

USBcablenotincludedwiththisproduct.

HowtoConnect ThisproductcannotbepairedbyconnectingaUSBcable.

①Pressandhold

Flashing

②Press3seconds

Layout

Size(approx):(W)150mmx(D)60mmx(H)100mm

Weight(approx):250g

Batterydurationfromfullcharge(approx):6hours

Chargingtime:Upto2hours

Connectivityrange(approx):Upto10m

Numberofsimultaneousconnections:4units

Resetbutton

L1button R1button

R2buttonL2button

USBPort

SHAREbutton

PSbutton

Directionalpad

Leftanalogstick

/L3button

Rightanalogstick

/R3button

OPTIONSbutton

LEDIndicator

□button

△button

×button

○button

Touchpad/Touchpadbutton

Plateforme

Avertissement Veuillezlirelemanueld'instructionsavantd'utiliserceproduitavecvotre

systèmePS4™.

PlayStation®4

Pourassurerunfonctionnementoptimal,veuillezmettreàniveaulelogicielsystèmeàdernièreversiondisponible

(minimumrequis:v.4.73).Pourplusd'informationssurlesversionsetlesmisesàjourdeslogicielssystème,reportez-vousau

manueld'utilisationdelaPS4™.

Ceproduitnepossèdepasdehaut-parleurs,barrelumineuseoucapteurdemouvements.

CompatibleuniquementaveclesystèmePlaystation®4

Ceproduitcontientdespetitespièces.Veuilleztenirhorsdeportéedesenfantsdemoinsdetroisans.

Nelaissezpaslesjeunesenfantsutiliserleproduitsanssurveillance.

Encasd'ingestiondel'unedespièces,veuillezconsulterunmédecinimmédiatement.

Veuilleztenirlamanetteéloignéedesendroitspoussiéreuxouhumides.

Nepasexercerdeforceexcessivesurleproduitetévitezlesimpacts.

Veuilleznepastirersurlesboutonsduproduit.

Veuilleznepasdémonter,répareroumodiﬁerceproduit.

Pournettoyerleproduit,utilisezuniquementunchiﬀondouxetsec.

N'utilisezpasd'agentschimiquescommebenzèneoutoutautrediluant.

Nʼutilisezleproduitpouraucunautreusagequeceluipourlequelilaétéconçu.

Horin'assumeraaucuneresponsabilitéencasdʼaccidentoudommagesliésàunemanipulationdeceproduitautrequecelle

prévueparsonusagenormal.

Avertissement

Précautionsàproposdelacommunicationsansﬁl

Avertissementsurlabatterie

Ceproduitutiliseunebandefréquencede2.4GHz.Lesautrespériphériquessansﬁlpeuventutiliserlamêmefréquence.

Pouréviterlesinterférencesradioavecd'autresappareilssansﬁl,tenezcomptedesélémentssuivants:

1-Avantd'utiliserceproduit,vériﬁezqu'aucunautrepériphériquesansﬁln'estutiliséàproximité.

2-Danslecasimprobabled'interférencesradioentreceproduitetunautreappareilsansﬁl,changezd'endroitpour

utiliserceproduitouéteignezl'autreappareilsansﬁl.

Nepasutiliserdansdeszonesinterditestellesqueleshôpitauxouàproximitéd'autresappareilsélectroniques.

Silabatteriefuit,veuilleznepaslatouchezàmainsnues

Nepasdémonter,chauﬀer,modiﬁer,changeroumettrelabatteriedansl'eauoudanslefeu.

Cetappareilcesseradefonctionnerouperdradesaportéelorsquelabatterieestenﬁndevie.

Labatterieinternedeceproduitestconçuepoursupporterenviron500cyclesdechargeetdedécharge.Laduréedeviedela

batteriedépendradelafaçondontleproduitestrangé,desonl'utilisation,desconditionsenvironnementales,etc...

Siladuréedʼutilisationd'unebatteriepleineestanormalementcourte,celasigniﬁeprobablementqu'elleestenﬁndevie.

Assurez-vousderechargerlabatterieaumoinsunefoisparanpourqu'ellerestefonctionnelle,mêmesivousnel'utilisezpas

pendantunelonguepériode.

Lesbatteriesaulithium-ionsontrecyclables.

Li-ion 00

Moded'emploi

Mercid'avoirachetéceproduit.

Veuillezlireattentivementlesinstructionsavantd'encommencertouteutilisation.

Aprèsavoirlulefeuilletd'instructions,veuillezleconserverpourréférencefuture.

Inclus

CeproduitnʼinclutpasdecâbleUSB.VeuillezutiliserceluifourniaveclaconsolePS4™ouvousenprocurerunséparément.

Manettex1 Moded'emploix1

Recharge

Silamanettenerépondpasoudemanièrealéatoire

VeuillezutiliserlecâbleUSBfourniaveclesystèmePS4™ouvousenprocurerunséparément.

VouspouvezrechargerleproduitenleconnectantàundesportsUSBdelaPS4™,àl'aided'uncâbleUSB,lorsquelaconsoleest

alluméeouenmodeveille.

Pendantlerechargementdelamanette,l'indicateurLEDclignoteralentement.L'indicateurLEDarrêteradeclignoterquandla

batterieseracomplètementchargée.Toutenutilisantlamanette,l'indicateurLEDcontinueradeclignoterlentementetdecharger.

Unefoislamanettecomplètementchargée,l'indicateurLEDseraallumédemanièrepermanente.

BoutonRéinitialiser

ConnectezleportUSBdelamanetteàlʼundesportsUSB

devotresystèmePS4™.

Silamanettenerépondplusoudemanièrealéatoire

Réinitialiserlamanette.

①UtilisezunobjetﬁnetappuyezsurleboutonResetsituéàl'arrièredelamanette.

②RetirezleDongledusystèmePS4™puisréinserezle.

③SuivezlesétapesdejumelagepourreconnecterlamanetteausystèmePS4™.

CeproduitnʼinclutpasdecâbleUSB.

Commentconnecterlamanette CeproduitnepeutpasêtrecoupléviacâbleUSB.

①Appuyezetmaintenez

Clignotementlumineux

②Maintenez3secondes

Disposition

・LorsquelesystèmePS4™estenmodeveilleouhorstension,oulorsquelamanetteestdéconnectéeduDonglel'indicateur

LEDclignoterajaune2à3foisets'éteindra.Lamanetteestmaintenanthorstension.

・Lorsdel'utilisationdelamanetteavecunPC*,réglezlecommutateursurPC*etsuivezlesmêmesétapesdejumelage

précédemmenténoncé.

・Lorsquevousrevenezdumodeveille,n'appuyezsuraucunetouchenilesjoysticksanalogiquesL/R.

*LacompatibilitéaveclePCn'apasététesténiapprouvéparSonyEntertainmentEurope.

Taille(env.):(L)150mmx(H)60mmx(l)100mm

Poids(env.):250g

Autonomieaprèschargecomplète(env.):6heures

Tempsdecharge:Jusquʼà2heures

Portéedusignal(env.):Jusquʼà10m

Nombredeconnexionssimultanées:4

Boutonderéinitialisation

BoutonL1 BoutonR1

BoutonR2BoutonL2

PortUSB

BoutonSHARE

BoutonPS

Croix

directionnelle

StickAnalogique

gauche

BoutonL3

StickAnalogiquedroit

BoutonR3

BoutonOPTIONS

IndicateurLED

Bouton□

Bouton△

Bouton×

Bouton○

PavéTactile/BoutonPavéTactile

Plattform

Wichtig BittelesenSiedieBedienungsanleitungaufmerksamdurch,bevorSiedieses

ProduktzusammenmitdemPS4™-Systemeinsetzen.

PlayStation®4

BitteaktualisierenSiedieSoftwarefürIhrPS4™-SystemaufdieneuesteVersion(mindestenserforderlicheVersion:Ver.4.73),bevor

SiediesesProdukteinsetzen.

MehrüberdieVersionbzw.dieAktualisierungderSystemsoftwarelesenSieinderAnleitungfürdasPS4™-System.

DiesesProduktunterstütztwederLautsprecher,LightbarnochBewegungssensorfunktion.

ZurausschließlichenVerwendungmitPlayStation®4

DiesesProduktenthältKleinteile.HaltenSiedasProduktvonKindernunter3Jahrenfern.

EsmussaußerhalbderReichweitevonKleinkindernbleiben.ZiehenSiesofortIhrenArzthinzu,wennKleinteileverschlucktwurden.

SchützenSiedenControllervorStaubundFeuchtigkeit.

SetzenSiedasProduktkeinerstarkenStoß-undGewichtsbelastungaus.

BitteziehenSienichtandenKnöpfendiesesProdukts.

Zerlegen,reparierenoderverändernSiediesesProduktnicht.

WenndasProduktgereinigtwerdenmuss,verwendenSiedafürausschließlicheinweichestrockenesTuch.

VerwendenSiekeinechemischenSubstanzenwieBenzoloderLösungsmittel.

VerwendenSiedasProduktnichtfüranderealsdievorgesehenenZwecke.

WirübernehmenkeineVerantwortungfürUnfälleoderSchäden,dieauseineranderenVerwendungalsdervorgesehenen

erwachsen.

Warnhinweis

VorsichtsmaßnahmenbezüglichdrahtloserKommunikation

VorsichtsmaßnahmenbezüglichAkku

DiesesProduktverwendetein2,4-GHz-Frequenzband.MöglicherweiseverwendenandereDrahtlosgerätedasselbeFrequenzband.

UmFunkstörungenzwischenDrahtlosgerätenzuvermeiden,achtenSiebitteaufdiefolgendenPunkte:

1.VergewissernSiesich,dasskeineanderenDrahtlosgeräteinderNähebetriebenwerden.

2.SolltentatsächlichFunkstörungenzwischendiesemProduktundanderenDrahtlosgerätenauftreten,verlegenSiedenGebrauch

diesesProduktsineinenanderenBereichoderschaltenSiedasandereDrahtlosgerätaus.

BitteunterlassenSieeineVerwendunginverbotenenZonen,etwainKrankenhäusernoderinderNähevonanderenelektronischen

Geräten.

BerührenSieauslaufendeSäureausAkkusniemalsmitbloßenHänden.

Akkusdürfenniemalszerlegt,erhitzt,verändert,oderinFeueroderWassergelegtwerden.

SchädenoderaustretendeFlüssigkeitkönnenzuVerletzungenoderVerätzungenführen.

BeiniedrigemAkkuladestandkanndasProduktanReichweiteverlierenoderganzausfallen.

DerinterneAkkudiesesProduktskannetwa500Malge-undentladenwerden.

DieLebensdauerdesAkkushängtvonderArtderLagerung,Verwendung,vonUmgebungsbedingungenetc.ab.

VerringertsichdieAkkulaufzeiteinesvollaufgeladenenAkkusdeutlich,istmöglicherweisedasEndederLebensdauererreicht.

AchtenSiedarauf,dasGeräteinmalimJahraufzuladen,auchwennesüberlängereZeitnichtverwendetwird,umdieFunktionzu

erhalten.

Lithium-Ionen-AkkuskönnenderWiederverwertungzugeführtwerden.

Li-ion 00

Bedienungsanleitung

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesProduktsentschiedenhaben!

BittelesenSievordemGebrauchdesProduktsaufmerksamdieBedienungsanleitung.

BittebewahrenSiedieBedienungsanleitungfüreinspäteresNachlesengutauf.

Lieferumfang

EinUSB-KabelistnichtimLieferumfangdiesesProduktsenthalten.BitteverwendenSiedasmitdemPS4™-SystemgelieferteKabel

oderkaufenSieeineigenes.

Controllerx1 Bedienungsanleitungx1

Reset-Taste

Laden

WennderControllernichtreagiertoderwennerreagiert,ohnegenutztzuwerden

SiekönnendasmitdemPS4™-SystemgelieferteUSB-Kabelverwendenodereineigeneskaufen.

LadenSiedasProdukt,indemSieesüberUSB-KabelmitdemUSB-AnschlussanderPS4™-Konsoleverbinden,während

dieseeingeschaltetoderimStandby-Modusist.

BeimAuﬂadenblinktdieLED-Anzeigelangsam.DieAnzeigehörtaufzublinken,sobalddieBatterievollständiggeladenist.

(BeiNutzungdesControllersblinktdieLEDlangsaminderdemNutzerzugewiesenenFarbe.SobaldderLadevorgangabgeschlossen

ist,leuchtetdieLEDdurchgehend)

VerbindenSiedenUSB-SteckerdesGamepadmiteinem

USB-AnschlussIhresPS4™-Systems.

SolltederControllernichtreagierenoderinunerwarteterWeisereagieren,befolgenSiediefolgendenSchritte:

ZurücksetzendesControllers

1NutzenSieeindünnesObjektumdenResetknopfaufderRückseitedesControllerszudrücken

2EntfernenSiedenEmpfängervonderPS4™undsteckenSieihnerneutein

3BefolgenSieerneutdieSchrittezumVerbindendesControllersmitderPS4™

EinUSB-KabelistnichtimLieferumfangdiesesProduktsenthalten.

Verbindungherstellen DiesesProduktkannnichtübereinUSB-Kabelgekoppeltwerden.

①Drückenundhalten

Blinken

②3Sekundengedrückthalten

Layout

Größe(ungefähr):(B)150mmx(D)60mmx(H)100mm

Gewicht(ungefähr):250g

Akkulaufzeit,wennvollaufgeladen(ungefähr):6Stunden

Ladezeit:Biszu2Stunden

Verbindungsreichweite(ungefähr):Biszu10m

ZahldergleichzeitigmöglichenVerbindungen:4

Reset-Taste

L1-Taste R1-Taste

R2-TasteL2-Taste

USB-Anschluss

SHARE-Taste

PS-Taste

Steuerkreuz

LinkerAnalog-Stick

L3-Taste

RechterAnalog-Stick

R3-Taste

OPTIONS-Taste

LED-Anzeige

□-Taste

△-Taste

×-Taste

○-Taste

Touchpad/Touchpad-Taste

Recieverx1

Donglex1

Empfängerx1

WirelessSwitch

Commutateursansﬁl

Kabellos-Schalter

Stereoheadsetjack

Sortiecasquestéréo

Stereoheadset-Anschluss

<WhenconnectingviaWirelessconnection>

1.PoweronthePS4™system

2.InserttheRecieverintotheUSBport

3.SetthehardwaretoggleswitchtoPS4™

4.SettheWirelessSwitchtoON

5.WhilstholdingdowntheSHAREbutton,pressthePSButton.

(3ormoreseconds)TheLEDindicatorwillstarttoblinkina

whitecolourandwillenterpairingmode.

6.OncethePlayerlightcomeson,thepairingiscomplete

※Toconnectthepreviouslypairedcontroller,pressthePSbutton

for1second.

※Itispossibletoconnect2controllerstothePS4™via

Wirelessconnectivity.Youwillneedtohave2recieverstodoso.

(Youcanconnectupto4controllersifyouareconnectingvia

Wiredconnection)

<WhenconnectingbyWiredconnection)

1.PoweronthePS4™system

2.SetthehardwaretoggleswitchtoPS4™

3.SettheWirelessSwitchtoOFF

4.ConnecttheMicroUSBcablefromthecontrollertothe

PS4™USBport.(USBCableisnotincludedwiththe

controller,pleaseusetheUSBcableprovidedwiththe

PS4™system).

5.PressthePSButtononthecontroller.

6.Oncetheconnectionhasbeensuccessful,theLEDindicator

willlightupwiththeassignedcolour.

・WhenthePS4™isonStandbyModeorpoweredoﬀ、orwhenthecontrollerisdisconnectedfromtherecievertheLED

indicatorwillblinkYellow2to3timesandthenturnoﬀ.Thecontrollerisnowturnedoﬀ.

・WhenusingwiththePC*,settheSystemToggleSwitchtoPC*andthenfollowthesamepairinginstructionsabove.

・Whenreturningfromsleepmode,pleasedonotpressanybuttonsortouchtheL/Ranalogstick.

*PCcompatibilitynottestednorendorsedbySonyInteractiveEntertainmentEurope.

PS4™

<Lorsdelaconnexionviauneconnexionsansﬁl>

1.AllumezlesystèmePS4™

2.InsérezleDongledansleportUSB

3.PositionnezlecommutateurdupériphériquesurPS4™

4.RéglezlecommutateursansﬁlssurON

5.ToutenmaintenantleboutonSHAREenfoncé,appuyezsurle

boutonPS.(3secondesouplus)L'indicateurLEDcommenceraà

clignoterd'unecouleurblancheetentreraenmodeappariement.

6.Unefoislalumièrealluméedemanièrepermanente,lejumelage

estterminé.

Pourconnecterlamanetteprécédemmentjumelée,appuyez

surleboutonPSpendant1seconde.

Ilestpossibledeconnecter2manettessansﬁlsausystème

PS4™.Pourcefaire,2donglesserontindispensables.

(Vouspouvezconnecterjusqu'à4manettesenutilisantdes

manettesﬁlaires)

<Lorsdelaconnexionviauneconnexionﬁlaire>

1.AllumerlesystèmePS4™

2.PositionnezlecommutateurdupériphériquesurPS4™

3.RéglezlecommutateursansﬁlsurOFF

4.ConnectezlecâbleMicroUSBdelamanetteauportusbdu

systèmePS4™

(LecâbleUSBn'estpasfourniaveclamanette,mercid'utiliser

lecâbleUSBfourniaveclesystèmePS4™.)

5.AppuyezsurleboutonPSdelamanette.

6.L'indicateurLEDclignotera,unefoislalumièrealluméede

manièrepermanente,lamanetteseraconnectée.

PS4™

<BeikabelloserVerbindung>

1.SchaltenSiedasPS4™-Systemein

2.SteckenSiedenEmpfängerinden

USB-AnschlussderKonsole

3.StellenSiedenSystemwechselschalteraufPS4™

4.StellenSiedenKabellos-SchalteraufON

5.DrückenSiediePS-Tastefürmindestens3Sekundenwährend

SiedieSHARE-Tastegedrückthalten

DieLED-Anzeigewirdanfangenweißzublinkenundder

Kopplungsvorgangbeginnt.

6.SobalddieLEDdurchgängiginderdemNutzerzugewiesenen

FarbeleuchtetistderKopplungsvorgangabgeschlossen

*UmeinenbereitsgekoppeltenControllerzuverbinden,drücken

SieeineSekundelangdiePSTaste.

*Esistmöglich2ControllerkabellosmitderPS4™zu

verbinden.SiebrauchendafürjedochzweiEmpfänger.

(Siekönnenbiszu4ControllerverbindenwennSiedie

ControllerperKabelverbinden)

<BeimVerbindenperKabel>

1.SchaltenSiedasPS4™-Systemein

2.StellenSiedenSystemwechselschalteraufPS4™

3.StellenSiedenKabellos-SchalteraufOFF

4.VerbindenSiedenControllerperMicroUSBKabelmitdem

USB-AnschlussderPS4™

(USB-KabelistnichtimLieferumfangdesControllersenthalten,

bittenutzenSiedasUSB-KabelwelchesmitdemPS4™

-Systemgeliefertwird)

5.DrückenSiediePS-TasteaufdemController

6.DieLED-Anzeigewirdblinken,sobalddieLEDinderdem

NutzerzugewiesenenFarbeleuchtetistderController

verbunden

・WenndiePS4™imStandby-Modusist,ausgeschaltetwurdeoderderControllervomEmpfängergetrenntwurde,

blinktdieLED-Anzeige2bis3malgelbunderlischtdann.DerControlleristnunausgeschaltet.

・WennSiediesenControlleramPC*verwenden,stellenSiedenSystem-SchalteraufPC*undfolgenSiedenobenbeschriebenen

SchrittenzumVerbinden.

・BeiderRückkehrausdemEnergiesparmodusdürfenwederTastengedrücktnochderL/R-Analog-Stickberührtwerden.

*PC-KompatibilitätwurdevonSonyInteractiveEntertainmentEuropewedergetestetnochanerkannt.

PS4™

Caractéristiques

TechnischeDaten

SystemToggleSwitch

Systèmed'interrupteur

àbascule

Systemwechselschalter

“”,”PlayStation”,“”und“”sindeingetrageneWarenzeichenvonSonyEntertainmentInc.

AlleRechtevorbehalten.LizenziertfürVerkaufinEuropa,Afrika,demMittlerenOsten,IndienundOzeanien.

FürexklusivenGebrauchmitPS4™.

“”,”PlayStation”,“”et“”sontdesmarquescommercialesdéposéesdeSonyInteractiveEntertainmentInc.

Touslesdroitssontréservés.

LicenciépourlaventeenEurope,Afrique,Moyen-Orient,IndeetOcéanie.PouruneutilisationuniquementsurPS4™.

Theimageonthepackagingmaydiﬀerfromtheactualproduct.

Themanufacturerreservestherighttochangetheproductdesignorspeciﬁcationswithoutnotice.

HORIandHORIlogoareregisteredtrademarksofHORI.

Warranty

Forallwarrantyclaimsmadewithintheﬁrst30daysafterpurchase,pleasecheckwiththeretailerwheretheoriginal

purchasewasmadefordetails.Ifthewarrantyclaimcannotbeprocessedthroughtheoriginalretailerorforanyother

inquiriespertainingtoourproducts,pleaseaddressdirectlytoHORIatinfoeu@hori.jp.

ThenormalfunctionoftheproductmaybedisturbedbystrongElectro-MagneticInterference.

Ifso,simplyresettheproducttoresumenormaloperationbyfollowingtheinstructionmanual(Howtoconnect).

Incasethefunctiondosenotresume,pleaserelocatetoanareawhichdoesnothaveelectro-magneticinterferencetousetheproduct.

Thewiresarenottobeinsertedintosocket-outlets.

Pleaseretainpackagingandcontactinformationforfuturereference.

PRODUCTDISPOSALINFORMATION

Whereyouseethissymbolonanyofourelectricalproductsorpackaging,

itindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofasgeneralhouseholdwasteinEurope.

Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,pleasedisposeoftheminaccordancewithanyapplicable

locallawsorrequirementsfordisposalofelectricalequipmentorbatteries.

Insodoing,youwillhelptoconservenaturalresourcesandimprovestandardsofenvironmentalprotection

intreatmentanddisposalofelectricalwaste.ApplicabletoEUcountriesonly.

EU and Turkey only

MADEINCHINA

FabriquéenChine

HergestelltinChina

Garantie

Pourtoutedemandedegarantiedansles30joursaprèsachat,veuillezenréférerauprèsdevotrerevendeur

oùleproduitaétéachetéoriginellement.Sivotredemandedegarantienepeutpasêtrepriseenchargeparvotrerevendeur,

oupourtoutesautresquestionssurnosproduits,veuillezvousadressezdirectementàHori:infoeu@hori.jp.

Ilestpossiblequelafonctionnormaleduproduitsoitperturbéepardefortesinterférencesélectromagnétiques.

Danscecas,réinitialisezsimplementleproduitpourenreprendrel'utilisationensuivantlemanueld'instructions(Commentseconnecter).

Danslecasoùlafonctionnepeutêtreredémarrée,utilisezleproduitdansunautreendroit.

Veuilleznepasinsérerlescâblesdanslesprisesdecourant.

Veuillezconserverlesinformationsdecontactpourtouteréférenceultérieure.

INFORMATIONSSURLADESTRUCTIONDUPRODUIT

Lesymboleci-dessussigniﬁeque,conformémentauxloisetréglementationslocales,

vousdevezjetervotreproduitet/ousabatterieséparémentdesorduresménagères.Lorsqueceproduitnʼest

plusutilisable,portez-ledansuncentredecollectedesdéchetsagrééparlesautoritéslocales.

Lacollecteetlerecyclageséparédevotreproduitet/oudesabatterielorsdelʼéliminationpermettentde

préserverlesressourcesnaturellesetdeprotégerlʼenvironnementetlasantédesêtreshumains.

Applicableseulementauxpaysdel'UE.

EU et Turquie uniquement

L'imagesurl'emballagepeutdiﬀérerduproduitréel.

Lefabricantseréserveledroitdechangerledesignduproduitousescaractéristiquestechniquessanspréavis.

HORIetlelogodeHORIsontdesmarquesdéposéesdeHORI.

BilderundDarstellungenaufderVerpackungkönnenvomtatsächlichenProduktabweichen.

DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,dieSpeziﬁkationdesProduktesohneWarnungzuändern.

HORIunddasHORI-LogosindeingetrageneWarenzeichenvonHORI.

Garantie

FüralleGewährleistungsansprücheinnerhalbderersten30TagenachdemKauf,wendenSiesichbitteandenHändler,

beidemderursprünglicheKaufstattgefundenhat.WennderGarantieanspruchnichtdurchdenFachhändlergeleistetwird

oderSieeineandereFragehaben,wendenSiesichbittedirektanHORIdurchinfoeu@hori.jp.

DienormaleFunktiondesProdukteskanndurchelektromagnetischeStörungenbeeinträchtigtwerden.

SetzenSiedasProduktgegebenenfallsanhandderGebrauchsanweisungzurück,umdennormalen

Gebrauchfortzusetzen.

FallsdiesdasProblemnichtbehebt,benutzenSiedasProduktbitteaneinemanderenOrt.

KabelnichtineineSteckdosestecken.

BittebewahrenSiedieKontaktinformationenauf.

INFORMATIONENZURENTSORGUNG

FallsSiedasnebenstehendeSymbolaufeinemunsererelektronischenProdukteoderderenVerpackung

sehen,bedeutetdas,dassdiesesProduktinEuropanichtmitdemHausmüllentsorgtwerdendarf.

UmdasProduktundBatterienkorrektzuentsorgen,informierenSiesichbitteüberdielokalenGesetze

undRegulierungenzurEntsorgungvonelektronischenGerätenundBatterien.

DadurchhelfenSiemitnatürlicheRessourcenzuschonenunddenUmgangmitelektronischemAbfallzu

verbessern.GiltnurfürEU-Länder.

Nur EU und Türkei

OFF

Wireless

OFF

Wireless

OFF

PS4

Wireless

OFF

Wireless

OFF

Piattaforma

Avvertenza Leggereatentamenteilmanualediistruzioniprimadiusarequestoprodotto

conlaPS4™.

PlayStation®4

Pergarantireunfunzionamentoottimale,aggiornareilsoftwaredisistemaall'ultimaversionedisponibile(minimorichiesto:v.4.73).

Perulterioriinformazionisulleversioniegliaggiornamentidelsoftwaredisistema,consultareilmanualediistruzionidellaPS4™.

Questoprodottononhauningressoperaltoparlante,lightbarosensoredimovimento.

DautilizzareesclusivamenteconPlayStation®4

Questoprodottocontienepiccoleparti.Tenerelontanodabambinisottoi3anni.

Nonlasciarloaportatadibambini.Incasodiingerimentodiqualchepiccolaparte,consultareimmediatamenteunmedico.

Tenereilcontrollerlontanodaareepolveroseoumide.

Evitareimpattifortiodelpesosulprodotto.

Nontirareitastidiquestoprodotto.

Nonsmontare,riparareomodiﬁcarequestoprodotto.

Seilprodottodeveesserepulito,utilizaresolounpannomorbidoeasciutto.

Nonutilizzareagentichimicicomebenzeneodiluenti.

Nonutilizzarequestoprodottopernientedidiversodaquelloprevisto.

Nonsiamoresponsadbilidieventualiincidentiodanniincasodiutilizzodiversodaquelloprevisto.

Avvertenza

AvvertenzasullacomunicazioneWireless

Avvertenzasullabatteria

Questoprodottoutilizzaunabandadifrequenzadi2,4GHz.Altridispositiviwirelesspossonoutilizzarelastessabandadifrequenza.

Perprevenireinterferenzeradioconaltridispositiviwireless,prestareattenzioneaiseguentielementi:

1‒Primadiutilizzarequestoprodotto,confermarechenessunaltrodispositivowirelessvengautilizzatonellevicinanze.

2‒Nelcasoimprobabilechesiveriﬁchiunʼinterferenzaradiotraquestoprodottoeunaltrodispositivowireless,cambiareilluogo

diutilizzodiquestoprodottoodisattivarelʼaltrodispositivowireless.

Nonutilizzareinareeproibitecomeospedalioinprossimitàdialtridispositivielettronici.

Selebatterieperdonoacido,nontoccareconlemani.

Nondisassemblare,scaldare,modiﬁcare,cambiareometterelebatterieinacquaonelfuoco.

Questodispositivopotrebebsmetteredifunzionareoperdereportataquandolabatteriaèasciutta.

Laduratadicaricaescaricadellabatteriainternadiquestoprodottoèdicirca500volte.Laduratadellabatteriadipendedal

metododimemorizzazione,dallʼutilizzo,dallʼambiente,ecc

Seiltempodiutilizzodellabatteriacompletamentecaricaèsigniﬁcativamentediminuito,laduratadellabatteriapotrebbeessere

terminata.

Assicurarsidiricaricareunavoltaallʼannopermantenerelafunzioneanchequandoildispositivononvieneutilizzatopermolto

tempo.

LebatteriediLi-Ionsonorisorsericiclabili.

Li-ion 00

Manualediistruzioni

Grazieperaversceltoquestoprodotto.

Primadiutilizzarlo,leggereattentamenteleistruzioni.

Unavoltaletteleistruzioni,conservarleperriferimentifuturi.

Contenuto

QuestoprodottononincludeuncavoUSB.UsareilcavoinclusonellaPS4™ocomprarloseparatamente.

Controllerx1 Manualediistruzionix1

PulsanteReset

ComeCaricare

Seilcontrollernonrispondeorispondearbitrariamente

SipuòcaricareconuncavoUSBcollegandoloaquestoprodottoeallʼentrataUSBdellaPS4™mentreèaccesaoinmodalitàstandby.

Durantelaricaricadelcontroller,l'indicatoreLEDlampeggeràleggermente.Illampeggiamentoterminerànonappenalabatteriasarà

completamentecarica.(Durantel'utilizzodelprodotto,lalucedelgiocatorelampeggeràleggermenteseinfasediricarica.

Nonappenalaricaricaècompletata,l'indicatoreLEDsiaccenderàinmodopermanente.)

InserireilconnettoreUSBdelcontrollernellaportaUSB

delsistemaPS4™

Seilcontrollernonrispondeaicomandiofunzionaincorrettamente,seguireipassiseguenti.

Reimpostareilcontroller.

①Conl'aiutodiunoggettoﬁno,premereilpulsantediresetposizionatosulretrodelcontroller.

②RimuovereilRicevitoredallaconsolePS4™einserirlonuovamente.

③SeguirelaproceduradiconnessioneperriconnettereilcontrollerallaconsolePS4™.

QuestoprodottononincludeuncavoUSB.UsareilcavoinclusonellaPS4™ocomprarloseparatamente.

①Tenerepremuto

Lampeggiante

②Premereper3secondi

ComeCollegareilDispositivo QuestoprodottononpuòessereassociatocollegandouncavoUSB.

Layout

Dimensione:(W)150mmx(D)60mmx(H)100mm

Peso:250g

Duratabatteriadopocaricacompleta:circa6ore

Duratacarica:ﬁnoa2ore

Raggiodiconnetività:ﬁnoa10m

Numerodiconnessionisimultanee:4unità

PulsanteReset

PulsanteL1 PulsanteR1

PulsanteR2PulsanteL2

PortaUSB

PulsanteSHARE

PulsantePS

Tastidirezionali

Levettasinistra

PulsanteL3

Levettadestra

PulsanteR3

PulsanteOPTIONS

IndicatoreLED

Pulsante□

Pulsante△

Pulsante×

Pulsante○

Touchpad/PulsanteTouchpad

Plataforma

Advertencia Porfavor,leeelmanualdeinstruccionesantesdeusaresteproductoconel

sistemaPS4™.

PlayStation®4

Paragarantizarunóptimofuncionamiento,actualizaelsoftwaredelsistemaalaúltimaversióndisponible

(mínimorequerido:v.4.73).Paramásinformaciónsobreversionesyactualizacionesdelsoftwaredelsistema,consultaelmanual

deinstruccionesdelaPS4™.

Esteproductonocuentaconaltavoces,barraluminosanisensordemovimiento.

ParausoexclusivoconPlayStation®4.

Esteproductocontienepiezaspequeñas.Mantenlofueradelalcancedeniñosmenoresdetresaños.

Nopermitasqueniñospequeñosjueguenconél.

Encasodeingestadeunadelaspiezas,buscaasistenciasanitariainmediatamente.

Manténelcontroladoralejadodezonashúmedasoconpolvo.

Noapliquesdemasiadafuerzaalproductonilosometasaimpactos.

Nointentesarrancarlosbotonesdelproducto.

Notratesdedesmontar,repararomodiﬁcaresteproducto.

Paralimpiarlo,utilizasolounpañosuaveyseco.

Noutilicesagentesquímicosconbencenoodisolventes.

Nodesalproductoningúnusodistintodeaquelparaelquefuediseñado.

Horinoasumiráningunaresponsabilidadporelusoinadecuadodeesteproducto.

Advertencia

Advertenciasobrelaseñalinalámbrica

Advertenciasobrelabatería

Esteproductoutilizalabandadefrecuenciade2,4GHz.Esposiblequeotrosdispositivosinalámbricosusenestamismabanda.

Paraevitarinterferenciasconotrosdispositivosinalámbricos,tenencuentalassiguientesrecomendaciones:

1.Antesdeutilizaresteproductoasegúratedequeningúnotrodispositivoinalámbricocercanoestéactivo.

2.Enelcasoexcepcionaldequeseproduzcaninterferenciasentreesteproductoyotrosdispositivosinalámbricos,utilizaeste

productooelotrodispositivoenunaestanciadistinta,obiendesactivalaemisióndeondasderadioenelotrodispositivo.

Noutilicesesteproductoenareasprohibidascomohospitalesocercadeotrosdispositivoselectrónicos.

Silabateríahasufridofugas,nolamanipulesconlasmanosdesnudas.

Nodesmontes,calientesnimanipuleslabatería,nilaechesalfuegooalagua.Sudeterioroounafugapuedeprovocarheridaso

quemaduras.

Esteproductopuededejardefuncionaroperderalcancesilabateríasedescargaenexceso.

Labateríainternadeesteproductoestádiseñadaparasoportaralrededorde500ciclosdecargaydescarga.

Lavidarealdelabateríadependerádelmodoenqueseconserveelproducto,elusorecibido,lascondicionesambientales,etc.

Siladuracióndeunabateríallenaesanormalmentecorta,probablementesigniﬁquequehallegadoalﬁnaldesuvidaútil.

Asegúratederecargarlabateríaalmenosunavezalañoparamantenerlafuncional,inclusosinolavasausarduranteunlargo

periodo.

Lasbateríasdeionesdelitiosonreciclables.

Li-ion 00

Manualdeinstrucciones

Graciasporhaberelegidoesteproducto.

Antesdeusarlo,leedetenidamenteelmanualdeinstrucciones.

Unavezlohayashecho,recomendamosqueloguardesparafuturasconsultas.

Contenido

EsteproductonoincluyeuncableUSB.UtilizaelsuministradoconelsistemaPS4™ocompraunoporseparado.

Mandox1 Manualdeinstruccionesx1

BotónRestaurar

Mododerecarga

Sielmandonorespondeolohaceincorrectamente

UtilizaelsuministradoconelsistemaPS4™ocompraunoporseparado.

PuedesrecargarelproductoconectándoloaunpuertoUSBdelaPS4™medianteuncableUSBcuandoestaestéencendidaoen

mododereposo.

ElindicadorLEDparpadearálentamentemientraselcontroladorsecarga.Unavezsehayacargadodeltodo,elparpadeocesará.

(Alutilizarelproducto,laluzdeljugadorparpadearálentamentemientraselcontroladorsecarga.Unavezsehayacargadodeltodo,

elindicadorLEDpermaneceráencendido.)

InsertaelconectorUSBdelmandoenelpuerto

USBdelsistemaPS4™.

Sielcontroladornofuncionaolohaceincorrectamente,siguelossiguientespasos.

Devuelvealcontroladorsuconﬁguracióndefábrica:

①Ayúdatedeunobjetoﬁnoparapulsarelbotónderestauraciónenlaparteposteriordelcontrolador.

②DesconectaelreceptordelsistemaPS4™yvuelveaconectarlo.

③SiguelospasosyamencionadosparaemparejarelcontroladoralsistemaPS4™.

EsteproductonoincluyeuncableUSB.

Mododeconexión EsteproductonopuedeemparejarsemediantecableUSB.

①Mantenerpulsado

Parpadeo

②Mantenerpulsado3segundos

Esquema

Tamaño(aprox.):(ancho)150mmx(fondo)60mmx(alto)100mm

Peso(aprox.):250g

Duracióndelabateríallena(aprox.):6horas

Tiempodecarga:hasta2horas

Alcancedelaseñal(aprox.):hasta10m

Númerodeconexionessimultáneas:4uds

BotónRestaurar

Botón BotónL1 R1

BotónR2BotónL2

PuertoUSB

BotónSHARE

BotónPS

Cruceta

Joystickizquierdo

BotónL3

Joystickderecho

BotónR3

BotónOPTIONS

IndicadorLED

Botón□

Botón△

Botón×

Botón○

Paneltáctil/BotónPaneltáctil

Ricevitorex1

Receptorx1

Interruttoredi

connessioneWireless

Interruptorde

conexióninalámbrica

Ingressocuﬃestereo

Conectorpara

auricularesestéreo

<PerconnettersitramiteconnessioneWireless>

1.AccendereilsistemaPS4™

2.InserireilRicevitorenellaportaUSB

dellaconsole.

3.Impostarel'interruttorediselezionesistema

su«PS4™».

4.Impostarel'interruttorediconnessioneWireless

suON.

5.TenendopremutoilpulsanteSHARE,premereilpulsantePS

(peralmeno3secondi).L'indicatoreLEDinizieràalampeggiare

(lucebianca)perindicarel'iniziodelprocessodiconnessione.

6.Quandolalucedelgiocatoresiaccende,ilprocessodi

connessioneèterminato.

※Perutilizzareconlaconsoleuncontrollercollegatoin

precedenza,èsuﬃcientepremereilpulsantePSper1secondo.

※Èpossibileconnettere2controllerallaconsolePS4™

tramiteconnessioneWireless.Ètuttavianecessarioutilizzare

2ricevitoriseparati.(Incasodiconnessioneviacavo,è

possibilecollegareﬁnoa4controller).

<Perconnettersitramitecavo>

1.AccendereilsistemaPS4™

2.Impostarel'interruttorediselezionesistema

su«PS4™».

3.Impostarel'interruttorediconnessioneWireless

suOFF.

4.CollegareilcavoMicroUSBdelcontrollerallaportaUSBdella

consolePS4™.(CavoUSBnoninclusonellaconfezione.

SipregadiutilizzareilcavoUSBfornitoconlaconsolePS4™).

5.PremereilpulsantePSsulcontroller.

6.L'indicatoreLEDinizieràalampeggiare.Nonappenalaluce

delgiocatoresiaccende,ilprocessodiconnessioneè

terminato.

・QuandolaconsolePS4™èinmodalitàriposoospenta,oppurequandoilcontrollerèdisconnessodalricevitore,

l'indicatoreLEDlampeggeràconlucegialla2o3volteepoisispegnerà.Inquestomodoilcontrollerverràspento.

・PerutilizzareilcontrollersuPC*,impostarel'interruttorediselezionesistemasu«PC*»eseguirelestesseistruzionidiconnessionedescrittesopra.

・Quandositornadallamodalitàsleep,nonpremerealcunpulsanteotoccareijoystickanalogici.

*FunzionacomecontrollerPCtramiteXinput.QuestoprodottononsupportaDirectInput.LacompatibilitàconPCnonètestata

nésupportatadaSonyInteractiveEntertainmentEurope.

PS4™

Wireless

<Parautilizarelproductocomouncontroladorinalámbrico>

1.EnciendeelsistemaPS4™.

2.IntroduceelreceptorenelpuertoUSB.

3.Selecciona«PS4™»conelselectordesistema.

4.Colocaelinterruptordeconexióninalámbricaen

posiciónON.

5.PulsaelbotónPSmientrasmantienespulsadoelbotónSHARE

durantealmenos3segundos.

ElindicadorLEDparpadearáconunaluzblancaparaindicar

queelprocesodeemparejamientohacomenzado.

6.Laluzdeljugadorseencenderáparaindicarqueel

emparejamientosehacompletado.

※Paraconectaruncontroladoryaemparejadoconanterioridad,

simplementemanténpulsadoelbotónPSdurante1segundo.

※Esposibleconectar2controladoresalaPS4™

inalámbricamente.Paraello,necesitarás2receptores.

(Concable,puedesconectarhasta4controladoresalavez).

<Parautilizarelproductocomouncontroladorconcable>

1.EnciendeelsistemaPS4™.

2.Selecciona«PS4™»conelselectordesistema.

3.Colocaelinterruptordeconexióninalámbricaen

posiciónOFF.

4.ConectaelcontroladoralpuertoUSBdelaPS4™con

elcableMicroUSB.(CableUSBnoincluido.Utilizaelincluido

conelsistemaPS4™).

5.PulsaelbotónPSdelcontrolador.

6.ElindicadorLEDparpadeará.Elemparejamientosehabrá

completadocuandoaparezcalaluzdeljugador.

・CuandolaPS4™entreenmodoreposooseapague,ocuandoelcontroladorsedesconectedelreceptor,elindicadorLED

parpadearáconluzamarilla2o3vecesyseapagará.Enesemomentoelcontroladorsehabráapagado.

・AlutilizarelcontroladorconunPC*,colocaelselectordesistemaenposición«PC*»ysiguelosmismospasosmencionadosarriba

paraemparejarlo.

・Alvolverdelmododereposo,nopulsesningúnbotónnitoqueslosjoysticksanalógicosL/R.

*FuncionacomocontroladordePCmedianteXInput.EsteproductonoescompatibleconDirectInput.SonyInteractiveEntertainment

EuropenohacomprobadonigarantizalacompatibilidadconPC.

PS4™

DettagliTecnici

Detallestécnicos

Selectordesistema

Interruttoredi

selezionesistema

FabricadoenChina

“”,”PlayStation”,“”e“”sonomarchiregistratidiSonyInteractiveEntertainmentInc.Tuttiidirittiriservati.

ConlicenzaperlavenditainEuropa,Africa,MedioOriente,IndiaeOceania.PerusoesclusivoconPS4™.

L'illustrazionemostratapuòdiﬀeriredalprodottoreale.

Ilproduttoreriservaildirittodimodiﬁcareildesignolespeciﬁchedelprodottosenzapreavviso.

HORIeillogoHORIsonomarchiregistratidiHORI.

GARANZIA

Pertuttelerichiestedigaranziaeﬀettuateentroiprimi30giornidopol'acquisto,sipregadirivolgersial

rivenditorepressoilqualeilprimoacquistoèstatoeﬀettuatoperidettagli.Selarichiestadigaranzianonpuò

essereelaboratadalrivenditoreoriginale,cosìcomeperqualunquedomandacircailnostrocatalogo,siprega

dirivolgersidirettamenteaHORIscrivendoainfoeu@hori.jp.

Ilnormalefunzionamentodiquestoprodottopotrebbeesseredisturbatodafortiinterferenzeelettromagnetiche.

Intalcaso,sipregasemplicementediresettareilprodottoriportandoloalleimpostazionipredeﬁnite

(vedere"Comecollegareilprodotto").

Nelcasoincuinoncisianomiglioramenti,siconsigliadispostarsiversoun'areaassentedainterferenze

elettromagneticheperusareilprodotto.

Iﬁlinondevonoessereinseritiall'internodipreseelettriche.

Sipregadiconservarelaconfezionedelprodottoeilmanualediistruzioniperconsultazionefutura.

Nontentaredicollegareicavidiquestoprodottoaunapresaelettrica.

Conservareleinformazionidicontattoperriferimentofuturo.

INFORMAZIONIPERLOSMALTIMENTODELPRODOTTO

Setrovatequestosimbolosuunodeinostriprodottioimballaggi,signiﬁcacheilprodottoolabatteria

nondevonoesseretrattaticomeriﬁutidomesticiinEuropa.Pergarantireuntrattamentoadeguatodei

riﬁutiperilprodottoolabatteria,smaltirloinconformitàallanormativainvigorenelvostroluogodi

residenzainrelazionealtrattamentodiapparecchielettriciebatterie.Inquestomodosicontribuisce

apreservarelerisorsenaturaliemigliorareglistandarddiprotezioneambientaleriguardantiil

trattamentoeilriciclaggiodeiriﬁutielettrici.Questovalesoloperipaesidell'UE.

Solo per UE e Turchia

“”,”PlayStation”,“”y“”sonmarcascomercialesregistradaspropiedaddeSonyComputerEntertainmentInc.

Todoslosderechosreservados.ConlicenciaparasuventaenEuropa,África,OrienteMedio,IndiayOceanía.Parausoexclusivo

conPS4™.

Elproductorealpuedevariarconrespectoalailustración.

Elfabricantesereservaelderechoamodiﬁcareldiseñoycaracterísticasdelproductosinprevioaviso.

HORIyellogotipodeHORIsonmarcascomercialesregistradasdeHORI.

Garantía

Sisurgecualquierincidenciarelacionadaconlagarantíadeesteproductoantesdetranscurridoslosprimeros

30díasdespuésdelacompra,consultaconelcomerciodondeloadquiriste.Encasodequedichocomerciono

puedaaceptarlareclamación,asícomoparacualquierconsultasobrenuestrocatálogo,dirígetedirectamente

ainfoeu@hori.jp.

Elcorrectofuncionamientodelproductopodríaverseafectadoporinterferenciaselectromagnéticasfuertes.

Enesecaso,simplementedesconectayvuelveaconectarelproductosiguiendoelmanualdeinstrucciones

(Mododeconexión)pararecuperarsufuncionamientohabitual.

Siestonosurtieseefecto,trasladaelproductoaunaubicaciónlibredeinterferenciaselectromagnéticasantesde

intentarlodenuevo.

Nointentesconectarloscablesdeesteproductoaunatomadecorriente.

Conservalainformacióndecontactoparaeventualesconsultas.

INFORMACIÓNPARADESECHARELPRODUCTO

Siencuentrasestesímboloenunodenuestrosproductosoembalajes,signiﬁcaquedichoproducto

obateríanodebetratarsecomocualquierotrodesechodomésticoenEuropa.Paragarantizarel

tratamientoderesiduosapropiadoparadichoproductoobatería,deséchalorespetandolalegislación

vigenteentulugarderesidenciaenrelaciónconeltratamientodeaparatoseléctricosybaterías.

Deestemodoayudarásaconservarlosrecursosnaturalesymejorarlosestándaresdeprotección

medioambientalrelativosaltratamientoyreciclajederesiduoseléctricos.

EstoseaplicasolamenteapaísesdelaUE.

Solo en la UE y Turquia

PS4

OFF

Wireless

OFF

ProdottoinCina

Specyfikacje produktu

Marka:	Hori
Kategoria:	Kontroler
Model:	Onyx+

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hori Onyx+, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kontroler Hori

Hori Force Feedback Truck Control System Instrukcja

9 Października 2024

Hori Tactical Assault Commander Instrukcja

4 Października 2024

Hori Battle Pad Instrukcja

4 Października 2024

Hori Tactical Assault Commander Pro V2 Instrukcja

6 Września 2024

Hori NSW-001U Instrukcja

4 Września 2024

Hori Onyx+ Instrukcja

3 Września 2024

Hori Ace Combat 7 HOTAS Instrukcja

2 Września 2024

Hori PS4-052E Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Hori pad for Nintendo Switch Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Hori Nintendo Switch Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Instrukcje Kontroler

Najnowsze instrukcje dla Kontroler

DJI Motion Controller Instrukcja

14 Stycznia 2025

8BitDo Ultimate C Wired Controller Xbox Instrukcja

11 Stycznia 2025

Balam Rush Kontrol React G575 Instrukcja

11 Stycznia 2025

PCE Instruments PCE-RE100P Instrukcja

10 Stycznia 2025

PCE Instruments PCE-RE21R Instrukcja

10 Stycznia 2025

Sonance VC30R Instrukcja

8 Stycznia 2025

BeamZ WTR10-5 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Audibax MC1000 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Somfy Keypad 2 RTS Instrukcja

1 Stycznia 2025

Somfy Keypop RTS Instrukcja

1 Stycznia 2025