Instrukcja obsล‚ugi Hitachi HES-45VD

Hitachi Kotล‚y i bojlery HES-45VD

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Hitachi HES-45VD (10 stron) w kategorii Kotล‚y i bojlery. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 2 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/10
๎™ธ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šž๎šฆ๎š—๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šœ๎šธ๎›Š๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜ƒ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎›๎šค๎šบ๎›‰๎šฐ๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎›‚๎šจ๎™ฏ๎šช๎˜ƒ๎›ƒ๎šž๎šฆ๎š—๎›๎š„๎›ˆ๎š๎›…๎šช๎™ฏ๎›„๎šœ๎šš๎šธ๎›‰๎šš๎šธ๎›‰๎šญ๎šณ๎š—๎šช๎š„๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎šœ๎›Ž๎šต๎š„๎šจ๎šด๎š๎šค๎šต๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎šŽ๎›Ž๎›Š๎šต๎›„๎šœ๎šฐ๎šœ๎šต๎š‡๎š˜
๎™ธ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎šฆ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜–๎˜˜๎˜น๎˜ง๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜–๎˜˜๎˜น๎˜ง๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜˜๎˜น๎˜ง๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜˜๎˜น๎˜ง๎˜ถ๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜›๎˜น๎˜ง
๎šญ๎šต๎šฆ๎š๎šด๎š๎˜’๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ถ
๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎šž๎šจ๎šฐ๎š—๎šฃ๎šด๎šฅ๎˜’๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜ค๎˜ต๎˜จ๎˜ฉ๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎š‡๎›Ž๎šต๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ๎›‚๎šจ๎šณ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎˜’๎˜บ๎˜ค๎˜ต๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”
๎š‡๎›Ž๎šต๎›‚๎šœ๎šณ๎šœ๎›Ž๎šต๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ธ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎š๎šท๎›Š๎šœ๎šญ๎™ฎ๎šช๎šœ๎š˜๎™ฎ๎šต๎šŠ๎›‡๎˜’๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฐ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜–
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎šช๎šท๎š›๎šธ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ซ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜—
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎š‡๎›Ž๎šต๎šฐ๎š›๎šท๎š๎šต๎šฅ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎›‚๎šŸ๎šŠ๎š‡๎šช๎š๎š‡๎šป๎šค๎›‚๎šจ๎šณ๎š‹๎šฐ๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎šŸ๎šจ๎˜’๎˜ง๎˜จ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ ๎˜˜
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎˜’๎˜ท๎˜จ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ธ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ ๎˜š
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎šช๎šจ๎šต๎šœ๎šต๎šฏ๎™ค๎š„๎šต๎˜’๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜ฆ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ ๎˜›
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š๎šด๎šœ๎šš๎šน๎š„๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎˜’๎˜ท๎˜จ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ธ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ผ๎˜ƒ ๎˜œ
๎˜š๎˜‘๎˜ƒ ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šญ๎›Ž๎šต๎š‡๎šด๎š๎˜’๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ท๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ถ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜œ
๎˜›๎˜‘๎˜ƒ ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎˜’๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜”๎˜“
๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š—๎šผ๎›‚๎šจ๎šฆ๎šด๎š„๎šฌ๎šต๎˜’๎˜ฐ๎˜ค๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜”๎˜”
๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎›‚๎š„๎™ฏ๎›…๎š…๎šž๎™ป๎š๎šฎ๎šต๎›๎š๎šบ๎›Š๎šฐ๎šŠ๎š˜๎™ฏ๎šœ๎˜’๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ธ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ ๎˜”๎˜•
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜ƒ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šค๎šผ๎šจ๎š‹๎›Ž๎šต๎›๎šก๎šต๎šณ๎˜’๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฌ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜”๎˜–
๎š‡๎›Ž๎šต๎›‚๎šœ๎šณ๎šœ๎›Ž๎šต๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›๎šฆ๎šท๎›‰๎šค๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜’๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜—
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜’๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜˜
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎šš๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎˜’๎˜บ๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜”๎˜™
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šญ๎šต๎šฅ๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎˜’๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜บ๎˜ฌ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜”๎˜™
๎˜๎˜ƒ ๎šช๎šท๎š›๎šธ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›‚๎šš๎™ฎ๎šŠ๎šฎ๎šจ๎šด๎š„๎š—๎šท๎šœ๎˜’๎˜ซ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ช๎˜ต๎˜ฒ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ง๎˜ƒ ๎˜”๎˜š
๎˜๎˜ƒ ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šž๎š’๎šท๎š๎šด๎š˜๎šท๎šฎ๎šจ๎šด๎šŠ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ฉ๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜›
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎š—๎šญ๎šฐ๎š๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ท๎˜จ๎˜ถ๎˜ท๎˜ƒ ๎˜”๎˜›
3RPL093721.indd 1 28/7/2557 9:58:49
c
c
d
a
eb
f
๎š‡๎›Ž๎šต๎›‚๎šœ๎šณ๎šœ๎›Ž๎šต๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›ƒ๎šž๎šฆ๎š—๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šœ๎šธ๎›Š๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜ƒ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎šœ๎šธ๎›Š๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎›๎šค๎šบ๎›‰๎šฐ๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎›‚๎šจ๎™ฏ๎šช๎˜ƒ
๎›ƒ๎šž๎šฆ๎š—๎›๎š„๎›ˆ๎š๎›…๎šช๎™ฏ๎›„๎šœ๎šš๎šธ๎›‰๎šš๎šธ๎›‰๎šญ๎šณ๎š—๎šช๎š„๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎šœ๎›Ž๎šต๎š„๎šจ๎šด๎š๎šค๎šต๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎šŽ๎›Ž๎›Š๎šต๎›„๎šœ๎šฐ๎šœ๎šต๎š‡๎š˜
๎˜ƒ ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎š๎šท๎›Š๎šœ๎šญ๎™ฎ๎šช๎šœ๎š˜๎™ฎ๎šต๎šŠ๎›‡๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฐ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ถ
๎˜ƒ ๎šฐ๎šป๎šž๎š„๎šฆ๎š–๎™ฒ๎šš๎šธ๎›‰๎šฐ๎šฅ๎šผ๎™ฎ๎›„๎šœ๎š„๎šฆ๎šฐ๎š๎›๎šญ๎™ฏ๎šœ๎šž๎šฆ๎šณ๎˜ƒ๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎š™๎šผ๎š„๎š‹๎šด๎š—๎›๎š˜๎šฆ๎šธ๎šฅ๎šค๎›…๎šช๎™ฏ๎š˜๎™ฎ๎šต๎šŠ๎šฎ๎šต๎š„
๎˜ƒ ๎˜จ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜‘
๎šญ๎šช๎šท๎šš๎š๎™ฒ๎š˜๎šด๎š—๎š„๎šฆ๎šณ๎›‚๎šญ๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎˜ƒ๎˜‹๎›๎š๎šฆ๎š‡๎›๎š„๎šฐ๎šฆ๎™ฒ๎˜Œ
๎˜ฆ๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•
๎š ๎šต๎š‡๎šฆ๎šฐ๎š๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ
๎˜ฆ๎™„๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—
๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎›๎šž๎™ค๎š—๎˜’๎šž๎™ค๎š—๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ
๎˜ณ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ถ๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹
๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎šž๎šฆ๎šด๎š๎šฆ๎šณ๎š—๎šด๎š๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎š…๎šน๎›Š๎šœ๎˜๎šจ๎šŠ
๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช
๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™‡
๎šš๎šธ๎›‰๎›‚๎š…๎šช๎šœ๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช
๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•
๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎šญ๎šฐ๎š๎šญ๎šช๎šท๎šš๎š๎™ฒ
๎šž๎™ช๎šฐ๎šŠ๎š„๎šด๎šœ๎›…๎šข๎šฆ๎šด๎›‰๎šช๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜Œ
๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
๎šญ๎šต๎šฅ๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช
๎˜ซ๎™’๎™–๎™ˆ
๎š‹๎šฐ๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎šŸ๎šจ
๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ
๎›‚๎š„๎šœ๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ
๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•
๎šฆ๎šผ๎šž๎š—๎™ฏ๎šต๎šœ๎šจ๎™ฎ๎šต๎šŠ
๎˜ฅ๎™’๎™—๎™—๎™’๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎™Œ๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ
๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎šญ๎™ฎ๎šช๎šœ๎šž๎šฆ๎šณ๎š„๎šฐ๎š๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ท
X 6
X 8
X 8
STNETNOC/เธเธฑเธšเธฃเธฒเธช
SNOITUACERP EHT/เธขเธฑเธ เธ”เธญเธฅเธ›เธ‡เธฒ๏œŠเธขเธญเธ™เธฒเธ‡เธŠ๏œ‹เนƒเธฃเธฒเธเธญ ๏œŠเธทเธžเน€เธ‡เธฑเธงเธฐเธฃเธฃเธงเธ„เธญเธ‚๏œ‹
CAREFULLY FOR PROPER OPERATION
NOITUAC DNA GNINRAW/เธ‡เธฑเธงเธฐเธฃเธฃเธงเธ„เธญ๏œ‹เธ‚เธฐเธฅเนเธ™เธญเธทเธ•เน€๎€€เธฒเธ„ 1
เธ„๎€€เธฒเนเธ™เธฐเธ™๎€€เธฒ NOITCURTSNI ESU/เธ™เธฒเธ‡๏œ‹เธŠเนƒเธฃเธฒเธเธ™เนƒ
1. เธ•๏œŠเธ™เธง๏œŠเธชเธ™๏œ‹เธดเธŠเธญเนˆเธทเธŠ เธฒเธ‡เน†/NAME OF PARTS 3
2. เธเธตเธ˜เธดเธง เธฒ เธ‡๏œ‹เธŠเนƒเธฃ เธฒเธ™/HOW TO USE 4
3. เธšเธดเธ˜เธญ๎€€เธฒเธ„ เธฒเธขเธเธฒ NOITPIRCSED/เธฅเธœเธ‡เธ”เธชเนเธญเธˆเธฐเธฅเนเธก เธธเธ„เธšเธงเธ„เธ‡เธœเน๏œ‹เธŠเนƒเธฃ
OF CONTROL PANEL AND LCD DISPLAY 5
4. GNITTเธเธฒ ES ERUTAREPMET/เธดเธกเธนเธ เธซเธ“เธธเธญเธ‡เน‰เธฑเธ•เธฃ 7
5. เธเธฒ เธฅเธงเน€เธ‡๏œ‹เธฑเธ•เธฃ เธฒเธ™ เธฒ เธเธดเธฌ เธฒ/CLOCK SETTING 8
6. เธเธฒ YROMEM ERUTAREPMET/เธดเธกเธนเธ เธซเธ“เธธเธญเธเธถเธ—เธ™เธฑเธšเธฃ 9
7. EUSSI TNATROPMI/เธเธฑเธ„๎€€เธฒเธชเธญ๏œ‹เธ‚ 9
8. SNOITUAC/เธ‡เธฑเธงเธฐเธฃเธฃเธงเธ„เธญ๏œ‹เธ‚ 10
9. เธเธฒ เธฉเธเธฑเธฃเธฅเนเธนเธ”เธฃ เธฒ/MAINTENANCE 11
10. เธเธฒ เธซเธ๏œเธ›เธ‚เน„๏œ‹เธเนเธฃ เธฒ GNITOOHS ELBUORT/๏œ‹เธ™เธ•เธ‡เธญเน‰เธทเธšเน€ 12
11. เธžเน€๎€€เธฒเธˆเธฅเธนเธกเธญ๏œ‹เธ‚ เธฒเธฐ/SPECIFICATIO SN 13
เธ„๎€€เธฒเนเธ™เธฐเธ™๎€€เธฒ เธ—๎€€เธฒเธ‡เธญ๏œŠเธทเธฃเธ„เน€เธ‡เน‰เธฑเธ•เธ”เธดเธ•เธฃเธฒเธเธ™เนƒ เน‰เธ™๎€€เธฒ NOITALLATSNI/เธ™๏œŠเธธเธญ
INSTRUCTION
1. เธเธกเนˆเธดเธฃเน€เธ™เธญ๏œŠเธ เธฒ NOITALLATSNI GNITRATS EROFEB/เธ‡๏œ‹เธฑเธ•เธ”เธดเธ•เธฃ 14
2. NOITAเธเธฒ LLATSNI/เธ‡เน‰เธฑเธ•เธ”เธดเธ•เธฃ 15
3. ESOH RETAW/๎€€เธฒเน‰เธ™๏œŠเธญเธ— 16
4. เธเธฒ เธชเธญ๏œŠเธ•เธฃ เธฒเธขเน„เธŸเธŸ๏œ†เธฒ/CONNECTI N OF THE WIRESO 16
- เธฑเธฅเธซเธ‡๏œŠเธ—เนเธ‡ ๏œ‹เธฑเธ•เธ”เธดเธ•เธตเธ˜เธดเธง
THE GROUND ROD 17
- เธเธ‡เธฑเธฅเธซเธดเธ•เธฑเธšเธดเธเธ›เธฃเธงเธ„เธญ๏œ‹เธ‚ เธฒ /เธ™ ๏œŠเธธเธญ๎€€เธฒเน‰เธ™๎€€เธฒเธ—เธ‡เธญเนˆเธทเธฃเธ„เน€เธ‡เน‰เธฑเธ•เธ”เธดเธ•เธฃ
AFTER INSTA LLATION 18
5. เธเธฒเธฃเธ—เธ”เธชเธญเธšเธเธฒ เธ‡๎€€เธฒเธ—เธฃ เธฒเธ™/OPERATION TEST 18
โ€ข เธ‡เธญ๏œ‹เธ•เธเธนเธ–เธ‡เธฒ๏œŠเธขเธญ๏œŽเธ‘เธ“เธฑเธ เธ•เธดเธฅเธœเธ™เธฒเธ‡๏œ‹เธŠเนƒเธฃเธฒเธเธญเนˆเธทเธžเน€ เธ™เธฒเธ‡๏œ‹เธŠเนƒเธ™เธญ๏œŠเธ๏œ‹เธตเธ™เธ™เธฒเธ‡๏œ‹เธŠเนƒเธฃเธฒเธเธญเธทเธกเธ„เธน๏œŠเธ™เธฒ๏œŠเธญเธ”เธฃเธ›เน‚
เธ™๎€€เธฒเธฃเธฒเธเธญ๏œŠเธ•เธเธงเธ”เธฐเธช๏œŠเธตเธ—๏œŠเธตเธ—เธ™เนƒ๏œ‹เธงเน„เธšเน‡เธเน€เธ”เธฃเธ›เน‚ เธง๏œ‹เธฅเนเธ™เธฒ๏œŠเธญเธญเนˆเธทเธกเน€ เน‰เธ‹ ๎€€เธฒเธ™เธฒ๏œŠเธญเธฒเธกเธšเธฑเธฅเธ เนƒเธ™เธญเธ™เธฒเธ„เธ•
โ€ข Please read the instruction manual before use for the proper usage of this pr oduct.
After reading this, keep it for future reference.
เธเธ”เธดเธ™ /HOW TO INSTA LL
เธฃเธธ๏œŠเธ™/Model
HES-35VD/HES-35VDS
HES-45VD/HES-45VDS/HES-48VD
๎š๎šป๎š—๎šฐ๎šป๎šž๎š„๎šฆ๎š–๎™ฒ๎šž๎™ช๎šฐ๎šŠ๎š„๎šด๎šœ๎›‚๎šฆ๎šŠ๎š—๎šด๎šœ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›๎š„๎šท๎šœ๎˜’๎š๎šป๎š—๎š„๎šฆ๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต
๎˜ถ๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™™๎™ˆ๎˜’๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™—๎™ˆ๎™•
f
๎˜ƒ ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ ๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ ๎šญ๎šต๎šฅ๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜ƒ ๎›‚๎šŸ๎™ฎ๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜ƒ ๎šš๎šธ๎›‰๎›‚๎š…๎šช๎šœ๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช
๎˜ƒ ๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•
๎˜ƒ
๎šฐ๎šป๎šž๎š„๎šฆ๎š–๎™ฒ๎šž๎™ช๎šฐ๎šŠ๎š„๎šด๎šœ๎›‚๎šฆ๎šŠ๎š—๎šด๎šœ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›๎š„๎šท๎šœ๎˜’๎š๎šป๎š—๎š„๎šฆ๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต
๎˜ƒ ๎šž๎šณ๎›๎š„๎›ˆ๎šœ๎šฅ๎šต๎šŠ๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜ƒ๎š˜๎šด๎šช๎˜Œ๎˜ƒ ๎šญ๎š„๎šฆ๎šผ๎˜ƒ๎˜‹๎˜›๎˜ƒ๎š˜๎šด๎šช๎˜Œ๎˜ƒ ๎šก๎šป๎š„๎šฅ๎šน๎š—๎šญ๎š„๎šฆ๎šผ๎˜ƒ๎˜‹๎˜›๎˜ƒ๎š˜๎šด๎šช๎˜Œ๎˜ƒ ๎šก๎šจ๎šต๎šญ๎š˜๎šท๎š„๎›๎šฎ๎šœ๎šธ๎šฅ๎šช๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎š๎šป๎š—
๎˜ƒ ๎˜ถ๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™™๎™ˆ๎˜’๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ต๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™†๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜ƒ๎™“๎™†๎™–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎˜‹๎˜›๎˜ƒ๎™“๎™†๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜›๎˜ƒ๎™“๎™†๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜Œ
๎˜‹๎šฐ๎šณ๎›…๎šฎ๎šจ๎™ฎ๎šญ๎›Ž๎šต๎šฆ๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎š˜๎šด๎šช๎˜Œ
๎˜‹๎˜ถ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™“๎™†๎™–๎˜Œ ๎˜‹๎šฐ๎šณ๎›…๎šฎ๎šจ๎™ฎ๎šญ๎›Ž๎šต๎šฆ๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎š˜๎šด๎šช๎˜Œ
๎˜‹๎˜ถ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™“๎™†๎™–๎˜Œ ๎˜‹๎šฐ๎šณ๎›…๎šฎ๎šจ๎™ฎ๎šญ๎›Ž๎šต๎šฆ๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎š˜๎šด๎šช๎˜Œ
๎˜‹๎˜ถ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™“๎™†๎™–๎˜Œ
๎›…๎šข๎šญ๎šด๎š๎š๎šต๎š–๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜บ๎˜จ๎˜ต
๎˜ณ๎˜ฒ๎˜บ๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—
๎›…๎šข๎šญ๎šด๎š๎š๎šต๎š–๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—
๎šš๎šต๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎˜ƒ
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™๎™ˆ๎™—
๎šช๎šต๎šจ๎™ฒ๎šช๎›๎šž๎™ค๎š—๎˜๎šž๎™ค๎š—๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™™๎™ˆ
3RPL093721.indd 3 28/7/2557 9:58:51
e
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎›…๎šข๎šญ๎šด๎š๎š๎šต๎š–๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜บ๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ
๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎›…๎šข๎šญ๎šด๎š๎š๎šต๎š–๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎š๎šด๎šœ๎šš๎šน๎š„๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜บ๎˜๎˜ƒ
๎˜ฐ๎˜จ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ธ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ซ๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜บ๎˜๎˜ƒ
๎˜ฐ๎˜จ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ธ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ซ
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎šช๎šจ๎šต๎šœ๎šต๎šฏ๎™ค๎š„๎šต๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎šจ๎š—๎˜’๎›๎šก๎šท๎›‰๎šค๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎›‚๎šจ๎šณ๎›๎šช๎šจ๎šต๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎™š๎™‘๎˜’๎˜ธ๎™“๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎›๎šž๎™ค๎š—๎˜’๎šž๎™ค๎š—๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎˜ƒ
๎˜ณ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ถ๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹
3. เธ„๏ฟฝเธฒเธญเธ˜เธดเธšเธฒเธขเธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เนเธœเธ‡เธ„เธงเธšเธ„เธธเธกเนเธฅเธฐเธˆเธญเนเธชเธ”เธ‡เธœเธฅ
DESCRIPTION OF CONTROL PANEL AND LCD DISPLAY
3.1 เธ„๏ฟฝเธฒเธญเธ˜เธดเธšเธฒเธขเธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เนเธœเธ‡เธ„เธงเธšเธ„เธธเธก DESCRIPTION OF CONTROL PANEL
เธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”/Description เธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธ‡เธฒเธ™/Function
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ๎›…๎šข๎šญ๎šด๎š๎š๎šต๎š–๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜บ๎˜จ๎˜ต๎˜’๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™— ๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎šญ๎š™๎šต๎šœ๎šณ๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™–
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎›…๎šข๎šญ๎šด๎š๎š๎šต๎š–๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜’๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™— ๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎šญ๎š™๎šต๎šœ๎šณ๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎š…๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜’๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™–
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎š๎šด๎šœ๎šš๎šน๎š„๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜บ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ธ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ซ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜บ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ธ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ซ ๎š๎šด๎šœ๎šš๎šน๎š„๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜บ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ธ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ซ๎˜’๎˜ฐ๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ
๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜บ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ธ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ซ
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎šช๎šจ๎šต๎šœ๎šต๎šฏ๎™ค๎š„๎šต๎˜’๎˜ฆ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘ ๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎šช๎šจ๎šต๎šœ๎šต๎šฏ๎™ค๎š„๎šต๎˜’๎˜ฆ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎šจ๎š—๎˜’๎›๎šก๎šท๎›‰๎šค๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎›‚๎šจ๎šณ๎›๎šช๎šจ๎šต๎˜’๎˜ง๎™’๎™š๎™‘๎˜’๎˜ธ๎™“๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘ ๎šจ๎š—๎˜’๎›๎šก๎šท๎›‰๎šค๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎›‚๎šจ๎šณ๎›๎šช๎šจ๎šต๎˜’๎˜ƒ
๎˜ต๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎˜’๎˜ต๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™•๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜’๎˜ฉ๎™’๎™•๎™š๎™„๎™•๎™‡
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎›๎šž๎™ค๎š—๎˜’๎šž๎™ค๎š—๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ณ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ถ๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹ ๎›๎šž๎™ค๎š—๎˜’๎šž๎™ค๎š—๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ถ๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ
๎˜š๎˜‘๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎šญ๎šฐ๎š๎šญ๎šช๎šท๎šš๎š๎™ฒ๎šž๎™ช๎šฐ๎šŠ๎š„๎šด๎šœ๎›…๎šข๎šฆ๎šด๎›‰๎šช๎˜’๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘ ๎š„๎š—๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎šญ๎šฐ๎š๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎š…๎šฐ๎šŠ๎šฆ๎šณ๎š๎š๎šž๎™ช๎šฐ๎šŠ๎š„๎šด๎šœ๎›…๎šข๎šฆ๎šด๎›‰๎šช๎˜’๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎˜š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎šž๎šป๎™ฉ๎šค๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎šญ๎šฐ๎š๎šญ๎šช๎šท๎šš๎š๎™ฒ๎šž๎™ช๎šฐ๎šŠ๎š„๎šด๎šœ
๎›…๎šข๎šฆ๎šด๎›‰๎šช๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
3RPL093721.indd 5 28/7/2557 9:58:52

Specyfikacje produktu

Marka: Hitachi
Kategoria: Kotล‚y i bojlery
Model: HES-45VD

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Hitachi HES-45VD, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Kotล‚y i bojlery Hitachi

Hitachi

Hitachi HES-45VD Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-35VD Instrukcja

14 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-35V Instrukcja

4 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-45VDS Instrukcja

1 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-60RD Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Hitachi

Hitachi HES-48VD Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje Kotล‚y i bojlery

Najnowsze instrukcje dla Kotล‚y i bojlery

Sencor

Sencor SWK 7706GD Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
Hotpoint

Hotpoint HE30S01SAG Instrukcja

13 Paลบdziernika 2024
Nibe

Nibe VPA 300/200 E Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Noritz

Noritz NC199OD Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Nibe

Nibe Melite 120 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Nibe

Nibe VPB 500-1000 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
MicroHeat

MicroHeat CFEWH SERIES 2 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Elba

Elba EWH-E3881(SW) Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Elba

Elba EWH-E3885DC(SG) Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Elba

Elba EWH-G3661(MB) Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024