Instrukcja obsługi Heyner MultiProtect Ergo SP

Heyner fotelik samochodowy MultiProtect Ergo SP

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Heyner MultiProtect Ergo SP (33 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/33

*Belt guide for Group I:

*Belt guide for Group II+III:

2 3 4 5 6 7 8 9

15610

Germany

HEYNER

®®

Bedienungsanleitung

für Kinder von 9-36 kg, (9 Monate bis 12 Jahre)

Kleinkind

Gr.

Kind

Gr.

Junior

Gr.

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH

Kurzer Weg 1-5

D-15859 Storkow

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 (0) 33678 • 687 • 48

Telefax: +49 (0) 33678 • 610 44

Internet: info@heyner-germany.de

HEYNER

®®

R I G I

A L

EYNE

HEYNER

®®

O R I G I N

A L

HEY NER

EY NE

®®

110

Belt guide Scheme

MultiProtect ERGO SP

P R E M I U M Q U A L I T Ä T F Ü R A U T O M O B I L EP R E M I U M Q U A L I T Ä T F Ü R A U T O M O B I L E

Germany

HEYNER

®®

MultiProtect ERGO SP

Gruppe II + III ( Alter ca. 4 bis 12 Jahre, Kindergewicht 15 bis 36 kg)

Bedienungsanleitung D

Instruction Manual GB

RUS

Instrukcja obs ugił

Инструкция по обслуживанию

Germany

HEYNER

®®

Inhaltsverzeichnis

1. Altersgruppe I (ab 9 bis 18 kg Y) S. 1

1.1. Verwendung des HEYNER

HEYNER

® als Autokindersitz S. 1MultiProtect ERGO SP

1.2. Anpassung des HEYNER

HEYNER

® an die Grösse Ihres Kindes S. 1MultiProtect ERGO SP

1.3. Einbau des HEYNER

HEYNER

® in Ihr Auto S. 3MultiProtect ERGO SP

1.4. Sicherung des Kindes im HEYNER

HEYNER

® S. 5MultiProtect ERGO SP

2. Altersgruppe II+III (ab 15 bis 36 kg) S. 6

2.1. Verwendung HEYNER

HEYNER

® ohne Hosenträgergurtsystem S. 6MultiProtect ERGO SP

2.2. Anpassung der Kopfstütze S. 7

3. Pflegeanleitung S. 8

4. Sicherheitshinweise S. 8

5. Wichtige Tipps S. 10

A – Kopfstütze

B – Rückenlehne

C – Sitzschale „Booster“

D – Gurtsystem

D1 - Schultergurte

D2 - Hüftgurte

D3 - Zentralverstellgurte

D4 - Schrittgurte

E – Schlosszungen

F – Gurtschloss

G – Rückenlehnen Gurtführungen

H – Gurtversteller

I – Gurtendstück

J – Schultergurtdurchführung

J3 - für Kinder bis 3 Jahre (Kindergewicht ca. 14 – 18 kg)

J2 - für Kinder bis 2 Jahre (Kindergewicht ca. 12 – 14 kg)

J1 - für Kinder bis 1.5 Jahre (Kindergewicht ca. 9 – 12 kg)

K – Gurtanker

L – Haltenasen für Dreipunktgurt

M – Gurtclip

N – Diagonalgurt des Auto-Dreipunktgurtes

O – Beckengurt des Auto-Dreipunktgurtes

P – Schlosszunge des Auto-Dreipunktgurtes

Q – Gurtschloss des Auto-Dreipunktgurtes

R – Verbindungshacken

S – Verbindungslöcher

T – Rückenlehnen Bezug Velcro

U – Sitzschale „Booster“ Bezug Velcro

V – Rückenlehnen Druckknopf

W – Schultergurtverbindung

X – Hüftgurtanker

Y – Schrittgurtanker

Z – Entriegelungshebel für Kopfstütze

Indice

DK / N

Brugervejledning

O R I G I N A L

HEYNER

®®

www.heyner-germany.de

1 2

Deutsch

1. Altersgruppe I (9 kg bis 18 kg Y)

1.1. Verwendung des HEYNER

HEYNER

® MultiProtect ERGO SP als Autokindersitz

Sie haben sich zur Sicherung Ihres Kindes für den HEYNER

HEYNER

® MultiProtect ERGO SP entschieden.

Seine optimalen Sicherheitseigenschaften kann er nur zur Wirkung bringen, wenn er vorschrifts-

mäßig verwendet wird. Achten Sie deshalb auf den korrekten Einbau im Auto und lesen Sie dazu die

Bedienungsanleitung. Die Montage darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden!

Verbindung der Rückenlehne mit der Sitzerhöhung (Abb. 26) (nur wenn separat geliefert)

Sollten Rückenlehne (B) und Sitzerhöhung (C) noch nicht zusammenmontiert sein,

nehmen Sie bitte folgenden Zusammenbau vor, wenn Sie den Sitz für ein Kind innerhalb

der Gruppe I, II & III benutzen möchten: Legen Sie die Rückenlehne flach hinter die Sitzerhöhung.

Dann führen Sie die beiden Verbindungshaken (R) am unteren Teil der Rückenlehne von oben in die

vorgesehenen Öffnungen (S) am hinteren Teil der Sitzerhöhung (C) ein. Richten Sie nun die

Rückenlehne vorsichtig auf (90-Grad-Winkel) und lassen die beiden Verbindungshaken

fest einrasten. Die Rückenlehne muss in aufrechter Position fest an der Sitzerhöhung

anliegen und darf nach der Montage nicht nach hinten wegkippen, sonst liegt ein

Montagefehler vor. In diesem Falle wiederholen Sie bitte die hier beschriebenen

Schritte.

1.2. Anpassen des HEYNER

HEYNER

® MultiProtect ERGO SP an die Kindesgröße

1.2.1. Vorbereitung (Abb. 1a-c)

• Der HEYNER

HEYNER

® ist mit einem Kopfkissen und einem Reduzierkissen MultiProtect ERGO SP

ausgestattet. Diese sind für den besonderen Schutz von kleinen Kindern ab einem Gewicht von

9kg vorgesehen. Sollte die Kopfstütze (A) bei Verwendung des Kopfkissens das Kind behindern, so

kann diese nach oben geschoben werden (1.2.3.). Das Kopfkissen sollte entfernt werden, sobald

das Kind eine Größe erreicht hat, wo der Kopf sicher in die Kopfstütze passt. Wir empfehlen, das

Reduzierkissen erst zu entfernen, wenn das Kind dafür zu groß ist, spätestens wenn das Kind

15 kg wiegt.

• Der HEYNER

HEYNER

® besitzt ein eigenes Gurtsystem (D), dessen Verlauf MultiProtect ERGO SP

Sie der Größe des Kindes anpassen müssen:

• Stellen Sie den HEYNER

HEYNER

® MultiProtect ERGO SP auf einen normalen Stuhl und setzen Sie

das Kind hinein.

• Um einen optimalen Gurtverlauf zu gewährleisten, müssen die Schultergurte (D1) je nach

Größe des Kindes knapp über den Schultern verlaufen (Abb.1c), nicht zu hoch (Abb.1b) und

nicht zu tief (Abb.1a).

1.2.2. Höhen- und Längenanpassung der Schultergurte (Abb.2a-c)

So verstellen Sie die Schultergurte (D1) (Hosenträgergurte) in ihrer Höhe:

• Lösen Sie die Gurtenden (Gurtschlaufen) auf der Rückseite des Sitzes aus dem Gurtanker (K)

(Abb.2a) und ziehen Sie die beiden Gurtenden durch die Schultergurtdurchführungen (J1, J2,

J3) zurück, und lösen Sie die Schultergurtverbindung.

• Je nach Größe des Kindes führen Sie die Gurtenden in die passenden Schultergurtdurchfüh

rungen (J1, J2, J3) ein.

• Anschließend fädeln Sie die Gurtschlaufen wieder in den Gurtanker (K) ein und verbinden Sie

die Schultergurtverbindung wieder.

• Verlängern (Abb.2b) können Sie die Schultergurte (D1), indem Sie den metallenen

Gurtversteller (H) drücken und gleichzeitig die Hosenträgergurte nach vorne ziehen.

• Verkürzen (Abb.2c) können Sie die Schultergurte (D1), indem Sie nur an der Zentralverstell

gurte (D3) ziehen.

• Die Schultergurte dürfen dabei nicht festgeklemmt oder verdreht werden.

Achtung: Bitte überprüfen Sie den Gurtverlauf sehr regelmäßig und passen ihn der

neuen Größe des Kindes an. Die Gurte müssen fest am Körper des Kindes anliegen

und dürfen nicht verdreht werden.

1 2

Specyfikacje produktu

Marka:	Heyner
Kategoria:	fotelik samochodowy
Model:	MultiProtect Ergo SP

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Heyner MultiProtect Ergo SP, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje fotelik samochodowy Heyner

Heyner MultiProtect Ergo SP Instrukcja

13 Sierpnia 2024

Instrukcje fotelik samochodowy

Najnowsze instrukcje dla fotelik samochodowy

Graco SNUGLOCK Instrukcja

15 Stycznia 2025

Joie Every Stage FX Signature Instrukcja

15 Stycznia 2025

Bellelli Tiziano Isofix Instrukcja

11 Stycznia 2025

Foppapedretti IS0DINAMYK Instrukcja

11 Stycznia 2025

Inglesina Marco Polo Instrukcja

11 Stycznia 2025

Giordani Pegasus Plus 1/2/3 Isofix Instrukcja

11 Stycznia 2025

Caretero Securo Instrukcja

11 Stycznia 2025

Caretero Kamptos Instrukcja

11 Stycznia 2025

Caretero Rio Instrukcja

11 Stycznia 2025

Caretero Fortis Instrukcja

11 Stycznia 2025