Instrukcja obsługi Hertz SPL Show SV 200L

Hertz głośnik SPL Show SV 200L

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hertz SPL Show SV 200L (11 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/11

www.hertzaudiovideo.com

62018 Potenza Picena (MC) Italy - Tel. +39 0733 870870

Fax +39 0733 870880 - www.elettromedia.it

FAL018_REV.C

All Speciﬁcations Subject to Change Without Notice

The Hertz products are warranted, under normal functioning conditions,

for the period of time as set by the laws in force, against defects

concerning materials or their manufacturing.

The warranty is valid from the date of purchase, certiﬁed by receipt.

The warranty is not valid if:

• the product is damaged by incidents, installations and/or

improper use, or by any other causes not depending on materials

or manufacturing defects;

• the product is modiﬁed or tampered with by unauthorised people;

• its serial number has been altered or cancelled.

While the product is under warranty, defective parts will be repaired or

replaced at the manufacturer's discretion.

The defective product, along with notiﬁcation about it, must be returned

to the dealer from which it was purchased together with the warranty

certiﬁcate duly ﬁlled in.

If the product is no longer under warranty, it will be repaired at the

current costs.

Elettromedia s.r.l. does not undertake any liability for damages due to

transportation.

Elettromedia s.r.l. does not take any responsibility for: costs or loss of

proﬁt due to the impossibility to use the product, other accidental or

consequential costs, expenses or damages suffered by the customer.

Warranty according to laws in force.

For more information visit the Hertz website.

Hertz Warranty

/ Електро-акустични параметри / 䟄⭿♑㟿

䟄⭿♑㟿

䟄⭿♑㟿 /

Elektro-akustički parametri / Elektroakustické parametry /

Electro-Acoustic parameters / Elektroakustilised parameetrid /

Sähköakustiset parametrit / Paramètres électro-acoustiques /

Elektro-akustische Parameter / Ηλεκτρο-ακουστικές παράμετροι

/ Elektro-akusztikus paraméterek / Parameter elektro-akustik /

Parametri elettroacustici / 電気音響パラメータ

電

電気音響パ

気音響パ

気音響パラ

ラ

メ

メー

ー

ータ

タ

/ 놹녅꽩릕걙벦볁ꄱꖭ뫥

놹

놹녅

녅

녅꽩릕걙벦볁ꄱꖭ뫥

꽩릕걙벦볁ꄱꖭ뫥



Elektriniai-akustiniai parametrai / Parametry elektro-akustyczne /

Parâmetros electro-acústicos / Электроакустические параметры /

Elektro-akustické parametre / Elektro-akustični parametri /

Parámetros electroacústicos / Elektroakustiska parametrar /

ࡤ࡫ࡳ࡜ࡺ࠸ࡵ࡚ࡎࡤ࠻ࡰࡡࡌ࡫࠸ࡕࡩ࡚ࡩࡘ࡫ࡳࡌࡤ࡚

ࡤ࡫

ࡤ࡫ࡳ࡜ࡺ࠸ࡵ࡚ࡎࡤ࠻ࡰࡡࡌ࡫࠸ࡕࡩ࡚ࡩࡘ࡫ࡳࡌࡤ࡚

ࡳ࡜ࡺ࠸ࡵ࡚ࡎࡤ࠻ࡰࡡࡌ࡫࠸ࡕࡩ࡚ࡩࡘ࡫ࡳࡌࡤ࡚

ࡳ࡜ࡺ࠸ࡵ࡚ࡎࡤ࠻ࡰࡡࡌ࡫࠸ࡕࡩ࡚ࡩࡘ࡫ࡳࡌࡤ࡚ / Elektro-aküstik parametreler

SV 165.1

SV 200.1

SV 200L

SV 250.1

128 168 168 209

1,2 1,5 4,5 3

3,2 3,25 3 3,3

110 120 44 90

0,26 0,22 0,75 0,23

0,11 0,12 0,08 0,14

4,65 7,5 29 20

10,4 16,5 31,5 26,5

0,2 0,1 0,42 0,12

6,5 8,3 8,6 10,7

0,5 0,55 0,33 0,4

0,55 0,58 0,36 0,42

5,53 10,3 3,32 12,1

97 100 94,5 101

Xmax

Ω

mH@1kHz

mH@10kHz

Vas

Mms

Cms

mm/N

T.m

Qts

Qes

Qms

Spl

Owner’s Manual

Hrvatski / Croatian

Čestitamo na kupnji ovog proizvoda. Vaše zadovoljstvo prvi je uvjet kojeg naš proizvod mora

zadovoljiti: to je isto zadovoljstvo koje uživaju osobe s dugotrajnim uživanjem u doživljaju

glazbe u automobilu. U ovom priručniku nalaze se osnovne upute za ispravnu ugradnju i

upotrebu ovog sustava. Međutim, raspon mogućih primjena je vrlo širok; za dodatne pojedinosti

kontaktirajte vašeg pouzdanog dobavljača ili našu tehničku podršku na adresi e-pošte

support@elettromedia.it Prije ugradnje dijelova pažljivo pročitajte sve upute iz priručnika.

Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do neželjenog kvara ili oštećenja proizvoda.

1. Sve komponente moraju biti čvrsto stegnute na konstrukciju vozila. Učinite isto kad postavljate bilo

kakvu prilagođenu konstrukciju koju ste napravili. Provjerite da li je vaša instalacija čvrsta i sigurna.

Ako se za vrijeme vožnje otpusti komponenta, može prouzročiti ozbiljnu štetu putnicima, kao i drugim

vozilima.

2. Obvezno nosite zaštitne naočale za vrijeme bušenja jer Vam prašina može doći u oči.

Radi izbjegavanja neželjenih oštećenja, proizvod čuvajte u originalnom pakiranju, po mogućnosti sve dok ne

budete spremni za konačnu ugradnju.

4. Nemojte postavljati instalacije blizu motora.

Prije početka postavljanja isključite glavnu jedinicu i sve druge audio sustave, kako biste izbjegli bilo kakvo

moguće oštećenje.

Vodite računa da uređaji ne smiju biti postavljeni na mjestima na kojima ometaju normalan rad mehaničkih ili

električnih uređaja vozila.

7. Nemojte postavljati zvučnike na mjesta na kojima mogu doći u dodir s vodom, vlagom, prašinom ili

prljavštinom.

8. Visokotonski zvučnik nemojte ugrađivati bez prednje zaštite rešetke za kupolu.

9. Nemojte ugrađivati dijelove ili provoditi kablove blizu električne razvodne kutije u vozilu.

10. Budite vrlo oprezni kada bušite ili režete u šasiji vozila, uvjerite se da nema kablova ili konstrukcijskih

dijelova bitnih ispod ili u odabranom području.

11. Kada postavljate kablove, pazite da se ne naslanjaju na oštre rubove i da nisu u blizini mehaničkih

uređaja u pokretu. Vodite računa da kablovi moraju biti dobro pričvršćeni i izolovani cijelom dužinom.

12. Koristite samo kablove odgovarajućeg presjeka (AWG) obzirom na potrebno napajanje.

13. Ukoliko želite provući kabal kroz rupu na šasiji auta, zaštitite kabal gumenim prstenom (čahura).

Osigurajte odgovarajuće zaštitite kablove koji prolaze blizu područja koja razvijaju toplinu.

14. Nemojte postavljati instalacije van vozila.

15. Koristite samo najkvalitetnije kablove, spojnice i dodatne dijelove koje možete naći u katalogu

Connection.

UPOZORENJE

OSLANJAJTE SE NA VLASTITI SLUH I TESTIRAJTE ZVUK. MOLIMO IMAJTE NA UMU DA STALNO

IZLAGANJE VISOKIM TONOVIMA MOŽE UZROKOVATI OŠTEĆENJE SLUHA. ZA VRIJEME VOŽNJE,

SIGURNOST MORA BITI NA PRVOM MJESTU.

Podaci o električnom i elektroničkom otpadu (za one članice europske unije koje organiziraju odvojeno

skupljanje otpada)

Proizvodi koji su označeni prekriženom kantom za smeće na kotačima ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Ovi elekt rični i elektronički proizvodi moraju se reciklirati u odgovarajućim postrojenjima koja mogu zbrinjavati otpad

ovih proizvoda i komponenata. Kako biste znali gdje se nalaze vama najbliža takva mjesta za recikliranje/zbrinjavanje

obratite se lokalnim gradskim vlastima. Recikliranjem i zbrinjavanjem otpada na prikladan način doprinosite zaštiti

okoliša i sprječavanju štetnih utjecaja za zdravlje.

Поздравяваме Ви с покупката на нашия продукт. Вашето задоволство е първото изискване,

на което трябва да отговаря нашият продукт: искаме да получите същото задоволство,

което получава човек от аудио системата в своята кола. Това ръководство е съставено с

цел да предостави основните инструкции, необходими за правилното инсталиране и

ползване на системата. Все пак диапазонът за възможна употреба е доста голям, ето защо

за допълнителна информация се обръщайте

към консултанта във Вашия магазин или към

нашия екип за техническа поддръжка на електронен адрес support@elettromedia.it

Преди инсталиране на компонентите, прочетете внимателно всички инструкции в това

ръководство. При неспазване на инструкциите можете неволно да причините повреда на

продукта.

1. Всички компоненти трябва да бъдат здраво прикрепени към тялото на автомобила.

Придържайте се към това правило и при монтажа на всякакви други допълнителни конструкции,

които бихте желали да монтирате. Уверете се, че всички компоненти са здраво прикрепени и

обезопасени. Компонент, който би се разхлабил по време на движение на автомобила може

да причини сериозни наранявания на пътниците, или на други превозни средства.

2. Винаги поставяйте защита на очите, когато използвате инструменти, тъй като стружки или

парчета от продукта може да се пренесат по въздуха.

3. За да избегнете случайна повреда, дръжте продукта в оригиналната опаковка докато сте

готови за инсталиране.

4. Не правете никакви инсталации във вътрешността на отделението за двигателя.

5. Преди да започнете инсталацията, изключете главния уред и всички други аудио уреди, за да

избегнете възможна повреда.

6. Уверете се, че мястото, което сте избрали да инсталирате компонентите, няма да смущава

нормалното действие на механични или електронни системи на превозното средство.

7. Не инсталирайте тонколоните на места, изложени на вода, повишена влажност, прах или

мръсотия.

8. Не монтирайте тонколоната за високите тонове без предпазната й решетка.

9. Не инсталирайте компонентите и не прекарвайте кабелите в близост до електрическата кутия

на превозното средство.

10. Бъдете много внимателни, когато пробивате дупки или правите разрез в шасито на превозното

средство и се уверете, че под или на избраната повърхност няма кабели или структурни

елементи важни за превозното средство.

11. Когато прекарвате кабели, уверете се че кабелите не са в контакт с остри ръбове или близо

до движещи се механични части. Уверете се, че кабела е добре прикрепен и защитен по

цялата си дължина и че има противопожарна изолация.

12. Използвайте кабели само с подходящ разрез (AWG) според вида на захранването.

13. Когато прекарвате кабел през отвор в шасито на превозното средство, защитете кабела с

гумена шайба (громет). Уверете се, че има подходяща защита за кабелите, минаващи в

близост до части, които се нагряват.

14. Не прекарвайте жици от външната страна на превозното средство.

15. Използвайте кабели, връзки и аксесоари с перфектно качество, както е указано в каталога

Connection.

БЕЗОПАСНА

СИЛА НА ЗВУКА ИЗПОЛЗВАЙТЕ РАЗУМ И СЛУШАЙТЕ НА БЕЗОПАСНО НИВО НА ЗВУКА.

ПОМНЕТЕ ЧЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКАЛЕНО ВИСОК ЗВУК МОЖЕ ДА УВРЕДИ

СЛУХА ВИ. БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО Е НАЙ-ВАЖНА, КОГАТО ШОФИРАТЕ.

Информация об утилизации электрического и электронного оборудования (для европейских стран, в

которых организован раздельный сбор отходов) Продукты с маркировкой "перечеркнутый крест-накрест

мусорный контейнер на колесах" не допускается выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Эти

электрические и электронные продукты должны быть утилизированы в специальных приемных пунктах,

оснащенных средствами повторной переработки таких продуктов и компонентов. Для получения информации

о местоположении ближайшего приемного пункта утилизации/переработки отходов и правилах доставки

отходов в этот пункт, пожалуйста, обратитесь в местное муниципальное управление. Повторная переработка и

правильная утилизация отходов способствуют защите окружающей среды и предотвращают вредные

воздействия на здоровье.

㎮庱㌷徼⃿㒠ⅻ⏻⚇䤓ℶ❐ᇭ㒠ⅻ咃┪ℝ㙟∪常⸱㓆䅰㎞䤓ℶ❐᧨常䃃㦪℺♦㼌懵檂❜䤓⸱㓆㈦Ⓙ䅰恂

ᇭ㦻広㢝⃵㡷⦷⃉⸱㓆㷲䫽⸘孔✛∎䞷㦻侊兮㙟∪㖖⺋ᇭ♾∪折㕸䤓ㄣ䞷䲚ㄞ戒⮩᧨Ⱁ榏尐ℕ屲㦃⮩䤓

䦇␂≰㋾᧨庆♠挽ↅⒿVXSSRUW#HOHWWURPHGLDLW勣侊㒠ⅻ⏻⚇䤓兞枏⟕㒥㢾㔏㦾㞾㖐捷桷ᇭ

⦷捷ↅ⸘孔⃚ⓜ᧨庆帳䦮梔床㦻㓚␛₼䤓㓏㦘㝜⇫㖖◦ᇭ⚵⒨♾厌⺋咃㎞⮥ⅉ愺↳⹂㒥捷ↅ♦㗮ᇭ

1. 㓏㦘捷ↅ㉔權䓱⦉⦿⸘孔⦷懵㩅ₙ᧨▔㕻㌷♾厌め兞⸩Ⓟ⦿懵㩅ᇭ䫽≬⸘孔䤓䓱⦉㊶₝⸘⏷㊶ᇭⰑ

 㨫⦷洍洅扖䲚㩟₹捷ↅ♠䞮㨍┷᧨♾厌↩⺈

⃧⸱♙␅⸒懵戕抯㒟₴摜䤓↳⹂ᇭ

2. 䟀ℝ摠⻭堓䓖㒥ℶ❐䂲䅢♾厌↩㇈⚠䴉₼᧨⥯㷳⦷∎䞷ぴ␆㢅庆ⱚ兗⇸サ棁㔳柫ᇭ

3. ⃉棁㷱㎞⮥㗮↳᧨⦷㦏⚝⸘孔⃚ⓜ᧨庆㌷⺕ℶ❐ⱚ兗≬ⷧ⦷☮ⱚ▔孔⃚₼ᇭ

4. 庆▎⦷♠┷㧉哀␔扪嫛↊⇤⸘孔ぴ⇫ᇭ

5. ⸘孔⃚ⓜ᧨庆␂桼⃊㧉♙㓏㦘␅Ⅵ檂欠侊兮孔函᧨ⅴ挎⏜♾厌♠䞮䤓㗮⧞ᇭ

6. 庆䫽≬㌷㓏折㕸䤓⸘孔⇜函ₜ↩㈀❜懵戕㦻愺䤓↊⇤㧉㬿㒥䟄㺣幍⮖䤓㷲デ扟嫛ᇭ

7. 庆▎⺕㓻⭿⣷⸘孔⦷♾厌↩㥃槁ℝ㻃ᇬ䇽㺣ᇬ䋿⺧㒥匽厞䤓䘾⬒₼ᇭ

8. 庆▎⸘孔㼰㦘≬㔳几㫋䤓浧檂⠖♼ᇭ

9. 庆▎⦷懵戕㦻愺䤓䟄乀棓扠⸘孔捷ↅ㒥を兎ᇭ

10.Ⱁ㦘㉔尐⦷懵戕ㄤ䥧ₙ杊ⷣ㒥扪嫛⒖━᧨⒨┰㉔◐⒕⺞㉒᧨ⅴ䫽≬ㄤ䥧ₚ㡈㒥折⸩◉⩮㼰㦘懵戕䤓

 ␂枽兎恾㒥兢㨓⏒ↅᇭ

11.⦷を兎㢅᧨庆䫽≬䟄冕ₜ↩㘴屵㒥槯扠⺥枟扈冧㒥扟┷䤓㧉㬿幍⮖᧨ㄅ䫽≬㠃㧰䟄冕䤓⦉⸩₝棁㔳

 哾Ⰼᇭ♵⮥᧨䟄冕䤓公冧⮥▔厌⮮呹┷棊䑒ᇭ

12.㫈㗽抑䞷䟄☚折㕸㷲䫽㒹槱⻉⺇䤓䟄冕᧤㄂⧖兎屓᧥ᇭ

13.⦷ㄤ䥧ₙ扪嫛䴎ⷣを兎㢅᧨庆∎䞷㳰厅⦗᧤㔳ⷣ⦗᧥≬㔳䟄冕ᇭ⦷♠䍼孔函棓扠を兎㢅᧨庆⺈䟄冕

 扪嫛抑㇢≬㔳ᇭ

14.庆▎⦷懵戕⮥捷を兎ᇭ

15. 庆∎䞷&RQQHFWLRQℶ❐䥽㇤₼㘷嗟䤓↧德䟄冕ᇬ扭㘴ↅ♙揜ↅᇭ

⸘⏷檂摞

⸘

⸘⏷檂摞

⏷檂摞

庆㫈㗽デ幕✛

⃯㍾折㕸⸘⏷檂摞ᇭ⒖帿᧶栎㦮⦷浧檂摞㻃㄂ₚ扪嫛㟅⚻᧨↩⺈㌷䤓⚻┪抯㒟↳⹂ᇭ⸘⏷

㢾洍洅㼌懵䤓䶻₏尐侯ᇭ

ㄮ㆒䟄⷟䟄⣷幍⮖≰㋾᧤朗⺈⸭嫛⨒⧍⒕伊㟅楕䤓㶶㿁⦌⹅᧥

ℶ❐ₙサ㦘㓢♘᧤;᧥サ懽⨒⧍㬅㪖幕䤓ₜ㈦䂆⏴₏咻䞮㿊⨒⧍⮓䚕ᇭ㷳伊䟄⷟䟄⣷ℶ❐㉔權⦷厌⮓䚕扨䱜ℶ❐✛捷ↅ

䤓抑㇢孔函␔⥭㟅ᇭ␂ℝⰑ⇤⺕扨Kℶ❐抐咂㦏扠䤓⥭㟅✛⮓䚕᧨庆勣侊㇢⦿ゑ㟎㧉㨓ᇭ⨒⧍䤓㋿㇢⥭㟅✛⮓䚕㦘Ⓒℝ

≬㔳䘾⬒✛棁㷱⺈ⅉ伊⋴ㅆ㨓㒟↳⹂ᇭ

₼㠖

₼

₼㠖

㠖

㠖Chinese simpliﬁed

/ Bulgarian

Arabic /

support@elettromedia.it

2 3

Congratulations on purchasing our product. Your satisfaction is the first requirement that our

products must meet: the same satisfaction as the one gained by those who long for experiencing

the car audio emotion. This manual has been drawn to provide the main instructions required to

install and use the system properly. However, the range of possible applications is wide; for

further information, please feel free to contact your trusted dealer or our technical support at the

email support@elettromedia.it Before installing the components, please carefully read all of the

instructions contained in this manual. Failure to respect these instructions may cause

unintentional harm or damage to the product.

1. All components must be firmly secured to the vehicle structure. Do the same when installing any

custom structures you may have built. Confirm your installation is solid and safe. A component

coming loose while driving may cause serious damage to the passengers, as well as to other vehicles.

2. Always wear protective eyewear when using tools, as splints or product residue may become

airborne.

3. In order to avoid incidental damage, keep the product in the original packaging until you are ready

for the final installation.

4. Do not carry out any installation inside the engine compartment.

5. Before starting with the installation turn the head unit and all other audio system devices off,

avoiding any possible damage.

6. Make sure that the location you choose to install the components does not interfere with the

normal operation of any mechanical or electrical devices of the vehicle.

7. Do not install loudspeakers where they may be exposed to water, excessive humidity, dust or dirt.

8. Do not install the tweeter without the protective grille.

9. Do not install the components or make cable run close to electronic or mechanical devices of the

vehicle.

10. Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis, making sure there are no cables

or structural elements essential to the vehicle underneath or in the selected area.

11. When routing cables, make sure that the cable does not come in contact with sharp edges or near

moving mechanical devices. Make sure that it is firmly attached and protected along its entire

length and its insulation is self-extinguishing.

12. Only use cables with the proper section (AWG) indicated herein.

13. When running the cable through a hole in the vehicles chassis, protect the cable with a rubber ring

(grommet). Be sure to provide proper protection for cables running close to heat-generating devices.

14. Do not run the wires outside of the vehicle.

15. Use top quality cables, connectors and accessories such as found in the Connection catalogue.

SAFE SOUND

USE COMMON SENSE AND PRACTICE SAFE SOUND. PLEASE REMEMBER THAT LONG

EXPOSURE TO EXCESSIVELY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS MAY DAMAGE YOUR HEARING.

SAFETY MUST BE AT THE FOREFRONT WHILE DRIVING.

Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countries which organize the

separate collection of waste)

Products which are marked wi th a wheeled bin with an X through it can not be disposed of together with ordinary

domestic waste. These electrical and electronic products must be recycled in proper facilities, capable of managing

the disposal of these products and components. In order to know where and how to deliver these products to the

nearest recycling/disposal site please contact your local municipal office. Recycling and disposing of waste in a proper

way contributes to the protection of the environment and to prevent harmful effects on health.

English / English

Česky

Česky / Czech

Gratulujeme k zakoupení tohoto výrobku. Tento náš výrobek by měl především splnit vaše

očekávání: stejné očekávání, jako mají ti, jenž touží prožít efekty autorádia. Tento návod byl

vypracován k poskytnutí základních postupů, nutných pro instalaci a správné použití systému.

Nicméně, rozsah možného použití je rozsáhlý; pro více informací prosím neváhejte kontaktovat

svého důvěryhodného prodejce či naši technickou podporu na emailu support@elettromedia.it

Před instalací komponenty si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny, obsažené v tomto

návodu. Nedodržení těchto pokynů může způsobit neúmyslné zranění či poškození tohoto

výrobku.

1. Veškeré komponenty musí být bezpečně upevněny ke konstrukci vozidla. Postupujte stejným

způsobem, když instalujete jakýkoli zákaznický systém, který jste postavili. Přesvědčte se, že je

instalace pevná a bezpečná. Komponenta, která by se uvolnila za jízdy, může způsobit vážné

zranění pasažérům stejně jako poškození vozidla.

2. Vždy si nasaďte ochranné brýle, když používáte nástroje, protože úlomky a pozůstatky výrobku

mohou proletět vzduchem.

3. Abyste předešli nechtěnému poškození, uchovávejte výrobek, je-li to možné, v originálním balení,

dokud nejste připraveni na konečnou montáž.

4. Neprovádějte žádnou instalaci uvnitř kabiny vozu.

5. Před započetím instalace vypněte hlavní jednotku a veškerá zařízení audio, abyste předešli

možnému poškození.

6. Ujistěte se, že umístění, které vyberete k instalaci komponent, nenaruší normální provoz jakýchkoli

mechanických nebo elektrických zařízení vozidla.

7. Neinstalujte reproduktory na místa, kde by mohly být vystaveny vodě, nadměrné vlhkosti, prachu

nebo špíně.

8. Neinstalujte výškový reproduktor bez ochranné mřížky kónusu.

9. Neinstalujte komponenty nebo neveďte kabely v blízkosti elektronických skříní vozidla.

10. Buďte velmi opatrní, když vrtáte nebo stříháte v šasi vozidla a ujistěte se, že pod ním nebo v jeho

blízkosti nejsou žádné kabely nebo konstrukční prvky nezbytné pro provoz vozidla.

11. Když instalujete kabely, ujistěte se, že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými okraji nebo

pohybujícími se mechanickými zařízeními. Ujistěte se, že jsou kabely pevně připevněné a chráněné

po celé jejich délce a že jejich izolace je nehořlavá.

12. Používejte pouze kabely se správnou sekcí (AWG) dle použitého napájení.

13. Když vedete kabel skrze otvor v šasi vozidla, chraňte kabel gumovým kroužkem (průchodkou).

Ujistěte se, že jsou kabely opatřeny správnou ochranou, jestliže vedou v blízkosti oblastí,

produkujících teplo.

14. Neveďte kabely mimo vozidlo.

15. Používejte kabely, konektory a příslušenství nejvyšší kvality, které naleznete v katalogu Connection.

BEZPEČNOSTNÍ ZVUK

POUŽIJTE PRAKTICKÝ SMYSL A VYZKOUŠEJTE BEZPEČNOSTNÍ ZVUK. PROSÍM PAMATUJTE,

ŽE DLOUHÁ EXPOZICE TLAKU Z DŮVODU NADMĚRNĚ VYSOKÉ FREKVENCE ZVUKU MŮŽE

POŠKODIT VÁŠ SLUCH. PŘIŘÍZENÍ MUSÍ BÝT ZACHOVÁNA PŘEDEVŠÍM BEZPEČNOST.

Informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu (pro země EU, které používají systém třídění

odpadu)

Produkty obsahující symbol (přeškrt nutý odpadkový kontejner) nesmí být likvidovány jako domácí odpad. Elektrický a

elektronický odpad má být recyklován v zařízení určeném pro manipulaci s těmito předměty a jejich komponenty.

Kontaktujte svůj místní správní úřad ohledně umístění nejbližšího takového zařízení. Správná recyklace a třídění

odpadu napomůže zachování přírodních zdrojů, stejně jako ochraně našeho zdraví a životního prostředí před

škodlivými vlivy.

Eesti / Estonian

Õ Teie rahulolu on esimene tingimus, millele meie tooted nnitleme teid meie toote ostmise puhul.

peavad vastama; rahulolu, mille saavad need, kes loodavad kogeda auto helisüsteemist

saadavaid elamusi. See kasutusjuhend on mõeldud pakkuma peamisi juhiseid, mis on vajalikud

süsteemi õigeks paigaldamiseks ja kasutamiseks. Siiski on kasutusrakenduste valik lai;

täpsema info saamiseks võtke ühendust oma usaldusväärse edasimüüjaga või meie tehnilise

toega e-posti aadressil support@elettromedia.it Lugege enne komponentide paigaldamist

põhjalikult kõiki selles kasutusjuhendis sisalduvaid juhiseid. Nende juhiste eiramine võib

põhjustada tootele soovimatuid kahjusid ja vigastusi.

1. Kõik komponendid tuleb korralikult šassii külge kinnitada. Sama kehtib mistahes

spetsiaalpaigalduste kohta. Veenduge, et paigaldus on korralikult kinnitatud ja turvaline. Sõidu ajal

lahti tulev detail võib rängalt vigastada nii autosolijaid kui teisi sõidukeid.

2. Tööriistade kasutamisel kasutage alati silmakaitseid, kuna killud või tootejäägid võivad laiali paiskuda.

3. Hoidke soovimatute kahjustuste vältimiseks toodet võimalusel originaalpakendis seni, kuni te olete

valmis seda lõplikult paigaldama.

4. Ärge paigaldage midagi mootoriruumi.

5. Enne paigalduse alustamist lülitage välja põhiseade ja kõik muud audiosüsteemi osad, kuna

vastasel juhul võivad need viga saada.

6. Veenduge, et osade paigaldamiseks valitud koht ei häiri sõiduki mehaaniliste ja elektriseadmete

normaalset tööd.

7. Ärge paigaldage kõlareid kohta, kus nad võivad kokku puutuda vee, ülemäärase niiskuse või

mustusega.

8. Ärge paigaldage kõrgsageduskõlarit ilma kupli eesmise kaitsevõreta.

9. Ärge paigaldage komponente ega vedage kaableid sõiduki elektrikarbi lähedale.

10. Šassii puurimisel ja lõikamisel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik ning kontrollida, et paigalduseks

valitud piirkonnas ega selle all pole ei elektrijuhtmeid ega sõiduki struktuurielemente.

11. Kaablite juhtimisel jälgige, et kaabel ei puutuks kokku teravate servadega ega satuks liikuvate

mehaaniliste seadmete lähedale. Veenduge, et see on kogu pikkuses kindlalt kinnitatud ja kaitstud

ning et selle isolatsioon on isekustuv.

12. Kasutage vastavalt kasutatavale toitele ainult sobiva ristlõikega (AWG) kaableid.

13. Kaabli tõmbamisel läbi sõiduki šassiis oleva ava kaitske kaablit kummist kaitserõngaga. Jälgige, et

te tagaksite kuumust kiirgavate alade läheduses olevate kaablitele sobiva kaitse.

14. Ärge vedage kaableid väljaspool sõidukit.

15. Kasutage parima kvaliteediga kaableid, ühendusi ja muid lisaseadmeid, näiteks kataloogist Connection.

SURETE DE SON

UTILISER VOTRE PROPRE SENS ET VOTRE PRATIQUEZ UNE SURETE DE SON. VEUILLEZ

VOUS RAPPELER QU’UNE LONGUE EXPOSITION À UN NIVEAU DE PRESSION SONORE TROP

ELEVEE PEUT ENDOMMAGER VOTRE SÉCURITÉ D’ECOUTE. LA SECURITE DOIT ETRE MIS EN

AVANT LORS DE LA CONDUI

Teave elektriliste ja elektroonikajäätmete kohta (nendele Euroopa riikidele, mis korraldavad sorteeritud

jäätmete kogumist)

Tooted, mis on märgistatud läbikriipsutatud (X) ratastel prügikonteineri märgiga, ei või utiliseerida koos teise

tavapäraste olmejäätmetega. Neid elektrilisi ja elektroonilisi tooteid tuleb ümber töödelda sobivates tehastes, mis on

suutelised neid tooteid ja komponente utili seerima. Võtke ühendust oma kohaliku omavalitsusega, et teada saada

kuhu ja kuidas tuleks neid tooteid lähimasse ümbertöötlemis/utiliseerimisjaama toimetada. Jäätmete sobiv

ümbertöötlemine ja utiliseerimine aitab kaasa keskkonna kaitsmisele ja ennetab ohtlikke mõjusid tervisele.

Suomi / Finnish

Onnittelut tuotteemme hankinnasta. Tyytyväisyytesi on tuotteidemme tärkein tavoite:

tyytyväisyys siitä, että saat viimein kokea autoäänentoiston huipputason. Tämän ohjekirjan

tarkoitus on tarjota tärkeimmät ohjeet, joita tarvitaan järjestelmän oikeaan asennukseen ja

käyttöön. Mahdollisia käyttötarkoituksia on kuitenkin monia. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä

jälleenmyyjääsi tai tekniseen tukipalveluumme osoitteessa support@elettromedia.it. Ennen

komponenttien asennusta lue huolellisesti kaikki tässä ohjekirjassa olevat ohjeet. Näiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteelle vahinkoa.

1. Kaikki komponentit tulee kiinnittää ajoneuvon rakenteisiin. Tee samoin asentaessasi mahdollisesti

itse tekemiäsi rakenteita. Varmista, että asennuksesi on tukeva ja turvallinen. Ajon aikana irtoava

komponentti voi aiheuttaa vakavia vaurioita matkustajille sekä muille ajoneuvoille.

2. Käytä aina suojalaseja työkaluja käyttäessäsi, sillä kappaleesta voi irrota ilmaan tikkuja tai

tuotepölyä.

3. Jotta vältetään vaurioituminen vahingossa, pidä tuote alkuperäisessä pakkauksessaan kunnes olet

valmis lopulliseen asennukseen.

4. Älä suorita asennusta moottoritilassa.

5. Ennen asennuksen aloittamista sammuta päälaite ja muut äänijärjestelmän laitteet, jotta vältetään

mahdolliset vauriot.

6. Varmista, että komponenttien asennukseen valitsemasi paikka ei estä ajoneuvon mekaanisten tai

sähköisten laitteiden toimintaa.

7. Älä asenna kaiuttimia siten, että ne voivat altistua vedelle, suurelle määrälle kosteutta, pölylle tai

lialle.

8. Älä asenna diskanttikaiutinta ilman suojasäleikköä.

9. Älä asenna komponentteja ajoneuvon sähköisten tai mekaanisten laitteiden lähelle tai vedä

kaapeleita niiden läheltä.

10. Ole erittäin varovainen, kun poraat tai leikkaat ajoneuvon koria. Varmista, ettei valitulla alueella tai

sen alla ole ajoneuvon kannalta olennaisia rakenne-elementtejä.

11. Vetäessäsi kaapeleita varmista, ettei kaapeli kosketa teräviä reunoja tai lähellä liikkuvia mekaanisia

laitteita. Varmista, että kaapeli on kiinnitetty ja suojattu koko matkaltaan, ja että sen eriste on

itsestään sammuvaa.

12. Käytä vain kaapeleita, joiden halkileikkaus (AWG) on tässä ilmoitettu.

13. Kun vedät kaapelia ajoneuvon korissa olevan reiän läpi, suojaa kaapelia käyttämällä kumirengasta

(tiivistettä). Suojaa kaapelit, jotka kulkevat lähellä lämpöä tuottavia laitteita.

14. Älä vedä johtoja ajoneuvon ulkopuolelle.

15. Käytä laadukkaita kaapeleita, liittimiä ja lisävarusteita, kuten Connection-luettelon tuotteet.

SAFE SOUND -FILOSOFIA

KÄYTÄ TERVETTÄ JÄRKEÄ JA SAFE SOUND -FILOSOFIAA. MUISTA, ETTÄ PITKÄAIKAINEN

ALTISTUS ERITTÄIN KORKEALLE ÄÄNENPAINEEN TASOLLE VOI VAHINGOITTAA KUULOASI.

TURVALLISUUDEN TULEE OLLA ETUSIJALLA AJAESSA.

Tietoa sähkö- ja elektroniikkaromusta (koskee Euroopan maita, joissa ko. romu kerätään erikseen)

Tuotteita, joissa on roskakorin kuva ja sen päällä X-merkki, ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa. Nämä

sähkö- ja elektroniikkalaitteet tulee kierrättää niille tarkoitetuissa palveluissa, jotka pystyvät huolehtimaan niiden

hävittämisestä. Saat paikallisilta viranomaisilta tietoa siitä, minne ja miten nämä laitteet tulee toimittaa kierrätystä

varten. Jätteen oikea kierrättäminen ja hävittäminen auttaa suojelemaan ympäristöä sekä ehkäisemään

haittavaikutuksia terveydelle.

Owner’s Manual

4 5

Specyfikacje produktu

Marka:	Hertz
Kategoria:	głośnik
Model:	SPL Show SV 200L

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hertz SPL Show SV 200L, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje głośnik Hertz

Hertz HTX 8H S-FL Instrukcja

9 Października 2024

Hertz SPL Show SV 165.1 Instrukcja

4 Października 2024

Hertz Cento CK 130 Instrukcja

27 Września 2024

Hertz HMX 8 LD-TW Instrukcja

16 Września 2024

Hertz SPL Show SV 250.1 Instrukcja

13 Września 2024

Hertz SPL Show SV 200L Instrukcja

12 Września 2024

Hertz HEX 6.5 S-LD-G Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Hertz Marine PowerSports HMX 6.5-LD-C Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Hertz HTX 8 M-CL-TW Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Hertz Mille Pro MPK 1650.3 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Teufel Rockster Air Instrukcja

15 Października 2024

Alpine PSS-22WRA Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn APPS-0724 Instrukcja

15 Października 2024

Aiwa SP-A100 Instrukcja

15 Października 2024

Harman Kardon Citation One Instrukcja

14 Października 2024

Alpine 30MC Instrukcja

14 Października 2024

Magnat Needle 9000 ALU Instrukcja

14 Października 2024

Pioneer SP-T22A-LR Instrukcja

14 Października 2024

Sharp PS-932 Instrukcja

14 Października 2024

Pyle PDWR64BTW Instrukcja

13 Października 2024