Instrukcja obsługi Hatco MC-15

Hatco Podgrzewacz MC-15

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hatco MC-15 (60 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/60
Electric Booster Water Heaters
Réchauffeurs d'eau électriques
Imperial, Compact, Mini-Compact Series
Série Imperial, Compact, Mini-Compact
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
P/N 07.04.111.00
© 2013 Hatco Corporation
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 31)
www.hatcocorp.com
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you’re unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le non-respect des instructions
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel contient des informations
importantes concernant l'entretien,
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
Français = p 31
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
2Form No. EBOOSTERM-0613
CONTENTS
English
INTRODUCTION
Hatco Electric Booster Water Heaters are designed
for use with commercial dish machines to boost the temperature
of the regularly available hot water, usually 110° 150°F –
(43° 66°C) up to 180°F (82°C). Water at 180°F (82°C) can be–
used as sanitizing rinse water in commercial dish machines in
accordance with Health Codes, NSF Standard #5 and plumbing
codes.
All Hatco Booster Heaters are ready for electrical and plumbing
service connections, with an adjustable ambient compensated
immersion thermostat(s) and a high temperature limit switch.
The service area is accessible from the front of the unit,
permitting easy access.
Hatco Electric Booster Water Heaters are products of extensive
research and field testing. The materials used were selected for
maximum durability, attractive appearance, and optimum
performance. Every unit is inspected and tested thoroughly prior
to shipment.
This manual provides the installation, safety, and operating
instructions for the Hatco Electric Booster Water Heaters. Hatco
recommends all installation, operating, and safety instructions
appearing in this manual be read prior to installation or
operation of the unit.
Safety information that appears in this manual is identified by
the following signal word panels:
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
personal injury.
NOTICE
CAUTION
WARNING
Important Owner Information ..............................................2
Introduction...........................................................................2
Important Safety Information...............................................3
Model Description.................................................................5
All Models...........................................................................5
Imperial Models “S” Series.................................................5
Compact Models “C” Series ...............................................5
Mini-Compact Models “MC” Series ....................................5
Specifications........................................................................6
Circuit Breaker and Fused Disconnect Switch Sizes .........6
Sizing Chart for Low-Temp Dish Machines ........................9
Booster Heater Sizing Chart ............................................10
Capacity Charts ................................................................14
Dimensions.......................................................................15
Installation ...........................................................................17
General.............................................................................17
Plumbing Installation ........................................................18
Electrical-All Sizes and Voltages......................................23
Operation.............................................................................24
General.............................................................................24
Maintenance ........................................................................25
General.............................................................................25
Thermostat Adjustment.....................................................25
High Temperature Limit Safety Switch .............................25
Options and Accessories...................................................26
Troubleshooting Guide ......................................................27
Limited Warranty.................................................................30
Authorized Parts Distributors............................Back Cover
IMPORTANT OWNER INFORMATION
Record the model number, serial number, voltage, and
purchase date of the unit in the spaces below (specification
label located on the unit). Please have this information available
when calling Hatco for service assistance.
Model No. __________________________________
Serial No. __________________________________
Voltage ____________________________________
Date of Purchase ____________________________
Register your unit!
Completing online warranty registration will prevent delay in
obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at
www.hatcocorp.com, select the Parts & Service pull-down
menu, and click on “Warranty Registration”.
Business
Hours: 8:00 to 5:00 Central Standard Time (CST)AM PM
(Summer Hours: June to September—
8:00 AM PMto 5:00 CST Monday Thursday–
8:00 AM PMto 2:30 CST Friday)
Telephone: 800-558-0607; 414-671-6350
e-mail: partsandservice@hatcocorp.com
Fax: 800-690-2966 (Parts and Service)
414-671-3976 (International)
Additional information can be found by visiting our web site at
www.hatcocorp.com.
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling 800-558-0607.
Form No. EBOOSTERM-0613 3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
English
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• Unit must be installed by qualified, trained installers.
Installation must conform to all local electrical and
plumbing codes. Installation by unqualified personnel
will void the unit warranty and may lead to electric
shock or burn, as well as damage to unit and/or its
surroundings. Check with local plumbing and electrical
inspectors for proper procedures and codes.
• Turn OFF power at fused disconnect switch/circuit
breaker and allow unit to cool before performing any
cleaning, adjustments, or maintenance.
• Consult a licensed electrical contractor for proper
electrical installation conforming to local electrical
codes and the National Electrical Code (N.E.C.).
• Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where
ambient air temperature is a minimum of 70°F (21°C).
• Do not place aftermarket covers on or over booster
heater. Doing so can cause temperature and moisture
build-up resulting in premature failure and electrical
shock.
• This unit must be serviced by qualified personnel only.
Service by unqualified personnel may lead to electric
shock or burn.
• Use only Genuine Hatco Replacement Parts when
service is required. Failure to use Genuine Hatco
Replacement Parts will void all warranties and may
subject operators of the equipment to hazardous
electrical voltage, resulting in electrical shock or burn.
Genuine Hatco Replacement Parts are specified to
operate safely in the environments in which they are
used. Some aftermarket or generic replacement parts
do not have the characteristics that will allow them to
operate safely in Hatco equipment.
Valves supplied by Hatco are designed for high-
temperature commercial operation. Do not substitute Hatco
valves with valves designed for domestic water heaters.
Temperature/pressure protective equipment should not be
less than a combination temperature/pressure relief valve
certified by a nationally recognized testing laboratory that
maintains periodic inspection of the production of this
equipment and meets the requirements for Relief Valves
and Automatic Shutoff Devices for Hot Water Supply
Systems, ANSI Z21.22-1979. The temperature/pressure
relief valve must be marked with a minimum set pressure
not to exceed the marked hydrostatic test pressure of the
booster heater as noted on the unit specifications.
EXPLOSION HAZARD: Do not store or use gasoline or
other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
WARNING
FOR INSTALLING PRESSURE AND TEMPERATURE
RELIEF VALVES IN ACCORDANCE WITH AMERICAN
NATIONAL STD. Z21.22-1979. Combination pressure and
temperature relief valves with extension thermostats must
be installed so that the temperature-sensing element is
immersed in the water within the top 6" (152 mm) of the
tank. They must be installed directly in a tank tapping.
Combination pressure and temperature relief valves that
do not have extension elements must be mounted directly
in a tank tapping located within the top 6" (152 mm) of the
tank, and shall be adequately insulated and located so as
to assure isolation from ambient conditions that are not
indicative of stored water temperature. TO AVOID WATER
DAMAGE OR SCALDING DUE TO VALVE OPERATION,
DRAIN PIPE MUST BE CONNECTED TO VALVE OUTLET
AND RUN TO A SAFE PLACE OF DISPOSAL. Discharge line
must be as short as possible and be the same size as the
valve discharge connection throughout its entire length.
Drain line must pitch downward from the valve and must
terminate between 1-1/2" (38 mm) and 6" (152 mm) above
the floor drain where any discharge will be clearly visible.
The drain line shall terminate plain, not threaded, with
material serviceable for temperatures up to 250°F (121°C)
or greater. Excessive length, over 30' (9.1 m), or use of
more than four elbows can cause a restriction and reduce
the discharge capacity of the valve. No shut-off valve shall
be installed between the relief valve and tank, or in the
drain line. Valve lever must be tripped periodically to
assure that waterways are clear. This device is designated
for emergency safety relief and shall not be used as an
operating control. The valves are set to relieve at 150 psi
(1034 kPa) or when water temperature reaches 210°F
(99°C). Read tag on valve for additional information.
Use only plumbing material suitable for a minimum water
temperature of 200°F (93°C). Materials used must meet
National Sanitation Foundation (NSF) specifications and all
local plumbing codes and regulations.
Units are equipped with a high temperature limit safety
switch that will shut off the power if the unit overheats.
Contact an Authorized Hatco Service Agent if the high
temperature limit safety switch cannot be reset or
continues to trip.
Install booster water heater in a horizontal position with the
base parallel to the floor and the inlet connection at the
lowest point. Improper installation could create an unsafe
condition.
Do not connect booster water heaters to domestic
(consumer) dish machines or other domestic utilized
equipment. This booster may damage domestic equipment.
WARNING
Read the following important safety information before using this equipment to avoid
serious injury or death and to avoid damage to equipment or property
.

Specyfikacje produktu

Marka: Hatco
Kategoria: Podgrzewacz
Model: MC-15

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hatco MC-15, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Podgrzewacz Hatco

Hatco

Hatco S-40 Instrukcja

22 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS2-3 Instrukcja

22 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS-6B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco FR-9B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS-3B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS2-4 Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS2-3B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco FR2-4B Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco FR2-4 Instrukcja

21 Września 2024
Hatco

Hatco 3CS-4 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Harvia

Harvia Delta D29EE HDEE290400 Instrukcja

15 Października 2024
Jotul

Jotul F 361 Instrukcja

15 Października 2024
Adler

Adler AD 7752 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -TTEH-3000 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER2000.2 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER3000.1 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER2000.1 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW IR-DRYER3000.2 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -CHEH-3300 Instrukcja

15 Października 2024
MSW

MSW -CTEH-15000 Instrukcja

15 Października 2024