Instrukcja obsługi Hama EWS-390

Hama elektroniczna stacja pogody EWS-390

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama EWS-390 (54 stron) w kategorii elektroniczna stacja pogody. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/54

T H E S M A R T S O L U T I O N

00104935/12.12

Elektronische Wetterstation

»EWS-390«

Electronic Weather Station

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86652 Monheim

www.hama.com

00104935

00104935man_bg_cs_de_el_en_fr_nl_pl_ru_sk.indd 2-1 10.12.12 11:45

dBedienungsanleitung

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Wetterstation.

Der Lieferumfang der Basisversion umfasst ein Basisgerät, welches die

eigentliche Wetterstation darstellt, sowie ein Außengerät, das die

Sensoren von Thermometer, Barometer und Hygrometer enthält.

Das Basisgerät kann die Höchst- und Tiefsttemperaturen unterschiedlicher

Standorte erfassen. Das funkgestützte System verwendet eine Frequenz

von 433 MHz.

Neben der Innen- und Außentemperatur zeigt das Gerät die relative

Luftfeuchtigkeit und den Wohlfühlfaktor an. Überdies speichert es die

Höchst- und Tiefstwerte der gemessenen Luftfeuchtigkeit ab. Im

Lieferumfang ist ein Außengerät mit drei separaten Sensoren

(Thermometer, Barometer, Hygrometer) enthalten, deren Messwerte vom

Basisgerät empfangen und angezeigt werden.

Das eingebaute Barometer für die Luftdruckanzeige kann auf die

Höhenlage des Standorts eingestellt werden. Die Luftdruckkurve der letzen

24 Stunden wird in Form eines Säulendiagramms angezeigt. Ferner verfügt

das Gerät über eine Mondphasenfunktion, die den Abruf der Mondphasen

für die letzten bzw. nächsten 39 Tage ermöglicht.

A Anzeige

Die Anzeige ermöglicht das bequeme Ablesen von Wettervorhersage,

Innen- und Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit innen und außen, Luftdruck-

werten, Datum und Uhrzeit sowie der Mondphase.

B Speichertaste („MEM“)

Hiermit rufen Sie die von Basis- und Außengerät gespeicherten Höchst-

bzw. Tiefstwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit ab.

C Modustaste („MODE“)

Hiermit wechseln Sie den Anzeigemodus und bestätigen die eingegebenen

Anzeigewerte.

D Weckfunktionstaste („ALARM“)

Hiermit zeigen Sie die aktuelle Weckzeit an oder legen den Weckmodus

fest.

E Temperaturwarntaste

Hiermit können Sie die Grenzwerte für Höchst- bzw. Tiefsttemperaturen

anzeigen bzw. festlegen, die vom Gerät über ein Warnsignal gemeldet

werden sollen.

F Pfeiltaste „Aufwärts“

Hiermit erhöhen Sie den Wert der aktuellen Einstellung.

G Pfeiltaste „Abwärts“

Hiermit verringern Sie den Wert der aktuellen Einstellung.

H Übertragungskanaltaste („CHANNEL“)

Hiermit wählen Sie zwischen mehreren Temperatursensoren.

I Archivtaste

Hiermit können Sie die im Lauf der letzten Stunden gemessenen

Luftdruckwerte abrufen.

J Pfeiltaste „Abwärts“ (rückwärtiges Bedienfeld)

Hiermit können Sie die Mondphase der letzten Tage abrufen oder die Höhe

über NN bzw. den Luftdruck auf NN für die Barometeranzeige einstellen.

K Pfeiltaste „Aufwärts“ (rückwärtiges Bedienfeld)

Hiermit können Sie die Mondphase der nächsten Tage abrufen oder

die Höhe über NN bzw. den Luftdruck auf NN für die Barometeranzeige

einstellen.

M Luftdruck-/Höhentaste (rückwärtiges Bedienfeld)

Hiermit wechseln Sie den Anzeigemodus zwischen Anzeige des Luftdrucks

am Standort, des Luftdrucks auf NN und der Höhe über NN.

N Schlummer-/Lichttaste

Hiermit aktivieren Sie die Schlummerfunktion oder schalten die Hinter-

grundbeleuchtung ein (LED/EL-Version).

O Aufhängung für die Wandmontage

Die Aussparung auf der Rückseite dient zur Wandmontage des Geräts.

P Batteriefach

Das Gerät benötigt zwei 1,5-V-Alkalibatterien vom Typ UM-3 oder AA.

Q Abnehmbarer Aufsteller

Die rückseitige Stütze ermöglicht das Aufstellen des Geräts auf ebenem

Untergrund.

Hauptfunktionen: Außengerät

A LED-Anzeige

Die LED-Anzeige blinkt beim Empfang eines Messwerts vom Außengerät

einmal auf. Bei niedrigem Batteriestand des Außengeräts blinkt sie zweimal

auf.

B Batteriefach

Das Gerät benötigt zwei 1,5-V-Batterien vom Typ AA.

C Reset-Taste

Bei Auswahl eines anderen Kanals können Sie hiermit alle Einstellungen

zurücksetzen.

D Kanalauswahl

Wählen Sie vor dem Einlegen der Batterien den Kanal.

E Aufhängung für die Wandmontage

Die Aussparung auf der Rückseite dient zur Wandmontage des

Außengeräts.

F Temperatureinheit-Taste („°C/°F“)

Vorbereitung

Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes:

1. Legen Sie zunächst die Batterien des Außengeräts und erst dann die

Batterien des Basisgeräts ein.

2. Wählen Sie für das Basisgerät einen Standort, der möglichst nahe am

Außengerät liegt.

3. Achten Sie bei der Aufstellung von Außen- und Basisgerät auf die

Übertragungsreichweite (normalerweise 20-30 m)

Hierbei ist zu beachten, dass die Beschaffenheit der Wände und die

jeweiligen Gerätestandorte die effektive Reichweite erheblich

beeinträchtigen können. Probieren Sie verschiedene Anordnungen

aus, um einen optimalen Empfang sicherzustellen. Ungeachtet seiner

Wetterfestigkeit sollten Sie das Außengerät vor direktem Niederschlag

und Sonnenlicht schützen.

EINLEGEN DER BATTERIEN: AUSSENGERÄT

1. Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachs.

2. Wählen Sie einen Kanal aus.

3. Legen Sie 2 Batterien (1,5 V vom Typ UM-3 oder AA) ein, und achten

Sie dabei unbedingt auf die Ausrichtung der Pole gemäß den

angezeigten Symbolen.

4. Schließen Sie das Batteriefach, und verschrauben Sie die Abdeckung.

EINLEGEN DER BATTERIEN: BASISGERÄT

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

2. Legen Sie 2 Batterien (1,5 V vom Typ UM-3 oder AA) ein, und achten

Sie dabei unbedingt auf die Ausrichtung der Pole gemäß den

angezeigten Symbolen.

3. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an.

MELDUNG BEI NIEDRIGEM BATTERIESTAND

Kurz bevor die Batterien des Außengeräts ausgetauscht werden müssen,

erscheint in der Außenthermometer- und Hygrometeranzeige das Symbol

für niedrigen Batteriestand .

VERWENDUNG VON AUFSTELLER ODER WANDHALTERUNG

Das Basisgerät ist mit einem abnehmbaren Aufsteller ausgestattet.

In ausgeklapptem Zustand ermöglicht er die Aufstellung auf ebenem

Untergrund. Alternativ können Sie den Aufsteller auch abnehmen und das

Gerät unter Verwendung der Aussparung auf der Geräterückseite an der

Wand befestigen. Ähnlich können Sie auch das Außengerät wahlweise auf

ebenem Untergrund aufstellen oder unter Verwendung der rückwärtigen

Aussparung an der Wand befestigen.

Erste Schritte

1. Einstellen des Barometers: a) Nach Einlegen der Batterien erscheinen auf der Anzeige die Kürzel

„hPa“ und „mbar“. Drücken Sie die Taste um die Maßeinheit UNIT

für den Luftdruck festzulegen. Zunächst werden die Werte „0“ und

„Meter“ eingeblendet. Mithilfe der Pfeiltasten ( bzw. ) können

Sie zwischen Meter und Fuß wählen oder die aktuelle Einheit mithilfe

der Taste bestätigen.UNIT

b) Nachdem Sie die Höheneinheit bestätigt haben, wird die Höhe über NN

zunächst mit der Werkseinstellung von „10 m“ bzw. „32 Fuß“ angezeigt.

Mithilfe der Pfeiltasten ( bzw. ) können Sie die Höhenlage Ihres

aktuellen Standorts eingeben und mithilfe der Taste UNIT bestätigen.

Werkseitig ist als Luftdruckeinheit „hPa/mbar“, als Anmerkung:

Höheneinheit „Meter“ und als Standardhöhenwert „10 m“ eingestellt.

Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden keine Eingabe, werden die

Standardwerte beibehalten.

Einstellen von Thermometer, Hygrometer und Funkuhr

a) Das Außengerät beginnt unmittelbar nach Einlegen der Batterien mit der

Übertragung der gemessenen Temperatur und Luftfeuchtigkeit, wobei

etwa alle 45 Sekunden neue Messwerte übertragen werden. Das

Basisgerät beginnt entsprechend etwa 2 Minuten nach Einlegen der

Batterien mit dem Empfang von Funksignalen. Bei gutem Empfang

werden nach ca. 10 Sekunden die Außentemperatur und die

Luftfeuchtigkeit angezeigt. Die Messwerte werden vom Basisgerät etwa

alle 45 Sekunden automatisch aktualisiert.

b) Falls kein Empfang besteht, werden Leerzeichen ( ) angezeigt.

Halten Sie die Pfeiltaste ( ) 2 Sekunden lang gedrückt, ABWÄRTS

um die Signalsuche um etwa 2 Minuten zu verlängern. Das kann beim

Signalabgleich und -empfang zwischen Außen- und Basisgerät einen

entscheidenden Unterschied ausmachen.

c) Nach vollständigem Empfang des Zeitzeichens durch das Außengerät

werden Uhrzeit und Datum der Funkuhr automatisch mit dem DCF77-

Signal synchronisiert. Wiederholen Sie den Vorgang immer dann, wenn

Sie Abweichungen bei den angezeigten Werten von Außen- bzw.

Basisgerät feststellen.

ABLESEN DER AUSSEN- UND INNENTEMPERATUR

Thermometer und Hygrometer

Das Funksymbol auf der Außentemperaturanzeige bedeutet, dass das

Außengerät über guten Empfang verfügt. Werden vom Außengerät mehr

als 2 Minuten lang keine Messwerte empfangen, wechselt die Anzeige des

Basisgeräts bis zur erfolgreichen Übertragung neuer Messwerte zum Leer-

zeichensymbol ( ). Überprüfen Sie, ob das Außengerät einsatzbereit und

sicher ist. Dabei können Sie wahlweise einen Moment abwarten oder eine

zweiminütige Sofortsuche erzwingen, indem Sie die Pfeiltaste ABWÄRTS

( ) 2 Sekunden lang gedrückt halten. Falls die angezeigten Temperatur-

und Luftdruckwerte den Messbereich von Außen- oder Basisgerät

über- oder unterschreiten (siehe Technische Daten), werden ebenfalls

Leerzeichen ( ) sowie das Kürzel „HHH“ bzw. „LLL“ angezeigt.

SYMBOLE ZUR EMPFANGSSTÄRKE

Die Empfangsstärke des Basisgeräts wird durch Symbole angezeigt. Dabei

ist zwischen drei Symbolen zu unterscheiden:

Gerät beﬁ ndet sich im Suchmodus

Klarer Empfang der

Temperaturmesswerte

Kein Signalempfang

HÖCHST- UND TIEFSTWERTE FÜR TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Höchst- und Tiefstwerte der gemessenen Innen- und Außentempe-

raturen sowie der Luftfeuchtigkeit werden automatisch abgespeichert.

Um diese anzuzeigen, drücken Sie einmal die Taste zum Abruf der MEM

Tiefstwerte und ein weiteres Mal zum Abrufen der Höchstwerte.

Die Werte sind jeweils mit bzw. gekennzeichnet. Um den MIN MAX

Speicher zu löschen, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. MEM

Daraufhin werden die Höchst- und Tiefstwerte gelöscht. Bei erneutem

Drücken der Taste bleibt die Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte bis MEM

zur nächsten Aktualisierung unverändert.

PROGNOSEN FÜR TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Der angezeigte Prognosewert gibt die am jeweiligen Außengerät ermittelte

Tendenz in Bezug auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit wieder. Die drei

möglichen Tendenzen sind „Steigend“, „Gleichbleibend“ und „Fallend“.

00104935man_bg_cs_de_el_en_fr_nl_pl_ru_sk.indd 2-3 10.12.12 11:45

Specyfikacje produktu

Marka:	Hama
Kategoria:	elektroniczna stacja pogody
Model:	EWS-390
Kolor produktu:	Black,White
Szerokość opakowania:	216 mm
Wysokość opakowania:	140.5 mm
Głębokość opakowania:	172 mm
Technologia łączności:	Przewodowa
Przeznaczenie:	Wewnętrz i na wolnym powietrzu
Obsługa PoE:	Nie
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 50 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 90 %
Układ:	Douszne
Tryb nocny:	Tak
Wi-Fi:	Nie
Przewody:	BNC
Przewodowa sieć LAN:	Nie
Zintegrowany czytnik kart:	Nie
Waga wraz z opakowaniem:	1400 g
Rodzaj baterii:	AA Mignon
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	BNC
Maks. rozdzielczość:	- px
Stopień ochrony IP:	IP66
Typ mocowania:	Sufit
Zużycie energii:	400 mA
Funkcja alarmu:	Tak
Długość ogniskowa:	4 - 9 mm
Zespolony sygnał wizji:	1
Typ przetwornika obrazu:	CCD
Zoom optyczny:	- x
Regulator ostrości:	1.4
Typ diody LED:	Podczerwień
Kąt pola widzenia (FOV):	93 °
Min. Oświetlenie:	0 lx
System formatu sygnału analogowego:	NTSC
Wbudowany HDD:	Nie
Wielkość czujnika CCD:	1/3 "
Szybkość migawki:	1/60 - 1/100000 s
Odległość widzenia nocnego (Night Vision):	23 m
Ilość diod oświetlenia:	28
Liczba linii telewizyjnych:	600
Długość fal podczerwieni:	850 nm
Zakres pomiaru wilgotności (na zewnątrz) (H-H):	25 - 99 %
Zakres pomiaru temperatury (na zewnątrz) (T-T):	-20 - 60 °C
radio z zegarem DCF:	Tak
Zakres pomiaru temperatury (wewnątrz) (T-T):	-20 - 60 °C
Liczba obsługiwanych czujników (na zewnątrz) (H-H):	3
Max/Min temperatura pamięci:	Tak
Ilość baterii (czujnika):	2
Ilość baterii (odbiornika):	2