Instrukcja obsługi Hama EWS-120

Hama elektroniczna stacja pogody EWS-120

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama EWS-120 (10 stron) w kategorii elektroniczna stacja pogody. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/10

99106994/12.12

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86652 Monheim

www.hama.com

99106994

Bezprzewodowa stacja pogodowa

Rádióvezérelt idõjárás állomás

Rádiová meterologická stanice

Rádiová meteorologická stanica

T H E S M A R T S O L U T I O N

99106994man_cs_de_en_pl_hu_sk.indd 2-3 04.12.12 15:41

qInstrukcja obsługi

Charakterystyka techniczna:

•

Zegar w formacie 12/24-godzinnym

•

Wyświetlanie daty i dnia tygodnia

•

Ciągły kalendarz: 2001-2009

•

Budzik z funkcją drzemki

•

Elektroniczne prognozowanie pogody: słonecznie, lekkie zachmurzenie, zachmurzenie,

deszczowo

•

Wskaźnik temperatury w °C/°F

•

Termometr:

zakres pomiarów wewnętrznych: 0°C~+50°C (czas kalibracji: 30 sekund)

•

Zakres pomiarów zewnętrznych: -10°C~+50°C (czas kalibracji: 57 sekund)

trendy temperatury wskazywane w °C lub °F

•

Zakres wskazań higrometru wewnętrznego: 20%-95% względnej wilgotności powietrza

•

Zapamiętywanie wartości maks./min. higrometru / termometru

•

Podświetlanie LED ekranu (automatyczne wyłączanie funkcji po 5 sekundach przy

zasilaniu bateriami)

•

Bateria: stacja bazowa: 2 baterie typu AAA, 1,5 V (nie należą do zakresu dostawy)

•

Zasilacz sieciowy: 4,5 V DC, 300 mA, minimalnie (nie należy do zakresu dostawy)

Zdalny czujnik bezprzewodowy (nadajnik)

•

Pasmo przenoszenia: 433MHz

•

Zasięg transmisji do 30 m (otwarta przestrzeń)

•

2 baterie typu AAA, 1,5 V (nie należą do zakresu dostawy)

Uwaga:

stacja bazowa i czujnik muszą być włączone na początku przez 12 godzin, aby umożliwić

prawidłowe prognozowanie pogody.

Wkładanie / wymiana baterii

Stacja pogodowa

•

Otworzyć schowek na baterie z tyłu stacji pogodowej i włożyć baterie, zwracając uwagę na

prawidłową biegunowość. Zamknąć schowek na baterie.

•

Po włożeniu baterii włącza się ekran, wyświetlając wszystkie symbole; rozlega się sygnał, po

czym ekran przełącza się na menu standardowe.

•

Wyczerpane baterie należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami. Nie wyrzucać ich do

pojemników na zwykłe odpady domowe.

Ręczne ustawianie czasu

•

Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk „MODE” przez dwie sekundy.

•

Miga wskaźnik “2008”. Przyciskiem “UP” (góra) i “DOWN” (dół) ustawić rok.

•

Nacisnąć ponownie przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.

•

Miga wskaźnik miesięcy. Przyciskiem “UP” (góra) i “DOWN” (dół) ustawić miesiąc.

•

Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.

•

Miga wskaźnik daty. Przyciskiem “UP” (góra) i “DOWN” (dół) ustawić datę.

•

Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.

•

Miga wskaźnik 12-godzinnego formatu zegara. Przyciskiem “UP” (góra) i “DOWN” (dół)

ustawić 12-godzinny lub 24-godzinny format zegara.

•

Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.

•

Miga wskaźnik godzin. Przyciskiem “UP” (góra) i “DOWN” (dół) ustawić godzinę.

•

Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.

•

Miga wskaźnik minut. Przyciskiem “UP” (góra) i “DOWN” (dół) ustawić minuty.

•

Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie i zakończyć procedurę programowania.

Ustawianie funkcji alarmowej (budzenia)

•

Nacisnąć przycisk “MODE”, aby wyświetlić czas budzenia.

•

Nacisnąć przycisk „UP” (góra), aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmową. Przy aktywnej

funkcji alarmowej symbol alarmu jest wyświetlany na ekranie.

•

Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk „MODE” przez dwie sekundy.

•

Miga wskaźnik godzin. Przyciskiem “UP” (góra) i “DOWN” (dół) ustawić godzinę.

•

Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.

•

Miga wskaźnik minut. Przyciskiem “UP” (góra) i “DOWN” (dół) ustawić minuty.

•

Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.

•

Miga wskaźnik czasu drzemki – przyciskiem “UP” i “DOWN” ustawić żądany czas drzemki.

•

Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie. Ekran przełącza się automatycznie na

wskazywanie normalnego czasu.

Automatyczna funkcja drzemki

•

Aby włączyć automatyczną funkcję drzemki, postępować zgodnie z opisem poniżej:

Gdy rozlegnie się sygnał alarmowy, nacisnąć przycisk “SNZ“, aby uaktywnić funkcję drzemki.

Jeżeli funkcja drzemki jest aktywna, na ekranie pojawia się symbol “Zz”.

•

Funkcja alarmowa jest wyłączona na czas drzemki i włącza się ponownie po upływie czasu drzemki.

•

Funkcję drzemki można przerwać, naciskając dowolny przycisk, albo po zakończeniu funkcji

alarmowej.

Wskaźnik temperatury °C/°F

Jednostka temperatury jest wskazywana w °C lub °F. Krótkie naciśnięcie przycisku “DOWN”

(dół) przełącza między wskazywaniem temperatury w °C lub °F.

Maks./min. temperatura / względna wilgotność powietrza

•

Aby przyłączać między wewnętrzną/zewnętrzną temperaturą i wilgotnością powietrza,

nacisnąć przycisk “MX/MIN”:

Jednokrotnie, aby wyświetlić maksymalne wartości temperatury i wilgotności powietrza.

Dwukrotnie, aby wyświetlić minimalne wartości temperatury i wilgotności powietrza.

Trzykrotnie, aby powrócić do wskazywania aktualnej temperatury i wilgotności powietrza.

•

Aby zresetować maksymalną i minimalną temperaturę i wilgotność powietrza, nacisnąć

przycisk “MAX/MIN” przez 2 sekundy – zapamiętane wartości minimalne i maksymalne są

resetowane do aktualnych wartości.

99106994man_cs_de_en_pl_hu_sk.indd 4-5 04.12.12 15:41

Łączność radiowa z czujnikiem zewnętrznym:

•

Przy użyciu śrubokrętu otworzyć pokrywę schowka na baterie z tyłu nadajnika.

•

Włożyć 2 baterie typu AAA, 1,5 V. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Ponownie

założyć pokrywę schowka i wkręcić 4 śruby.

•

Nadajnik rejestruje aktualną temperaturę otoczenia i przesyła dane do odbiornika (stacji pogo-

dowej) za pośrednictwem fal radiowych; dioda LED miga, sygnalizując transmisję danych.

•

Jednocześnie stacja pogodowa odbiera sygnały, wyświetlając na ekranie temperaturę

zewnętrzną.

•

Nacisnąć przycisk “UP” (góra), aby wybrać kanał (od 1 do 3). Umożliwia to odpytywanie 3

czujników zewnętrznych podłączonych do stacji pogodowej.

•

Nacisnąć przycisk “UP” (góra) przez 2 sekundy, aby wyszukać czujniki zewnętrzne.

Prognoza pogody

Na podstawie wahań temperatury i wilgotności powietrza stacja pogodowa prognozuje pogodę

na najbliższych 12 godzin za pomocą 4 symboli: słonecznie, lekkie zachmurzenie, zachmurzenie,

deszczowo

Słonecznie Lekkie zachmurzenie Zachmurzenie Deszczowo

Zegar projekcyjny i podświetlenie ekranu:

Nacisnąć krótko przycisk „SNOOZE/LIGHT“, aby włączyć podświetlenie ekranu na 5 sekund;

jednocześnie wyświetlany czas jest projektowany na ścianie.

Jeżeli używany jest zasilacz sieciowy, ekran jest ciągle podświetlony i czas jest stale projekto-

wany na ścianie.

Ostrzeżenie

Nie wrzucać do ognia zużytych baterii. Może to spowodować wybuch bądź poważne urazy ciała.

Bevezetés:

•

Kijelzés 12/24 órás formátumban

•

Dátum és hét napjának kijelzése

•

Folyamatos naptár: 2001-2009

•

Ébresztés szundítófunkcióval

•

Elektronikus idõjárás-elõrejelzés: napos, kissé felhõs, felhõs, esõs

•

Hõmérsékletkijelzés (°C/°F)

•

Hõmérõ:

belső hőmérséklet mérési tartomány: 0 °C ~ +50 °C (kalibrálási idő: 30 másodperc),

•

Külsõ hõmérséklet mérési tartomány: -10 °C ~ +50 °C (Kalibrierungszeit: 57 Sekunden).

Temperaturtendenzanzeige entweder in °C oder °F

•

Helyiség-légnedvességmérő mérési tartomány: 20% – 95% RH

•

Max.-/min.-tároló a légnedvességmérõ és a hõmérõ számára

•

Kijelzõ LED-es háttérvilágítással (akkumulátor használata esetén 5 másodperc után

automatikusan lekapcsolódik)

•

Elemek: fő egység: 2 x AAA 1,5 V (nincsenek mellékelve)

•

DC-áramellátás: 4.5 V DC 300 mA, minimum (nincs mellékelve)

Vezeték nélküli kültéri érzékelõ (adó)

•

Adási frekvencia: 433 MHz

•

Hatótávolság akár 30 méterig (szabadban)

•

2 x AAA 1,5 V elemek (nincsenek mellékelve)

Kérjük ügyeljen rá:

Az egységnek és az érzékelõnek kezdetben 12 órán át bekapcsolva kell maradniuk, mielõtt

pontos idõjárási adatok elõrejelzése lehetséges.

Elemek behelyezése/cseréje

Idõjárás állomás

•

Nyissa ki az elemﬁókot az időjárás állomás hátoldalán, és tegye bele az elemeket a helyes

polaritásnak megfelelően. Zárja az elemﬁókot.

•

Az elemek behelyezésekor világít a kijelző és az összes szimbólum látható rajta. Mielõtt a

kijelzõ a normál képre vált, hangjelzés hallható.

•

Az elhasznált elemeket a helyi jogszabályok szerint ártalmatlanítsa. Az elemeket nem szabad a

szokásos háztartási hulladékba dobni.

Az idõ manuális beállítása

•

Tartsa a MODE gombot két másodpercig nyomva.

•

A „2008“ év-kijelzés elkezd villogni. Az UP és DOWN gombok segítségével állítsa be a helyes

évszámot.

•

A beállítást a MODE gombbal erõsítse meg.

•

A hónapkijelzés elkezd villogni. Az UP és DOWN gombok segítségével állítsa be a helyes hónapot.

•

A beállítást a MODE gombbal erõsítse meg.

hHasználati útmutató

99106994man_cs_de_en_pl_hu_sk.indd 6-7 04.12.12 15:41

Specyfikacje produktu

Marka:	Hama
Kategoria:	elektroniczna stacja pogody
Model:	EWS-120
Kolor produktu:	Czarny
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Rodzaj baterii:	Micro AAA
Funkcja alarmu:	Tak
Funkcja zegara:	Tak
Podświetlenie wyświetlacza:	Tak
Funkcje pomiaru:	Indoor hygrometer, Indoor thermometer, Outdoor hygrometer, Outdoor thermometer
Prognoza pogody:	Tak
Zakres pomiaru wilgotności (na zewnątrz) (H-H):	20 - 95 %
Zakres pomiaru temperatury (na zewnątrz) (T-T):	-20 - 50 °C
Wyświetlacz trendu funkcji pomiaru:	Hygrometer, Thermometer
Dane ektremalne ze stacji pogodowej:	Termometr
Zakres pomiarowy temperatury:	F, °C
Zakres pomiaru temperatury (wewnątrz) (T-T):	0 - 50 °C
Max/Min temperatura pamięci:	Tak
Ilość baterii (czujnika):	2
Ilość baterii (odbiornika):	3
Zakres pomiaru wilgotności (wewnątrz) (H-H):	20 - 95 %
Zakres czujników zewnętrznych:	30 m