Instrukcja obsługi Hager TX320

Hager termostat TX320

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TX320 (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Anslutningar
De externa ingångarnas funktion:
Ingångarna (E1, E2) tjänar som gränssnitt
mellan potentialfria kontakter och bussen
EIB/KNX. På så sätt kan exempelvis
tryckknappar, omkopplare eller vanliga
automatikdon göras kommunicerande.
Ingång E3 ger möjlighet att ansluta en
golvtemperatursond (beteckning EK 087).
Produkternas exakta funktioner beror på
konfigurationen och parameterinställningen.
Anslut busskabeln: röd / svart + –
(observera polariteten).
Fysisk adresserin
Tekniska egenskaper
Strömförsörjning: bus KNX/EIB - 30Vs TBTS
Strömförbrukning: < 10 mA
Drifttemperatur: 0 °C —> +45 °C
Lagertemperatur: -20 °C —> +60 °C
Kapslingklass: IP21
Föroreningsgrad: 2
Märkspänning för chock: 1500V
Överspänningskategori: 3
Isoleringsklass: III
Programvarans struktur: Klass A
Ekodesignklass: IV
Spänning och ström angivna för
EMC-emissionsprovning: 30V - 10mA
Åtgärdstyp: 2
Kommunikationsmedium KNX : TP1
Konfigurationsläge KNX : Smode
Oberoende produkt för ytmontering
eller spolmontering.
24
20
16
tebis
TX 320
6LE004191A1
6LE004191A
Rumstermostat
Bruksanvisning
Termostatens montering:
1. Drag försiktigt ut vredet.
2. Med hjälp av en liten skruvmejsel,
vrid låsanordningen i läge " OPEN ".
3. Placera termostaten på
sockeln så att klackarna
sitter rätt, skjut den
sedan försiktigt åt
vänster.
4. Vrid låsanordningen i
läge " CLOSE ".
5. Montera vredet.
Demontering
Demontering av termostaten
1. Drag försiktigt ut vredet.
2. Med hjälp av en liten skruvmejsel,
vrid låsanordningen i läge " OPEN ".
3. Tryck termostaten
försiktigt åt höger ocg
drag ut den ur sockeln.
Demontering av sockeln
1. Med hjälp av en platt skruvmejsel,
tryck på springorna till höger om
sockeln och tag bort skyddet.
2. Skruva loss sockeln och vänd
på den.
3. Med hjälp av en skruvmejsel
av lämplig storlek, lossa
anslutningarna och tag ut
ledningarna.
Temperaturinställning
Temperaturinställningsknappen för att ställa in
komfortbörvärde mellan 10 och 28°C.
Det går att mekaniskt begränsa detta
inställningsområde (till exempel 18 till 23°C), följ
nedanstående instruktioner.
Funktionsprincip
Termostaten kan användas för att reglera
rumtemperaturen i t.ex. bostäder eller kontor.
Termostaten använder s.k. PID-reglering.
Termostaten kan endast användas i torra miljöer.
Konfiguration
c TX 100 V1.6.3 eller högre: detaljerad beskriv-
ning finns i instruktionen som medföljer
konfiguratorn vid leverans
c ETS : Applikation TL 320A, databasen och
beskrivningen finns tillgängliga hos tillverkaren.
Termostatens beskrivning
Driftlägesomkopplare.
Komfortläge
Ekoläge
Nattsänkning
Frostskydd
Indikering:
röd = värme
blå = luftkonditionering
släckt = önskad temperatur är uppnådd.
Temperaturinställningsvred.
Montering
Montering
Anslutning - Montering
5-6mm
1 42 3
5 86 7
9 10 11
CLOSE
OPEN
1. 2.
4
3
2
5
6
∞C
CLOSE
OPEN
1. 2.
2
18
16
4
3
2
5
6
∞C
4
3
2
5
6
∞C
CLOSE
OPEN
1. 2.
2
18
16
CLOSE
OPEN
1. 2.
4
3
2
CLOSE
OPEN
1. 2.
2
18
16
4
3
2
5
6
∞C
4
3
2
5
6
∞C
CLOSE
OPEN
1. 2.
4
3
2
1
20
18
16
24
22
20
18
16
24
22
3
20
18
1
6
24
2
4
20
18
16
24
2
5
CLO
OPE
max.
min.
6
24
20
16
MO N TA G E
3
.
2.
1.
o.k.
OP E
N
230
V
24
V
2
V
24V
230V24V 230V24V
E3
E2
E1
COM
E3
E2
E1
COM
BUS
Knapp för fysisk
adressering.
LED för
programmering.
2
- Apparaten får endast installeras
av elmontör.
- Laktta installationsreglerna TBTS..
Användbar i hela Europa
å
och i Schweiz
Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter).
Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras
tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande
av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig
återvinning av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller
sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas
på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i
köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
V1.6.3
Bn,.:
Hager 09.17 - 6LE004191A2 Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Kobling av bussen og innganger
Funksjonsprinsipp på eksterne innganger:
Inngangene (E1, E2) gjør det mulig å opprette
tilknytning mellom kontakter uten potensial og
EIB / KNX BUS-en. Trykknapper, brytere eller
konvensjonelle automatiske systemer kan på
den måten kommunisere.
E3-inngangen er beregnet på tilkopling av en
temperatursonde for gulv (referanse EK 087).
Produktenes nøyaktige funksjoner er avhengige
av konfigurasjon og parametrisk programmering.
Koble til busskabelen : rød / sort + –
(pass på polariteten).
Fysisk adressering
Tekniske egenskaper
Strömförsörjning: bus KNX/EIB - TBTS30Vs
Strömförbrukning: < 10 mA
Drifttemperatur: 0 °C —> +45 °C
Lagertemperatur: -20 °C —> +60 °C
Kapslingklass: IP21
Vervuilingsgraad: 2
Toegekende stootspanning: 1500V
Overspanningscategorie: 3
Isolatieklasse: III
Programmastructuur: klasse A
Ecologisch ontwerp: IV
Aangegeven spanning en stroom voor de behoeften
van de EMC-emissietest: 30V - 10mA
Actietype: 2
Communicatiemedia KNX : TP1
Configuratiemodus KNX : Smode
Onafhankelijk product voor opbouw of inbouwdoos.
24
20
16
tebis
TX 320
6LE004191A
Thermostat d’ambiance
Notice d’instructions
Montering av termostat:
1. Ta temperaturreguleringsknappen
forsiktig av.
2. Skru låseinnretningen på
" OPEN " ved hjelp av
et lite skrujern.
3. Plasser termostaten
på sokkelen slik at
stopperene står i riktig
stilling og skyv til
venstre (hold
termostaten i aksen).
4. Skru låseinnretningen på
" CLOSE ".
5. Sett temperaturreguleringsknappen
tilbake på plass.
Demontering
Demontering av termostaten:
1. Ta temperaturreguleringsknappen
forsiktig av.
2. Skru låse-innretningen på " OPEN "
ved hjelp av et lite skrujern.
3. Skyv termostaten til
høyre og fjern den fra
sokkelen (hold
termostaten i aksen).
Demontering av sokkelen:
1. Trykk på sprekkene til høyre for
sokkelen og fjern dekslet ved
hjelp av et flatt skrujern.
2. Skru sokkelen løs og snu den.
3. Åpne klemmene og ta ledningene
ut ved hjelp av et skrujern med
passende størrelse.
Temperaturregulering
Knapp for temperaturregulering for å stille
bekvemmelighetsverdien inn på mellom 10 og
28°C.
Disse grensene kan begrenses mekanisk (f.eks.
18 til 23°C), overhold instruksjonene under.
Funksjon
KNX/EIB TX 320 romtermostat er beregnet på
å kontrollere romtemperaturen i bolig- og
kontorlokaler med uavbrutt PID-regulering.
Denne termostaten er kun egnet for bruk i tørre
rom.
Konfigurasjon
c TX 100 V1.6.3 eller mer : detaljert beskrivelse
i bruksanvisningen som leveres med
programmeringsenheten.
c ETS : programversjon TL 320A. Database og
beskrivelse er tilgjengelig hos produsenten.
Beskrivelse
Velger for funksjonsmodus eller
tilstedeknapp.
Bekvemmelighetsmodus
Sparmodus
Reduksjonsmodus (natt)
Anti frost
LED rød/blå :
rød = varme
blå = kjøling
slukket = ønsket temperatur oppnådd.
Temperaturreguleringsknapp.
Montering
Montering
Tilkopling - Montering
5-6mm
1 42 3
5 86 7
9 10 11
CLOSE
OPEN
1. 2.
4
3
2
5
6
∞C
CLOSE
OPEN
1. 2.
2
18
16
4
3
2
5
6
∞C
4
3
2
5
6
∞C
CLOSE
OPEN
1. 2.
2
18
16
CLOSE
OPEN
1. 2.
4
3
2
CLOSE
OPEN
1. 2.
2
18
16
4
3
2
5
6
∞C
4
3
2
5
6
∞C
CLOSE
OPEN
1. 2.
4
3
2
1
20
18
16
24
22
20
18
16
24
22
3
20
18
16
24
2
4
20
18
16
24
2
5
max.
min.
6
24
20
16
M
ON
T
AG
E
3
.
2.
1.
o.
k.
OP E
N
230
V
24
V
2
V
24V
230V24V 230V24V
E3
E2
E1
COM
E3
E2
E1
COM
BUS
Knapp for fysisk
adressering.
LED for
programmering.
2
- Dette apparatet skal kun installeres
av godkjent elektrisk installatør.
- Overhold TBTS installasjonsregler.
Te gebruiken in heel Europa
å
en in Zwitzerland
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur).
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt
erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan
het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit
product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen
waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de
algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product
moet niet worden gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.
V1.6.3
Bn,.:

Specyfikacje produktu

Marka: Hager
Kategoria: termostat
Model: TX320

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hager TX320, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termostat Hager

Hager

Hager TX320 Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024
Junkers

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024
Oreg

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024
Oreg

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024
Avidsen

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024
STI

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024