Instrukcja obsługi Gourmetmaxx DS01R-0D51

Gourmetmaxx Różne/inne DS01R-0D51

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gourmetmaxx DS01R-0D51 (4 stron) w kategorii Różne/inne. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Multischneider entschie-

den haben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung,

wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet

werden.

Sollten Sie Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz- / Zube-

hörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere

Website:

www.dspro.de/kundenservice

Erklärung der Symbole und Signalwörter

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsge-

fahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise

aufmerksam durchlesen und an diese halten.

Für Lebensmittel geeignet.

WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und

Lebensgefahr.

VORSICHT

Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.

HINWEIS Warnt vor Sachschäden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Produkt ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgese-

hen. Es ist nicht für gefrorene Lebensmittel geeignet.

• Sämtliche Zubehörteile sind nicht zur Verwendung in der Mik-

rowelle, im Backofen oder im Gefrierfach geeignet!

• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-

werbliche Nutzung bestimmt.

• Das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben

nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

WARNUNG – Verletzungsgefahr

■Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es be-

steht Erstickungsgefahr!

■Die Klingen der Einsätze sind scharf! Vorsicht im Umgang mit

dem Produkt. Es besteht Schneidgefahr!

■Das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern und

Tieren benutzen und lagern. Unsachgemäße Benutzung kann

zu Verletzungen führen.

■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Produkt spielen.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Das Produkt vor Wärmequellen, offenem Feuer, Minustempe-

raturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, direkter Sonnenein-

strahlung und Stößen schützen.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die

Funktionsweise des Produktes nicht zu beeinträchtigen und

eventuelle Schäden zu verhindern.

Lieferumfang

• 1 x Multischneider

• 1 x Auffangbehälter

• 1 x Aufbewahrungsdeckel

• 4 x Schneideinsatz

• 1 x Gebrauchsanleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden über-

prüfen. Bei Schäden, das Produkt nicht verwenden, sondern un-

seren Kundenservice kontaktieren.

Vor dem ersten Gebrauch

• Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene

Werbeetiketten oder Transportschutz entfernen.

• Um gesundheitliche Beeinträchtigungen durch mögliche Produk-

tionsrückstände zu vermeiden, das Produkt gründlich reinigen.

Produktdaten

Artikelnummern: 08708

Modellnummer: DS01R-0D51

ID Gebrauchsanleitung: Z 08708 M DS V1 0319

Produktübersicht 1 Handgriff mit

Sicherung

2 Aufbewahrungs-

deckel

3 Schneideinsatz

Viertel

4 Schneideinsatz

dicke Scheiben

5 Schneideinsatz

dünne Scheiben

6 Schneideinsatz

Würfel

7 Auffangbehälter

8 Halterung für

Schneideinsätze

9 Stempel

Benutzung

BEACHTEN!

■Das Produkt nur verwenden, wenn es vollständig und korrekt

zusammengebaut ist.

1. Den gewünschten Schneideinsatz vollständig in die Halterung

für die Schneideinsätze schieben.

2. Die Entriegelungstaste unten am Handgriff weg vom Multi-

schneider schieben, um die beiden Griffhälften zu entriegeln.

3. Den Multischneider auf den Auffangbehälter setzen.

4. Das zu zerkleinernde Lebensmittel waschen und ggf. schälen

sowie entkernen. Größere Lebensmittel ggf. halbieren.

5. Die Lebensmittel mit der ﬂ achen Seite nach unten auf den

Schneideinsatz legen.

6. Die beiden Griffhälften fest zusammendrücken, ggf. mit der

zweiten Hand vorne auch zusammendrücken. Keine Gewalt

anwenden!

VORSICHT! Lebensmittel nur durch Zusammendrücken der

Griffhälften schneiden! Nicht versuchen, Lebensmittel per

Hand durch einen Einsatz zu drücken.

7. Die Lebensmittel ggf. im Auffangbehälter mit Aufbewahrungs-

deckel aufbewahren.

Reinigung und Aufbewahrung

BEACHTEN!

■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs-

mittel oder Reinigungspads verwenden. Diese können die

Oberﬂ ächen beschädigen.

• Alle verwendeten Teile auseinandernehmen.

• Alle verwendeten Teile unter ﬂ ießendem warmen Wasser und

ggf. mit etwas mildem Spülmittel abspülen oder in der Ge-

schirrspülmaschine reinigen.

• Alle Teile vollständig trocknen lassen, bevor das Produkt ver-

staut wird.

• Das Produkt an einem sauberen, trockenen, vor Sonne ge-

schützten sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf-

bewahren.

BEACHTEN: Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunst-

stoffteile verfärben, z. B. rote Beete. Dies ist normal und unbe-

denklich und kein Fall für die Gewährleistung.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der

Wertstoffsammlung zuführen. Soll das Produkt nicht mehr

verwendet werden, auch dieses umweltgerecht entsorgen.

DE Gebrauchsanleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin

Deutschland • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

Dear Customer,

Thank you for choosing this multi-cutter. The manufacturer and

importer assume no liability if the information in this instruction

manual is not observed.

If you have any questions about the prod-

uct or spare parts/accessories, please contact customer service

through our website:

www.dspro.de/kundenservice

Explanation of symbols and signal words

Danger symbol: This symbol indicates danger of physi-

cal injury. Read the associated safety instructions

carefully, and comply with them.

Suitable for food.

WARNING Warns of possible serious injuries and danger to

life.

CAUTION

Warns of mild to moderately severe injuries.

NOTICE Warns of material damage.

Intended use

• The product is intended for chopping food. It is not suitable for

frozen foods.

• All accessories are not suitable for use in the microwave, oven

or freezer!

• The product is intended for private, non-commercial use.

• Use the product only as described in the instruction manual.

Any other use is regarded as improper use.

Safety instructions

WARNING – risk of injury

■Keep children and animals away from packaging materials.

There is a danger of suffocation!

■The blades of the inserts are sharp! Use caution when handling

the product. There is a risk of cutting!

■Use and store the product out of reach of children and animals.

Improper use may result in injury.

■Children must be supervised to ensure they do not play with

the product.

NOTICE – risk of material and property damage

■Protect the product from heat sources, open ﬂ ames, sub-

freezing temperatures, prolonged humidity, direct sunlight and

impacts.

■Only use original accessories from the manufacturer so as not

to impair the functioning of the product and to prevent possible

damage.

Included in delivery

• 1 x multi-cutter

• 1 x collecting container

• 1 x storage lid

• 4 x cutting inserts

• 1 x instruction manual

Check the scope of delivery for completeness and transport dam-

age. If product is damaged, do not use the product but contact

customer service immediately.

Before ﬁ rst use

• Remove all packaging material and any advertising labels or

transport protection.

• Clean the product thoroughly to avoid any health hazards caused

by possible production residues.

Product information

Article numbers: 08708

Model number: DS01R-0D51

Instruction manual ID: Z 08708 M DS V1 0319

Product overview 1 Handle with safety

catch

2 Storage container

lid

3 Cutting insert for

quartering

4 Cutting insert for

thick slicing

5 Cutting insert for

thin slicing

6 Cutting insert for

cubing

7 Collecting con-

tainer

8 Holder for cutting

inserts

9 Stamp

Usage

PLEASE NOTE!

■Only use the product if it has been assembled completely and

correctly.

1. Push the desired cutting insert completely into the cutting insert

holder.

2. Slide the release button at the bottom of the handle away from

the multi-cutter to release the two parts of the handle.

3. Place the multi-cutter on the collecting container.

4. Wash the food to be chopped and, if necessary, peel and core

it. If necessary, cut larger pieces of food in half.

5. Place the food on the cutting insert with the ﬂ at side facing

downwards.

6. Press the two parts of the handle together ﬁ rmly, and if neces-

sary also use your other hand to press them together at the

front. Do not use force!

CAUTION! Cut food only by pressing the two parts of the han-

dle together! Do not attempt to manually push food through an

insert.

7. If necessary, store the food in the collecting container with the

storage lid.

Cleaning and storage

PLEASE NOTE!

■Never use corrosive or abrasive cleaners or cleaning pads for

cleaning. These can damage the surface.

• Disassemble all parts used.

• Rinse all used parts under warm running water, and if neces-

sary use a mild detergent or clean them in the dishwasher.

• Allow all parts to dry completely before storing the product.

• Store the product in a clean, dry place away from the sun and

that children and animals cannot access.

PLEASE NOTE: Some vegetables or fruits may discolour the

plastic parts, e.g. beetroot. This is normal and harmless and not

a warranty case.

Disposal

Dispose of packaging materials in an environmentally sound

way and take recyclables to collection facilities. If the prod-

uct should no longer be used, dispose of it in an environ-

mentally friendly way.

EN Operating Instructions

Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany

• ✆ +49 38851 314650 *)

*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de cette trancheuse multi-

fonctions. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsa-

bilité en cas de non-respect du présent mode d’emploi.

En cas

de question concernant le produit ou les accessoires et pièces de

rechange, veuillez contacter notre service après-vente via notre site

web :

www.dspro.de/kundenservice

Signiﬁ cation des symboles / termes d’avertissement

Symbole de danger : Ce symbole indique un risque de

blessure. Lire attentivement les consignes de sécurité

correspondantes et s’y conformer.

Convient à un usage alimentaire.

AVERTISSEMENT avertit d’un éventuel risque de blessures

graves et de décès.

ATTENTION

avertit d’un risque de blessures légères à

modérées.

AVIS avertit d’un risque de dégâts matériels.

Usage conforme

• Le produit est destiné à la découpe des aliments. Il ne convient

pas aux aliments surgelés.

• Les accessoires ne doivent pas être mis au four micro-ondes,

au four traditionnel ou au congélateur !

• Le produit est destiné à un usage privé et non à un usage

professionnel.

• N’utiliser le produit que conformément aux instructions four-

nies. Tout autre usage est considéré comme non conforme.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT – Risque de blessure

■Tenir les enfants et les animaux à l’écart du matériel d’embal-

lage. Risque d’étouffement !

■Les lames des grilles de découpe sont tranchantes ! Manipuler

le produit avec précaution. Risque de coupures !

■Utiliser et ranger impérativement le produit hors de portée des

enfants et des animaux. Toute utilisation incorrecte peut occa-

sionner des blessures.

■Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent

avec le produit.

AVIS – Risque de dégâts matériels

■Protéger le produit contre les sources de chaleur, les ﬂ ammes,

la lumière directe du soleil, les températures négatives, l’humi-

dité persistante et les chocs.

■Utiliser uniquement les accessoires d’origine du fabricant, aﬁ n

de ne pas nuire au bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter

d’éventuels dommages.

Contenu de la livraison

1 x trancheuse multifonctions; 1 x récipient; 1 x couvercle fraî-

cheur; 4 x grilles de découpe; 1 mode d’emploi

Vériﬁ er que le contenu de la livraison est complet et en bon état.

En cas de dommage, ne pas utiliser le produit, mais contacter le

service après-vente.

Avant la première utilisation

• Enlever tous les emballages, les étiquettes éventuelles ainsi

que les feuilles de protection destinées au transport.

• Bien nettoyer le produit aﬁ n d’éviter tout problème de santé dû à

la présence d’éventuels résidus de production.

Informations sur le produit

Référence : 08708

Numéro de modèle : DS01R-0D51

ID Mode d’emploi Z 08708 M DS V1 0319

Vue d’ensemble des produits

1 Poignée avec ver-

rou de sécurité

2 Couvercle fraî-

cheur

3 Grille de découpe

en quartiers

4 Grille de découpe

en tranches

épaisses

5 Grille de découpe

en tranches ﬁ nes

6 Grille de découpe

en cubes

7 Récipient

8 Support pour

grilles de découpe

9 Emporte-pièce

Utilisation

À NOTER !

■N’utiliser le produit que lorsque celui-ci est complètement et

correctement assemblé.

1. Insérer complètement la grille de découpe souhaitée dans le

support pour grilles de découpe.

2. Pousser le bouton de déverrouillage situé sous la poignée en

l’éloignant de la trancheuse multifonctions aﬁ n de déverrouiller

les deux parties de la poignée.

3. Placer la trancheuse multifonctions sur le récipient.

4. Laver l’aliment à découper préalablement épluché et dénoyau-

té/épépiné. Couper en deux les gros aliments si nécessaire.

5. Disposer les aliments face plate vers le bas sur la grille de

découpe.

6. Presser fermement les deux parties de poignée, en appuyant si

besoin sur l’avant de l’appareil avec l’autre main. Ne pas forcer !

ATTENTION! Couper les aliments uniquement en pressant la

poignée ! Ne jamais essayer d’appuyer avec vos doigts sur

les aliments pour les faire passer dans les grilles de découpe.

7. Conserver si nécessaire les aliments dans le récipient hermé-

tiquement fermé avec le couvercle fraîcheur.

Nettoyage et rangement

À NOTER !

■Ne pas utiliser de détergents ni d’éponges de nettoyage corro-

sifs ou abrasifs car ils risqueraient d’endommager les surfaces.

• Démonter toutes les pièces utilisées.

• Nettoyer ces dernières à l’eau chaude, le cas échéant avec

quelques gouttes de liquide vaisselle doux, ou au lave-vaisselle.

• Laisser sécher entièrement toutes les pièces avant de ranger

le produit.

• Conserver le produit dans un endroit propre, sec, protégé du

soleil et hors de portée des enfants et des animaux.

À noter : Certains types de fruits et légumes peuvent colorer les

pièces en plastique, par exemple la betterave. Ceci est normal et

sans danger, et n’altère pas les performances du produit.

Mise au rebut

Mettre au rebut l’emballage dans le respect de l’envi-

ronnement en le jetant dans un bac de recyclage. Si

vous n’utilisez plus le produit, veiller à le jeter de fa-

çon respectueuse de l’environnement.

FR Mode d'emploi

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,

Allemagne • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Prix d’un appel vers le réseau ﬁ xe allemand au tarif de votre

fournisseur.

Specyfikacje produktu

Marka:	Gourmetmaxx
Kategoria:	Różne/inne
Model:	DS01R-0D51

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Gourmetmaxx DS01R-0D51, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Różne/inne Gourmetmaxx

Gourmetmaxx HS-R10A - Z05914 Donergrill Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx 04425 - GMX-LHSWSR001 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx DS01R-0D51 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx Z02541 MDSV10519 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx AMG31B-100 - 08612 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx SBL-2807 - Z07329 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx Z 00794 - WK 1107 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje Różne/inne

Najnowsze instrukcje dla Różne/inne

FoodSaver FA2000 Handheld Sealer Instrukcja

5 Października 2024

SteamOne Uni 900 Instrukcja

5 Października 2024

Oregon Scientific BA113 Electronic Barometer Instrukcja

28 Września 2024

Oregon Scientific AW131 thermometer Wireless and Talking Instrukcja

28 Września 2024

Weber 178724 Spirit Instrukcja

28 Września 2024

Proline CCM350 Instrukcja

28 Września 2024

Suntec FDH-8595 Instrukcja

28 Września 2024

Proline CREPE PRO Instrukcja

28 Września 2024

WMF Brater - Roasting pan - Braadpan Instrukcja

28 Września 2024

WMF Concept Instrukcja

28 Września 2024