Instrukcja obsługi Gourmetmaxx 04425 - GMX-LHSWSR001

Gourmetmaxx Różne/inne 04425 - GMX-LHSWSR001

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gourmetmaxx 04425 - GMX-LHSWSR001 (4 stron) w kategorii Różne/inne. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Messerschärfer entschie-

den haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes

diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie die-

se für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Bestandteil

des Produktes.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice

über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice

Erklärung der Symbole und Signalwörter

Gefahrenzeichen:

Die dazugehörenden Sicherheits-

hinweise vor Gebrauch des Produktes aufmerksam

lesen und befolgen. Unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und

Lebensgefahr

VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschäden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Produkt ist zum Schärfen von Messern mit herkömmli-

chen Stahlklingen bestimmt. Es eignet sich nicht zum Schär-

fen von keramikbeschichteten Klingen oder sehr empndli-

chen Stahlklingen (z. B. Damastklingen).

• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-

werbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur wie in der Ge-

brauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwen-

dung gilt als bestimmungswidrig.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – Erstickungsgefahr!

■Kinder und Tiere von Kunststobeuteln und -folien fernhalten.

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

■Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Kinder oder Men-

schen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten benutzt zu werden.

VORSICHT – Verletzungsgefahr!

■Bei der Benutzung für einen stabilen Stand des Produktes

sorgen.

■Stets sicherstellen, dass sich Finger oder andere Körperteile

außerhalb der Schnittlinie benden.

■Messer stets außerhalb der Reichweite von Kindern und Tie-

ren schärfen.

■Vorsicht beim Umgang mit Messern, um nicht sich selbst oder

andere zu verletzen!

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Hochwertige Messerklingen gemäß der Herstellerangaben

schärfen, damit die Qualität nicht beeinträchtigt wird.

■Das Produkt von heißen Oberächen fernhalten und vor Stößen

schützen, um Materialschäden zu vermeiden.

Lieferumfang

1 x Messerschärfer

1 x Gebrauchsanleitung

Das Produkt auf Transportschäden überprüfen. Bei Transport-

schäden den Kundenservice kontaktieren.

Benutzung

Nur saubere und trockene Klingen schärfen.

1. Den Messerschärfer auf einen Tisch oder eine andere ebene,

trockene und saubere Fläche stellen.

2. Den gewünschten Winkel über die

Drehscheibe auswählen:

–17° – sehr feine Klingen, z. B. fei-

ne Küchenmesser, Schnitzmesser

–20° – Gebrauchsklingen, z. B. nor-

male Küchenmesser, Tafelmesser

–25° – Robuste Klingen, z. B.

Handwerksmesser, Taschenmes-

ser, Outdoor-Messer

3. Den Messerschärfer umdrehen, sodass das Einstellrad von

Ihnen wegzeigt.

4. Die Klinge mit dem breiten Ende nahe des Messergris zwi-

schen die Schleiächen legen und gerade halten, so dass bei-

de Schleiächen die Klinge berühren.

5. Den Messerschärfer mit einer Hand festhalten.

6. Das Messer sachte zu sich durch den Messerschärfer ziehen.

Keinen großen Druck und keine Vorwärts- und Rückwärts-

bewegung ausüben! Immer nur in eine Richtung ziehen!

7. Den Vorgang einige Male wiederholen, bis die gewünschte

Schärfe erreicht ist.

Zum Überprüfen der Klingenschärfe ausschließlich Testma-

terial und niemals die Finger oder andere Körperteile be-

nutzen.

8. Nach dem Schärfen das Messer sorgfältig abspülen.

Reinigung und Aufbewahrung

• Den Messerschärfer nach der Benutzung mit einem feuch-

ten, weichen Tuch abwischen, um Metallspäne zu entfernen.

Nicht im Geschirrspüler reinigen und keine ätzenden oder

scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

• An einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.

Daten

Artikelnummer: 04425

Modellnummer: GMX-LHSWSR001

ID Gebrauchsanleitung: Z 04425 M DS V1 0719

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und

der Wertstosammlung zuführen. Soll das Produkt nicht

mehr verwendet werden, auch dieses umweltgerecht ent-

sorgen.

Artikelnummer: 04425

DE Gebrauchsanleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this knife sharpener. Before

using the product for the rst time, please read through these oper-

ating instructions carefully and keep them for future reference and

other users. They form an integral part of the product.

If you have any questions, contact the customer service depart-

ment via our website: www.dspro.de/kundenservice

Explanation of the Symbols and Signal Words

Danger symbol:

Read through the associated

safety notices carefully before using the product

and follow them. Incorrect use may lead to

injuries.

WARNING

warns of possible serious injuries and danger to

life

CAUTION warns of slight to moderate injuries

NOTICE warns of material damage

Intended Use

• This product is intended to be used to sharpen knives with con-

ventional steel blades. It is not suitable for sharpening ceram-

ic-coated blades or very delicate steel blades (e.g. Damascus

steel blades).

• The product is designed for personal use only and is not in-

tended for commercial applications. The product should only be

used as described in the operating instructions. Any other use

is deemed to be improper.

SAFETY NOTICES

WARNING – Danger of Suocation!

■Keep children and animals away from plastic bags and lms.

WARNING – Danger of Injury!

■The product is not intended to be used by children or people

with limited physical, sensory or mental capabilities.

CAUTION – Danger of Injury!

■Ensure that the product is positioned in a stable way when you

use it.

■Always make sure that your ngers or other body parts are out-

side of the cutting line.

■Always sharpen knives out of the reach of children and animals.

■Be careful when handling knives so that you do not injure your-

self or others!

NOTICE – Risk of Damage to Material and Property

■Sharpen high-quality knife blades according to the manufac-

turer’s specications so that the quality is not compromised.

■Keep the product away from hot surfaces and protect it from im-

pacts to prevent material damage.

Items Supplied

1 x knife sharpener

1 x operating instructions

Check the product for any transport damage. In the event of any

transport damage, please contact our customer service depart-

ment.

Use

Only sharpen blades which are clean and dry.

1. Place the knife sharpener on a table or another at, dry and

clean surface.

2. Select the angle you want using the

rotary disc:

–17° – very ne blades, e.g. ne

kitchen knives, carving knives

–20° – regular blades, e.g. normal

kitchen knives, table knives

–25° – robust blades, e.g. craft

knives, pocket knives, outdoor

knives

3. Turn over the knife sharpener so that the adjusting dial is point-

ing away from you.

4. Place the blade with the wide end close to the knife handle

between the grinding surfaces and hold it straight so that both

grinding surfaces touch the blade.

5. Hold the knife sharpener rmly with one hand.

6. Pull the knife through the knife sharpener towards yourself.

Do not apply any great pressure and do not perform any

movement backwards and forwards! Always pull only in

one direction!

7. Repeat the process a few times until you get the level of sharp-

ness you want.

Only ever use testing material and never your own ngers

or other body parts to check the blade sharpness.

8. Carefully rinse the knife after sharpening.

Cleaning and Storage

• Wipe down the knife sharpener after use with a damp, soft

cloth to remove any slivers of metal. Do not clean it in a dish-

washer or use any caustic or abrasive cleaning agents for

cleaning.

• Store in a clean and dry place.

Data

Article number: 04425

Model number: GMX-LHSWSR001

ID operating instructions: Z 04425 M DS V1 0719

Disposal

Dispose of the packaging material in an environmentally

friendly manner so that it can be recycled. If the product is

no longer going to be used, dispose of it in an environmen-

tally friendly manner as well.

Article number: 04425

EN Operating Instructions

Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet aûteur de cou-

teaux. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant

la première utilisation de ce produit et le conserver précieusement

pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.

Il fait partie intégrante du produit.

Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente de-

puis notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice

Explication des symboles / mentions d’avertissement

Symbole de danger :

lisez et observez attentivement

les consignes de sécurité correspondantes avant

d’utiliser le produit. Toute utilisation non conforme à

l'usage prévu peut être à l'origine de blessures.

AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de bles-

sures graves et mortelles

ATTENTION Vous avertit d'un risque de blessures

bénignes ou de moyenne gravité

AVIS Vous avertit d'un risque de dégâts matériels

Utilisation conforme

• Ce produit est destiné à l’aûtage de couteaux à lames en acier

traditionnelles. Il n’est pas approprié à l’aûtage des lames à

revêtement céramique ou des lames en acier très fragiles (par

ex. lames damassées).

• Le produit est conçu pour un usage domestique, non profes-

sionnel. Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le

mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme

non conforme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT – risque de suocation !

■Ne laissez pas les sacs et lms en plastique à la portée des

enfants ou des animaux.

AVERTISSEMENT – risque de blessure !

■Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation par les enfants

ou les personnes ne disposant pas de toute leur intégrité phy-

sique, sensorielle ou mentale.

ATTENTION – risque de blessure !

■Lors de l’utilisation, veillez à la stabilité du produit.

■Les doigts et autres parties du corps doivent toujours se trouver

en dehors de la ligne de coupe.

■Les couteaux doivent toujours être aûtés hors de portée des

enfants et des animaux.

■Manipulez les couteaux avec précaution an de ne pas vous

blesser ni blesser personne d’autre.

AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels

■Aûtez les lames haut de gamme conformément aux instruc-

tions du fabricant an de ne pas en amoindrir la qualité.

■Tenez le produit éloigné des surfaces chaudes et protégez-le

des chocs pour éviter tout endommagement.

Composition

1 x aûteur de couteaux

1 x mode d’emploi

Assurez-vous que le produit ne présente pas de dommages impu-

tables au transport. En cas d'endommagement au cours du trans-

port, contactez le service après-vente.

Utilisation

Aûtez uniquement des lames propres et sèches.

1. Posez l’aûteur de couteaux sur une table ou toute autre sur-

face plane, sèche et propre.

2. Choisissez l’angle souhaité en posi-

tionnant le plateau tournant :

–17° – lames très nes, par ex.

couteaux de cuisine ns, couteaux

à découper

–20° – lames utilitaires, par ex. cou-

teaux de cuisine ordinaires, cou-

teaux de table

–25° – lames robustes, par ex. cou-

teaux de bricolage, couteaux de

poche, couteaux outdoor

3. Retournez l’aûteur de couteaux de sorte que la molette de

réglage soit orientée du côté opposé à vous.

4. Passez la lame par son extrémité la plus large proche du

manche du couteau entre les surfaces d’aiguisage et tenez-le

couteau droit de sorte que les deux surfaces d’aiguisage soient

en contact avec la lame.

5. Tenez l’aûteur d’une main.

6. Passez la lame à travers l’aûteur en amenant doucement le

couteau vers vous. N’exercez pas de trop forte pression ni

de mouvement d’avant en arrière ! Tirez toujours dans un

seul et unique sens.

7. Répétez l’opération plusieurs fois jusqu’à obtention du degré

d’aûtage souhaité.

Pour vérier le tranchant de la lame, testez toujours exclu-

sivement sur de la matière à couper et non pas sur le bout

des doigts ou d’autres parties du corps.

8. Après l’aûtage, rincez soigneusement la lame.

Nettoyage et rangement

• Après utilisation, essuyez l’aûteur avec un chion doux humide

pour en éliminer les copeaux de métal. Pour le nettoyage, ne

le placez pas au lave-vaisselle et n’utilisez pas de produits

corrosifs ou abrasifs.

• Rangez-le dans un endroit sec et propre.

Caractéristiques

Référence article : 04425

Numéro de modèle : GMX-LHSWSR001

Identiant mode d'emploi : Z 04425 M DS V1 0719

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le

respect de l'environnement en les déposant à un point de

collecte prévu à cet eet. Si vous n’utilisez plus le produit,

veillez à l’éliminer dans le respect de l'environnement.

Référence article : 04425

FR Mode d'emploi

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Prix d’un appel vers le réseau xe allemand au tarif de votre fournisseur.

Specyfikacje produktu

Marka:	Gourmetmaxx
Kategoria:	Różne/inne
Model:	04425 - GMX-LHSWSR001

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Gourmetmaxx 04425 - GMX-LHSWSR001, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Różne/inne Gourmetmaxx

Gourmetmaxx HS-R10A - Z05914 Donergrill Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx 04425 - GMX-LHSWSR001 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx DS01R-0D51 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx Z02541 MDSV10519 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx AMG31B-100 - 08612 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx SBL-2807 - Z07329 Instrukcja

27 Września 2024

Gourmetmaxx Z 00794 - WK 1107 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje Różne/inne

Najnowsze instrukcje dla Różne/inne

FoodSaver FA2000 Handheld Sealer Instrukcja

5 Października 2024

SteamOne Uni 900 Instrukcja

5 Października 2024

Oregon Scientific BA113 Electronic Barometer Instrukcja

28 Września 2024

Oregon Scientific AW131 thermometer Wireless and Talking Instrukcja

28 Września 2024

Weber 178724 Spirit Instrukcja

28 Września 2024

Proline CCM350 Instrukcja

28 Września 2024

Suntec FDH-8595 Instrukcja

28 Września 2024

Proline CREPE PRO Instrukcja

28 Września 2024

WMF Brater - Roasting pan - Braadpan Instrukcja

28 Września 2024

WMF Concept Instrukcja

28 Września 2024