Instrukcja obsługi Geratherm GT-3230 - Basal Digital

Geratherm Różnorodny GT-3230 - Basal Digital

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Geratherm GT-3230 - Basal Digital (2 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Messbereich: 32,00°Cbis43,99°C(90,00°Fbis110,99°F)

 unter32,00°C(90,00°F)AnzeigeLo°C(°F)

 über43,99°C(110,99°F)AnzeigeHI°C(°F)

Verwendungszweck: Digitales Ovulations-/ basal- Thermometer zur Zykluskontrolle. Dieses medizinische Digital-

ThermometeristzurBestimmungderBasaltemperaturfürdienatürlicheFamilienplanungim

privatenBereichgeeignet.EsmisstdiekleinstenVeränderungenim Temperaturverlaufdes

weiblichenZykluses,umdieTagemitderbestenEmpfängnisfestzustellen.

 DasThermomteristebenfallszurMessungderKörpertemperaturgeeignet

Auösung: 0,01°C(°F)

Messgenauigkeit: ±0,10°C(±0,20°F)zwischen32°Cund43,99°C(90,00°Fund110,99°F)

Anzeige: Flüssigkristallanzeige,5Stellen

Batterie(beiliegend): MicroAlkaline192oderLR41oderAG3;1,5Vodergleichwertig

Energieverbrauch: 0,6mWbeimMessen

LebensdauerderBatterie: über2000Messungen

Schutzgrad: IP22(EindringenvongroßenFestkörpern,tropfwassergeschützt)

Abmessungen: ca.133,5x22x11,5mm

Gewicht: ca.17geinschließlichBatterie

Signal: akustischesSignalvonca.4s,wennkeinrelevanterTemperaturanstiegmehrfestgestelltwird

Speicher: 10Speicherplätze

Betriebsbedingungen: Temperatur: 5°Cbis40°C(41°Fbis104°F),Feuchtigkeit:15~90%R.H.,

 Luftdruck: 700bis1060hPa



EsistnurdieMessungvonTemperaturenmöglich,dieüberderUmgebungstemperatur

liegen.

Lagerbedingungen: Temperatur: -25°Cbis70°C(-13°Fbis158°F),Feuchtigkeit:15~90%R.H.,

 Luftdruck: 700bis1060hPa

Qualitätsgarantie: DINENISO80601-2-56MedizinischeelektrischeGeräte–Teil2-56:BesondereFestlegungen

fürdieSicherheiteinschließlichderwesentlichenLeistungsmerkmalevonmedizinischenTher-

mometernzumMessenderKörpertemperatur(ISO80601-2-56).

 DieGerathermMedicalAGistzertiziertnachDINENISO13485underfülltdieEU-Richtlinie

93/42/EWG.DiesberechtigtzurAnbringungderKennzeichnung (BenannteStelleTÜV

RheinlandLGAProductsGmbH).

Elektromagnetische

Verträglichkeit(EMV) BeidemvorliegendenMedizinprodukthandeltessichumeinGerätmitextremhohemMaßan

Störfestigkeit.DeshalbwirdaufdenDruckdesAnhangsderEMV-Tabellenverzichtet.

 1. DasGerathermBasalistausdrücklichkeinVerhütungsmittel

 2. EsistnurdieMessungvonTemperaturenmöglich,dieüberderUmgebungstemperaturliegen!

 3. DasThermometer außerReichweite vonKindern halten.Kleinteile könnensich vomThermometerablösen.Diese können

vonKindernverschlucktwerdenoderesbestehtErstickungsgefahrdurchEinatmungderTeile.

 4. DiesesThermometernichtkochen,nichtdaraufbeißen,nichtbiegen,nichtfallenlassenoderauseinandernehmen.

 5. ÖffnenSieniemalsdasThermometeraußerzumWechselnderBatterien.

 6. Temperaturmessungeninnerhalbvon30MinutennachsportlicherBetätigung,nachdemBadenoderEssenvermeiden.

 7. ThermometerbeimGebrauch,beiderAufbewahrungoderbeimTransportniedirektemSonnenlicht,Feuchtigkeitoderextre-

menTemperaturenaussetzenundvorSchmutzschützen.

 8. VordemGebrauchdasThermometeraufZimmertemperaturerwärmenlassen,wennesbeierheblichniedrigerenTempera-

turenaufbewahrtwurde.

 9. DieMöglichkeitallergischerReaktionenund/oderHautreizungenkannnichtvollständigausgeschlossenwerden.

10. WarenSiebittebeiderMessungdienotwendigeSorgfalt,umeineVerletzungsgefahrzuvermeiden.

11. DieBenutzungdesThermometersistkeinErsatzfüreinenArztbesuch.

12. DasThermometerimmervorundnachdemGebrauchreinigenbzw.desinzieren.

WANN UND WO SOLLTE ICH MEINE TEMPERATUR KONTROLLIEREN?

• BestimmenSieihreTemperaturjedenMorgenzurselbenZeit,bevorSieaufstehen.VordemMessennichtsessen.Körper-

licheAnstrengungvermeiden.BeinichtausreichenderSchlafpause(mind.5bis6Std.)keinenMesswerteintragen,sondern

Messungausfallenlassen.

• ImmeranderselbenMessstellemessen:oral,vaginaloderrektal.InnerhalbeinesZyklusnichtwechseln!

• TragenSiedenTemperaturwertindiemitgelieferteTabelleein.

• BeiAuffälligkeitenoderZyklusstörungensolltenSieIhrenArztaufsuchen.

VAGINAL -(Messzeitmin.4Minuten)

BitteinformierenSiesichbeiIhremFrauenarztüberdieseMessmethode.

STOPPENSie,fallsSieirgendeinenWiderstandspüren.

ORAL -(Messzeitca.45-90Sekunden)

DieoraleMessungliefertschnellgenaueErgebnisse.DasThermometergefäß(Fühler)wirdlinksoderrechtsderZungenwurzel

ineinerderbeidenWärmetaschenplatziert.HaltenSiedenMundwährenddesMessvorgangsgeschlossen.Essen,trinkenoder

rauchenSienicht,bevorSiedieTemperaturmessen.

REKTAL -(Messzeitca.45-90Sekunden)

DasThermometergefäß(Fühler)wirdindenAftereingeführt(ca.2cm),wobeiaufdasEndedesGefäßesetwasHautcremeoder

Babyölaufgebrachtwerdenkann.

SiekönneneineSchutzhüllefürdasThermometerverwenden.SteckenSiedasThermometerindieseSchutzhülle.ReibenSie

dieSchutzhüllefürdenMessfühlermiteinemwasserlöslichenGelein,umdasEinführenzuerleichtern.VerwendenSiekeine

Rohvaseline.FührenSiedieSpitzedesMessfühlersnichtweiterals2cmindasRektumein.

STOPPENSie,fallsSieirgendeinenWiderstandspüren.

AXILLAR -(Messzeitca.1-2Minuten)

DieseMessmethodeliefertnichtsogenaueMesswerteundistdeshalbzurBestimmungderBasaltemperaturungeeignet.

GARANTIE

SYMBOLINDEX

DieGarantiefürdiesesThermometerbeträgt2JahreabdemKaufdatumundumfasstvomHerstellerverursachteMängelbei

normalemGebrauch.WirreparierenIhrThermometerkostenlos,wennesaufgrundvonfehlerhaftenTeilenodereinerfehlerhaften

Montagenichtordnungsgemäß funktioniert. Diese Garantie erstrecktsichaufalleTeile, außer derBatterie.Durchunsachge-

mäßenGebrauchentstandeneSchädenanIhremThermomtersindvonderGarantieausgenommen.

Wirempfehlen,dasThermometerbeiprofessionellemGebrauchalle2JahrevoneinemautorisiertenLaborüberprüfenzulassen

(inDeutschlandgesetzlichvorgeschrieben).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Deutschland

www.geratherm.com

REINIGUNG UND DESINFEKTION

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

BeimHausgebrauchdenMessfühlerkopfstetsvorundnachjederBenutzungreinigen.

WischenSiedenMessfühlerkopfmiteinerLösungausmilderSeifenlösungundkaltemWasserab.DesinzierenSiedasTher-

mometer,indemSieden Sensor undden unterenAbschnitt des Gehäuses mit einemTuchabwischen,das zuvor inAlkohol

(Empfehlung:Isopropylalkohol70%)getauchtwurde.

DasThermometernichtabkochenundnichtimAutoklavenreinigen.

BeiderEntsorgungdesThermometersowiederBatteriensinddiejeweilsgültigenVorschriftenzubeachten.DiesesThermometer

darfnichtzusammenmitdemHausmüllentsorgtwerden.JederVerbraucheristverpichtet,alleelektrischenoderelek-

tronischenGeräte,egal,obsieSchadstoffeenthaltenodernicht,beieinerSammelstelleseinerStadtoderimHandelab-

zugeben,damitsieeinerumweltschonendenEntsorgungzugeführtwerdenkönnen.EntnehmenSiedieBatterien,bevor

SiedasThermometerentsorgen.WerfenSieverbrauchteBatteriennichtindenHausmüll,sondernindenSondermüll

oderineineBatterie-SammelstationimFachhandel.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Gebrauchsanweisungbefolgen GeräteklassikationTypBF

vorNässeschützen Hersteller

90 %

15 %

Lagerungbeieinerrelativen

Luftfeuchtigkeitzwischen15%und

90%R.H.

Batterieenthälteinengerin-

genAnteilanQuecksilber

undBleiunddarfnichtim

Hausmüllentsorgtwerden

-25 °C

+70 °C Lagerungzwischen

-25°Cund+70°C

Achtung,Sicherheitshinweise

inderGebrauchsanleitung

beachten

GerätdarfnichtimHausmüll

entsorgtwerden.

LCD - Anzeige

Messfühler

TEILEBESCHREIBUNG

Einschaltknopf

SPEZIFIKATIONEN

Abdeckung

Medizinisches Digital-Thermometer

Geratherm® basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Deutschland DE

WAS IST DIE BASALTEMPERATUR?

Frauen,dieKenntnisse über ihreFruchtbarkeiterlangen möchten, sollten dieBasaltemperatur(Aufwachtemperatur)-Methode

anwenden.FeineSchwankungenderBasaltemperaturgebenAuskunftüberdiefruchtbarenTagederFrau.

AUTOMATISCHE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

DieHintergrundbeleuchtungwirdautomatischbeijedemDrückendesON/OFF-Knopfesaktiviert.NachAbschlussderMessung

wirddieHintergrundbeleuchtungautomatischfür4Sekundenaktiviert.

DieseFunktionistbeiMessungenoderAbrufvonSpeicherwertenbeiwenigUmgebungslichtkomfortabel.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1. DenON/OFF-Knopfdrücken,umdasThermometereinzuschalten.EineVollanzeige zeigt,dassdieLCD-Anzeige

richtigfunktioniert.

2. Die nächste Anzeige zeigt  nach dem internen Sicherheitstest den Normalbetrieb an. Sonst zeigt  eine

Fehlfunktionan.

3. DannerscheintdieUmgebungstemperaturoder ( )aufderAnzeige,wobei°Coder°Fblinkt.DasTher-

mometerist jetzt messbereit. Falls in den folgenden3 Minuten keineTemperaturmessung erfolgt, wird dasThermometer

automatischabgeschaltet.

4. DenMessfühlerkopfentsprechenddenvorgesehenenMessmethodenunterdieZungelegen,indieVaginaoderMastdarm

einführenoderunterdenArmschieben(sieheMessmethoden).

5. SobalddasThermometerkeinenrelevantenTemperaturanstiegmehrfeststellt,hört°C(°F)aufzublinken,undderbisdahin

gemesseneMaximalwertwirdangezeigt,wobeieineReihevonSignaltönenzuhörenist.

6. DasThermometersetztdieTemperaturmessungnachdemSignaltoneineweitereMinutefort,wobeieinweiterergeringfü-

gigerAnstiegderangezeigtenTemperaturmöglichist.DanachwirddiegemessenemaximaleTemperaturfestgehaltenund

biszurautomatischenAbschaltungnach9MinutenaufderLCD-Anzeigeangezeigtundgespeichert.

 OderdurchkurzesDrückendesAN/AUS-KnopfeskanndasThermometerdirektausgeschaltenwerden.

7. LiegtdiegemesseneTemperaturober-oderunterhalbdesMessbereichs,zeigtdieLCD-Anzeige ( )oder



( )an.

ABRUF DER 10 ZULETZT GEMESSENEN WERTE

Eskönnen10Temperaturwertegespeichertwerden.DerzuletztgemesseneWertwirdzuerstangezeigt.

SorufenSiedieSpeicherwerteab:

1. DrückenundHaltenSieON/OFF-Knopffürca.2Sekunden.

2. EserscheintfolgendeAnzeige .DerzuletztgespeicherteWerterscheintfür4Sekunden.

3. DrückenSieinnerhalbvoneinerSekundedenON/OFF-Knopf,umdenzweitenSpeicherwert abzurufen.

4. WiederholenSiedenVorgangfürdieMesswerte3bis10.

UMSCHALTUNG ZWISCHEN ºC UND ºF

1. DrückenSiedenON/OFF-KnopfeinmalundsoforteinzweitesMal.

2. BeimzweitenMalDrücken,haltenSiedenON/OFF-Knopffürca.3Sekundengedrückt.

3. DasSymbol oder erscheintmiteinemSoundaufdemDisplay.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

WenndasBatteriezeichen erscheintundblinkt,mussdieBatterieausgewechseltwerden.

Dazu:

1. DasThermometerumdrehen,sodassdasEtikettzumBenutzerzeigt.DieAbdeckungabziehen,wieinder

 Abbildunguntengezeigt.

2. DieverbrauchteBatteriemiteinemspitzenGegenstand,aberkeinemscharfenMetallgegenstandentfernen.

3. Batterieherausnehmen.

4. Eineneue1,5V-KnopfzellemitderKathodenseite(+)nachobeneinsetzen.

5. DieAbdeckungfestschließen.

Achtung: Die Batterie darf nicht im Hausmüll entsorgt werden! Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

WerfenSiedieBatterienichtinsFeuer-siekönnteexplodieren!

WIE ZEICHNE ICH MEINE TEMPERATUR AUF UND WARUM IST DAS WICHTIG?

An der Oberseite der Tabelle sind die Tage Ihres Zyklus von 1 bis 42 aufgetragen, Sie können weitere hinzufügen, falls er-

forderlich.OberhalbjedesTagesdesZyklusschreibenSie das jeweilige Datum. Senkrecht sind dieTemperaturenvon35°C

bis 38 °C aufgetragen. Zeichnen Sie Ihre Temperatur mittels eines Punktes ein. Kennzeichnen Sie die Tage, an denen Sie

Geschlechtsverkehrhatten.

1bis2TagenachderOvulation(Eisprung)steigtdieBasaltemperaturum0,2bis0,5°CundbleibtaufdieserHochlagebiszum

BeginndesnächstenZyklus.(DirektvordemOvulationstagisthäugeinAbsinkenumca.0,1°Czubeobachten.)FürdenFall,

dasseinEisprungstattgefundenhat,solltederTemperaturanstieginnerhalbvon48Stundeneingetretensein.WennSieca.3

Tabellenausgefüllthaben,werdenSieeinOvulationsschemaerhaltenundIhrindividuellesFruchtbarkeitsschemaerkennen.

BEGINN DER AUFZEICHNUNG

DerersteTagIhrerMenstruationistTag1aufIhrerBasaltemperaturkurve.IhreTemperaturmüsstebeiBeginnderRegelblutung

fallen.SchmierblutungenvorderRegelbetrachtenSiebittenichtalsIhrenerstenTag.TragenSiedieTemperaturwährendIhrer

gesamtenPeriodeein.VermerkenSieprämenstruelleSymptomesowieKrankheitenoderFieber undbeginnenSieeineneue

Temperaturkurve,wennSiewiederIhreRegelhaben.

WAS BEDEUTET OVULATION?

OvulationoderEisprungbedeutet,dassderEierstockeinEifreigibt,diesistdieVoraussetzungfürdieBefruchtungderEizelle

durcheinSpermiumimEileiter.DabeikönnenimKörperbestimmteVeränderungenauftreten,wiez.B.dasErscheineneines

dünnen,klarenVaginalschleims, derkurzvordemEisprung,d.h.ungefährzwischendem10.und 12.Tag Ihresmonatlichen

ZyklusausdemGebärmutterhalsaustritt.DieserSchleimhatdieAufgabe,dieSpermienbiszumEisprungamLebenzuerhalten.

EinweiteresSymptomkanneinleichter SchmerzinderlinkenoderrechtenSeitezumZeitpunktdes tatsächlichen Eisprungs

sein.BeieinemregelmäßigenmonatlichenZyklusvon28TagensindungefährdieTagezwischendem10.und14.TagdieTage,

andenenSieamwahrscheinlichstenschwangerwerdenkönnen.JedeFrauhataberihrenindividuellenZyklusunddiewenigsten

habenihrenEisprungregelmäßiginderZyklusmitte.

ÄRZTLICHE BERATUNG

Esistdringendzuempfehlen,dassSieIhrenArzt,IhreHebammeoderNatürlicheFamilienPlanungs-Berater/inkonsultieren,

wennSiemitderFamilienplanungbeginnen.SiekönnenIhnenhelfendieInformationaufIhrerTabellezuinterpretieren.

Hg-Pb

 1. TheGerathermbasalisexpresslynotacontraceptive

 2. Itisonlypossibletomeasuretemperaturesthatareabovetheambienttemperature!

 3. Holdthethermometer outofreachofchildren.Smallpartscandetachfromthethermometer.Thesecanbeswallowedby

childrenorcausesuffocationbyinhalationoftheparts.

 4. Donotcook,bite,bend,droportakeapartthethermometer.

 5. Neveropenthethermometerexcepttoreplacethebatteries.

 6. Avoidtemperaturemeasurementswithin30minutesafterexercise,afterbathingoreating.

 7. Neverexposethethermometerinuse,instorageorintransittodirectsunlight,moisture,orextremetemperatures;protectthe

thermometerfromdirt.

 8. Priortouse,letthethermometerallowthethermometertowarmuptoroomtemperaturewhenitwasstoredatsubstantially

lowertemperatures.

 9. Thepossibilityofallergicreactionsand/orskinirritationcannotbecompletelyexcluded.

10. Pleasebecarefulwhilemeasuringtoavoidinjury.

11. Theuseofthethermometerisnotasubstituteforadoctor’svisit.

12. Cleananddisinfectthethermometerbeforeandaftereveryuse.

WHEN AND WHERE SHOULD I CHECK MY TEMPERATURE?

• Determineyourtemperatureeverymorningatthesametimebeforeyougetup.Don’teatbeforemeasuring.Avoidphysical

exertion.Withaninsufcientsleepbreak(atleast5to6hours)donotenterameasuredvalue,skipthemeasurement.

• Alwaysmeasureonthesamemeasuringpointwithinacycle:orally,vaginallyorrectally.Donotchange!

• Enterthetemperaturevalueintheincludedtable.

• Forproblemsormenstrualdisorders,youshouldconsultyourdoctor.

VAGINAL -(measurementtime:min.4minutes)

Pleasecheckwithyourgynecologistaboutthismethodofmeasurement.

STOPifyoumeetanyresistance.

ORAL USE - (measurementtimeapproximately45-90seconds)

Doctorspreferoralmeasurement.Itprovidesfastandaccurateresults.Placethethermometerbulb(probe)inoneofthetwoheat

pocketstotheleftorrightsideofthetongue.

RECTAL USE - (measurementtimeapproximately45-90seconds)

Rectalmeasurementispreferredinthecaseofchildren.Insertthethermometerbulb(probe)intotheanus(approx.2cm).You

mayusealittleskincreamorbabyoilontheendofthevessel.

Youmayuseaprobecoverforthethermometer.Insertthermometerintotheprobecover.Lubricatetheprobecoverwithawater

solublejellyforeasierinsertion.Donotusepetroleumjelly.Inserttipofprobenomorethan2cmintorectum.

STOPifyoumeetanyresistance.

AXILLARY USE - (measurementtimeapproximately1-2minutes)

Theaxillarymeasurementmethodprovideslessaccuratemeasurementsthanoralandrectalmeasurement.

Wipearmpitwithadrytowel.Placeprobeinthepatient’sarmpitandkeepthepatient’sarmpressedrmlyagainsttheirside.

WARRANTY

SYMBOLINDEX

Thisthermometerisguaranteedfortwoyearsfromthedateofpurchaseagainstmanufacturer’sdefectundernormaluse.Ifyour

unitdoesnotfunctionproperlyduetodefectivepartsorassemblywewillrepairitfreeofcharge.

Allpartsarecoveredbythiswarrantyexcludingthebattery.

Thewarrantydoesnotcoverdamagetoyourunitduetoimproperhandling.

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Germany

www.geratherm.com

CLEANING AND DISINFECTION

DISPOSAL

Forhouseholduse,alwayscleantheprobeheadbeforeandaftereachuse.Washthetipwithasolutionofmilddetergentand

coolwater.Disinfectthethermometerbywipingthesensorandlowerstemwithaclothdippedinahouseholdantisepticsolution

suchasrubbingalcohol(recommendation:70%isopropylalcohol).

Thethermometeriswaterresistant.

Donotboilorcleaninautoclave.

Observetheapplicableregulationswhendisposingofthethermometerandbatteries.

Thisthermometermustnotbedisposedoftogetherwithdomesticwaste.

Allusersareobligedtohandinallelectricalorelectronicdevices,regardlessofwhetherornottheycontaintoxicsub-

stances,atamunicipalorcommercialcollectionpointsothattheycanbedisposedofinanenvironmentallyacceptable

manner.Please remove the batteries before disposingofthethermometer.Donotdisposeofoldbatterieswithyour

householdwaste,butatabatterycollectionstationatarecyclingsiteorinashop.

PRECAUTIONS

Followinstructionsforuse TypeBFappliedpart

Keepdry Manufacturer

90 %

15 %

Storebetween15%and90%R.H.

Batterycontainsasmall

fractionofmercuryandplumb

mustnotbedisposedofwith

householdwaste.

-25 °C

+70 °C

Storebetween-25°Cand+70°C Caution!Readtheinstruction

manual.

Thedevicemustnotbedisposed

ofwithhouseholdwaste.

PARTS DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

MeasuringRange: 32,00ºCto43,99ºC(90,00ºFto110,99ºF)

 below32,00°C(90,00°F)DisplayLo°C(°F)

 above43,99°C(110,99°F)DisplayHI°C(°F)

Intendeduse: Digitalovulation/basalthermometerforcyclecontrol

 Thismedicaldigitalthermometerissuitablefordeterminingthebasaltemperaturefornatural

family planning in the private sector. It measures the smallest changes in the temperature

proleofthefemalecycletodeterminethebestdaysofconception.

 TheThermomterisalsosuitableformeasuringbodytemperature.

Resolution: 0,01°C(°F)

Accuracy: ±0,10°C(±0,20°F)between32,00°Cand43,99°C(90,00°Fand110,99°F)

Display: Liquidcrystaldisplay5digits

Battery(included): MicroAlkaline192orLR41orAG3;1.5Vorequivalent

Powerconsumption: 0.6milliwattsinmeasurementmode

Batterylife: over2000measurements

IPclassication: IP22(effectiveagainstsolidforeignobjects;protectedagainstdrippingwater)

Dimensions: Approx.133,5x22x11,5mm

Weight: Approx.17gincludingthebattery

Signal: Approx.4secs.soundsignalwhennorelevantincreaseintemperatureisdetected

Memory: 10memoryspaces

WorkingConditions: Temperature:5°Cto40°C(41°Fto104°F),Humidity:15~90%R.H.

 Airpressure:700to1060hPa



Itisonlypossibletomeasuretemperaturesthatareabovetheambienttemperature.

StorageConditions: Temperature:-25°Cto70°C(-13°Fto158°F),Humidity:15~90%R.H.

 Airpressure:700to1060hPa

GuaranteeofQuality: DINENISO80601-2-56:Medicalelectricalequipment.Part2-56:Particularrequirementsfor

basicsafetyandessentialperformanceofclinicalthermometersforbodytemperaturemeas-

urement(ISO80601-2-56).

 The Geratherm Medical AG is certied according to DIN EN ISO 13485 and complies with

CouncilDirective 93/42/EEC. This entitled toafx the  marking(Notied body: TÜV

RheinlandLGAProductsGmbH).

Electromagnetic

compatibility(EMC): Thepresentmedicalproductisadevicewithextremelyhighdegreeofnoiseimmunity.There-

fore,theenclosurewiththeEMCtableswasnotprintedout.

Medical digital thermometer

Geratherm® basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Germany EN

WHAT IS THE BASAL TEMPERATURE?

Womenwhowanttogainknowledgeabouttheirfertilityshouldapplythebasal(morning)temperaturemethod.

Subtlevariationsinthebasalprovideinformationonthemostfertiledaysofthewoman.

AUTO BACKLIGHT

ThebacklightisautomaticallyactivatedeachtimetheON/OFFbuttonispressedandturnsoffafterashorttime.

Whenthemeasurementiscomplete,the backlight is automatically activated for 4seconds.Thisfunctionisconvenientwhen

measuringthetemperatureinlowlight.

HOW TO OPERATE

1. Pressdownthecontrolbuttontostartthethermometer.Then,afulldisplay ensuresthattheLCDwindowisingood

function.

2. Thenextappearance signalsnormaloperationafterinternalsafetesting.Otherwise, alertsitsmalfunction.

3. Then,theambienttemperatureor ( )displaysonwindowwithºC(°F)blinking.Thethermometerisnowready

foratemperaturetaking.Ifthereisnotemperaturetakinginthecoming3minutes,thethermometerwillbeautomaticallyshut-off.

4. Cleanordisinfecttheprobebeforeeverymeasurement.Positiontheprobe,orally,rectally,axillaryorvaginally,accordingto

thepreferredmethods(seeMethodsofUse).

5. Assoonasthethermometerdoesnotregisteranyfurtherrelevantincreaseintemperature,°C(°F)stopsashingandthe

maximumvaluemeasureduptothattimeisshown,accompaniedbyaseriesofaudiblesignals.

6.Thethermometercontinuesmeasuringthetemperatureforafurtherminuteaftertheaudiblesignalsbegin,andinthistime

theremaypossiblybeafurtherslightincreaseinthetemperatureshown.Afterthat,themaximumtemperaturemeasuredis

recordedandstored;itremainsvisibleontheLCDdisplayfor9minutesuntilthethermometerisautomaticallyswitchedoff.

 OrshortpresstheON/OFFbuttontoswitchoffdirectly.

7. Whenthemeasuredtemperatureisaboveorbelow Measuring range, the LCD window displays  (  )or

( ).

REACALL OF 10 LAST MEASURED VALUES

10temperaturevaluescanbestored.Thelastmeasuredvalueisdisplayedrst.Toretrievethevaluesfrommemoryfollowthe

belowinstrictions:

1. PressandholdtheON/OFFButtonforabout2seconds.

2. Thedisplaywillshow .Thelaststoredvalueisdisplayedfor4seconds.

3. PresstheON/OFFbuttonwithinonesecondtoretrievethesecondmemoryvalue.

4. Repeattheprocessforthemeasuredvaluesfrom3to10.

HOW TO SWITCH BETWEEN ºC AND ºF

1. Presson-offbutton2times,onerightafteranother.

2. Holdthesecondpressdownformorethan1.5seconds.

3. Symbol or appears,withBeep,onthedisplaywindow.

REPLACING THE BATTERY

Whenthebatteryagappearsandblinks,itmeanstimetoreplacethebattery.

Inthiscase:

1. Turnthethermometerover,withthelabelsidefacingtotheuser.Pulloutthecoveras thefollowingillustration.

2. Removetheusedbatterybyanypointedobjectbutnotsharpmetal.

3. Withdrawthebattery.

4. Insertanew1.5Vbuttonbatterywiththecathodeside(-)up.

5. Closethecoversecurely.



Warning: Donotdisposethebatteryinnormaldomesticwaste!Outofreachofyoungchildren.Donotdisposeofthe

batteryinare.Itmayexplode.

HOW DO I RECORD MY TEMPERATURE AND WHY IS THAT IMPORTANT?

Thedaysofyourcycle1to42areplottedontopofthetable,youcanaddmoreifnecessary.Aboveeachdayofthecycleyou

writeeachdate.Perpendicularly,thetemperaturesof35°Cto38°Careplotted.Draftyourtemperaturebymeansofapointmark.

Markthedaysonwhichyouhavesexualintercourse.

1-2daysafterovulation(ovulation),thebasalbodytemperatureincreasesby0.2to0.5°Candremainsatthishighpositionuntil

thebeginningofthenextcycle.(Outsidetheovulationiscommontoobserveadecreasebyabout0.1°C).

Intheeventthatovulation hasoccurred,thetemperatureriseshouldbeenteredwithin48hours.Whenyouhavelled about

3tables,youwillreceiveaOvulationsschemeandrecognizeyourindividualfertilityscheme.

HOW TO BEGIN?

Therstdayofyourmenstrualowisday1ofyourBBTchart.Yourtemperatureshoulddropwhenyourmenstrualowstarts,do

notincludespottingpriortoyourperiodasyourrstday.Recordyourtemperaturethroughoutyourperiod.Makecertainyounote

theactualdayofthemonthinthespaceprovidedonyourchart.Noteanypremenstrualsymptomsandanyillnessesorfeverand

startanewtablewhenyougetyourperiodagain.

WHAT IS OVULATION?

Ovulationoccurswhentheeggisreleasedfromtheovary.

Certainchangesinthebodymayoccur,suchasthepresenceofthinclearvaginalmucusthatcomesfromthecervixjustbefore

ovulation,aroundthe10thto12thdayofyourcycle.

Thisuidallowsspermtoremainalivefordaysuntilovulation.Othersymptomsmayincludeaslightpainontherightorleftside

atthetimeofactualovulation.

Themostlikelydaystobecomepregnant,witha28-daycyclearethe10thand14thday.Knowingwhenyouareovulatingcanbe

helpfulindeterminingwhentoavoidsexualintercourseorincreasethelikelihoodofbecomingpregnant.

PHYSICIAN CONSULTATIONS

Itisstronglyrecommendedthatyouconsultwithyourpersonalphysicianwhenbeginningfamilyplanningprocedures.Theycan

furtherassistyouwithinterpretingtheinformationonyourtrackingchart.

Probe-Head LCD Windows

Control Button

Cover

Hg-Pb

 1. LethermomètreGerathermBasalneconstituepasunmoyendecontraception

 2. Ilpermetdemesureruniquementlestempératuressupérieuresàlatempératureambiante.

 3. Conserverlethermomètrehorsdeportéedes enfants.Contientdespetites piècespouvantsedétacher.Celles-cipeuvent

êtreavaléesparlesenfantsetl‘inhalationdecespiècespeutentraînerunrisquedesuffocation.

 4. Nepasfairebouillir,nepasmordre,nepastordre,nepaslaissertomberetnepasdémonterlethermomètre.

 5. Nejamaisouvrirlethermomètre,saufpourleremplacementdespiles.

 6. Éviterlesprisesdetempératuredansundélaide30minutesaprèsuneactivitésportive,aprèsunbainouunrepas.

 7. Lorsdel‘utilisation,dustockage oudutransportdu thermomètre,nejamaisl‘exposer directementàlalumièredusoleil, à

l‘humiditéouàdestempératuresextrêmesetleprotégerdessalissures.

 8. Lorsquecelui-ciaétéstockéàdestempératuresparticulièrementbasses,laisserlethermomètreseréchaufferàtempérature

ambianteavantutilisation.

 9. L‘éventualitéd‘uneréactionallergiqueet/oud‘uneirritationcutanéenepeutpasêtretotalementexclue.

10. Veillezàprendretouteslesprécautionsnécessaireslorsdelamesureand‘évitertoutrisquedeblessure.

11. L’utilisationdecethermomètrenesauraitremplacerlaconsultationd’unmédecin.

12. Nettoyeroudésinfectersystématiquementlethermomètreavantetaprèsusage.

QUAND ET OU DOIS-JE CONTROLER MA TEMPERATURE ?

• Mesurezvotretempératuretouslesmatinsàlamêmeheureavantdevouslever.Nepasmangeravantdemesurerlatempé-

rature.Éviterdefairedesefforts.Nepasmesurerlatempératureencasdesommeilinsufsant(min.5à6heures).

• Toujoursmesurerlatempératureaumêmeendroit:oral,vaginalourectal.Nepaschangerpendantuncycle!

• Inscrivezlatempératuredansletableaufourni.

• Encasd’anomaliesoudetroublesducycle,consultezvotremédecin.

VAGINAL - (tempsdemesuremin.4minutes)

Veuillez-vousinformersurcetteméthodeauprèsdevotregynécologue.

NEPASCONTINUERsivousressentezunerésistancequelconque.

ORAL -(tempsdemesureenviron45-90secondes)

Lamesureoralefournitdesrésultatsrapidesetprécis.Placezleréservoirduthermomètre(niveau)souslalangueàgaucheou

àdroite.Maintenezlaboucheferméependanttouteladuréedelamesure.Nepasmanger,boireoufumeravantdemesurer

latempérature.

RECTAL - (tempsdemesureenviron45-90secondes)

Leréservoirduthermomètre(niveau)estintroduitdanslerectum(env.2cm).Ilestpossibled’appliquerdelacrèmepourlapeau

oudel’huilepourbébésurl’extrémitédurécipient.

Vouspouvezutiliseruneenveloppeprotectricepourlethermomètre.Introduisez lethermomètredansl’enveloppeprotectrice.

Appliquez un gel soluble dans l’eau sur l’enveloppe protectrice pour faciliter l’introduction. Ne pas utiliser de vaseline brute.

Introduisezlapointeduniveauàmaximum2cmdanslerectum.

NEPASCONTINUERsivousressentezunerésistancequelconque.

AXILLARE -(tempsdemesureenviron1-2minutes)

Cetteméthodenefournitpasderésultatsprécisetn’estdoncpasappropriéeàladétectiondelatempératurebasale.

GARANTIE

INDEX DES SYMBOLES

Cethermomètrebénécied’unegarantiede2ansàcompterdeladated’achat couvrantlesdéfautsimputablesaufabricant

danslecadred’uneutilisationnormale.Nousréparonsgratuitementvotrethermomètrelorsqu’ilnefonctionnepascorrectement

enraisondepiècesdéfectueusesoud’unmontagedéfectueux.Cettegarantiecouvretouteslespiècesendehorsdelapile.Les

dommagesoccasionnésparuneutilisationinappropriéedevotrethermomètrenesontpascouvertsparcettegarantie.

Danslecadred’uneutilisationprofessionnelle,nousrecommandonsdefairecontrôlerlethermomètreparunlaboratoireagréé

tousles2ans(contrôleimposéparlaloienAllemagne).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Allemagne

www.geratherm.com

NETTOYAGE ET DESINFECTION

REMARQUES RELATIVES A L’ELIMINATION

Danslecadred’unusagefamilial,toujoursnettoyerlatêtedelasondeavantetaprèschaqueutilisation.

Nettoyezlatêtedelasondeavecunesolutionlégèrementsavonneuseetdel’eaufroide.

Désinfectezlethermomètreennettoyantlasondeetlapartieinférieureduthermomètreavecuntissupréalablementimprégné

d’alcool(recommandation:alcoolisopropylique70%).

Nepasfairebouillirlethermomètreetnepaslenettoyeràl’aided’unautoclave.

Lorsdelamiseaurebutduthermomètreetdespiles,ilconvientdeseconformeràlalégislationenvigueur.

Cethermomètrenedoitpasêtrejetédanslapoubellefamiliale.Toutconsommateuresttenuderapportersesappareils

électriquesetélectroniques,qu’ilscontiennentdesproduitstoxiquesounon,dansladéchèterielaplusprochedeson

domicileouchezundistributeuranqu’ilsbénécientd’untraitementrespectueuxdel’environnement.

Enlevezlespilesavantdemettrelethermomètreaurebut.Nejetezpaslespilesusagéesdanslapoubellefamiliale,

maisaveclesdéchetsspéciauxouauprèsdespointsdecollectedespilesusagéesprévusdanslecommerce.

PRECAUTIONS D‘EMPLOI

suivrelemoded’emploi classicationdel’appareil

detypeBF

protégerdel’humidité fabricant

90 %

15 %

stockageavecunehumidité

del’airrelativecompriseentre

15%et90%H.R.

lapilecontientunefaible

quantitédemercureetde

plombetnedoitpasêtrejetée

danslapoubellefamiliale

-25 °C

+70 °C

stockageentre-25°Cet+70°C attention,seconformeraux

consignesdesécuritédé-

critesdanslemoded’emploi

l’appareilnedoitpasêtrejetédans

lapoubellefamiliale

DESCRIPTION DES DIFFERENTES PARTIES

SPECIFICATIONS

Plagedemesure: 32,00ºCà43,99ºC(90,00ºFà110,99ºF);

 Au-dessousde32,00°C(90,00°F),afcheLo°C(°F);

 Au-dessusde43,99°C(110,99°F),afcheHI°C(°F)

Usageprévu: Thermomètrebasaldigitalpourlecontrôledescyclesd‘ovulation.Cethermomètremédicaldigital

estadaptépourlamesuredelatempératurebasaleenvued‘uneplanicationfamilialenaturelle

dansuncadreprivé.Ilmesurelespluspetitesvariationsdansl‘évolutiondelatempératureaucours

ducycleféminin,andedéterminerlesjourslesplusfavorablesàunefécondation.

 Lethermomètreconvientégalementpourlamesuredelatempératurecorporelle.

Résolution: 0,01°C(°F)

Précision: ±0,10°C(±0,20°F)entre32,00°Cet43,99°C(90,00°Fet110,99°F)

Afchage: Afchageàcristauxliquides,5chiffres

Pile(fournie): Microalcaline192ouLR41ouAG3;1,5Vouéquivalent

Consommation: 0,6mWenmodemesure

Duréedeviedelapile: plusde2000mesures

Indicedeprotection: IP22(contrelapénétrationdescorpssolidesdegrandetailleetdesgouttesd‘eau)

Dimensions: env.133,5x22x11,5mm

Poids: env.17gpileincluse

Signal: Signalsonored‘env.4s,lorsquel‘appareilneconstateplusdehaussedetempératuresignicative

Mémoire: 10emplacementsdemémoire

Conditionsdefonctionnement: Température:5°Cà40°C(41°Fà104°F),Humidité:15~90%H.R.,

 Pressionatmosphérique:700à1060hPa



Permetdemesureruniquementlestempératuressupérieuresàlatempératureambiante.

Conditionsdestockage: Température:-25°Cà70°C(-13°Fà158°F),Humidité:15~90%H.R.,

 Pressionatmosphérique:700à1060hPa

Garantiedequalité: DINENISO80601-2-56Appareilsélectromédicaux-Partie2-56:Exigencesparticulièrespourla

sécuritéfondamentaleetlesperformancesessentiellesdesthermomètresmédicauxdestinésà

mesurerlatempératuredecorps(ISO80601-2-56).

 LeGerathermMedicalAGestcertifeéselonlanormeNFENISO 13485 et estconformeàla

directiveeuropéenne93/42/CEE.Cedroitd’apposerlamarque (OrganismeNotiéTÜV

RheinlandLGAProductsGmbH).

Compatibilité

électromagnétique(CEM): Cedispositifmédicalestunappareildotéd‘uneimmunitéélectromagnétiqueextrêmementélevée.

 C‘estpourquoinousnefournissonspasdetableaurécapitulantlaCEM.

Thermomètre médical Digital

Geratherm® basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Allemagne FR

QU‘EST-CE QUE LA TEMPERATURE BASALE?

Lesfemmesdésirantsavoirsiellesovulentnormalementdevraientutiliserlaméthodedelatempératurebasale(températureau

réveil).Desvariationsfaiblesdetempératuresfournissentdesinformationssurlesjoursfertilesdelafemme.

RETRO-ECLAIRAGE AUTOMATIQUE

Lerétro-éclairages’activeautomatiquementàchaquepressionsurleboutonON/OFFets’éteintaprèsquelquessecondes.

Aprèslamesureestterminée,lerétroéclairageestactivéautomatiquementpendant4secondes.

Cettefonctionnalitéestappréciableencasdemesureouconsultationdesvaleursenregistréesdansunfaibleenvironnement

lumineux.

MODE D‘EMPLOI

1. AppuyersurleboutonON/OFFpourmettrelethermomètreenmarche.Unafchagecomplet indiquequel’afchage

LCDfonctionnecorrectement.

2. Aprèsavoireffectuéuntestdesécuritéinterne,l’afchagesuivantindique pourunfonctionnementnormal.Sinon,

indiqueundysfonctionnement.

3. Ensuite,l’afchageindiquelatempératureambianteou ( ),où°Cou°Fclignotent.Lethermomètreest

alorsprêtàeffectuerdesmesures.Siaucunemesuredetempératuren’esteffectuéedansles3minutessuivantes,lethermo-

mètres’éteintautomatiquement.

4. Nettoyezoudésinfectezlasondeavantchaquemesure.Positionnezla sondepourunemesureorale,rectale,axillaireou

vaginale(voirlesméthodesdemesure).

5. Dèsquelethermomètrenedétecteplusd‘augmentationimportantedelatempérature,le°C(°F)arrêtedeclignoter,lavaleur

maximalemesuréejusqu‘àprésents‘afcheetunesériedesignauxsonoresretentit.

6. Lethermomètrepoursuitlamesuredelatempératurependantuneminuteaprèslesignalsonoreetunepetiteaugmentation

delatempératureafchéeestencorepossible.Ensuite,latempératuremaximalemesuréeestmaintenuepuisenregistrée

ets‘afchesurl‘afchageLCDjusqu‘àl‘extinctionautomatiqueaprès9minutes.Vouspouvezégalementéteindrelethermo-

mètredirectementenappuyantbrièvementsurleboutonON/OFF.

7. Silatempératuremesuréesesitueen-deçàouau-delàdelaplagedemesure,l’afchageLCDindique ( )

ou ( ).

CONSULTATION DES 10 DERNIERES VALEURS MESUREES

Lethermomètrepeutmémoriserjusqu’à10mesures.Ladernièremesureenregistréeestafchéeenpremier.Commentconsulter

lesvaleursenregistrées:

1. AppuyezsurleboutonON/OFFetmaintenez-leenfoncédurantenv.2secondes.

2. L’afchagesuivantapparaît .Ladernièrevaleurenregistréeapparaîtdurant4secondes.

3. Danslasecondequisuit,appuyezsurleboutonON/OFF,andeconsulterladeuxièmevaleurenregistrée .

4. Répétezl’opérationpourconsulterlesvaleurs3à10.

COMMUTATION ºC / ºF

1. AppuyezunepremièrefoissurleboutonON/OFF,puisunedeuxièmefoistoutdesuiteaprès.

2. Ladeuxièmefois,maintenezleboutonON/OFFenfoncédurantenv.3secondes.

3. Lesymbole ou apparaitsurl’écrantandisqu’unsignalretentit.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsquel’icôned’usuredepile apparaîtetclignote,ilestnécessairedeprocéderauremplacementdelapile.

Pourcefaire:

1. Retournerlethermomètrepourpositionnerl’étiquettefaceàl’utilisateur.Retirerlecouverclecommeindiquésurlagureci-

dessous.

2. Enleverlapileusagéeàl’aided’unobjetpointu,enévitanttouteutilisationd’unobjetmétalliquetranchant.

3. Retirerlapile.

4. Insérerunepile-bouton1,5Vneuveaveclepôlepositif(+)dirigéverslehaut.

5. Bienrefermerlecouvercle.

Attention:Lapilenedoitpasêtrejetéedanslapoubellefamiliale.Conserverhorsdeportéedesenfants.Nepasjeterla

pileoulethermomètreaufeu-ilspourraientexploser!

COMMENT INSCRIRE MA TEMPERATURE ET POURQUOI CELA EST-IL IMPORTANT?

Surlapartiesupérieuredutableaugurentlesjoursdevotrecyclede1à42,vouspouvezenajouterencasdebesoin.Inscrivez

ladateau-dessusdechaquejourdevotrecycle.Lestempératuresde35°Cà38°Csontinscritesverticalement.

Marquezvotretempératureavecunpoint.Marquezlesjoursdurantlesquelsvousavezeudesrapportssexuels.

Latempératurebasaleaugmentede0,2à0,5°C1à2joursaprèsl’ovulationetresteconstantejusqu’audébutducycle.(Juste

avantl’ovulation,ilestfréquentd’observerunebaissedelatempératured’environ0,1°C.)

Danslecasd’uneovulation,latempératureaugmentedansles48heures.Sivousavezremplienviron3tableaux,vousobtenez

unschémad’ovulationetainsivotreschémaindividueldefertilité.

DEBUT DE L’INSCRIPTION DANS LE TABLEAU

Lepremierjourdevosmenstruationsestlepremierjourdevotrecourbedetempératurebasale.Votretempérature doitêtre

mesuréelepremierjourdesmenstruations.Lessaignementssurvenantavantlesrèglesnedoiventpasêtreconsidéréscomme

étantlepremierjour.Inscrivezvotretempératurependanttouteladuréedevosrègles.Notezlessymptômesprémenstruelsainsi

quelesmaladiesoulaèvreetcommencezunenouvellecourbedetempératurelepremierjourdevosprochainesmenstruations.

QU’EST-CE QUE L’OVULATION?

Letermed’ovulationsignieque l’ovairelibèreunovulequiestlaconditiondelafécondationdel’œufparunspermatozoïde

dansunetrompe.

Lecorpspeutconnaîtrecertainesmodicationstellesquelasurvenued’unemuqueusevaginaleneetclairedevotrecolde

l’utérusjusteavantl’ovulation,c’est-à-direenvironau10èmeetau12èmejourdevotrecyclemensuel.

Cettemuqueuseapourbutdegarderlesspermatozoïdesenviejusqu’àl’ovulation.Unelégèredouleursurlecôtégaucheou

droitaumomentdel’ovulationpeutégalementêtreunautresymptômedel’ovulation.

Pourdescyclesréguliersde28jours,les10èmeet14èmejourssontlesjoursdurantlesquelslaprobabilitéd’êtreenceinteestla

plusélevée.Chaquefemmeauncycleindividueletpeud’entreellesovulentrégulièrementaumilieuducycle.

CONSEIL MEDICAL

Ilestfortementrecommandédeconsulterunmédecin,unesage-femmeouleplanningfamilialsivousprévoyezdeconcevoirdes

enfants.Ilspeuventvousaideràinterpréterlesinformationsgurantsurvotretableau.

Sonde Achage LCD

Bouton ON/OFF

Couvercle

Hg-Pb

 1. GerathermBasalnonèunanticoncezionale.

 2. E‘possibilesoloilrilevamentoditemperaturesuperioriallatemperaturaambiente!

 3. Tenereiltermometrofuoridallaportatadeibambini.Piccoliframmentipotrebberostaccarsidaltermometroconilconseguen-

terischiodiingestioneodisoffocamentoinseguitoall’inalazionedelleparti.

 4. Nonbollireiltermometro,nonmorderlo,nonpiegarlo,nonlasciarlocadereoscomporrelevarieparti.

 5. Nonapriremaiiltermometrosenonpersostituirelebatterie.

 6. Evitarelemisurazionidellatemperaturaentro30minutidallosvolgimentodiun’attivitàsportiva,dopoilbagnooipasti.

 7. Durante l’utilizzo, la conservazioneo iltrasporto non esporremai iltermometro alla lucesolare diretta,all’umidità o alle

temperatureestremeeproteggerlodallasporcizia.

 8. Primadell’utilizzoriscaldareiltermometroatemperaturaambienteseinprecedenzaèstatoconservatoatemperatureparti-

colarmentebasse.

 9. Nonsipuòescluderecompletamentelapossibilitàdireazioniallergichee/odiinammazionicutanee.

10. Durantelamisurazionefarelamassimaattenzioneperevitarequalsiasirischiodilesione.

11. L’utilizzodeltermometrononsostituisceunconsultomedico.

12. Disinfettaresempreiltermometroprimaedopol’utilizzo.

QUANDO E DOVE DEVO CONTROLLARE LA MIA TEMPERATURA CORPOREA?

• Latemperaturavarilevataognimattinaallastessaora,primadialzarsi.Nonmangiarenullaprimadimisurarelatemperatura.

Evitarelosforzosico.Seleoredisonnosonostatepoche(almeno5o6ore)nonregistrarelamisurazioneoppurenoneffettuarla.

• Applicareiltermometrosemprenellostessopunto,inbasealmetododimisurazioneadottato:orale,vaginaleorettale.Utiliz-

zaresemprelostessometododuranteuninterociclo!

• Registrareilvaloredellatemperaturarilevatanellatabellafornitaassiemealtermometro.

• Incasodianomalieodidisturbimestrualiconsultareilpropriomedico.

Tempo di misurazione per via VAGINALE - (tempodimisurazioneminimo4minuti)

Perinformazionisuquestometodoconsultareilproprioginecologo.

FERMARSIsesiavverteunaqualcheresistenza.

Tempo di misurazione per via ORALE - (tempodimisurazionecirca45-90secondi)

Lamisurazioneperviaoraleconsentediottenererapidamenterisultatiprecisi.Posizionareilbulbodeltermometro(sensore)a

destraoasinistradellaradicedellalingua,inunadelleduesacchedelimitatedalfrenulo.Mentresieseguelamisurazionetenere

laboccachiusa.Nonmangiare,bereofumareprimadieseguirelamisurazione.

Tempo di misurazione per via RETTALE - (tempodimisurazionecirca45-90secondi)

Introdurre(ca.2cm)ilbulbodeltermometro(sensore)nell’ano,dopoavereventualmentelubricatol’estremitàdelbulboappli-

candoviunpo’dicremaperlapelleodiolioperbambini.

Perquestotipodimisurazionesipuòusareuncappucciodiprotezioneperiltermometro.Inserireiltermometroinquestocap-

puccio.Lubricareilcappucciodiprotezionedelsensoreconunolioidrosolubile,cosìdaagevolarnel’inserimentonell’ano.Non

utilizzarevaselinapura.Introdurrelapuntadelsensorenelrettopernonpiùdi2cm.

FERMARSIsesiavverteunaqualcheresistenza.

Tempo di misurazione per via ASCELLARE - (tempodimisurazionecirca1-2minuti)

Questotipodimisurazionenonconsentediottenerevalorimoltoprecisiepertantononsiaddiceallarilevazionedellatempe-

raturabasale.

GARANZIA

INDICE DEI SIMBOLI

Lagaranziadiquestotermometroèdi2annidalladatadiacquistoecomprendeidifettiriconducibilialproduttore,conunutilizzo

normale.Iltermometrosaràriparatogratuitamenteseinseguitoapartidifettoseomontaggiodifettosoilfunzionamentononè

regolare.Lapresentegaranziaèvalidapertuttelepartiadeccezionedellebatterie.

Idanniderivatidaunutilizzononappropriatodeltermometrosonoesclusidallagaranzia.

Incasodiutilizzoprofessionalesiconsigliadisottoporreacontrolloiltermometroogni2anni(inGermaniaèprescrittodalla

legge).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Germania

www.geratherm.com

PULITURA E DISINFEZIONE

AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO

Incasodiimpiegodomesticopuliresemprelatestinadelsensoredimisurazioneprimaedopoogniutilizzo.

Pulirelatestinadelsensoredimisuraconunasoluzioneabasedisaponedelicatoeacquafredda.

Disinfettareiltermometrosfregandoilsensoreelaparteinferioredelcorpoconunpannoprecedentementeimbevutonell‘alcool

(suggerimento:alcoolisopropile70%).

Nonfarebollireiltermometroenonpulirlonell’autoclave.

Perlosmaltimentodell’apparecchioedellebatterierispettareleprescrizionivalidedivoltainvolta.

Questotermometrononpuòesseresmaltitoconiriutidomestici.

L’utilizzatoreètenutoaconsegnaretutteleapparecchiatureelettricheoelettroniche,indipendentementedalfattoche

contenganosostanzenociveomeno,pressounpuntodiraccoltadellasuacittàoalrivenditore,inmodochesiapossibile

procedereaunosmaltimentonelrispettodell’ambiente.

Estrarrelebatterieprima di smaltire il termometro.Nongettarele batterie utilizzate nei riutidomesticimanei riuti

specialioinuncentrodiraccoltadellebatteriepressoilrivenditorespecializzato.

MISURE PRECAUZIONALI

SeguireleIstruzioniperl’uso Classicazionedell’appa-

recchiotipoBF

Proteggeredall’umidità Produttore

90 %

15 %

Conservareaunaumiditàrelativa

dell’ariacompresatra15%e

90%R.H.

Labatteriacontieneuna

ridottaquotadimercurioedi

ottonenonpuòesseresmalti-

toneiriutidomestici.

-25 °C

+70 °C Conservareaunatemperaturatra

-25°e+70

Attenzione,osservarele

avvertenzedisicurezzanelle

Istruzioniperl’uso.

L’apparecchiononpuòessere

smaltitoneiriutidomestici.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

SPECIFICHE

Campodimisura: 32,0ºCa43,99ºC(da90,00ºFa110,99ºF)

 aldisottodi32,00°C(90,00°F)indicazioneLo°C(°F)

 aldisopradi43,99°C(110,99°F)indicazioneLo°C(°F)

Scopo: Termometrodigitalediovulazione/basaleperilcontrollodelciclo.Questotermometromedico

digitaleserveadeterminarelatemperaturabasaleperlanaturalepianicazionefamiliare in

ambitoprivato.Rilevalevariazioniminimenell’andamentodellatemperaturadelciclofemmini-

le,perdeterminareigiornidimaggiorefertilità.

 Iltermometroèancheadattoallamisurazionedellatemperaturacorporea.

Risoluzione: 0,01°C(°F)

Precisionedimisurazione: ±0,10°C(±0,20°F)tra32,00°Ce43,99°C(90,00°Fe110,99°F)

Display: Displayacristalliliquidi,5cifre

Batteria(inclusa): MicroAlcaline192oLR41oAG3;1,5Vosimili

Consumoenergetico: 0,6mWdurantelamisurazione

Duratadivitadellabatteria: oltre2000misurazioni

Classediprotezione: IP22(inltrazionedicorpisolididigrandidimensioni,protettocontrolapioggia)

Dimensioni: ca.133,5x22x11,5mm

Peso: ca.17gcompresalabatteria

Segnale: Segnaleacusticodicirca4s,senonvienepiùmisuratounaumentoditemperaturarilevante

Memoria: 10spazidimemoria

Condizionid‘esercizio: Temperatura:Da5°Ca40°C(da41°Fa104°F),umidità:15~90%R.H.,

 pressionedell‘aria:Da700a1060hPa



Possibilesoloperlamisurazioneditemperaturesuperioriallatemperaturaambiente.

Condizionidiconservazione: Temperatura:Da-25°Ca70°C(da-13°Fà158°F),umidità:15~90%R.H.,

 pressionedell‘aria:Da700a1060hPa

Garanziadiqualità: DIN EN ISO 80601-2-56 Dispositivi elettrici medicali – Parte 2-56: Requisiti specici per la

sicurezzaeleprestazioniessenzialiditermometrimediciperlamisurazionedellatemperatura

corporea(ISO80601-2-56).

 IlGerathermMedicalAGècerticatasecondolanormaDINENISO13485edèconformealla

DirettivaUE93/42/CEE.Questodaildirittodiapporreilmarchio (ufciodesignato

TÜVRheinlandLGAProductsGmbH).

Compatibilità

elettromagnetica(CEM) Ilpresenteprodottomedicoèunapparecchioconun’elevataresistenzaaidisturbi. Pertanto

nonsiconsideraquantoindicatonell’allegatodelletabelleCEM.

Termometro medico digitale

Geratherm® basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Germania IT

CHE COS’È LA TEMPERATURA BASALE?

Ledonnechedesideranoessereinformatesulproprioperiodofecondopossonoutilizzareilmetododellatemperaturabasale(tem-

peraturacorporeaalmomentodelrisveglio).Oscillazioniancheminimedelvaloredellatemperaturabasalepossonorivelarequali

sonoigiornifertilidelladonna.

RETROILLUMINAZIONE AUTOMATICA

LaretroilluminazionevieneattivataautomaticamenteaognipressionedelpulsanteON/OFFesispegnedopounbreveintervallo

ditempo.

Alterminedellamisurazione,laretroilluminazionesiattivaautomaticamenteper4secondi.Questafunzioneèutileincasodi

misurazioniorichiamodeivalorimemorizzatiincondizionidiscarsailluminazionedell’ambiente.

ISTRUZIONI PER L‘USO

1. PremereilpulsanteON/OFFperattivareiltermometro.Unavisualizzazionecompleta garantisceilfunzionamento

correttodeldisplayLCD.

2. Nellavisualizzazione successiva,dopoiltestdisicurezzainterno,indicailfunzionamentonormale.Invece 

indicaunfunzionamentoerrato.

3. Quindisuldisplaycomparelatemperaturaambienteoppure ( )con°Co°Flampeggiante.Aquestopunto

iltermometroèprontoperlamisurazione.Senei3minutisuccessivinonavvienenessunamisurazionedellatemperatura,il

termometrosidisattivaautomaticamente.

4. Pulireodisinfettareilsensoreprimadiognimisurazione.Posizionareilsensoredimisuraorale,rettale,ascellareovaginale

(vedereimetodidimisura).

5. Nonappenailtermometrononrileva piùnessunaumentosignicativodellatemperatura,°C(°F)smette dilampeggiaree

vienevisualizzatoilvaloremassimomisuratonoaquestomomentoconl’emissionediunaseriedisegnaliacustici.

6. Iltermometroprosegueperunaltrominutonellamisurazionedellatemperaturadopoilsegnaleacustico,edèpertantopos-

sibileunulteriorelimitatoaumentodellatemperaturavisualizzata.Quindilatemperaturamassimarilevatavienemantenuta

evisualizzataesalvatasuldisplayLCDnoalladisattivazioneautomaticadopo9minuti.Oppureiltermometropuòessere

disattivatodirettamenteconunabrevepressionedellamanopolaON/OFF.

7. Selatemperaturarilevataèaldisopraoaldisottodelcampodimisurazione,ildisplayLDCindica ( )

o ( ).

RICHIAMO DEGLI ULTIMI 10 VALORI RILEVATI

Sipossonosalvare10valorirelativiallatemperatura.L’ultimovaloremisuratovienevisualizzatoperprimo.Ivalorimemorizzati

possonoessererichiamaticomeindicatoquidiseguito:

1. PremereemantenerepremutoilpulsanteON/OFFpercirca2secondi.

2. Comparelaseguenteindicazione .L’ultimovaloresalvatocompareper4secondi.

3. EntrounsecondopremereilpulsanteON/OFF,perrichiamareilsecondovalore memorizzato.

4. Ripeterelaproceduraperivaloridimisurazioneda3a10.

COMMUTAZIONE TRA °C E °F

1.PremereilpulsanteON/OFFunavoltaesubitodopounasecondavolta.

2. AllasecondapressionemantenerepremutoilpulsanteON/OFFpercirca3secondi.

3.Compariràilsimbolo o suldisplayconunsuono.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Secomparel’indicatoredellabatteriaelampeggia,occorresostituirelabatteria.

Comedescrittoquidiseguito:

1. Ribaltareiltermometroinmodochel’etichettasiarivoltaversol’utilizzatore.Estrarrelacoperturacomeillustratonellagura

inbasso.

2. Rimuoverelabatteriaesauritaconunoggettoappuntitomanonutilizzareunoggettometallicoaflato.

3. Estrarrelabatteria.

4. Inserireunanuovabatteria.

5. Chiuderelacopertura.

Attenzione:Labatterianonpuòesseresmaltitaneiriutidomestici.Tenerelontanodallaportatadeibambini.Nongetta-

relabatteriaoiltermometronelfuoco–potrebberoesplodere!

COME POSSO REGISTRARE LA MIA TEMPERATURA E PERCHÉ QUEST’OPERAZIONE È IMPORTANTE?

Nellapartesuperioredellatabellasonoriportatiigiornidelciclomestrualeda1a42;senecessariosenepossonoaggiungere

altri.Sopraognicaselladelgiornodelciclosiscrivelarispettivadata.Lungol’asseverticalesonoriportateletemperatureda

35°Ca38°C.Bastacontrassegnareconunpuntolatemperaturarilevata.Contrassegnareancheigiornineiqualisisonoavuti

rapportisessuali.

1o2giornidopol’ovulazione(espulsionedell’ovocita)latemperaturabasaleaumentadi0,2-0,5°Cesiassestasuquestovalore

noall’iniziodelciclosuccessivo (subitoprimadell’ovulazionespessosiosservauncalodella temperaturadica.0,1°C).Se

c’èstataun’ovulazione,nell’arcodi48oredovrebbesubentrarequestoaumentodellatemperatura.Unavoltacompilatealmeno

3tabellesiottieneunprospettodell’ovulazioneequindisiricavaunprospettodeiproprigiornifertili.

COME INIZIARE LA REGISTRAZIONE

Ilprimogiornodellamestruazioneèilgiorno1sullacurvadellatemperaturabasale.Latemperaturadovrebbediminuireall’inizio

dellemestruazioni.Nonconsiderarecomeprimogiornodelcicloeventualipiccoleperditeematicheprimadelcicloveroeproprio.

Registrarelatemperaturarilevatadurantel’interoperiodo.Annotaresintomipremestruali,eventualipatologieofebbreeiniziare

unanuovacurvadellatemperaturaquandosipresentanodinuovolemestruazioni.

COSA SIGNIFICA OVULAZIONE?

Perovulazioneoespulsionedell’ovocitasiintendeilprocessodidistaccodell’ovocitadalleovaie,condizionenecessariaperla

fecondazionedell’ovulodapartediunospermatozoonelletubeuterine.Intalcasodalpuntodivistasicosipossonoriscontrare

alcunimutamenti,ades.pocoprimadell’ovulazione,ovverotrail10°Ce12°Cgiornocircadelciclomensile,compareunsottile

mucovaginaledicolorechiaroprodottodallacerviceuterina.Questomucohailcompitodiconservareinvitaglispermatozoino

almomentodell’ovulazione.Unaltropossibilesintomoèunleggerodoloresullatodestroosinistronelmomentoincuiavviene

l’espulsionedell’ovocita.Seil ciclomestrualeèregolare,ovverodi 28giorni,frail10°C eil14°Cgiornodovrebbero esserci

maggioriprobabilità diconcepimento. Tuttavia,il ciclomestruale può variare da donna a donna e sono poche le donne con

un’ovulazioneregolareametàdelciclo.

CONSULTARE IL PROPRIO MEDICO

Quandosidecidediintraprendereunpercorsodiquestotiposiconsigliavivamentediconsultareilpropriomedico,lapropria

ostetricaoilproprio/lapropriaconsulenteperlapianicazionefamiliarenaturale.Leloroconoscenzepossonoessereutiliper

interpretareleinformazionifornitedallatabella.

Hg-Pb

Sensore di Display LCD

Pulsante

Copertura

 1. SehaceconstarexpresamentequeGerathermBasalnoesningúnmediodestinadoaevitarlaconcepción.

 2. ¡Sólopuedenmedirselastemperaturasqueseencuentreporencimadelatemperaturaambiente!

 3. Eltermómetrodebemantenersefueradelalcancedelosniños.Laspiezaspequeñaspudierandesprendersedeltermómetro

yseringeridasporlosniños.Existetambiénelpeligrodeasxiaalaspirarlaspiezas.

 4. Estetermómetronodebecocerse,nodebemordersenidoblarseniprecipitarsenidesmontarse.

 5. Noabranuncaeltermómetrosinoparasubstituirlaspilas.

 6. Evitarlasmedicionesdetemperaturaenunplazode30minutostrashaberrealizadodeporte,trasbañarseodespuésdelascomidas.

 7. Al usartermómetro, al guardarlootransportarlo no debeexponersealaradiaciónsolar directa nialahumedadnia las

temperaturasextremás.Debeprotegersedelasuciedad.

 8. Antesdelusohadepermitirqueeltermómetrosecalientealatemperaturaambientesisehubieraguardadoatemperaturas

considerablementeinferiores.

 9. Nopuedeexcluirsecompletamentelaposibilidaddereaccionesalérgicasy/oirritacionesdelapiel.

10. Pongaladiligencianecesariaalrealizarlamediciónandecontrarrestarelpeligrodeherirse.

11. Elempleodeltermómetrosnodebesubstituirunavisitaalmédico.

12. Eltermómetrodebelimpiarseodesinfectarsesiempreantesydespuésdeusarse.

¿CUÁNDO Y CÓMO DEBO CONTROLAR MI TEMPERATURA?

• Tómeselatemperaturatodaslasmañanasalamismahoraantesdelevantarse.Nocomanadaantesdelamedición.Evite

esfuerzosfísicos.Sinohadormidosuciente(almenos5o6horas),noapunteningunatemperatura,nohagalamedición.

• Tómeselatemperaturasiempreconelmismométodo:oral,vaginalorectal.¡Nocambiedemétododentrodeunmismociclo

menstrual!

• Apuntelatemperaturaenlatablasuministrada.

• Sisedananomalíasoalteracionesdelciclomenstrual,acudaasumédico.

VAGINAL - (Tiempodemediciónmin.4minutos)

Infórmeseensuginecólogosobreestemétododemedición.

DETÉNGASEsinotaalgúntipoderesistencia.

ORAL - (tiempodemediciónaproximadamente45-90segundos)

Lamediciónoralproporcionarápidamenteresultadosexactos.Elbulbodeltermómetro(ensensor)seintroducealaizquierda

oaladerechadelaraízdelalengua,enunadelasbolsasdecalor.Mantengalabocacerradadurantelamedición.Nobeba,

comanifumeantesdetomarselatemperatura.

RECTAL - (tiempodemediciónaproximadamente45-90segundos)

Introduzcaelbulbodeltermómetro(elsensor)porelano(unos2cm);puedelubricarpreviamenteelextremodelbulboconun

pocodecremaoaceitehidratantes.

Puedeutilizareltermómetroconunafundaprotectora.Introduzcaeltermómetroenlafunda.Untelafundaprotectoraconungel

hidrosolubleparafacilitarlaintroducción.Noutilicevaselinapura.Nointroduzcalapuntadelsensormásde2cmenelrecto.

DETÉNGASEsinotaalgúntipoderesistencia.

AXILAR - (tiempodemediciónaproximadamente1-2minutos)

Estemétododemediciónnoproporciona resultadostanexactos,porloquenoesapropiadoparadeterminar latemperatura

basal.

GARANTÍA

ÍNDICE DE ICONOS

Lagarantíadeestetermómetroesdedosañosapartirdelafechadelacompraycubretodoslosfalloscausadosporparte

delfabricantesiemprequeelempleohayasidocorrecto.Reparamossutermómetrogratuitamentesiemprequenofuncionepor

causadecontenerpiezasdefectuosasounmontajeincorrecto.Estagarantíaseextiendeatodaslaspiezasexceptuándosela

pila.Losdañosdesutermómetrocausadosporelempleoincorrectoquedanexcluidosdelagarantía.

Silousaprofesionalmente,lerecomendamosdejecontrolareltermómetroaunlaboratorioautorizadocadadosaños(enAle-

maniaesunaobligaciónlegal).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Alemania

www.geratherm.com

LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

INDICACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN

Alusarelcabezaldemedicióndomésticamente,debelimpiarlosiempreantesydespuésdeluso.

Enjuagueelcabezaldemediciónconunasoluciónligeramentejabonosayaguafría.

Desinfecteeltermómetrofrotandoelsensorylaparteinferiordelacarcasaconunpañopreviamentehumedecidoenalcohol

(recomendación:alcoholisopropílicoal70%).

Eltermómetronodebecocersenidesinfectarseenautoclaves.

Aleliminareltermómetroylaspilashandeobservarselasprescripcionesvigentes.Estetermómetronodebeeliminarseconla

basuradoméstica.Todoslosusuariosestánobligadosaentregartodoslosaparatoseléctricosoelectrónicos(almargen

dequecontenganonosubstanciasnocivas)alospuestosderecogidadesuciudadocentroscomercialesdemodoque

laeliminaciónserealicepreservandoelmedioambiente.

Retirelaspilasantesdeeliminareltermómetro.Noeliminelaspilasdesgastadasenlabasuradomésticasinoenlos

puestosdedesechosespecialesoenlaestaciónderecogidadepilasdeloscomerciosespecializados.

MEDIDAS DE PREVENCIÓN

Observarlasinstruccionesde

servicio Clasicacióndeaparato,tipoBF

Protegerdelagua Fabricante

90 %

15 %

Almacenamientoaunahumedad

relativadelaireentre15%y90%

Lapilacontieneunapequeña

cantidaddemercurioyplomo;

nodebeeliminarseconlabasura

doméstica

-25 °C

+70 °C Almacenamientoentre

-25°Cy+70°C

Atención:observarlasindica-

cionesrelativasalaseguridadde

lasinstruccionesdeservicio

Elaparatonodebeeliminarsecon

labasuradoméstica

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

ESPECIFICACIONES

Gamademedición: de32,00ºCa43,99ºC(de90,00ºFa110,99ºF),

 amenosde32,00°C(90,00°F)muestraLo°C(°F),

 amásde43,99°C(110,99°F)muestraHI°C(°F).

Empleoprescrito: Termómetrodigitalbasalparacontrolarelciclodelaovulación.Estetermómetromédicodigitalestá

destinado a la constatación de la temperatura basal para la planicación natural de la natalidad

familiarenprivado.Mide las más levesdiferenciasdela temperatura del ciclofemeninoan de

determinarlosdíasenqueseamejorlaconcepción.

 Eltermómetroesigualmenteindicadoparalamedicióndelatemperaturacorporal.

Precisión: 0,01°C(°F).

Exactituddelamedición: ±0,10°C(±0,20°F)entre32,00°Cy43,99°C(90,00°Fy110,99°F)

Señalización: Señalizacióndecristallíquido,5dígitos.

Pila(adjunta): Micro-alcalina192oLR41oAG3;1,5Vosemejante.

Consumodeenergía: 0,6mWdurantelamedición.

Longevidaddelapila: Másde2.000mediciones.

Gradodeprotección: IP22(penetracióndegrandescuerpossólidos,protegidocontralassalpicadurasdeagua).

Dimensiones: Aprox.133,5x22x11,5mm.

Peso: Aprox.17gincluidalapila.

Señal: Señalacústicadeaprox.4s.sinoseconstateningúnaumentosignicativomásdelatemperatura.

Memoria: 10puestosdememoria.

Condicionesdeservicio: Temperatura:de5°Ca40°C(de41°Fa104°F),humedad:15~90%humedadrelativa,

 presióndeaire:de700a1060hPa.



Sóloesposiblelamedicióndelastemperaturassuperioresalatemperaturaambiente.

Cond.dealmacenamiento:Temperatura:de-25°Ca70°C(de-13°Fa158°F),humedadrelativa:15~90%,

 presióndelaire:de700a1060hPa.

Garantíadecalidad: DINENISO80601-2-56Equiposelectromédicos-Parte2-56:Requisitosparticularesparalaseguri-

dadbásicayfuncionamientoesencialdelostermómetrosclínicosparalamedicióndelatemperatura

corporal.(ISO80601-2-56).

 Geratherm Medical AGestá certicado según DIN EN ISO 13485 y cumple con la Directiva del

Consejo93/42/EEC.Estopermitiólacolocacióndelmarcado (organismoregistrado:TÜV

RheinlandLGAProductsGmbH).

Compatibilidad

electromagnética Elpresenteproductomédicoconsisteenunaparatosumamenteresistentealasperturbaciones.Poreste

motivoserenunciaalaimpresióndelanexodelatablarelativaalacompatibilidadelectromagnética.

Termómetro médico digital

Geratherm® basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Alemania ES

¿QUÉ ES LA TEMPERATURA BASAL?

Lasmujeresquedeseentenermásconocimientosobresufertilidadpuedenutilizarelmétododelatemperaturabasal(tem-

peraturaaldespertar).Lasligerasvariacionesdelatemperaturabasalofreceninformaciónsobrelosdíasfértilesdelamujer.

ILUMINACIÓN DE FONDO AUTOMÁTICA

Lailuminacióndefondoseactivaautomáticamentecadavezquesepulsaelbotóndeconexiónydesconexión(ON/OFF);se

apagatras unbreve lapso de tiempo. Cuandose completala medición,la luz de fondo seactiva automáticamentedurante

4segundos.Estafunciónesconfortablealrealizarmedicionesollamarmedicionesmemorizadascontándoseconescasaluz.

INSTRUCCIONES DE EMPLEO

1. PulseelBotóndeconexiónydesconexiónandeconectarel termómetro. Una visualización íntegra  garantiza

entoncesquelapantallaLCDfuncionecorrectamente.

2. Lasiguientevisualizaciónmuestratraslacomprobacióndeseguridadinterna,elmododeservicionormalcon .De

locontrariocon semuestraunafuncióndefectuosa.

3. Entoncesaparecelatemperaturaambienteo ( )enlavisualización,alocual°Co°Fparpadean.Eltermó-

metroseencuentraentonceslistoparalamedición.Casoqueenlossiguientestresminutosnoserealiceningunamedición

delatemperatura,eltermómetrosedesconectaráautomáticamente.

4. Limpieodesinfecteelsensordemediciónantesdecadatomadelatemperatura.Coloqueelsensordemediciónenlaboca,

elrecto,laaxilaolavagina(véaselosmétodosdemedición).

5. Tanprontoconeltermómetrodejedeconstataraumentosrelevantesdelatemperatura,„°C“(°F)dejarádeparpadearyse

mostraránentonceslosvaloresmáximosmedidosyentoncesseescucharáunaseriedeseñalesacústicas.

6. Eltermómetroprosigueconlamedicióndelatemperaturaduranteunminutotrasescucharselaseñalacústica;esposible

queenestelapsosedéunleveaumentodelatemperaturamostrada.Entoncessemantienelamáximatemperaturamedida,

quesememorizaráymostraráenlapantallaLCDhastaladesconexiónautomática,quetendrálugar9minutosdespués.

PulsandobrevementeelbotónCONEC./DESC.tambiénpuededesconectarseeltermómetrodirectamente.

7. Casoquelatemperaturamedidaseencuentreporencimaopordebajodelagamademedición,lapantallaLCDmuestra

( )o ( ).

LLAMADA DE LOS 10 VALORES ÚLTIMAMENTE MEDIDOS

Puedenmemorizarse10medicionesde temperatura. El último valormedidosemuestraprimeramente.Asípuedellamarlas

medicionesmemorizadas:

1. Pulseymantengapulsadoelbotóndeconexiónydesconexión(ON/OFF)duranteunlapsodetiempoaproximadodedossegundos.

2. Aparecelasiguienteseñalización .Élúltimovalormemorizadoaparecedurantecuatrosegundos.

3. Pulseduranteellapsounsegundoelbotóndeconexiónydesconexión(ON/OFF)andellamarelsegundovalor .

4. Repitaesteprocedimientoparallamarlosvaloresde3a10.

CONMUTACIÓN ENTRE ºC Y ºF

1. Pulseelbotóndeconexiónydesconexión(ON/OFF)unavezeinmediatamenteotravezmás.

2. Alpulsarlasegundavezmantengaelbotóndeconexiónydesconexión(ON/OFF)pulsadoduranteunlapsoaproxdetressegundos.

3. Laseñalización o apareceentoncesenlapantallaemitiendounsonido.

SUBSTITUCIÓN DE LA PILA

Silaseñalizacióndelapila apareceyparpadea,hadesubstituirselapila.

Aesterespectohade

1. girareltermómetrodemodoquelaetiquetamuestrehaciaelusuario;retirarlatapatirandodeellacomosemuestraenla

imagen;

2. retirarlapilausadaconunobjetopuntiagudoperonoconunobjetometálicoalado;

3. extraerlapila;

4. colocarunanuevapilacelularde1,5-Vconelpolopositivo(+)haciaarriba;

5. cerrarlacoberturajamente.

Atención:¡lapilanodebedesecharseconlabasuradoméstica!Guardarfueradelalcancedelosniños.Noarrojelapila

nieltermómetroalfuego,¡podríanexplotar!

¿CÓMO ANOTO MI TEMPERATURA Y POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE?

Enlapartesuperiordelatablaguranlosdíasdelciclomenstrual,del1al42.Siesnecesario,puedeañadirmás.Encimadeldía

delciclo,apuntelafechacorrespondiente.Enverticalguranlastemperaturas,de35°Ca38°C.Anotesutemperaturamediante

unpunto.Señalelosdíasenquehayamantenidorelacionessexuales.

1o2díastraslaovulación,latemperaturabasalaumentaentre0,2y0,5°C,ypermaneceelevadahastaelcomienzodelsiguien-

teciclo.(Justoantesdeldíadelaovulaciónesfrecuentedetectarundescensodeaprox.0,1°C.)Sisehaproducidolaovulación,

elaumentodelatemperaturadeberíaproducirseenunplazode48horas.Cuandohayarellenadounas3tablas,obtendráun

esquemadeovulaciónyreconocerásupropioesquemadefertilidad.

COMIENZO DE LA ANOTACIÓN

Elprimerdíadesuciclomenstrualeleldía1delacurvadelatemperaturabasal.Sutemperaturadeberíadescenderalcomen-

zarlamenstruación.Notomeposiblespérdidaspreviasalamenstruacióncomoelprimerdía.Apuntelatemperaturadurante

todalamenstruación.Indiquesíntomaspremenstrualesyenfermedadesoebre,ycomienceunacurvanuevacuandotenga

denuevoelperiodo.

¿QUÉ SIGNIFICA LA OVULACIÓN?

Laovulaciónomaduracióndelóvuloconsisteenqueelovarioliberaunóvulo;eselrequisitoparaqueestepuedaserfecundado

porunespermatozoideenlastrompasdeFalopio.Puedenproducirsedeterminadoscambioscorporales,como,porejemplo,la

aparicióndeunamucosidadvaginalligerayclaraquesaledelúteropocoantesdelaovulación,esdecir,aprox.entrelosdías

10y12delciclomenstrual.Estamucosidadtienelafuncióndemantenervivoslosespermatozoideshastalaovulación.Otro

síntomapuedeserunlevedolorenelcostadoizquierdooen el derecho en elmomentodelaovulaciónpropiamentedicho.

Conunciclomenstrualregularde28días,aproximadamentelosdíasentreel10yel14sonaquellosenqueesmásprobable

queseproduzcaunembarazo.Perocadamujertienesupropiociclomenstrual,ysolounapartemuyreducidaovuladeforma

regularenlamitaddelciclo.

ASESORAMIENTO MÉDICO

Esaltamente recomendable que consulte con su médico, su matrona o suasesor deplanicación familiar natural antes de

comenzarconlaplanicaciónfamiliar.Leayudaránainterpretarlainformacióndelastablas.

Sensor de medición Señalización LCD

Botón conec./desc.

Cobertura

Hg-Pb

 1. OGerathermBasalnãoconstituideformaalgumaummétodocontraceptivo.

 2. Sóépossívelmedirtemperaturasqueestejamacimadatemperaturaambiente!

 3. Mantenhaotermómetroforadoalcancedascrianças.Otermómetrotempequenaspeçasquesepodemsoltar.Ascrianças

podemengoli-lasouintroduzi-lasnonariz,correndooriscodeasxia.

 4. Otermómetronãodeveserfervido,mordido,dobrado,nematiradoparaochãoedesmontado.

 5. Nuncaabraotermómetro,exceptoparasubstituirapilha.

 6. Evitemediratemperaturanos30minutosqueseseguemàpráticadesportiva,aobanhoouàrefeição.

 7. Quandoutilizar,guardaroutransportarotermómetro,nãoosujeiteàluzsolardirecta,àhumidadeouatemperaturasextre-

mas,eproteja-odasujidade.

 8. Antes de utilizar o termómetro, e caso este tenha estado guardado num local com temperaturas extremamente baixas,

aqueça-oumpoucoatéatingiratemperaturaambiente.

 9. Nãoseexcluitotalmenteapossibilidadedereacçõesalérgicase/ouirritaçõesdapele.

10. Tomeocuidadonecessárioduranteamediçãoparaevitarferimentos.

11. Autilizaçãodotermómetronãodispensaumaconsultamédica.

12. Limpeoudesinfectesempreotermómetroantesedepoisdeoutilizar.

QUANDO E ONDE DEVO CONTROLAR A TEMPERATURA?

• Meçaasuatemperaturatodasasmanhãsàmesmahora,antesdeselevantar.Antesdeefectuaramedição,nãodevecomer.

Eviteesforçosfísicos.Casonãotenhadormidoosuciente(pelomenos5a6horas),nãomeçaatemperaturanessedia.

• Meçaatemperaturasemprenomesmolocal:boca,vaginaourecto.Nãomudedelocalduranteociclo!

• Registeovalorobtidonatabelafornecida.

• Sedetectaralgumaanormalidadeouperturbaçõesnociclo,consulteoseumédico.

VIA VAGINAL - (tempodemediçãomínimo4minutos)

Informe-sejuntodoseuginecologistasobreestemétododemedição.

PARE,sesentiralgumaresistência.

VIA ORAL - (tempodemediçãodeaproximadamente45-90segundos)

Amediçãoporviaoral oferece resultadosprecisos rapidamente. Obolbo (sensor) deveser colocado debaixoda língua,na

cavidadeesquerdaoudireita.Duranteamediçãodatemperatura,mantenhaabocafechada.Antesdemediratemperatura,

nãocoma,nãobebanemfume.

VIA RECTAL - (tempodemediçãodeaproximadamente45-90segundos)

Obolbo(sensor)deveserintroduzidonoânus(aprox.2cm).Podeaplicarumcremeouóleoparabebénaextremidadedobolbo.

Podecolocaruminvólucroprotectornotermómetro.Introduzaotermómetronesseinvólucroprotector.Parafacilitaraintrodução

dotermómetro, apliqueum gel solúvel em água no invólucro protector.Não utilize vaselina pura. Não introduza aponta do

termómetronorectomaisde2cm.

PARE,sesentiralgumaresistência.

VIA AXILAR - (tempodemediçãoaproximadamente1-2minutos)

Estemétododemediçãonãofornecevalores tão precisos, sendo porissoinadequadoparaadeterminaçãoda temperatura

basal.

GARANTIA

LEGENDA DOS SÍMBOLOS UTILIZADOS

Estetermómetrotemgarantiade2anosacontardadatadasuaaquisição.Estagarantiaabrangedefeitoscausadospelofabri-

canteresultantesdousonormaldotermómetro.Seotermómetronãofuncionarcorrectamentedevidoadefeitosnaspeçasouna

montagem,seráreparadosemquaisquercustos.Estagarantiaestende-seatodososcomponentes,comaexcepçãodapilha.

Agarantianãocobredanoscausadospelautilizaçãoincorrectadotermómetro.

Emcasodeutilizaçãoemambienteprossional,recomenda-sequeotermómetrosejatestadode2em2anosporumlaboratório

autorizado(exigidoporleinaAlemanha).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Alemanha

www.geratherm.com

LIMPEZA E DESINFECÇÃO

INSTRUÇÕES PARA ELIMINAÇÃO DO TERMÓMETRO

Emcasa,limpesempreapontadosensorantesedepoisdecadautilização.

Limpeapontadosensorcomumasoluçãodesabãosuaveeáguafria.

Desinfecteotermómetro,limpandoosensoreaparteinferiordorevestimentocomumpanoembebidoemálcool(recomenda-se

álcoolisopropílicoa70%).

Nãofervaotermómetro,nemutilizeautoclaves.

Quandoeliminarotermómetroeaspilhas,respeiteasnormasemvigor.Estetermómetronãodevesereliminadojuntamente

comolixodoméstico.Oconsumidordevelevartodososaparelhoseléctricosouelectrónicosaumpontoderecolha

localou a umestabelecimento comercial, querestes contenham substânciastóxicas ou não,para quepossam ser

eliminadosdeformaecológica.

Retireaspilhasantesdeeliminarotermómetro.Nãodeiteforaaspilhasjuntamentecomolixodoméstico,massimcom

lixotóxico,ouleve-asaumpontoderecolhadepilhasnumestabelecimentocomercialdaespecialidade.

PRECAUÇÕES

Seguirasinstruçõesde

utilização ClassicaçãodoaparelhoTipoBF

Protegerdahumidade Fabricante

90 %

15 %

Armazenamentocomhumida-

derelativadoarentre

15%e90%

Apilhacontémumaquantidade

mínimademercúrioechumbo,e

nãodevesereliminadacomolixo

doméstico

-25 °C

+70 °C Armazenamentoentre

-25°Ce+70°C

Atenção,respeitarasinstruções

desegurançacontidasnas

instruçõesdeutilização

Oaparelhonãodeveserelimi-

nadocomolixodoméstico

COMPONENTES

ESPECIFICAÇÕES

Gamademedição: 32,00ºCa43,99ºC(90,00ºFa110,99ºF);

 Menosde32,00°C(90,00°F),indicaLo°C(°F)

 Maisde43,99°C(110,99°F),indicaHI°C(°F)

Aplicações: Termómetro basal digital para controlo do ciclo de ovulação. Este termómetro clínico digital

destina-seàdeterminaçãodatemperaturabasalparaoplaneamentofamiliarnaturalefoicon-

cebidoparaserutilizadoemcasa.Medeaspequenasalteraçõesdetemperaturaduranteociclo

menstrualdamulher,permitindoidenticarosdiasmaisférteis.

 Otermómetrotambémsedestinaàmediçãodatemperaturadocorpo.

Resolução: 0,01°C(°F)

Precisão: ±0,10°C(±0,20°F)entre32,00°Ce43,99°C(90,00°Fe110,99°F)

Visor: Visordecristaislíquidosde5dígitos

Pilha(incluída): Microalcalina192ouLR41ouAG3;1,5Vouequivalente

Consumodeenergia: 0,6mWnomododemedição

Vidaútildapilha: maisde2000medições

Graudeprotecção: IP22(introduçãodeobjectossólidosgrandes,protegidocontraquedadegotasdeágua)

Dimensões: Aprox.133,5x22x11,5mm

Peso: Aprox.17g(incluindopilha)

Sinal: Sinalacústicodecercade4segundos,quandojánãoé detectada uma subidarelevanteda

temperatura

Memória: 10posições

Condiçõesdefuncionamento: Temperatura:5°Caté40°C(41°Faté104°F);Humidade:15~90%RH;

 Pressãoatmosférica:700até1060hPa



Sóépossívelmedirtemperaturasqueestejamacimadatemperaturaambiente.

Condiçõesdearmazenamento: Temperatura:-25°Caté70°C(-13°Faté158°F);Humidade:15~90%RH;

 Pressãoatmosférica:700até1060hPa

Garantiadequalidade: DIN EN ISO 80601-2-56: Aparelhos Elétricos de Medicina – Parte 2-56: Estabelecimentos

EspeciaisdeSegurançainclusiveasessenciais caractrísticasderendimentodetermômetros

médicosparaamediçãodatemperaturadocorpo(ISO80601-2-56).

 AGerathermMedicalAGécerticadadeacordocomaDINENISO13485eestáemconformi-

dadecomaDiretivadaUE93/42/EEC.Istopermiteaaposiçãodamarcação (Entidade

noticadaTÜVRheinlandLGAProductsGmbH).

Compatibilidade

electromagnética(CEM): Estedispositivomédicoéumaparelhoqueapresentaumgrauextremamenteelevadodeimuni-

dadeainterferências.Porisso,prescinde-sedaimpressãodoanexodastabelasdeCEM.

Termómetro clínico digital

Geratherm® basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Alemanha PT

O QUE É A TEMPERATURA BASAL?

Asmulheresquepretendemsaberqualé oseuperíodofértildevemutilizarométododatemperaturabasal(temperatura ao

acordar).Asoscilaçõesligeirasdatemperaturabasaldãoindicaçõessobreosdiasférteisdamulher.

RETROILUMINAÇÃO AUTOMÁTICA

AretroiluminaçãoéactivadaautomaticamentecadavezqueseprimeobotãoOn/Offeapaga-sepassadopoucotempo.

Quandoamediçãoestivercompleta,aluzdefundoéativadaautomaticamentepor4segundos.Estafunçãoéútilparamedira

temperaturaouverosvaloresmemorizadosemambientesdepoucaluz.

UTILIZAÇÃO

1. Paraligarotermómetro,primaobotãoOn/Off.SeovisorLCDaparecertotalmentepreenchido ,signicaqueestá

afuncionarcorrectamente.

2. Deseguida aparece  , que indica o funcionamento normal depois doteste desegurança interno.  Se aparecer

,signicamaufuncionamento.

3. Emseguida,apareceatemperaturaambienteou ( )novisor,com°Cou°Fapiscar.Otermómetroestá

agoraprontoaserutilizado.Senos3minutosseguintesnãosemediratemperatura,otermómetrodesliga-seautomaticamente.

4. Limpeoudesinfecteosensorantesdecadamedição.Coloqueosensornaboca,recto,axilaouvagina(consulteosmétodos

demedição).

5. Assimqueotermómetrodeixarderegistarumaumentodatemperatura,aindicação°C(°F)paradepiscareovalornalé

indicado,ouvindo-seumasériedesinaissonoros.

6. Otermómetrocontinuaamediratemperaturaduranteumminutoapósosinalsonoro,sendoporissonormalumasubida

mínimaadicionaldatemperaturaindicada.Nonal,atemperaturamáximamedidaémantidaeindicadanovisorLCDatéà

desligaçãoautomática,passados9minutos,sendoovalormemorizado.Otermómetrotambémpodeserdesligado,premindo

diretamenteobotãodeligar/desligar.

7. Seatemperaturasesituaracimaouabaixodagamademedição,aparece ( )ou ( )no

visor.

VER A ÚLTIMA TEMPERATURA MEDIDA

Podemsermemorizados10valoresdetemperatura.Éexibidoprimeirooúltimovalormedido.Paraverosvaloresmemorizados,

procedadaseguinteforma:

1. PrimaemantenhapremidoobotãoOn/Offdurantecercade2segundos.

2. Apareceránovisor .Oúltimovalormedidoéexibidodurante4segundos.

3. PrimaobotãoOn/Offnoespaçodeumsegundo,paraverosegundovalormemorizado .

4. Repitaoprocedimentoparaosvalores3a10.

COMUTAÇÃO ENTE ºC E ºF

1. PrimaobotãoOn/Offumavezedepoisoutra.

2. Aopremirasegundavez,mantenhaobotãoOn/Offpremidodurantecercade3segundos.

3. Osímbolo ou surgiránovisor,acompanhadodeumsinalsonoro.

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

Quandoosímbolodapilha apareceecomeçaapiscar,énecessáriosubstituirapilha.

Paraisso:

1. Vireotermómetro,demodoqueaetiquetaquevoltadaparasi.Retireatampa,comomostraaimagemabaixo.

2. Retireapilhagastacomaajudadeumobjectopontiagudo,masquenãosejademetalcortante.

3. Retireapilha.

4. Coloqueumapilhanovatipobotãode1,5Vcomopólopositivo(+)voltadoparacima.

5. Coloqueatampaefechebem.

Atenção:apilhanãodevesereliminadacomolixodoméstico.Mantenha-aforadoalcancedascrianças.Nãoatireapilha

nemotermómetroparaofogo,poispodemexplodir.

COMO POSSO ANOTAR A MINHA TEMPERATURA, E POR QUE MOTIVO É TÃO IMPORTANTE FAZÊ-LO?

Napartesuperiordatabelaaparecemosdiasdoseuciclo,de1a42.Podeacrescentarmaisdias,senecessário.Porcimade

cadadiadociclo,escrevaarespectivadata.Navertical,aparecemastemperaturasde35°Ca38°C.Anoteasuatemperatura

comumponto.Identiqueosdiasemqueteverelaçõessexuais.

Entre1a2diasapósaovulação,atemperaturabasalsobe0,2a0,5°C,permanecendonestevaloratéaoiníciodociclose-

guinte.(Imediatamenteantesdodiadaovulação,verica-sefrequentementeumadescidadecercade0,1°C.)Nocasodeter

ocorridoaovulação,asubidadatemperaturadeverávericar-senumperíodode48horas.

Depoisdepreenchercercade3tabelas,jápoderáidenticarumesquemadeovulaçãoereconheceroseupróprioesquema

defertilidade.

INÍCIO DO REGISTO

OprimeirodiadasuamenstruaçãoéoDia1nacurvadatemperaturabasal.Asuatemperaturadeveráterdiminuídonoinícioda

menstruação.Casoocorramcorrimentosantesdamenstruação,essedianãodevesercontabilizadocomooseuprimeirodia.

Registeatemperaturadurantetodooperíododamenstruação.Anotesintomaspré-menstruaiscomodoençasoufebre,einicie

umanovacurvadetemperatura,quandovoltarateramenstruação.

O QUE SIGNIFICA A OVULAÇÃO?

Aovulaçãosignicaqueoováriolibertaumóvulo, queéacondiçãonecessáriaparahaverfecundaçãodoóvuloporumes-

permatozóidenatrompadeFalópio.Nesteprocesso,podemocorrernocorpodeterminadasalterações,comoporexemploo

aparecimentodeummucocervicalnoetransparentequesaidocolodoúteroimediatamenteantesdaovulação,ouseja,entre

o10.ºeo12.ºdiadoseuciclomensal.Estemucotemcomofunçãomanterosespermatozóidesvivosatéàovulação.Umoutro

sintomapodeserumaligeiradornoladoesquerdooudireitonomomentodaovulaçãoefectiva.

Numciclomensalregularde28dias,operíodoemqueterámaisprobabilidadesdeengravidarsitua-seaproximadamenteentre

o10.ºeo14.ºdia.Noentanto,cadamulhertemoseuprópriociclo,eapenasumaminoriatemasuaovulaçãoregularmente

ameiodociclo.

ACONSELHAMENTO MÉDICO

Antesdeiniciaroplaneamentofamiliar,recomendamosvivamentequeconsulteoseumédico,asuaparteiraouconselheirode

planeamentofamiliarnatural,queapoderãoajudarainterpretarasinformaçõesnasuatabela.

Sensor Visor LCD

Botão On/O

Tampa

Hg-Pb

 1. DeGerathermBasalismetnadrukgeenvoorbehoedsmiddel

 2. Enkelhetmetenvantemperaturenismogelijk,diebovendeomgevingstemperatuurliggen!

 3. Dethermometerbuitenbereikvankinderenhouden.Kleindelenkunnen vandethermometerloskomen.Dezekunnendoor

kinderenwordeningesliktoferbestaatverstikkingsgevaardoorhetinademenvanonderdelen.

 4. Dezethermometernietkoken,ernietopbijten,nietbuigen,nietlatenvallenofuitelkaarnemen.

 5. Opennooitdethermometerbehalvevoorhetvervangenvandebatterijen.

 6. Temperatuurmetingenvermijdenbinnen30minutennasportieveactiviteit,nahetbadenofeten.

 7. Thermometer bijgebruik, bijopslagofbij hettransportnooitblootstellen aanhetdirectezonlicht, vochtigheidofextreme

temperaturenenbeschermentegenvuil.

 8. Voorhet gebruik dethermometeropkamertemperatuur latenopwarmen, als dezebijaanzienlijklage temperaturenwerd

bewaard.

 9. Demogelijkheidopallergischereactiesen/ofhuidirritatieskannietvolledigwordenuitgesloten.

10. Bewaarbijdemetingdenodigezorgvuldigheidomletselstevermijden.

11. Hetgebruikvandethermometervervangtgeendoktersbezoek.

12. Dethermometeraltijdvoorennahetgebruikreinigenresp.desinfecteren.

WANNEER EN WAAR MOET IK MIJN TEMPERATUUR CONTROLEREN?

• Bepaaluwtemperatuurelkemorgenophetzelfdetijdstip,alvorensuopstaat.Voorhetmetennietseten.Lichamelijkeinspan-

ningvermijden.Bijonvoldoendeslaap(min.5tot6u)geenmeetwaardeinvoerenmaardemetinglatenvallen.

• Altijdopdezelfdemeetplaatsmeten:oraal,vaginaalofrectaal.Binneneencyclusnietveranderen!

• Voerdetemperatuurwaardeindemeegeleverdetabelin.

• Bijopvallendhedenofcyclusstoringenmoetuuwartsraadplegen.

VAGINAAL - (meettijdmin.4minuten)

Informeerubijuwgynaecoloogoverdezemeetmethode.

STOPalsuergensweerstandvoelt.

ORAAL - (meettijdongeveer45-90seconden)

Deoralemetinglevertsnelnauwkeurigeresultatenop.Dethermometervoeler(sensor)wordtlinksofrechtsvandetongwortel

inéénvandebeidewarmtezakkengeplaatst.Houddemondtijdenshetmeetprocesgesloten.Eet,drinkofrooknietalvorens

udetemperatuurmeet.

RECTAAL - (meettijdongeveer45-90seconden)

Dethermometervoeler(sensor)wordtindeaarsingebracht(ca.2cm),waarbijaanheteindewathuidcrèmeofbabyoliekan

wordenaangebracht.

Ukunteenbeschermhoesvoordethermometergebruiken.Steekdethermometerindezebeschermhoes.Wrijfdebeschermhoes

voordemeetsensormeteenwateroplosbaregelinomhetinbrengentevergemakkelijken.Gebruikgeenpurevaseline.Brengde

puntvandemeetsensornietverderdan2cminhetrectum.

STOPalsuergensweerstandvoelt.

AXILLAIRE - (meettijdongeveer1-2minuten)

Dezemeetmethodelevertnietzo’nnauwkeurigemeetwaardenenisdaaromnietgeschiktvoorhetbepalenvandebasaaltem-

peratuur.

GARANTIE

SYMBOOLINDEX

Degarantievoordezethermometerbedraagt2jaarvanafaankoopdatumenomvatdoordefabrikantveroorzaaktegebreken

bijnormaalgebruik.

Wereparerenuwthermometergratisalsdezeopbasisvanfoutieveonderdelenofeenfoutievemontagenietreglementairfunc-

tioneert.Dezegarantieheeftbetrekkingopalleonderdelen,behalvedebatterij.Doorondeskundiggebruikontstaneschadeaan

uwthermometerisuitgeslotenvangarantie.

Weradenaanomdethermometerbijprofessioneelgebruikalle2jaardooreenbevoegdlabotelatencontroleren(inDuitsland

wettelijkvoorgeschreven).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Duitsland

www.geratherm.com

REINIGING EN DESINFECTIE

AANWIJZINGEN VOOR AFVALVERWIJDERING

Bijhuiselijkgebruikdemeetsensorkopsteedsvoorennaelkgebruikreinigen.

Maakdemeetsensorkopschoonmeteenoplossinguitmildezeepoplossingenkoudwater.Desinfecteerdethermometerdoor

desensorenhetdeelvandebehuizingaftekuisenmeteendoekjedateerstinalcohol(aanbevolen:isopropylalcohol70%)

gedompeldwerd.

Dethermometernietafkokenennietindeautoclaafreinigen.

Bijdeafvalverwijderingvandethermometeralsookdebatterijenmoetendetelkensgeldigevoorschrifteninachtwordengeno-

men.Dezethermometermagnietsamenmethethuisvuilwordenverwijderd.

Elkegebruikerisverplichtomalleelektrischeofelektronischetoestellen,ofdienuschadelijkestoffenbevattenofniet,

bijeenverzamelpuntvanzijnstadofindehandelaftegevenzodatzekunnenleidentoteenmilieubesparendeafvalver-

wijdering.Verwijderdebatterijenalvorensudethermometermethetafvalverwijdert.Gooidegebruiktebatterijennietbij

hethuisvuil,maarindespecialeboxofineenbatterij-verzamelstationindevakhandel.

VOORZORGSMAATREGELEN

Gebruiksaanwijzingvolgen ToestelclassicatietypeBF

Beschermentegenvochtigheid Fabrikant

90 %

15 %

Opslagbijeenrel.luchtvochtigheid

tussen15%en90%R.H.

Batterijbevateenlaag

percentagekwikzilverenlood

enmagnietmethethuisvuil

wordenverwijderd

-25 °C

+70 °C

Opslagtussen-25°Cen+70°C Opgelet,veiligheidsaanwijzin-

genindegebruiksaanwijzing

inachtnemen

Toestelmagnietmethethuisvuil

wordenverwijderd

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

SPECIFICATIES

Meetbereik: 32,00ºCtot43,99ºC(90,00ºFtot110,99ºF);

 onder32,00°C(90,00°F)weergaveLo°C(°F)

 boven43,99°C(110,99°F)weergaveHI°C(°F)

Toepassing: Digitaleovulatie-/basaalthermometervoordecycluscontrole.Dezemedischedigitalethermometer

isgeschiktvoorhetbepalenvandebasaletemperatuurvoordenatuurlijkegezinsplanninginhet

privébereik.Hijmeetdekleinstewijzigingeninhettemperatuurverloopvandevrouwelijkecyclusom

demeestvruchtbaredagenvasttestellen.

 Dethermometeriseveneensgeschiktvoorhetmetenvandelichaamstemperatuur

Resolutie: 0,01°C(°F)

Meetnauwkeurigheid: ±0,10°C(±0,20°F)tussen32,00°Cen43,99°C(90,00°Fen110,99°F)

Display: Vloeibaarkristaldisplay,5cijfers

Batterij(bijgevoegd): Microalkaline192ofLR41ofAG3;1,5Vofgelijkwaardig

Energieverbruik: 0,6mWbijhetmeten

Levensduurbatterij: Meerdan2000metingen

Beschermingsgraad: IP22(indringenvangrotevastevoorwerpen,beschermdtegenopspattendwater)

Afmetingen: ca.133,5x22x11,5mm

Gewicht: ca.17ginclusiefbatterij

Signaal: Akoestischsignaalvanca.4s,alsgeenrelevantetemperatuurverhogingmeerwordtvastgesteld

Geheugen: 10geheugenplaatsen

Bedrijfsvoorwaarden: Temperatuur:5°Ctot40°C(41°Ftot104°F),vochtigheid:15~90%R.H.,

 luchtdruk:700tot1060hPa



Enkelhetmetenvantemperaturenismogelijk,diebovendeomgevingstemperatuurliggen.

Opslagvoorwaarden: Temperatuur:-25°Ctot70°C(-13°Ftot158°F),vochtigheid:15~90%R.H.,

 luchtdruk:700tot1060hPa

Kwaliteitsgarantie: DINENISO80601-2-56Medischeelektrischetoestellen–Deel2-56:Bijzondereeisenvoorbasisvei-

ligheidenessentiëleprestatiesvanmedischethermometersvoorlichaamstemperatuurmeting(ISO

80601-2-56).

 DeGerathermMedicalAGisgecerticeerdvolgensDINENISO13485envoldoetaandeEU-richtlijn

93/42/EEG.Ditrechtomde -markering (aangemeldeinstantie:TÜVRheinlandLGAPro-

ductsGmbH)aanbrengen.

Elektromagnetische

verdraagzaamheid(EMV): Bijhetbeschikbaremedischproductgaathetomeentoestelmetextreemhogemaataanstoorvast-

heid.DaaromwordtafgezienvanhetprintenvandebijlagevanEMV-tabellen.

Medische digitale thermometer

Geratherm® basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Duitsland NL

WAT IS DE BASAALTEMPERATUUR?

Vrouwendiekenniswillenopdoenoverhunvruchtbaarheid,moetendebasaaltemperatuur(temperatuurbijhetontwaken)-me-

thodegebruiken.Lichteschommelingenvandebasaaltemperatuurgeveninformatieoverdevruchtbaredagenvandevrouw.

AUTOMATISCHE ACHTERGRONDVERLICHTING

DeachtergrondverlichtingwordtautomatischbijelkdrukkenvandeknopON/OFFgeactiveerdendooftuitnakortetijd.

Wanneerdemetingisvoltooid,wordtdeachtergrondverlichtingautomatischgedurende4secondengeactiveerd.Dezefunctieis

bijmetingenofhetoproepenvanwaardeninhetgeheugenbijweinigomgevingslichtcomfortabel.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1. DeknopON/OFFindrukkenomdethermometerinteschakelen.Eenvoldisplay toontdathetLCD-displaycorrect

functioneert.

2. Methetvolgendedisplaytoont nadeinterneveiligheidstestdenormalewerkingaan.Anderswijst opeenfout.

3. Danverschijntdeomgevingstemperatuurof ( )ophetdisplay,waarbij°Cof°Fknippert.Dethermometer

is nu meetklaar.Als in de volgende 3 minuten geen temperatuurmeting gebeurt, dan wordt de thermometer automatisch

uitgeschakeld.

4. Reinigof desinfecteer de meetsensor voorelke meting. Positioneerde meetsensor oraal, rectaal, axillairof vaginaal (zie

meetmethoden).

5. Zodradethermometergeenrelevantetemperatuurstijgingmeervaststelt,stopt°C(°F)metknipperenenwordtdetotopdat

momentgemetenmaximalewaardegetoond,waarbijeenreekssignaaltonentehorenis.

6. Dethermometergaatnadesignaaltoonnogenkeleminutenlangverdermetdetemperatuurmeting,waarbijeenkleinestijging

vandeaangegeventemperatuurmogelijkis.Degemetenmaximaletemperatuurwordtvastgehoudenen9minutenlangop

hetLCD-displaygetoondenopgeslagen,waarnadethermometerautomatischuitschakelt.Dethermometerkanookdirect

wordenuitgeschakelddoorkortopdeAAN/UIT-knoptedrukken.

7. Ligt de gemeten temperatuur boven of onder het meetbereik, geeft het LCD-display  (  ) of 

( )weer.

OPROEPEN VAN DE 10 LAATST GEMETEN WAARDEN

Erkunnen 10 temperatuurwaardenworden opgeslagen. Delaatst gemeten waardewordt eerst weergegeven.Zo roept ude

waardeninhetgeheugenop:

1. DrukopdeknopON/OFFenhouddezevoorca.2secondeningedrukt.

2. Hetvolgendedisplay verschijnt.Delaatstopgeslagenwaardeverschijnt4secondenlang.

3. DrukbinnendesecondeopdeknopON/OFFomeentweedewaardeinhetgeheugen opteroepen.

4. Herhaalhetprocesvoordemeetwaarden3tot10.

OMSCHAKELING TUSSEN ºC EN ºF

1. DrukeenmaalopdeknopON/OFFenonmiddellijkeentweedemaal.

2. Bijdetweedekeerdrukken,houdtudeknopON/OFFca.3secondeningedrukt.

3. Hetsymbool of verschijntmeteensoundophetdisplay.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

Alshetbatterijteken verschijntenknippert,moetdebatterijwordenvervangen.

Daarvoor:

1. Dethermometeromdraaienzodathetetiketnaardegebruikerwijst.Deafdekkingaftrekkenzoalsonderaanopdeafbeelding

weergegeven.

2. Degebruiktebatterijmeteenspitsvoorwerp,maargeenscherpmetalenvoorwerpverwijderen.

3. Batterijuitnemen.

4. Eennieuwe1,5-V-knoopcelmetdepositievepool(+)naarbovenplaatsen.

5. Deafdekkingstevigsluiten.



Opgelet:Debatterijmagnietmethethuisvuilwordenverwijderd!Buitenhetbereikvankinderenhouden.Gooidebatterij

ofdethermometernietinhetvuur-zekanexploderen!

HOE TEKEN IK MIJN TEMPERATUUR OP EN WAAROM IS DAT BELANGRIJK?

Aandebovenkantvandetabelstaandedagenvanuwcyclusvan1tot42,ukunternogmeertoevoegenindienditnodigis.

Bovenelkedagvandecyclusschrijftudebetreffendedatum.

Verticaalstaandetemperaturenvan35°Ctot38°C.Tekenuwtemperatuurermeteenstipjeop.Markeerdedagenwaaropu

geslachtsgemeenschaphebtgehad.

1tot2dagennadeovulatie(eisprong)stijgtdebasaaltemperatuurmet0,2tot0,5°Cenblijftopdezehoogtetotaanhetbegin

vandevolgendecyclus.(Directvoordeovulatiedagisvaakeendalingvanca.0,1°Ctemerken.)Alseeneisprongheeftplaats-

gevonden,moetereentemperatuurverhogingbinnende48uurwaartenemenzijn.Alsuca.3tabellenhebtingevuld,zalueen

ovulatieschemakrijgenenuwindividueelvruchtbaarheidsschemaherkennen.

BEGIN VAN DE OPTEKENING

Deeerste dag van uw menstruatieis dag 1 op uwcurve met de basaaltemperatuur.Uwtemperatuur moetbij begin vande

menstruatie dalen. Doorbraakbloedingen voor de menstruatie mag u niet als eerste dag beschouwen. Voer de temperatuur

tijdensuwgehelecyclusin.Merktupremenstruelesymptomenalsookziekteofkoortsschrijfditerdanbijenstarteennieuwe

temperatuurcurvealsuopnieuwmenstruatiehebt.

WAT BETEKENT OVULATIE?

Ovulatieofeisprong,betekentdatdeeierstokeeneitjeuitstoot,ditisdevoorwaardevoordebevruchtingvandeeiceldoorhet

spermaindeeileider.Daarbijkunneninhetlichaambepaaldewijzigingenoptreden,bijv.hethebbenvaneendun,heldervaginaal

slijm,datkortvoordeeisprong,d.w.z.tussende10deende12dedagvanuwmaandelijksecyclusuitdebaarmoederhalsloopt.

Ditslijmheeftalstaakhetspermatotaandeeispronginleventehouden.

Eenandersymptoomkaneenlichtepijnzijnindelinkerofrechterzijophetmomentvandedaadwerkelijkeeisprong.Bijeen

regelmatigemaandelijksecyclusvan28dagenzijnongeveerdedagentussende10deende14dedagdedagenwaaropuhet

meestkanshebtomzwangerteworden.Elkevrouwheefthaarindividuelecyclusenweinigenhebbenhuneisprongregelmatig

inhetmiddenvandecyclus.

DOKTERSADVIES

Hetisdringendaantebevelendatuuwarts,uwvroedvrouwofnatuurlijkeadviseurinzakegezinsplanningconsulteertalsustart

metdegezinsplanning.Zekunnenhelpenomdeinformatieopuwtabelteinterpreteren.

Hg-Pb

Meetsensor LCD-display

AAN/UIT-knop

Afdekking

 



 1

 2

 3

1,5 4

 5









LCD













°FC

10



LCD 1

  2



. C   3

3

 4



 5



 6

9

LCD

  LCD 7

 

 

10

 1

4  2

.  3

.103 4

 1

3 

 2

   3





421

3835



0,50,2

0,1°

348

 





Medizinisches Digital-Thermometer

Geratherm® basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG





Geratherm Basal 1

 2

 3



 4

 5

30 6

 7



 

 8

 9

 10

 11

 12





4



 

65

 

 

 

4





90-45





90-45

2







2



2-1

































70













 







28





1









 



 





9015









-25 



PUETBD0003V06

2019 - 06





-25 °C

+70 °C

90 %

15 %

Hg-Pb

 Geratherm Medical 

Fahrenheitstrasse 1

98716 Geschwenda

Deutschland

www.geratherm.com

110,9990,0043,9932,00 

Lo90,0032,00 

HI110,9943,99° 

 

   

 

 

 

0,01 

110,9990,0043,9932,000,200,10 

5 

1,5AG3LR41192 

0,6 

2000 

IP22 

x22 xx11,5 x133,5 

 

17 

   4 

 

10 

90 ~ 1510441405 

1060700 

 

90 ~ 15131-1355-25 

1060700 

DIN EN ISO 80601-2-56 

2-56

ISO 80601-2-56 

EN ISO 13485 DINGeratherm Medical AG 

       EWG      

TÜV Rheinland LGA Products GmbH 



 EMV

EMV 

Specyfikacje produktu

Marka:	Geratherm
Kategoria:	Różnorodny
Model:	GT-3230 - Basal Digital

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Geratherm GT-3230 - Basal Digital, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Różnorodny Geratherm

Geratherm Early Detect Instrukcja

25 Września 2024

Geratherm GT-OVU04 - Ovu Control Instrukcja

23 Września 2024

Geratherm Chlamydia Check Instrukcja

6 Września 2024

Geratherm GT-3230 - Basal Digital Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

Walkera Goggle 3 Instrukcja

15 Października 2024

Walkera Goggle 4 Instrukcja

15 Października 2024

Somfy Telis Lounge Instrukcja

5 Października 2024

Navman NavBus Instrukcja

5 Października 2024

Trelock LS 320 Instrukcja

5 Października 2024

DJI Phantom 3 Standard Instrukcja

5 Października 2024

Bobike Maxi City Instrukcja

5 Października 2024

Tanita 1210N Instrukcja

5 Października 2024

Kerbl 81685 Cat flap Instrukcja

5 Października 2024

Tanita HC-212F Breath Checker Instrukcja

5 Października 2024