Instrukcja obsługi Gardena Comfort Pump 8500

Gardena Pompa wodna Comfort Pump 8500

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gardena Comfort Pump 8500 (14 stron) w kategorii Pompa wodna. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/14

DGBFNLSDKFINNIEPPLHCZSKGRRUSSLOHR

SRB

BIH

UAROTRBGALESTLTLV

GARDENA

DBetriebsanleitung

Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe

GB Operating Instructions

Submersible Pump / Dirty Water Pump

FMode d’emploi

Pompe d’évacuation pour eaux claires /

Pompe d’évacuation pour eaux chargées

NL Instructies voor gebruik

Dompelpomp / Vuilwaterpomp

SBruksanvisning

Dränkbar pump / Spillvattenpump

DK Brugsanvisning

Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand

FIN Käyttöohje

Uppopumppu / likavesipumppu

NBruksanvisning

Lensepumpe / Lensepumpe for

urent vann

IIstruzioni per l’uso

Pompa sommersa / Pompa sommersa

per acqua sporca

EManual de instrucciones

Bomba sumergible /

Bomba para aguas sucias

PInstruções de utilização

Bomba submersível /

Bomba para águas sujas

PL Instrukcja obsługi

Pompa zanurzeniowa /

Pompa do brudnej wody

HHasználati utasítás

Merьlхszivattyъ / Szennyvнzszivattyъ

CZ Návod k použití

Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo

SK Návod na použitie

Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo

GR Οδηγίες χρήσεως

Βυθιζμενη αντλία /

Αντλία Ακαθάρτων

RUS Инструкция по эксплуатации

Погружной насос /

Насос для сточных вод

SLO Navodilo za uporabo

Potopna иrpalka /

иrpalka za umazano vodo

HR Upute za uporabu

Potopna crpka / crpka za otpadnu vodu

SRB Uputstvo za rad

BIH Potopna pumpa / Pumpa za prljavu vodu

UA Інструкція з експлуатації

Заглибний насос /

насос для брудної води

RO Instrucţiuni de utilizare

Pompa submersibilă /

Pompг de apг murdarг

TR Kullanma Kılavuzu

Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası

BG Инструкция за експлоатация

Потопяема дренажна помпа /

Помпа за мръсна вода

AL Manual përdorimi

Pompë zhytëse / Pompë për ujë të pisët

EST Kasutusjuhend

Uputatav pump / Reoveepump

LT Eksploatavimo instrukcija

Panardinamas siurblys /

Purvino vandens siurblys

LV Lietošanas instrukcija

Iegremdējamais sūknis /

Netīrā ūdens sūknis

9000

aquasensor

Art. 1783

13000

aquasensor

Art. 1785

8500

aquasensor

Art. 1797

13000

aquasensor

Art. 1799

Intended use

Liquids to be pumped

Please note

GARDENA

Submersible Pump 9000 / 13000 aquasensor /

Dirty Water Pump 8500 / 13000 aquasensor

Translation of the original instructions from German.

Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use the

instructions to familiarise yourself with the pump, its correct use, and the notes on safety.

AFor safety reasons, children under 16 as well as persons not familiar with these operating

instructions should not use this pump. Persons with reduced physical or mental abilities

may use the hedge trimmer only if they are supervised or instructed by a responsible

person.

vKeep these operating instructions in a safe place.

1. Applications Range of Your GARDENA Pump . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Putting into Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. Service / Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Applications Range of Your GARDENA Pump

GARDENA Pumps have been designed for private use around

your house and garden. They are predominantly destinated for

drainage after flooding, transfer of liquids, draining containers,

taking water from wells and shafts, draining boats and yachts

as well as for water aeration and circulation for a limited period

of time.

Liquids which can be handled by the GARDENA Pump are the

following: clean and contaminated water (max. particle size

submersible pumps = 5 mm / dirty water pumps = 30 mm) and

swimming pool water (prerequisite is the recommended dosage

of additives). Dirty water with solid particles such as sand or

stones leads to wear of the turbine and of the pump base.

The pumps are fully submersible (waterproof sealed) and can be

immersed in the liquid down to a depth of 7 m.

The GARDENA Pumps are not designed for continuous

operation (e.g. continuous circulating operation) in a pond.

Your pump’s life will be shortened correspondingly by such

operation.

Corrosive, easily combustible or explosive substances

(e.g. gasoline, petroleum, nitro thinner), fats, oils, salt-water

and waste water of toilets and urinals must not be pumped.

The temperature of the liquid handled should not exceed

35 °C.

Contents

2. Safety Instructions

Electrical Safety

According to DIN VDE (German Electrical

Engineers’ Association) 0100, submersible

pumps and dirty water pumps may only be

used in swimming pools, garden ponds,

and fountains if the pump is operated via a

residual-current device with a residual-current

rating of 30 mA. ≤

The pump must not be operated when there

are persons in the swimming pool or garden

pond.

For safety reasons we recommend that you

always operate the pump via a residual-

current device (DIN VDE 0100-702 and

0100-738).

vPlease contact your electrician.

According to DIN VDE (German Electrical

Engineers’ Association) 0620, mains power

cables must not have a smaller cross-section

than the rubber-sheathed cables of the

designation H05 RNF (for Art. Nos. 1783 /

1797) or H07 RNF (for Art. Nos. 1785 / 1799).

The cable length must be at least 10 m.

Data indicated on the type plate must match

technical data of the mains supply.

vTake care that the electrical connections

are made within dry area, protected from

flooding.

vKeep mains plug dry.

Protect plug and power cable from heat, oil

and sharp edges.

DANGER ! Electric shock !

With a cut off mains plug, moisture can get into

electrical parts via the mains cable and cause a

short circuit.

VNever cut the mains plug off (e.g. to

feed through wall).

vDon’t use the power cable for plugging off.

The power cable or the float switch must not

be used for mounting or relocating the pump.

For submerging or lifting/securing the pump,

fix a rope to the pump’s carrying handle.

Extension cables must meet the requirements

of DIN VDE 0620.

In Austria

In Austria, according to ÖVE B/EN 60 555

part 1 to 3, pumps which are used in swim-

ming pools and garden ponds, and equipped

with firm power cable should be fed via an

ÖVE approved isolating transformer – rated

voltage must not exceed 230 V.

In Switzerland

In Switzerland mobile appliances which are

used outdoors, must be connected via a

residual-current device.

Visual check

vBefore operating the pump, first make

a visual check, if there is any damage

of the pump (esp. regarding power cable

and plug).

vObserve the minimum water level and

the max. delivery height (see 8. Technical

Data).

DANGER ! Electric shock !

A damaged pump must not be used.

vIn case of damage, please have the pump

checked by our GARDENA Service Centre.

Manual operation

During manual operation, the pump must

be switched off as soon as all the liquid has

been pumped away.

vObserve the pump at all times during

manual operation.

Notes on use

Dry-running operation causes increased

wear and is to be avoided. Therefore, in man-

ual operation the pump must be immediately

unplugged when water fails to flow.

Avoid running of the pump for more than

10 min. against closed delivery side of the

pump.

Sand and other abrasive substances cause

increased wear and reduce the pump’s output.

Take care that the pump is located where

the inlet openings at the suction base are

obstructed neither completely nor partly.

Stand the pump on a brick if using in a pond.

Specyfikacje produktu

Marka:	Gardena
Kategoria:	Pompa wodna
Model:	Comfort Pump 8500
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	48 mm
Szerokość produktu:	265 mm
Głębokość produktu:	225 mm
Waga produktu:	1000 g
Certyfikaty:	CE EN 55032:2015; EN 50130-4:2011+A1:2014; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013\nFCC FCC 15 B; ANSI C63.4
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Napięcie operacyjne:	12 V
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 55 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Wi-Fi:	Nie
Liczba portów USB 2.0:	2
Pobór mocy:	18 W
Ilość portów HDMI:	1
Liczba obsługiwanych HDD:	1
Maks. rozdzielczość:	3840 x 2160 px
System dźwięku:	2-drożny
Obsługiwane protokoły sieciowe:	IPv6, HTTPS, UPnP, NTP, SADP, SMTP, PPPoE, DDNS, iSCSI, NFS
Pojemność HDD:	0 GB
Liczba użytkowników:	16 użyt.
Interfejs HDD:	SATA
Maksymalna pojemność przchowywania:	6 TB
Wejścia kanałów wideo:	4 kan.
Wyjścia VGA (D-Sub):	1
Sterowniki wideo:	H.265/H.265+/H.264/H.264+/MPEG4
Złącza audio RCA:	1
Wyjścia audio RCA:	1
Obsługiwane rozdzielczości:	3840 x 2160, 1920 x 1080, 1280 x 1024, 1280 x 720, 1024 x 768
Przepustowość wejściowa:	40 Mbit/s
Przepustowość wyjściowa:	80 Mbit/s