Instrukcja obsługi GAO EMT445PCS

GAO Niesklasyfikowane EMT445PCS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla GAO EMT445PCS (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GREAT BRITAIN



Digital Timer Switch

Article number: 36-2898

Model: EMT445PCS

Please read the entire instruction manual before using and

save it for future reference. We apologise for any text or

photo errors and any changes of technical data. If you have

any questions concerning technical problems please con-

tact our Customer Service Department.

1. Functions

1. Timer switch with photocell for outdoor use. Ideal for

saving energy and for home safety.

2. Extra large, easily readable display.

3. Random function for turning lights on while you are out

to deter burglars.

4. Built-in photocell for automatic light controlled

operation.

5. Adjusts to summer/winter time.

2. Buttons and Functions

Description

Function

MENU Press to enter the programming mode or

clock mode

OK Press to conrm setting. In normal time

mode: Press and hold in the button to en-

ter time setup mode. Press OK and then

[+/ ] to show summer time.

[+/ ] Press to advance the time.

In normal time mode: Press in the button

to change mode: ON – AUTO ON – OFF

– AUTO OFF

- /RND Press to reduce the time.

In programming mode: Press to activate/

deactivate the random function (RND).

RST Reset/delete all settings. After a few se-

conds the time will be reset to “0:00”.

Photocell Light level sensor

3. Setting the time

1. In normal time mode: Press and hold in OK for 2 seconds

(until the the time digits on the display start to ash).

2. Press [+/ ] or - /RND to set the correct time, press

OK to conrm your setting.

3. “00” (minutes) will ash on the display, press

[+/ ] or -

/RND to set the minutes, press OK to conrm the setting.

4. The current time setting will ash on the display. Press

MENU to exit the time setup mode. The set time will

now be displayed.

5. Activating summer time. Press OK,

[+/ ] will

appear on the display. The time will advance an hour.

Press OK again to return to normal time display mode

(deactivate summer time).

Note! The display must be in normal time display mode for

time settings to be made. If the display is in programming

mode: Press OK twice to return to normal time display mode.

4. Programming

Photocell

1. In normal time mode: Press MENU. The display

indicates that you have entered the programming

mode, ashes.

- shows the photocell’s sensitivity setting (the

lower the setting the more sensitive the photocell).

- “ON” indicates that the photocell has activated the

timer switch

- “OFF” indicates that the photocell has deactivated

the timer switch.

2. Press [+/ ] or - /RND to set the photocell

sensitivity, press OK to conrm your setting.

Start time

3. Set a start time for the timer switch: “00” for the hours

will ash on the display. Press or - /RND to [+/ ]

set the desired start time, press OK to conrm your

setting.

4. “00” for the minutes will ash on the display. Press

[+/ ] or - /RND to set the desired start time

minutes, press OK to conrm your setting.

Stop Time

5. “00” for the hours will ash on the display. Repeat

steps 3 and 4.

6. Press OK to conrm the setting. Press MENU to exit

the setup and return to normal time display mode.

Note!

• When the timer switch is setup correctly and activated,

AUTO ON or AUTO OFF will be displayed.

• When the timer switch is in programme mode, the

switch is activated when the light fades and the display

shows AUTO ON. The timer switch turns off when the

light gets stronger and the display shows AUTO ON.

5. Setting the random function

for the photocell

1. This only works in the programming mode when AUTO

ON or AUTO OFF is shown on the display. Press

-/RND to activate the random function.

2. RND appears on the display when the random function

is activated.

3. In random mode the timer switch turns on/off randomly

for 10 to 26 minutes.

4. If the timer switch is in AUTO OFF mode, the photocell

will not react to the light level for 10 to 26 minutes. If

after this time the light level is high, the timer switch will

remain off until the photocell senses that the light level

has dropped.

5. In the random mode the timer switch will be activated

for 10 to 26 minutes, it will then be deactivated for 10

to 26 minutes.

6. These on/off operations will continue until you turn off

the random function.

7. Turn off the random function by pressing -/RND again.

Note! When the random function is activated it controls the

timer switch and overrides the AUTO ON and AUTO OFF

functions.

6. Bypass or return to

programmed setting

1. Press to return to a programmed setting or [+/ ]

bypass it. The display will show current setting:

• ON: This bypasses the programmed setting, the

timer switch is on all the time.

• AUTO ON / AUTO OFF: The programmed setting

will control the light.

• OFF: This bypasses the programmed setting, the

timer switch is off all the time.

2. Erase all programmes like this: Push RST. Note! If this

is done, all programming will have to be done again.

7. Connection

1. Prepare the timer switch as instructed above.

2. Turn off the device/s that you are going to connect the

timer switch to.

3. Connect the device/s to the timer switch socket, and

then plug the timer switch into the wall socket.

4. Switch on the connected device/s.

5. The connected device/s will now be controlled by the

programmed settings (or bypassed by pressing [+/ ].

8. Note

1. Do not position the timer switch where it could be

inuenced by street lighting or similar, interfering with

the photocell.

2. The backup batteries will be fully charged after

approximately 2 hours connection to the mains.

9. Protect the environment

Sort your waste and recycle products instead of throwing

them away. All electronic products, batteries and all packa-

ging material should be sorted and handled according to

local environmental regulations.

10. Specications

Connection: 230 V~, 50 Hz, 16 A, 3680 W.

Operating temperature: -25°C ~ +55°C

The shortest time setting for operation: 1 minute

Protection class: IP44 (approved for outdoor use)

ENGLISH

Photocell [RST] Reset

[MENU]

[OK]

Conrm

[- /RND] Reduce /

Random Function [+/ ] Increase /

Programme Mode

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Kopplingsur

Artikelnummer: 36-2898

Modell: EMT445PCS

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och

spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.

text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-

niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Funktioner

1. Kopplingsur med fotocell för utomhusbruk. Idealisk för

energibesparing och säkerhet i hemmet.

2. Extra stor display som är lättavläst.

3. Slumpvis funktion för att t.ex. tända belysning när du är

borta, för att förebygga inbrott.

4. Inbyggd fotocell för automatiskt till-/frånslag styrt av

ljuset.

5. Omställning för sommar-/vintertid.

2. Knappar och funktioner

Beskrivning Funktion

MENU Tryck för att öppna programmeringsläge

eller klocka

OK Tryck för att bekräfta inställning. Vid

normal tidvisning: Tryck och håll in knap-

pen för att öppna inställningsläge för tid.

Tryck in OK och sedan för att [+/ ]

visa sommartid.

+/ Tryck för att justera tiden framåt.

Vid normal tidvisning: Tryck in knappen

för att växla funktionsläge: ON – AUTO

ON – OFF – AUTO OFF

- /RND Tryck för att justera tiden bakåt.

I programmeringsläge: Tryck för att akti-

vera/avaktivera slumpvis funktion (RND).

RST Nollställ alla inställningar. Efter några

sekunder nollställs tiden till ”0:00”.

Fotocell Ljusnivå-avkännare

3. Inställning av tid

1. Vid normal tidvisning: Tryck och håll in OK i ca 2 sekun-

der (tills siffran för timmar börjar blinka på displayen).

2. Tryck på [+/ ] eller [- /RND] för att ställa in rätt

timme, tryck på OK för att bekräfta inställning.

3. ”00” (minuter) blinkar på displayen, tryck på

[+/ ] eller [- /RND] för att ställa in minuter, tryck på

OK för att bekräfta inställning.

4. Aktuell inställning för timmar blinkar på displayen.

Tryck på MENU för att avsluta inställningen av tiden.

Displayen visar den inställda tiden.

5. Aktivering av ”Sommartid”: Tryck på OK,

[+/ ] visas på displayen. Tiden justeras så den

yttas fram en timme. Tryck på OK igen för att återgå

till normal visning av tiden (avaktivera sommartiden).

Obs! Displayen måste vara i läge ”Normal tidvisning” innan

inställning av tiden. Om displayen är i programmeringsläge:

Tryck 2 gånger på OK för att återgå till läge ”Normal tidvisning”.

4. Programmering

Fotocell

1. Vid normal tidvisning: Tryck på MENU. Displayen visar

att programmeringsläge är öppnat, blinkar.

- visar inställd ljuskänslighet för fotocellen

(lägre inställning ger ljuskänsligare fotocell).

- ”ON” visar att fotocellen har aktiverat kopplingsuret.

- ”OFF” visar att fotocellen har stängt av kopplingsuret.

2. Tryck på [+/ ] eller - /RND för att ställa in

fotocellens känslighet, tryck på OK för att bekräfta.

Starttid

3. Ställ sedan in starttiden för kopplingsuret: ”00” för

timmar blinkar på displayen. Tryck på

[+/ ] eller [- /RND] för att ställa in önskad timme för

start, tryck på OK för att bekräfta inställning.

4. ”00” för minuter blinkar på displayen. Tryck på

[+/

] eller [- /RND] för att ställa in önskad minut för start,

tryck på OK för att bekräfta inställning.

Stopptid

5. ”00” för timmar blinkar på displayen. Repetera steg 3

och 4.

6. Tryck på OK för att bekräfta inställning. Tryck sedan

på MENU för att avsluta inställningen och återgå till

”Normal tidvisning”.

Obs!

• När kopplingsuret är rätt inställt och aktiverat visas

”AUTO ON” eller ”AUTO OFF” på displayen.

• När kopplingsuret är i programläge aktiveras

kopplingsuret när ljuset blir svagt, displayen visar då

”AUTO ON”, kopplingsuret stängs av när ljuset blir

starkare, displayen visar då ”AUTO ON”.

5. Inställning av slumpvis

funktion för fotocellen

1. Detta går endast i programmeringsläge d.v.s. när

”AUTO ON” eller ”AUTO OFF” visas på displayen.

Tryck på - /RND för att aktivera slumpvis funktion.

2. RND visas på displayen när slumpvis funktion är

aktiverad.

3. När läget ”Slumpvis funktion” är kopplingsuret

aktiverat/avstängt slumpmässigt mellan 10 och 26

minuter.

4. Om kopplingsuret är i läge ”AUTO OFF”, kommer

fotocellen att känna av ljusnivån först efter 10 till 26

minuter. Om ljuset då är starkt kommer kopplingsuret

att vara avstängt tills fotocellen känner av att ljuset

avtar.

5. I läge ”slumpvis funktion för fotocellen” aktiveras

kopplingsuret i 10 till 26 minuter det kommer sedan att

vara avstängt i 10 till 26 minuter........

6. Dessa till-/frånslag upprepas till du stänger av

”Slumpvis funktion”.

7. Stäng av ”Slumpvis funktion” genom att trycka på

- /RND igen.

Obs! När ”Slumpvis funktion” är aktiverad styr det kopp-

lingsuret , då är ”AUTO ON” och ”AUTO OFF” därmed

förbikopplat och styr inte.

6. Förbikoppla eller återgå till

programmerad inställning

1. Tryck på för att växla mellan programmerad [+/ ]

inställning eller förbikoppla den. Displayen visar aktuell

inställning:

• ON: Förbikopplar programmerad inställning,

kopplingsurets utgång är spänningsförande hela

tiden.

• AUTO ON / AUTO OFF: Återgå till programmerad

inställning som styrs av ljuset.

• OFF: Förbikopplar programmerad inställning,

kopplingsurets utgång är avstängd hela tiden.

2. Radera all programmering så här: Tryck på RST. Obs!

Efter detta måste programmeringen göras om helt.

7. Anslutning

1. Gör inställningarna på kopplingsuret enl. ovan.

2. Stäng av den eller de strömförbrukare som ska

anslutas till kopplingsuret.

3. Anslut de strömförbrukarna till kopplingsurets uttag,

sätt sedan i kopplingsuret i ett eluttag.

4. Slå på de anslutna strömförbrukarna.

5. De anslutna strömförbrukarna kommer nu att styras av

de programmerade inställningarna (eller förbikopplas

genom att trycka på .[+/ ]

8. Tänk på...

1. Placera inte kopplingsuret så att gatubelysning eller

annat ljus stör fotocellens funktion.

2. Backuppbatterierna är fullt uppladdade efter ca 2

timmars anslutning till ett eluttag.

9. Skydda miljön

Sortera ditt avfall och låt det gå till återvinning istället för att

kasta det. All elektronik, kablar och förpackningsmaterial

ska sorteras och hanteras enligt lokala miljöförordningar.

10. Specikationer

Anslutning: 230 V~, 50 Hz, 16 A, 3680 W

Användningstemperatur: -25 °C ~ +55 °C

Minsta inställningsintervall: 1 minut

Klassning: IP 44 (godkänd för utomhusbruk)

SVENSKA

Fotocell

[RST] Reset

(återställning)

[MENU]

Meny

[OK]

Bekräfta

[- /RND] Minska /

Slumpvis Funktion [+/ ] Öka /

Programmeringsläge

NORGE • KUNDESENTER



 



Koblingsur

Artikkelnummer: 36-2898

Modell: EMT445PCS

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på

den til senere bruk.

Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandrin-

ger av tekniske data.

Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt

med vårt kundesenter.

1. Funksjoner

1. Koblingsur med fotocelle for utebruk. Ideel for

energisparing og sikkerhet i hjemmet.

2. Ekstra stort display som er lett å lese av.

3. Randomfunksjon for å f.eks. tenne belysning når du er

borte, for å forebygge innbrudd.

4. Innebygd fotocelle for automatisk til-/fraslag styrt av

lyset.

5. Omstilling for sommer-/vintertid

2. Knapper og funksjoner

Beskrivelse Funksjon

MENY Trykk for å åpne programmeringsmo-

dus eller klokke

OK Trykk for å bekrefte innstilling. Ved

normal tidsvisning: Trykk og hold inne

knappen for å åpne innstillingsmodus

for tid. Trykk inn OK og deretter

[+/ ] for å vise sommertid.

+/ Trykk for å justere tiden framover.

Ved normal tidsvisning: Trykk inn knap-

pen for å endre funksjonsmodus: ON

– AUTO ON – OFF – AUTO OFF

- /RND Trykk for å justere tiden bakover.

I programmeringsmodus: Trykk for å

aktivere/deaktivere randomfunksjon

(RDN).

RST Nullstill alle innstillinger. Etter noen

sekunder nullstilles tiden til ”0:00”.

Fotocelle Lysnivå-føler

3. Innstilling av tid

1. Ved normal tidsvisning: Trykk og hold inne OK i ca. 2 sek-

under (til tallene for timer begynner å blinke i displayet).

2. Trykk på [+/ ] eller [- /RND] for å stille inn riktig

time, trykk på OK for å bekrefte innstilling.

3. ”00” (minutter) blinker i displayet, trykk på

[+/ ]

eller [- /RND] for å stille inn minutter, trykk på OK for å

bekrefte innstilling.

4. Aktuell innstilling for timer blinker i displayet. Trykk på

MENU for å avslutte innstillingen av tiden. Displayet

viser den innstilte tiden.

5. Aktivering av ”Sommertid”: Trykk på OK,

[+/ ] vises

i displayet. Tiden justeres så den yttes fram en time.

Trykk på OK igjen for å gå tilbake til normal visning av

tiden (deaktiver sommertiden).

Obs! Displayet må stå på ”Normal tidsvisning” før innstil-

ling av tiden. Dersom displayet er i programmeringsmodus:

Trykk 2 ganger på OK for å gå tilbake til ”Normal tidsvisning”.

4. Programmering

Fotocelle

1. Ved normal tidsvisning: Trykk på MENU. Displayet

viser at programmeringsmodus er åpnet, blinker.

- viser innstilt lysfølsomhet for fotocellen

(lavere innstilling gir mer lysfølsom fotocelle).

- ”ON” viser at fotocellen har aktivert koblingsuret

- ”OFF” viser at fotocellen har slått av koblingsuret.

2. Trykk på [+/ ] eller [- /RND] for å stille inn fotocellens

følsomhet, trykk på OK for å bekrefte innstilling.

Starttid

3. Still deretter inn starttiden for koblingsuret: ”00” for timer

blinker i displayet. Trykk på eller [- /RND] for å [+/ ]

stille inn ønsket time for start, trykk på OK for å bekrefte

innstilling.

4. ”00” for minutter blinker i displayet. Trykk på

[+/ ]

eller [- /RND] for å stille inn ønsket minutt for start, trykk

på OK for å bekrefte innstilling.

Stopptid

5. ”00” for timer blinker i displayet. Repeter trinn 3 og 4.

6. Trykk på OK for å bekrefte innstilling. Trykk deretter

på MENU for å avslutte innstillingen og gå tilbake til

”Normal tidsvisning”.

Obs!

• Når koblingsuret er riktig innstilt og aktivert vises

”AUTO ON” eller ”AUTO OFF” i displayet.

• Når koblingsuret er i programmeringsmodus aktiveres

koblingsuret når lyset blir svakt, displayet viser da

”AUTO ON”, koblingsuret skrus av når lyset blir

sterkere, displayet viser da ”AUTO ON”.

5. Innstilling av randomfunksjon

for fotocellen

1. Dette går kun i programmeringsmodus d.v.s. når

”AUTO ON” eller ”AUTO OFF” vises i displayet. Trykk

på [- /RND] for å aktivere randomfunksjon.

2. RND vises i displayet når randomfunksjonen er

aktivert.

3. Når modus ”randomfunksjon” er koblet inn er

koblingsuret aktivert/slått av tilfeldig mellom 10 og 26

minutter.

4. Dersom koblingsuret står på ”AUTO OFF”, vil

fotocellen kjenne lysnivået først etter 10 til 26 minutter.

Dersom lyset da er sterkt vil koblingsuret være slått av

til fotocellen merker at lyset avtar.

5. I modus ”randomfunksjon for fotocellen” aktiveres

koblingsuret i 10 til 26 minutter det kommer deretter å

være slått av i 10 til 26 minutter.

6. Disse til-/fraslag gjentas til du slår av ”randomfunksjon”.

7. Skru av ”randomfunksjonen” ved å trykke på [- /RND]

igjen.

Obs! Når ”Randomfunksjonen” er aktivert styrer det kob-

lingsuret, da er ”AUTO ON” og ”AUTO OFF” dermed forbi-

koblet og styrer ikke.

6. Koble forbi eller gå tilbake til

programmert innstilling

1. Trykk på for å veksle mellom programmert [+/ ]

innstilling eller forbikoble den. Displayet viser aktuelt

innstilling:

• ON: Forbikobler programmert innstilling,

koblingsurets utgang er spenningsførende hele

tiden.

• AUTO ON / AUTO OFF: Gå tilbake til programmert

innstilling som styres av lyset.

• OFF: Forbikobler programmert innstilling,

koblingsurets utgang er slått av hele tiden.

2. Slett all programmering på denne måten: Trykk på

RST. Obs! Etter dette må programmeringen gjøres helt

om.

7. Tilkobling

1. Foreta innstillingene på koblingsuret som vist over.

2. Skru av den eller de apparatene som skal kobles til

koblingsuret.

3. Koble de strømforbrukerne til koblingsurets uttak, sett

deretter i koblingsuret i et strømuttak.

4. Slå på det tilkoblede apparatet.

5. De tilkoblede apparatene vil nå styres av de

programmerte innstilingene (eller forbikobles ved å

trykke på .[+/ ]

8. Husk…

1. Plasser ikke koblingsuret så gatelys eller annet lys

forstyrrer fotocellens funksjon.

2. Backup-batteriene er fullt ladet opp etter ca. 2 timers

tilkobling til et strømuttak.

9. Beskytt miljøet

Sorter avfallet og la det gå til gjenvinning istedenfor å kaste

det. All elektronikk, kabler og forpakningsmateriale skal

sorteres og håndteres i følge lokale miljøforskrifter.

10. Spesikasjoner

Tilkobling: 230 V~, 50 Hz, 16 A, 3680 W

Brukstemperatur: -25 °C - +55 °C

Minste innstillingsintervall: 1 minutt

Klassisering: IP44 (godkjent for utebruk)

NORSK

Fotocelle

[RST] Reset

(tilbakestilling)

[MENU]

Meny

[OK]

Bekreft

[- /RND] Minske /

Randomfunksjon [+/ ] Øk /

Programmeringsmodus

Specyfikacje produktu

Marka:	GAO
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	EMT445PCS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z GAO EMT445PCS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane GAO

GAO EMW100D Instrukcja

10 Września 2024

GAO EMT445PCS Instrukcja

9 Września 2024

GAO EMP204 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024