Instrukcja obsługi Frico TP8

Frico termostat TP8

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Frico TP8 (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
SEMESTER Funktion
Endast för komfortläge, sänkningsläge eller frysskyddsläge.
Med knapparna gå till funktionen. Välj med hjälp av +/ - knapparna
antal timmar 01 H eller antal dagar 01 d innan TP8 automatiskt återgår till
läge och fortsätter följa programmet.
TANGENTLÅS Funktion
Funktion för att hindra barn från att leka med eller ändra TP8 parametrarna.
I , , , och lägena går det att hålla OK knappen nedtryckt och
samtidigt trycka på +/ - knappen för att låsa eller låsa upp
tangentbordet.
VÄRME/KYLA Funktion
Gå till , håll OK knappen nedtryck och tryck samtidigt på knappen.
Tryck sedan på + för att styra värmesystem ( ) eller tryck – för att styra
kylsystem ( ).
RESET Funktion
Raderar alla användarprogram och återställer fabriksinställningar.
Gå till OFF läge, håll +/ – knapparna nedtryckta och tryck samtidigt på OK
knappen. Alla funktioner kommer att lysa upp under ett par sekunder för att visa
att TP8 har raderats och omstartats med standardinställningar.
Standard inställningar är: 21 °C, 17 °C, 6 °C. U1 all komfort HOT läge.
Ställ in tiden igen och följ Snabbstart instruktionerna.
SNABBSTART
Med knapparna skjut fram ramen till början av MENU för att ändra
läge (se Läges beskrivning)
Med +/ - knapparna ändras inställd temperatur eller justeras det som blinkar
på displayen.
Med OK/ knappen byt mellan aktuell rumstemperatur och ställ in temperatur
eller kontrollera en justering.
Gå till ställ in klockan och justera tiden (använd +/ - för att justera minuter,
tryck OK, justera timmar, tryck OK, justera dagar, tryck OK).
Gå till programmeny och välj förprogrammerat veckoprogram P1 till P9 (eller
justera användarprogram U1 till U4, se nedan).
Gå till komfort läge och justera önskad komfort temperatur med +/ -
knapparna (standard komfort temp. är 21 °C).
Gå till sänkningsläge och justera önskad sänkningstemperatur med +/ -
knapparna (standard sänkningstemp. är 17 °C).
Gå slutligen till automatiskt läge. TP8 termostaten fungerar nu och följer
programmen.
ANVÄNDAR PROGRAM:
Aktuell blinkande markörs position i
timmar
+ knappen ställer in temperaturen vid
aktuell blinkande program timme.
- knappen ställer in temperaturen
vid aktuell blinkande program timme
Använd knapparna för att skjuta
fram den blinkande markörens position
i dagar och lätt ändra eller justera
programmet.
När visad dag är korrekt tryck OK för
att hoppa till nästa dag. Vid tryck på OK
på sista dagen avslutas inställningen av
användarprogrammet och man återgår till
huvudmenyn.
Nu kommer användarprogrammet att
följas när TP8 är ställt i automatiskt
läge .
SPECIALFUNKTIONER
KLOCK meny:
Använd denna meny för att justera TP8 klocka till aktuell tid.
Vid val av ett förprogrammerat program P1 till P9 och OK kommer detta
program följas i
Vid val av användarprogram (eng. User) U1 till U4 och OK startar inställning av
användarprogram.
TP8
SE NO GB FR DE
Manuellt KOMFORT läge:
Aktiverar komforttemperatur (tillsvidare eller under några timmar eller dagar, se
semesterfunktionen).
Genom att trycka på +/ - knapparna börjar komforttemperaturen blinka och
kan justeras. Inom ett par sekunder visas aktuell rumstemperatur igen. TP8
reglering följer nu komforttemperaturen.
AUTOMATISKT läge:
TP8 följer automatiskt programmet enligt aktuell tid.
Genom att antingen trycka på + eller – knappen styrs aktuell inställd temperatur
tills nästa ändring i programmet. symbolen visas. Använd +/ - knapparna för
att justera tillfällig önskad temperatur.
Vid nästa programändring försvinner och programmet fortsätter utan någon
ändring.
Manuellt SPARSÄNKNINGS läge:
Aktiverar sparsänkningstemperatur (tillsvidare eller under några timmar eller
dagar, se semesterfunktionen).
Genom att trycka på +/ - knapparna börjar sänkningstemperaturen blinka och
kan justeras. Inom ett par sekunder visas aktuell rumstemperatur igen. TP8
följer nu sänkningstemperaturen.
Manuellt FROSTSKYDDS läge:
(endast för värmesystem, HOT läge valt)
Aktivera frysskyddsläget (tillsvidare eller under några timmar eller dagar, se
semesterfunktionen).
Genom att trycka på +/ - knapparna börjar frysskyddstemperaturen blinka och
kan justeras. Inom ett par sekunder visas aktuell rumstemperatur igen. TP8
håller nu temperaturen över frysning.
OFF läge:
Använd detta läge när värme eller kyl installationen behöver vara avstängd. TP8
termostaten stänger av installationen och stänger av sig själv (blank display).
Användarprogrammen sparas, tiden fortsätter och batterikonsumtionen blir
väldigt låg.
Vilken knapp som helst startar TP8. OK / knappen visar aktuell
rumstemperatur.
Varning! I detta läge reglerar inte termostaten vilket kan medföra frysrisk!
LÄGES BESKRIVNING
HELGEDAG Funksjon:
Kun for komfort posisjon, senknings posisjon eller anti-frost
posisjon.
Med knappene gå til funksjonen. Velg med hjelp av +/ - knappene
antall timer 01 H eller antall dager 01 d før TP8 automatiskt går tilbake til
posisjon og fortsetter å følge programmet.
TANGENTLÅS Funksjon:
funksjon for å hindre barn fra å leke med eller endre TP8 parameterne.
I , , , og posisjonene går det å holde OK knappen nede og
samtidig trykke på +/ - knappen for å låse eller låse opp
tangentbordet.
VARME/KJØLE Funksjon:
Gå til , hold OK knappen nede og trykk samtidig på knappen.
Trykk så på + for å velge Varme posisjon ( ) eller trykk – for å velge
Kjøle posisjon ( ).
RESET Funksjon:
Sletter alle brukerrprogram og stiller inn TP8 i henhold til standard instilliinger.
Gå til OFF posisjon, hold +/ – knappene nede og trykk samtidig på OK
knappen. Alle funksjoner kommer til å lyse et par sekunder for å vise at TP8 har
blitt slettet og omstartes med standard instillinger.
Standard instillinger er: 21 °C, 17 °C, 6 °C, U1 al komfort HOT
posisjon
Still inn tiden igen og følg Hurtigstart instruksjonene.
HURTIGSTART
Med knappene beveg fram rammen till begynnelsen av MENU for å
endre posisjon (se posisjonens beskrivelse)
Med +/ - knappene endres instilt temperatur eller justeres det som blinker på
displayet.
Med OK/ knappen bytt mellom aktuell romtemperatur og still inn temperatur
eller kontroller en justering.
Gå til still inn klokken og juster tiden (bruk +/ - for å justere minutter, trykk
OK, juster timer, trykk OK, juster dager, trykk OK).
Gå til programmeny og velg forprogrammert ukeprogram P1 til P9 ( eller
juster brukerprogram U1 til U4, se nedenfor).
Gå til komfort posisjon og juster ønsket komfort temperatur med +/ -
knappene (standard komfort temp. er 21 °C).
Gå til senkningsposisjon og juster ønsket senkningstemperatur med +/ -
knappene (standard senkningstemp. er 17 °C).
Gå til slutt til automatiskt posisjon. TP8 termostaten fungerer nå og
følger programmene
Benytt +/ - for å
velge program
Viser daglig
program
BRUKER PROGRAM:
Aktuell blinkende pilens posisjon i timer
+ knappen stiller inn temperaturen
ved aktuell blinkende program time.
- knappen stiller inn temperaturen
ved aktuell blinkende program time
Benytt knappene for å flytte fram
den blinkende pilens posisjon
i dager og enkelt endre eller justere
programmet.
Når anvist dag er korrekt trykk OK for
å hoppe til neste dag. Ved å trykke
på OK på den siste dagen avsluttes
brukerprogrammet og man går tilbake til
hovedmenyn.
Nå kommer brukerprogrammet til å
følges når TP8 er instillt i automatiskt
posisjon .
Benytt for
å se andre dager i
programmet
SPESIAL FUNKSJONER
Ved valg av et forhåndsprogrammert program P1 til P9 og OK vil dette program
benyttes i
Ved valg av brukerprogram U1 til U4 og OK starter USER PROGRAM EDITION.
TP8
BRUKERVEILEDNING
Målningsnøyaktig-
het master
0.1 °C ( eller 0.2 °F)
Instillt temperatur
nøyaktighet
noggrannhet
0.5 °C ( eller 0.5 °F)
Instilt temperatur
område
I komfort & sparesenkning: 5 °C - 35 °C
( eller 41 °F - 95 °F)
I antifrostinstilling: 0,5 °C - 10 °C
( eller 33 °F - 50 °F)
Reguleregenskaper Syklustid: 7.5 sykluser per time
(8 minutters intervall)
P-bånd: 2K
Max.
brytningsstrøm
8A AC1 drift for varme/kjøling
Tilkobling Ulike potentialfrie kontakter med tilkobling till
boksens bakside
Batterier 3x LR6 AA 1.5V Alkaline batterier
VIKTIG: Batteriene må byttes ut på 1 minutt
TEKNISK DATA
Manuell KOMFORT program:
Fremkall komfort temperatur program ubestemt eller for et par timer eller dager
(se Helgedagsfunksjon).Ved å trykke på +/ - knappene begynner komfort
temperaturen å blinke og kan justeres. Innen et par sekunder vises aktuell
romtemperatur igen. TP8 regulering følger nå komfort temperaturen.
AUTOMATISKT program:
TP8 Chrono-termostat følger automatiskt programmet i henhold til aktuell tid.
Gjennom å trykke på + eller – knappen styres den aktuelle instilte temperatur
til neste endring i programmet. segment lyser opp. Bruk +/ - knappene
for å justere ønsket temperatur. Ved nesta program endring forsvinner og
programmet fortsetter uten noen endring.
Manuell SPARESENKNINGS program:
Få frem senkningstemperatur posisjon ubestemt eller for et par timer eller
dager (se Helgedagsfunksjon). Gjennom å trykke på +/ - knappene begynner
senkningstemperaturen å blinke og kan justeres. Innen et par sekunder vises
aktuell romtemperatur igen. TP8 regulering følger nå senkningstemperaturen.
Manuell FROSTSIKRINGS program:
(Gjelder kun for varmesystemer, HOT posisjon valgt)
Få frem anti-frost program ubestemt eller for et par timer eller dager
(se Helgedagsfunksjon).
Gjennom å trykke på +/ - knappene begynner anti-frost temperaturen å blinke
og kan justeres. Innen et par sekunder vises aktuell romtemperatur igen. TP8
holder nå temperaturen over frysepunkt.
OFF posisjon:
Benytt denne posisjonen når varme eller kjøle installasjonen behøver å væra
avstengt. TP8 termostaten stenger av installasjonen og stenger av seg selv
(blankt display).
Brukerprogrammet spares, tiden fortsetter og batteriforbruket holdes lavt.
Hvilken som helst knapp starter TP8. OK / knappen viser den aktuelle
romtemperaturen.
ADVARSEL : I OFF-POSISJON KAN TEMPERATUREN NÅ UNDER
FROSTTEMPERATUR som et resultat av at termostaten er skrudd av.
PROGRAM(MODE) BESKRIVELSE
NO
Helgedagsfunksjon
aktivert
Benytt +/ - knappene
for å stille
romtemperaturen.
Benytt
knappene for å
velge
program(mode)
Grafisk programdisplay
Romtemperatur
Meny posisjon
Batteri styrke
Tidsdisplay
TP8
BRUKSANVISNING
Mätnoggrannhet
givare
0.1 °C ( eller 0.2 °F)
Inställd temperatur
noggrannhet
0.5 °C ( eller 0.5 °F)
Inställt temperatur
område
I komfort & sparsänkning: 5 °C - 35 °C
( eller 41 °F - 95 °F)
I frostskyddsläge: 0,5 °C - 10 °C
( eller 33 °F -50 °F)
Regleregenskaper - cykeltid: 7.5 cyklar per timme
(8 minuters intervall)
P-band: 2K
Max. brytström 8A AC1 drift för värme/kyla
Anslutning Växlande potentialfri kontakt med anslutning
till boxens baksida
Batterier 3x LR6 AA 1.5V Alkaline batterier
VIKTIGT: Batterierna måste bytas ut inom
1 minut.Efter denna tid, kan termostaten
behövas programmeras om i de fall då alla
symboler tänds vid uppstart.
TEKNISKA DATA
SE
Semesterfunktion
aktiverad
Använd +/ -
knapparna för att
ändra temperaturen.
Använd
knapparna för att
ändra läge
Grafisk programdisplay
Rumstemperatur
Meny läge
Batteristyrka
Tidsdisplay
ma-TP8-1-ml 09-07-09 ME
Använd +/ - för att
justera minuterna
Tryck OK
Använd +/ - för att
justera timmarna
Tryck OK
Använd +/ - för att
justera dagarna
Tryck OK
PROGRAM meny:
Genom att trycka på +/ - knapparna börjar programnumren blinka,
CLOCK meny:
Benytt denne meny for å justere TP8 klokken til aktuell tid.
Benytt +/ - for å
justere minuttena
Trykk OK
Benytt +/ - for å
justere timene
Trykk OK
Benytt +/ - for å
justere dagene
Trykk OK
PROGRAM meny:
Ved å trykke på +/ - knappene begynner program numrene å blinke
Temperatur styrning
Värme aktiverad
Temperatur Veckodagar
1
2
3
5
4
Använd +/ - för
att välja program
Visar dagligt
program
Använd för
se att andra dagar
i programmet
Dag
Temperatur
Varme aktivert
Temperatur styring
Ukedager
2
1
60mm
87mm
125mm 34mm
NC
NO
L
N
Min 20cm
1,50m
TP8
The TP8 is a programmable digital
thermostat able to control and
regulate directly your central heating
(Electric, Gas, Oil) or cooling system.
It’s weekly programmable function
enables power savings according to
your every day life.
TP8
TP8 er en programmerbar digital
termostat som kan kontrollere
og regulere det sentrale varme-
(elektrisk, gass eller olje) eller
kjølesystemet direkte.
Termostatens programmerbare
ukefunksjoner muliggjør en fleksibel
sparesenkning for beste komfort og
effektiv energibesparing.
TP8
Das TP8 ist ein programmierbarer
digitaler Thermostat, mit der Funktion
Ihre Zentralheizung (Elektro, Gas,
Öl) oder das Kühlsystem direkt zu
steuern und zu regulieren. Seine
wöchentliche programmierbare
Funktion ermöglicht, entsprechend
Ihrem Tagesablauf, Energie zu
sparen.
TP8
TP8 är en programmerbar digital
termostat som kan kontrollera och
reglera det centrala värme- (elektrisk,
gas eller olja) eller kylsystem direkt.
Termostatens programmerbara
veckofunktioner möjliggör en flexibel
sparsänkning för bästa komfort och
effektiv energibesparing
TP8
Le TP8 est un thermostat digital
programmable capable de contrôler
et de réguler directement votre
chauffage (Electrique, Gaz, Fuel) ou
votre climatisation.
Sa programmation hebdomadaire
engendre des économies d’énergie
en accord avec votre vie quotidienne.
1 Placera termostaten (A) på en
platt vägg ifrån fönster, dörrar och
värmekällor och på en plats med en
för rummet representativ temperatur.
För anslutningskablarna (B) genom
hålen på bakdelen. Använd skruvarna
(C) för att montera bakdelen på
väggen.
1 Plasser termostaten (A) på en flat
vegg adskilt fra vinduer og dører og
ikke i nærheten av en varmegivende
gjenstand.
Før tilknyttningskablene (B) gjennom
hullene på baksiden. Benytt skruene
(C) for å montere bakdelen på veggen.
2 Anslut kablarna till
kopplingsplintarna (D). Följ
kopplingsschemat.
2 Schließen Sie die
Anschlussleitungen an den Stecker
(D) an. Folgen Sie dem Schaltschema.
3 Ta bort skyddsplasten från
batterierna för att starta TP8.
Stäng TP8.
3 Ta bort beskyttelsesplasten fra
batteriene får å starte TP8.
Steng TP8.
4 Justera tiden och följ Snabbstart
instruktionerna.
4 Juster tiden og følg Hurtigstart
instruksjonene.
1 Place the TP8 thermostat (A) on a
plain wall away from windows and
doors and not to close to the heater.
Put the connection wires (B) thru the
back hole of the rear part. Use the
screws (C) to mount the rear part on
the wall.
2 Connect the wires to the connector
(D). Follow the connection diagram.
3 Remove the plastic isolator on the
batteries to power up the TP8. Then
close the TP8).
4 Adjust the time and follow the
QUICK START instructions.
Installation
Installasjon
Installation
Installation
Installation
1 Placez le thermostat TP8 (A) sur un
mur libre à distance de toute fenêtre
ou porte et éloigné d’un radiateur.
Passez les câbles de connexion (B) à
travers le trou
au fond de la boîte.
Utilisez les vis (C) pour monter le fond
sur le mur.
1 Platzieren Sie den TP8 Thermostat
(A) auf einer geraden Wand, möglichst
weit weg von Fenstern und von Türen
und nicht zu nahe bei der Heizung.
Führen Sie die Anschlussleitungen
(B) durch die rückseitige Bohrung des
hinteren Gehäuseteiles. Verwenden
Sie die Schrauben (C) zur Befestigung
des hinteren Gehäuseteils an der
Wand.
2 Connectez les fils conducteurs
au connecteur (D), en suivant le
diagramme de connexion.
2 Tilknytt kablene till koblingsplintene
(D). Følg koblingsskjemaet
3 Entfernen Sie den Plastikisolator
an den Batterien um den T8
einzuschalten. Schließen Sie dann
den TP8.
3 Enlevez la languette plastique
sur les piles pour mettre le TP8 en
fonction.
4 Ajustez l’heure et suivez les
instructions du
Démarrage Rapide ci-dessous.
4 Stellen Sie die Zeit ein und
folgen Sie den SCHNELLSTART
Anweisungen.
Fonction VACANCES
Seulement pour le mode confort , réduit ou hors-gel.
Avec , allez à la fonction . Ensuite sélectionnez avec + ou - le
nombre d’heures 01 H ou le nombre de jours 01 d avant que le TP8 retourne
automatiquement en mode et continue de suivre le programme.
VERROUILLAGE DU CLAVIER
fonction de prévention contre une modification des paramètres par des enfants
En mode , , , et vous pouvez maintenir la touche OK
appuyée et appuyez simultanément sur la touche + ou - pour verrouiller
ou dé-verrouiller le clavier.
Sélection CHAUD/FROID
Allez à , maintenir la touche OK appuyée et appuyez simultanément sur .
Appuyez sur + pour un système de Chauffage ( ) ou appuyez sur -
pour une Climatisation ( ).
Fonction RESET
Efface tous les programmes et restaure les paramètres d’usine par défaut
Allez au mode , maintenir les touches + et – appuyées et appuyez
simultanément sur la touche OK. Tous les segments s’allument montrant que le
TP8 a été effacé et redémarré avec les paramètres d’usine par défaut
Par défaut : 21°C, 17°C, 6°C, U1 tout confort, fonctionnement
CHAUD.
Ensuite re-ajustez l’heure et suivez les instructions du Démarrage Rapide.
DÉMARRAGE RAPIDE
•Utilisez ces touches pour changer de mode de fonctionnement dans
le MENU.
• Ajuster à l’aide de ces touches la température requise ou la valeur
clignotante sur l’afficheur.
• Avec cette touche basculez entre la température ambiante et celle
requise ou pour validez un paramètre.
•Tout d’abord ajustez avec +/ - les minutes, appuyez sur OK, ajustez les
heures, appuyez sur OK, jours, OK )
•Rentrez dans le menu programme et sélectionner un programme
usine P1 à P9 ou un programme utilisateur U1 à U4. (Voir édition d’un
programme utilisateur)
• Utiliser ce mode pour ajustez la température de confort avec les
touches +/ -
(Valeur de défaut 21 °C)
•Utiliser ce mode pour ajustez la température de réduction avec les
touches +/ -
(Valeur de défaut 17 °C)
• Enn placer le curseur sur le mode automatique .
Votre TP8 est maintenant en fonctionnement et suit le programme.
Utiliser + / -
pour choisir le
programme
Montre le
programme de la
journée
EDITION D’UN
PROGRAMME UTILISATEUR:
Heure du curseur clignotant
La touche + active une température
de à la position du curseur
La touche - active une température
de à la position du curseur
Avec déplacez le curseur
clignotant dans la journée et modifiez
ou corrigez le programme
Quand la journée est correcte
appuyez sur OK pour avancer au jour
suivant. En appuyant sur OK sur le
dernier jour vous sortirez du mode
d’édition du programme utilisateur et
retournez au menu.
Maintenant votre programme
utilisateur sera suivi si vous placez le
TP8 en mode .
Utiliser pour
voir les autres jours
du programme.
FONCTIONS SPECIALES
Si vous sélectionnez un programme usine P1 à P9 appuyer sur OK pour que
programme soit suivi en mode .
Si vous sélectionnez un programme utilisateur U1 à U4 puis OK vous entrerez
en mode d’édition.
Mode de fonctionnement manuel en température de CONFORT:
Force la température de confort indéfiniment ou pour quelques heures ou
jours (voir fonction Vacances). En appuyant sur + ou – la température de
confort clignote et peut être ajustée. Après quelques secondes la température
ambiante réapparaît. Votre TP8 suit maintenant la température de confort.
Mode de fonctionnement AUTOMATIQUE:
Le Chrono-thermostat TP8 suit le programme choisi en accord avec l’heure
courante.
En appuyant sur + ou – une dérogation en température peut être ajustée
jusqu’au prochain changement du programme. Le segment s’allume. Avec
+ / - ajustez la température temporaire requise. Au prochain changement du
programme le s’éteint et le programme continue sans modification.
Mode de fonctionnement manuel en température REDUITE:
Force la température réduite indéfiniment ou pour quelques heures ou jours
(voir fonction Vacances). En appuyant sur + ou – la température de réduction
clignote et peut être ajustée. Après quelques secondes la température
ambiante réapparaît. Votre TP8 suit maintenant la température réduite.
Mode de fonctionnement manuel en HORS-GEL:
(Seulement pour les systèmes de chauffage)
Evite l’installation de geler indéfiniment ou pour quelques heures ou jours (voir
fonction Vacances). En appuyant sur + ou – la température d’Hors-gel clignote
et peut être ajustée. Après quelques secondes la température ambiante
réapparaît. Votre TP8 maintien la température au dessus du gel.
Mode d’ARRET:
Utilisez ce mode si votre chauffage ou climatisation doit être coupé.
Le TP8 va d’abord couper l’installation puis s’éteindre automatiquement (écran
blanc).
Les programmes sont sauvegardés, l’horloge continue et la consommation
est fortement réduite. Reveillez le, en appuyant sur une touche. OK / affiche
momentanément la température ambiante .
DANGER : Dans ce mode votre installation peut geler car le thermostat
est arrêté.
DESCRIPTION DES MODES
HOLIDAY Function:
Only for comfort mode, reduced mode or anti-freeze mode.
With keys go to function. Then you can select with + or - keys the
number of hours 01 H or the number of days 01 d before the TP8 automatically
returns to mode and continues to follow the program.
KEYPAD LOCK Function:
A function to prevent children from playing and changing the TP8 parameters
In , , , and operating modes you can maintain the OK key
pressed and press simultaneously on the + or - key to lock or
un-lock the keypad.
HOT/COLD operation selection:
Go to , maintain the OK key pressed and press simultaneously on key
Then press + to choose Hot operation ( ) or press - to choose Cold
operation ( ).
RESET Function:
Erases all user programs and sets the TP8 factory parameters by default
Go to OFF mode, maintain + and – keys pressed and press simultaneously
on the OK key. All the segments will lit up during a few seconds showing
that the TP8 has been erased and restarted with factory defaults parameters.
Factory parameters are : 21°C, 17°C, 6°C, U1 all comfort HOT
operation Then re-adjust the time and follow the QUICK START instructions.
QUICK START
With keys Slide the frame inside the top MENU to change operating
mode (see Modes description) With +/ - keys change set temperature or adjust
what is blinking on the screen. With OK / key switch between actual room
temperature and set temperature or validate an adjustment.
First go to set clock and adjust time (use +/ - to adjust minutes, press OK,
adjust hours, OK, adjust days, OK )
Go to program menu and select built-in week program P1 to P9 (or edit user
program U1 to U4, see below)
Go to comfort mode and adjust comfort temperature required with +/ -
keys (Default comfort temp. is 21 °C)
Go to reduced mode and adjust reduced temperature required with +/ -
keys (Default reduced temp. is 17 °C)
Finally go to automatic mode.
Your TP8 thermostat is now working and follows the program
Use +/ - to
select program
Shows the daily
program
USER PROGRAM EDITION :
Current blinking cursor position hour
The + key sets temperature at the
current blinking program hour
The - key sets temperature at the
current blinking program hour
Use keys to slide the blinking cursor
position in the day and modify or correct
easily the program When the displayed
day is correct press OK to jump to the
following day. When you press OK on the
last day you will exit the User program
edition and return to the top menu.
Now your user program will be followed
if you put the TP8 in automatic operating
mode .
Use to see
the other days in the
program
SPECIAL FUNCTIONS
If you select a built-in program P1 to P9 and press OK this program will be
followed in
If you select an user program U1 to U4 and press OK you will enter the USER
PROGRAM EDITION
TP8
USER GUIDE
Measured
temperature
precision
0.1 °C ( or 0.2 °F)
Set temperature
precisiont
0.5 °C ( or 0.5 °F)
Set temperature
precision
In comfort & reduced: 5 °C - 35 °C
( or 41 °F - 95 °F)
In anti-freeze : 0,5 °C - 10 °C
( or 33 °F - 50 °F)
Regulation
characteristics
- Regulation speed: 7.5 cycle per hour
(8 minutes cycle)
- Regulation band: 2K of proportional band
(adjusted power)
Driving element 8A RELAY
(with heater and cooling devices contacts)
Connection 3 points screw connector on the rear part
of the box
Batteries 3x LR6 AA 1.5V batteries
IMPORTANT: You have 1 minute to change
the batteries. After this time the thermostat
may have to re-programmed if all symbols are
shown in the display.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Manual COMFORT operating mode:
Force comfort temperature operation indefinitely or for a few hours or days (see
Holiday function). By pressing + or - key the comfort temperature start to blink
and can be adjusted. If you wait a few seconds the actual room temperature
reappears. TP8 regulation will now follow comfort temp.
AUTOMATIC operating mode:
TP8 will follow automatically the program according to the actual time. By
pressing + or -- key you can override the current set temperature until the next
change in the program. The segment will lit up. Use +/ - keys to adjust the
temporary required temperature. At the next program change the will
disappear and the program continues without any alteration.
Manual REDUCED operating mode:
Force reduced temperature operation indefinitely or for a few hours or days (see
Holiday function). By pressing + or - key the reduced temperature start to blink
and can be adjusted. If you wait a few seconds the actual room temperature
reappears. MILUX regulation will now follow reduced temp.
Manual ANTI-FREEZE operating mode:
(only for Heating systems, HOT operation selected) Force anti-freeze operation
indefinitely or for a few hours or days (see Holiday function). By pressing +
or - key the anti-freeze temperature starts to blink and can be adjusted. If you
wait a few seconds the actual room temperature reappears. TP8 will keep
temperature above freezing.
OFF mode:
Use this mode if your Heating or cooling installation needs to be turned OFF.
TP8 Chrono-thermostat will switch off the installation and then switch itself
OFF (blank screen). User programs are saved, time is kept running and battery
consumption becomes very low. Any key will wake up the TP8. The OK / key
displays the actual room temperature.
DANGER : IN THIS MODE YOUR INSTALLATION CAN FREEZE because the
TP8 is stopped.
MODES DESCRIPTION
GB
Holiday function
activated
Use +/ - keys to
change temperature.
Use keys
to change mode
Grafic program display
Roomtemperature
Operating mode MENU
Weak batteries
Time display
TP8
MANUEL d’UTILISATION
Précision de
la mesure de
température
0.1 °C (ou 0.2 °F)
Précision des
températures
ajustables
0.5 °C (ou 0.5 °F)
Plages de
température
En confort et réduit : 5 °C - 35 °C
(ou 41 °F - 95 °F)
En hors-gel : 0,5 °C - 10 °C
(ou 33 °F - 50 °F)
Paramètres de
régulation
- Vitesse de régulation: 7.5 cycle par heure
(cycle de 8 minutes)
- Bande de régulation: 2K de bande
proportionnelle.
Sortie RELAIS de 8A (avec contacts NO, NC)
Connexion Connecteur à vis 3 points sur le fond de la
boîte
Piles 3 piles Alcalines LR6 AA 1.5V
IMPORTANT: Vous avez 1 minute pour
changer les piles
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FR
Fonction Vacances
activée
Changez la temp.
avec + / -
Changez de
mode avec
Affichage graphique du programme
Température
ambiante affichée
MENU des modes de fonctionnement
Batteries faibles
Heure
Set CLOCK menu :
Use this menu to adjust the TP8 clock to the actual time.
Use +/ - to adjust
minutes
Press OK
Use +/ - to adjust
hours
Press OK
Use +/ - to adjust
days
Press OK
PROGRAM menu :
By pressing + or - key the Program number start to blink,
Menu d’ajustement de l’HORLOGE:
Utilisez ce menu pour ajuster l’horloge du TP8 à l’heure actuelle.
Ajuster les minutes
avec + / -
Puis appuyer
sur OK
Ajuster les heures
avec + / -
Puis appuyer
sur OK
Ajuster le jours
avec + / -
Puis appuyer
sur OK
Menu PROGRAMME:
En appuyant sur + ou – le numéro de programme commence à clignoter.
FERIEN-Funktion:
Nur für den Komfort-Modus, Absenkungsmodus oder Antifreeze-
Modus.
Mit den Tasten rufen Sie die Funktion auf. Sie können dann mit den
+ oder - Tasten die Anzahl der Stunden 01 H oder die Anzahl der Tage 01 d
verändern, bevor der TP8 automatisch in den Modus zurückkehrt und
programmgemäß arbeitet.
Funktion TASTATURVERRIEGELUNG:
Mit dieser Funktion wird verhindert, dass Kinder ungewollt beim Spielen die
Einstellungen des TP8 verändern.
In den Betriebsarten , , , und können Sie die OK Taste
gedrückt halten und gleichzeitig die Taste + oder - drücken, um die Tastatur zu v
erriegeln oder zu entriegeln .
Betriebswahl HEISS/KALT:
Rufen Sie den Modus auf, halten Sie OK gedrückt und drücken Sie
gleichzeitig die Taste. Drücken Sie dann + um die Betriebsart Heiß zu wählen
( ) oder drücken Sie -, um die Betriebsart Kalt ( ) zu
wählen.
RESET-Funktion:
Löscht alle Nutzerprogramme und setzt den Thermostaten TP8 auf die
Werkseinstellungen zurück.
Rufen Sie den AUS-Modus auf, halten Sie + und - gedrückt und drücken
Sie gleichzeitig die Taste OK. Alle Segmente leuchten für einige Sekunden
und zeigen an, dass der TP8 zurückgesetzt und mit den ursprünglichen
Werkseinstellungen wieder neu gestartet wurde. Die Werkseinstellungen sind:
21 °C, 17 °C, 6 °C, U1 Für den Komfort-Betrieb HEISS. Passen Sie
die Zeit wieder an und befolgen Sie die Anweisungen in QUICK START.
QUICK START
Mit den Tasten kann der Rahmen im oberen MENÜ bewegt und
der Betriebsmodus geändert werden (siehe Beschreibung Modus). Mit
den +/ - Tasten kann die Einstelltemperatur oder der blinkende Wert in der
Anzeige geändert werden. Mit der OK / Taste kann zwischen der aktuellen
Raumtemperatur und der Einstelltemperatur gewechselt oder der Wert
bestätigt werden.
Rufen Sie zuerst Uhr einstellen auf und stellen Sie die Zeit ein (mit +/
- werden die Minuten geändert, drücken Sie OK, ändern Sie die Stunden,
OK, ändern Sie die Tage, OK ). Rufen Sie das Programmmenü auf und
wählen Sie das vorinstallierte Wochenprogramm P1 bis P9 (oder verändern
Sie Nutzerprogramm U1 bis U4, siehe unten). Rufen Sie den Komfort-
Modus auf und passen Sie die gewünschte Temperatur mit den +/ - Tasten an,
(Vorgabe der Komfort-Temp. ist 21 °C). Rufen Sie den Absenkungsmodus
auf und regeln Sie die Absenkungstemperatur mit den +/ - Tasten (Vorgabe
Absenkungstemp. ist 17 °C). Rufen Sie zum Schluss den Automatic-
Modus auf. Ihr TP8 Thermostat arbeitet jetzt gemäß dem Programm.
Mit +/ - wählen
Sie das
Programm
Zeigt das tägliche
Programm
NUTZERPROGRAMM:
Aktuelle Position des blinkenden Cursor
Stunde
Die + Taste stellt die Temperatur zur
aktuell blinkenden Programmstunde ein
Die - Taste stellt die Temperatur zur
aktuell blinkenden Programmstunde ein
Mit den Tasten können Sie den
blinkenden Cursor durch den Tag bewegen
und das Programm modifizieren oder
korrigieren. Ist die Anzeige korrekt,
gelangen Sie durch Drücken von OK zum
nächsten Tag. Wenn Sie am letzten Tag OK
drücken, verlassen Sie die Editierfunktion
und gelangen wieder zum Hauptmenü.
Jetzt wird ihr Nutzerprogramm ablaufen,
wenn der TP8 im Automatic-Modus
in Betrieb genommen wird.
Mit zeigen Sie
die anderen Tage
des Programms an
SPEZIELLE FUNKTIONEN
Wenn Sie ein vorinstalliertes Programm P1 bis P9 wählen und OK drücken, wird
dieses Programm im Modus bearbeitet.
Wenn Sie ein Nutzerprogramm U1 bis U4 aufrufen und dann OK drücken,
gelangen Sie in das NUTZER-PROGRAMM.
TP8
GEBRAUCHSANLEITUNG
Gemessene
Temperatur-
genauigkeit
0,1° C (oder 0,2 °F)
Eingestellte
Temperatur-
genauigkeit
0,5° C (oder 0,5 °F)
Eingestellte
Temperatur-
genauigkeit
Bei Komfort & Abgesenkt: 5 °C - 35 °C
(oder 41 °F - 95 °F)
Bei Antifreeze: 0,5°C - 10 °C
(oder 33 °F - 50 °F)
Regelcharakteristik - Regelgeschwindigkeit: 7,5 Zyklen pro Stunde
(8-Minutenzyklus)
- Regelbandbreite: 2K des Proportionalbandes
(angepasste Leistung)
Antriebselement 8A RELAIS
(mit Heizungs- und KühlKontakten)
Anschluss 3-Punkt-Schraubanschlüsse an der Rückseite
des Gerätes
Batterien 3x LR6 AA 1,5V Batterien
ACHTUNG: Wechseln Sie die Batterien
innerhalb von einer Minute. Wenn Sie
länger brauchen, müssen Sie eventuell den
Thermostaten neu programmieren, wenn alle
Segmente aufleuchten.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsmodus KOMFORT (manuell):
Dauerhafter Betrieb mit Komfort-Temperatur oder nur für einige Stunden oder
Tage (siehe Ferienfunktion). Durch Drücken der + oder - Tasten beginnt die
Komfort-Temperaturanzeige zu blinken und kann verändert werden. Nach
einigen Sekunden wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Die Regelung
des TP8 folgt jetzt der Komforttemperatur.
Betriebsmodus AUTOMATIC:
Gemäß der aktuellen Zeit folgt der Thermostat TP8 automatisch dem Programm.
Mit den Tasten + oder - können Sie die aktuell eingestellte Temperatur bis zum
nächsten Programmwechsel aufheben. Das Segment beginnt zu leuchten.
Mit den Tasten + oder - kann die aktuell gewünschte Temperatur verändert
werden. Beim nächsten Programmwechsel verschwindet und das
Programm läuft unverändert weiter.
Betriebsmodus ABSENKEN (manuell):
Dauerhafter Betrieb mit abgesenkter Temperatur oder nur für einige Stunden
oder Tage (siehe Ferienfunktion). Durch Drücken der + oder - Tasten beginnt die
Anzeige der abgesenkten Temperatur zu blinken und kann verändert werden.
Nach einigen Sekunden wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Die
TP8-Regelung folgt jetzt der abgesenkten Temperatur.
Betriebsmodus FROSTSCHUTZ (manuell):
(Nur für Heizungssysteme, in Betriebsart HEISS) Dauerhafter Frostschutz-
Betrieb oder nur für einige Stunden oder Tage (siehe Ferienfunktion). Durch
Drücken der + oder - Tasten beginnt die Frostschutz-Temperaturanzeige zu
blinken und kann verändert werden. Nach einigen Sekunden wird die aktuelle
Raumtemperatur angezeigt. Der Thermostat TP8 hält die Temperatur über dem
Gefrierpunkt.
Betriebsmodus AUS (OFF):
Mit diesem Modus können Sie ihre Heizungs- oder Kühlanlage abschalten
(AUS). Der TP8 Chrono-Thermostat schaltet die Anlage ab und danach sich
selbst aus (OFF, leere Anzeige). Die Nutzerprogramme bleiben gespeichert,
die Zeit läuft weiter und der Batterieverbrauch ist sehr gering. Mit jeder Taste
können Sie den TP8 wieder aktivieren. Mit der OK/ Taste können Sie die
aktuelle Raumtemperatur anzeigen.
ACHTUNG: IN DIESER BETRIEBSART KANN IHRE ANLAGE EINFRIEREN,
da der TP8 abgeschaltet ist.
BETRIEBSMÖGLICHKEITEN
DE
Ferienfunktion
aktiviert
Mit den +/ - Tasten
ändern Sie die
Temperatur.
Mit den
Tasten wechseln
Sie den Modus
Grafische Programmanzeige
Raumtemperatur
MENÜ Betriebsmodus
Batterien
schwach
Zeitanzeige
Einstellungen im Menü UHR (CLOCK):
In diesem Menü können Sie die TP8 Zeitschaltuhr auf die korrekte Zeit einstellen.
Mit +/ - verändern
Sie die Minuten
Drücken Sie OK
Mit +/ - verändern
Sie die Stunden
Drücken Sie OK
Mit +/ - verändern
Sie die Tage
Drücken Sie OK
PROGRAMM-Menü:
Nach Drücken der Tasten + oder - beginnt die Programmnummmer zu blinken.
Week days
Temperature
overridden
Central heating
working
Temperature
Dérogation de
température
Temperature
Jours de la
semaine
Chauffage en
fonction
OK/
+/ -
Wochentage
Temperatur
Zentralheizung
arbeitet
Temperatur
aufgehoben

Specyfikacje produktu

Marka: Frico
Kategoria: termostat
Model: TP8

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Frico TP8, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termostat Frico

Frico

Frico TP8 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Frico

Frico RTI2V Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Frico

Frico SWXRT35 Instrukcja

6 Lutego 2025
Frico

Frico RTI2 Instrukcja

18 Września 2024
Frico

Frico TAP16R Instrukcja

17 Września 2024
Frico

Frico TBK10 Instrukcja

11 Września 2024
Frico

Frico PLTB16R Instrukcja

8 Września 2024
Frico

Frico T10S Instrukcja

7 Września 2024
Frico

Frico SWXRT70 Instrukcja

6 Września 2024
Frico

Frico TD10 Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Drayton

Drayton MiTime T720M Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Max

Max EQ-3 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
JUNG

JUNG HLK Instrukcja

4 Kwietnia 2025
ACV

ACV RC30 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
ELV

ELV HP510 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Dimplex

Dimplex ER Instrukcja

4 Kwietnia 2025
HQ

HQ TH22 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
ELV

ELV FHT 8V Instrukcja

4 Kwietnia 2025
ELV

ELV FHT 8 Instrukcja

4 Kwietnia 2025
Vasco

Vasco RF Instrukcja

4 Kwietnia 2025