Instrukcja obsługi Fluval PF2

Fluval Niesklasyfikowane PF2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fluval PF2 (6 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
EN
PROGRAMMING THE PF2
The PF2 is a convenient fish feeder that can be
programmed for up to 2 feedings per day ( and P1 P2).
1- To program the first feeding, press and hold the P1 button
during the actual desired feeding time of day until the blue
LED light illuminates. For example, if you wish to have your
first feeding occur at 8:00 a.m. each day, press the P1
button at 8:00 a.m. Your selection will be saved to memory
as the feeder is built with an internal 24-hour clock.
2- To program the second feeding, press and hold the P2
button during the actual desired feeding time of day, again
waiting until the blue LED light illuminates. For example, if
you wish to have your second feeding occur at 6:00 p.m.
each day, press the P2 button at 6:00 p.m.
• Once programmed, the feedings will occur every day at the
same hour.
• For additional feedings or to verify the unit is functioning
correctly, simply press the “M” (manual) button and a full
rotation will occur.
• To reset the programmed feeding times, simply press
and hold P1 and buttons simultaneously for a few P2
seconds until the blue LED light turns off. Repeat
steps 1 and 2 above to enter new feeding times.
IMPORTANT: Feeding times need to be re-programmed every
time the batteries are replaced.
2 AA batteries (not included).
DO NOT USE RECHARGEABLE BATTERIES.
Dispose of used batteries at a hazardous or approved waste
collection point.
PORTION CONTROL
Slide portion control button up (max) or down (min) in order
to open or restrict feeding aperture.
Clean food dispenser regularly.
Adhere secure base onto
aquarium cover and lower
feeder onto secure base.
Secure base
Double-sided tape
Standard aquarium cover
Remove secure base
entirely and position feeder
onto stud located within
Fish Feeding port opening.
FLEX
32.5 US Gal (123 L)
MAX
M
IN
Portion control
MAX
M
IN
B
MOUNTING OPTIONS
The Fluval PF2 Programmable Fish Feeder is guaranteed
for defective parts and workmanship for a period of 2 years
from the date of purchase. This guarantee is valid with
proof of purchase only. The guarantee is limited to repair or
replacement only and does not cover consequential loss,
loss or damage to livestock and personal property or damage
to animate or inanimate objects, irrespective of the cause
thereof. This guarantee is valid only under normal operating
conditions for which the unit is intended. It excludes any
damage caused by unreasonable use, negligence, improper
installation, tampering, abuse or commercial use. The
warranty does not cover wear and tear, breakage of glass or
parts which have not been adequately or correctly maintained.
THIS DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.
2-YEAR LIMITED WARRANTY
A
FR
PROGRAMMATION DU DISTRIBUTEUR PF2
Le distributeur PF2 d’aliments pour poissons constitue
un appareil pratique permettant de programmer jusqu’à 2
nourrissages par jour (
P1
et
P2
).
1- Afin de programmer le premier nourrissage, appuyer sur le
bouton P1, à l’heure désirée de la journée, et le maintenir
enfoncé jusqu’à ce que l’ampoule à DEL bleue s’allume. Par
exemple, pour un premier nourrissage à 8 h chaque jour,
appuyer sur le bouton à 8 h. Le choix sera enregistré P1
dans la mémoire grâce à l’horloge intégrée de 24 heures du
distributeur d’aliments.
2- Afin de programmer le second nourrissage, appuyer
sur le bouton , à l’heure désirée de la journée, et le P2
maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’ampoule à DEL bleue
s’allume. Par exemple, pour un second nourrissage à
18 h chaque jour, appuyer sur le bouton P2 à 18 h.
• Une fois programmés, les nourrissages auront lieu chaque
jour à la même heure.
• Pour programmer des nourrissages additionnels ou pour
vérifier le bon fonctionnement de l’appareil, appuyer sur le
bouton M (mode manuel) pour une rotation complète.
• Afin de reprogrammer les heures de nourrissage, appuyer en
même temps sur les boutons et et les maintenir enfoncés P1 P2
pendant quelques secondes jusqu’à ce que l’ampoule à
DEL bleue s’éteigne. Répéter les étapes 1 et 2 ci-dessus
pour programmer de nouvelles heures de nourrissage.
IMPORTANT : Reprogrammer les heures de nourrissage
chaque fois que les piles sont remplacées.
L’appareil nécessite 2 piles AA (non comprises).
NE PAS UTILISER DE PILES RECHARGEABLES.
Jeter les piles usagées dans un point de collecte approuvé des
déchets dangereux.
RÉGLAGE DES PORTIONS
Glisser le bouton de réglage des portions vers le haut (max)
ou vers le bas (min) afin d’agrandir ou de réduire l’ouverture
pour les aliments.
Nettoyer régulièrement
le distributeur d’aliments.
Coller le support de
montage sur le couvercle
de l’aquarium et y déposer
le distributeur d’aliments.
Support de montage
Ruban adhésif à double face
Couvercle d’aquarium standard
Retirer complètement le
support de montage et fixer
le distributeur d’aliments
sur le goujon situé dans
l’ouverture du couvercle.
Couvercle de l’aquarium
Flex Fluval
123 L (32,5 gal US)
MAX
M
IN
B
OPTIONS DE MONTAGE
Le distributeur programmable PF2 Fluval d’aliments pour
poissons est garanti contre tout défaut de matériaux
et de fabrication pour une période de deux (2) ans
à partir de la date d’achat. La présente garantie est
valide accompagnée d’une preuve d’achat seulement.
La garantie se limite à la réparation ou au remplacement
de l’article seulement et ne s’applique ni aux pertes ni aux
dommages directs ou indirects occasionnés aux objets
animés ou inanimés, peu importe la cause. La garantie est
valide seulement dans les conditions normales d’utilisation
pour lesquelles le distributeur d’aliments a été conçu.
La garantie exclut tout dommage causé par un usage
inapproprié, la négligence, une installation incorrecte, une
modification, un usage abusif ou un usage commercial.
Elle ne couvre ni l’usure normale, ni les bris de verre, ni les
pièces n’ayant pas été entretenues de manière adéquate.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE PORTE PAS ATTEINTE À VOS
DROITS PRÉVUS PAR LA LOI.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS
A
MAX
M
IN
Réglage des portions
ES
PROGRAMAR EL PF2
El PF2 es un práctico comedero para peces que se
puede programar para proporcionar hasta 2 raciones
por día ( y P1 P2).
1- Para programar la primera ración de alimento, mantenga
presionado el botón P1 a la hora real a la que desea que
se dispense el alimento hasta que se encienda la luz LED
azul. Por ejemplo, si desea que se proporcione la primera
ración de comida a las 8:00 a.m. de cada día, presione el
botón P1 a las 8:00 a.m. Su selección se guardará en la
memoria p2-ya que el alimentador está construido con un
reloj interno de 24 horas.
2- Para programar la segunda ración de comida, presione
y mantenga presionado el botón P2 a la hora real a la
que desea que se dispense el alimento, hasta que se
encienda la luz LED azul. Por ejemplo, si desea que su
segunda alimentación se produzca a las 6:00 p.m. cada
día, presione el botón P2 a las 6:00 p.m.
• Una vez programado, las raciones se proporcionarán
todos los días a la(s) misma(s) hora(s).
• Para dar raciones de comida adicionales o para
comprobar que la unidad esté funcionando
correctamente, simplemente presione el botón “M”
(manual) y se producirá una rotación completa.
• Para restablecer las horas de alimentación programadas,
simplemente mantenga presionados los botones P1
y P2 simultáneamente durante unos segundos hasta
que la luz LED azul se apague. Repita los pasos 1
y 2 para programar nuevas horas de alimentación.
IMPORTANT E: los tiempos de alimentación deben
reprogramarse cada vez que se reemplazan las baterías.
2 pilas AA (no incluidas).
NO USE PILAS RECARGABLES.
Deseche las pilas usadas en un punto de recogida de
residuos peligrosos.
CONTROL DE LA CANTIDAD DE ALIMENTO
Deslice el botón de control de porciones hacia arriba
(máximo) o hacia abajo (mínimo) para abrir o cerrar la
apertura del dispensador y por lo tanto aumentar o disminuir
la cantidad de alimento.
Limpie el dispensador de
alimentos regularmente.
Adhiera la base segura
a la tapa del acuario con
una cinta adhesiva de
doble cara y coloque el
alimentador en la base
segura.
Base segura
Cinta adhesiva de doble cara
Tapa estándar de acuario
Retire completamente la
base segura y coloque
el alimentador en el
perno ubicado en la
abertura del puerto de
alimentación de peces.
FLEX
32.5 US Gal (123 L)
MAX
M
IN
Control de porciones
MAX
M
IN
B
OPCIONES DE MONTAJE
El alimentador programable para peces Fluval PF2 está
garantizado por piezas defectuosas y mano de obra durante
un período de 2 años a partir de la fecha de compra. Esta
garantía es válida solo con prueba de compra. La garantía se
limita a la reparación o el reemplazo solamente y no cubre
pérdidas consecuentes, pérdidas o daños a animales y
propiedad personal o daños a objetos animados o inanimados,
independientemente de la causa de los mismos. Esta garantía
solo es válida en las condiciones de funcionamiento normales
a las que está destinada la unidad. Excluye cualquier daño
causado por uso irrazonable, negligencia, instalación
incorrecta, alteración, abuso o uso comercial. La garantía no
cubre el desgaste, la rotura de vidrio o piezas que no se han
mantenido de manera adecuada o correcta. ESTO NO AFECTA
SUS DERECHOS LEGALES.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
A
DE
PROGRAMMIERUNG DES PF2
Der PF2 ist ein praktischer Fischfutterspender, der
für bis zu 2 Fütterungen pro Tag programmiert werden
kann (P1 und P2).
1- Um die erste Fütterung zu programmieren, halten Sie
die Taste P1 während der gewünschten Fütterungszeit
gedrückt, bis die blaue LED leuchtet. Wenn Sie z.B.
möchten, dass die erste Futterabgabe täglich um 8:00
Uhr durchgeführt wird, drücken Sie um 8:00 Uhr die
Taste P1. Die gewünschte Zeit wird gespeichert, da der
Futterspender mit einer integrierten 24-Stunden-Uhr
ausgestattet ist.
2- Um die zweite Fütterung zu programmieren, halten Sie
die Taste P2 während der gewünschten Füt terungszeit
gedrückt, bis die blaue LED leuchtet. Wenn Sie z.B.
möchten, dass die zweite Fütterung täglich um 18:00 Uhr
durchgeführt wird, drücken Sie um 18:00 Uhr die Taste .P2
• Nach dieser Programmierung werden die Futterportionen
jeden Tag zur gleichen Zeit abgegeben.
• Wenn zusätzliche Fütterungen durchgeführt werden
sollen oder wenn Sie überprüfen möchten, ob die Einheit
ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie einfach auf
die Taste „M“ (manuell) und es erfolgt eine vollständige
Rotation.
• Um die programmierten Fütterungszeiten zurückzusetzen,
halten Sie einfach die Tasten P1 und P2 gleichzeitig
einige Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED
erlischt. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um neue
Fütterungszeiten einzugeben.
WICHTIG: Die Füt terungszeiten müssen immer neu
programmiert werden, nachdem die Batterien ausgetauscht
wurden.
2AA-Batterien (nicht enthalten).
VERWENDEN SIE KEINE WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN.
Entsorgen Sie die leeren Batterien an einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle.
EINSTELLUNG DER PORTIONSGRÖSSE
Schieben Sie den Portionsregler hoch (max) oder runter
(min), um die Fütterungsöffnung weiter zu öffnen oder zu
schließen.
Reinigen Sie den Futterspender
regelmäßig.
Kleben Sie die Halterung
auf die Aquarienabdeckung
und schieben Sie den
Futterspender auf die
Halterung.
Halterung
Doppelseitiges Klebeband
Standard-Aquarienabdeckung
Entfernen Sie die
Halterung vollständig
und positionieren Sie
den Futterspender auf
dem Zapfen, der sich
an der Öffnung des
Fischfutterports befindet.
FLEX
123 l
MAX
M
IN
B
Der programmierbare Fluval PF2 Fischfutterspender hat eine
Gewährleistung auf fehlerhafte Teile und Verarbeitung für einen
Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Diese Gewährleistung
gilt nur mit dem Kaufnachweis. Die Gewährleistung beschränkt
sich auf die Reparatur oder den Austausch und umfasst
keine Folgeschäden, Verluste oder Schäden an Tieren und
persönlichem Eigentum unabhängig von deren Ursache. Diese
Gewährleistung gilt nur unter normalen Betriebsbedingungen,
für die das Produkt bestimmt ist. Ausgeschlossen sind Schäden,
die durch unangemessene Verwendung, Fahrlässigkeit,
unsachgemäße Installation, Manipulation, Missbrauch oder
kommerzielle Nutzung verursacht wurden. Die Gewährleistung
erstreckt sich nicht auf den Verschleiß, Glasbruch oder auf
Teile, die nicht ordnungsgemäß gewartet wurden. DIES HAT
KEINEN EINFLUSS AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE.
2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG
A
MAX
M
IN
Portionsregler
MONTAGEOPTIONEN
NL
DE PF2 PROGRAMMEREN
De PF2 is een handig visvoedersysteem dat kan worden
geprogrammeerd voor maximaal 2 voederbeurten per
dag ( en P1 P2).
1- Om de eerste voederbeurt te programmeren: hou de P1
knop ingedrukt tijdens de feitelijke gewenste voedertijd
van de dag, tot het blauwe LED-lampje gaat branden. Als u
bijvoorbeeld uw eerste voederbeurt elke dag om 8u00 wilt
houden, druk dan op de knop om 8u00. Uw keuze wordt P1
in het geheugen bewaard, want in het voedersysteem is een
24-uursklok ingebouwd.
2- Om de tweede voederbeurt te programmeren: hou de P2
knop ingedrukt tijdens de feitelijke gewenste voedertijd
van de dag, en wacht opnieuw tot het blauwe LED-lampje
gaat branden. Als u bijvoorbeeld uw tweede voederbeurt
elke dag om 18u00 wilt houden, druk dan op de P2 knop om
18u00.
• Na het programmeren vinden de voederbeurten elke dag op
hetzelfde uur plaats.
• Voor extra voederbeurten of om te controleren of de
eenheid correct werkt: druk gewoon op de “M” (manueel)
knop en de klok zal helemaal ronddraaien.
• Om de geprogrammeerde voedertijden terug te stellen: hou
gewoon de en P1 P2 knoppen gelijktijdig een paar seconden
ingedrukt, tot het blauwe LED-lampje uitgaat. Herhaal de
stappen 1 en 2 hiervoor om nieuwe voedertijden in te voeren.
BELANGRIJK: De voedertijden moeten opnieuw worden
geprogrammeerd telkens als u de batterijen vervangt.
2 AA-batterijen (niet meegeleverd).
GEBRUIK GEEN HERLAADBARE BATTERIJEN.
Breng gebruikte bat terijen naar een erkend afvalinzamelpunt.
PORTIEREGELING
Schuif de regelknop omhoog (max.) of omlaag (min.) om de
voederopening te vergroten of te verkleinen.
Maak de voederdispenser
regelmatig schoon.
Maak de stevige basis vast
aan het aquariumdeksel en
laat de voedereenheid op
de basis zakken.
Stevige basis
Dubbelzijdige kleefstrook
Standaard aquariumdeksel
Neem de basis volledig
weg en plaats de
voedereenheid op de knop
binnen de visvoeropening.
FLEX
123 L (32,5 US Gal)
MAX
M
IN
Portieregeling
MAX
M
IN
B
MONTAGE-OPTIES
Het Fluval PF2 programmeerbare visvoedersysteem is
gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende
een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze
waarborg is alleen geldig met het aankoopbewijs. De
waarborg is beperkt tot herstelling of vervanging en dekt geen
onrechtstreeks verlies, verlies of schade aan levende dieren en
persoonlijke bezittingen of schade aan levenloze voorwerpen,
ongeacht de oorzaak ervan. Deze waarborg is alleen geldig
wanneer de eenheid werkt in de normale omstandigheden
waarvoor ze bedoeld is. Schade als gevolg van ondoordacht
gebruik, onachtzaamheid, verkeerde installatie, schokken,
verkeerd of commercieel gebruik valt buiten de waarborg.
De waarborg dekt geen slijtage, glasbreuk of onderdelen
die onvoldoende of niet correct onderhouden werden.
DIT HEEFT GEEN INVLOED OP UW STATUTAIRE RECHTEN.
TWEEJARIGE WAARBORG
A
PT
PROGRAMAR O PF2
O PF2 é um conveniente alimentador de peixes capaz de
ser programado para até duas alimentações por dia (P1
e P2).
1- Para programar a primeira alimentação, pressione e mantenha
pressionado o botão P1 durante a hora do dia desejada para
a alimentação até que o LED azul se ilumine. Por exemplo,
caso deseje que a primeira alimentação ocorra às 8h00 da
manhã de cada dia, pressione o botão às 8h00 da manhã. A P1
sua seleção será guardada na memória já que o alimentador
possui um relógio interno de 24 horas.
2- Para programar a segunda alimentação, pressione e mantenha
pressionado o botão P2 durante a hora do dia desejada para
a alimentação até que o LED azul se ilumine uma vez mais.
Por exemplo, caso deseje que a segunda alimentação ocorra
às 18h00 da tarde de cada dia, pressione o botão P2 às 18h00
da tarde.
• Uma vez programadas, as alimentações irão ocorrer
diariamente à mesma hora.
• Para alimentações adicionais ou para verificar o
funcionamento correto da unidade, pressione simplesmente
o botão ”M” (manual) e ocorrerá a rotação total.
• Para repor as horas de alimentação programadas,
basta pressionar e manter pressionados em simultâneo
os botões P1 e durante alguns segundos até P2
que o LED azul apague. Repita os passos 1 e 2
acima para introduzir novas horas de alimentação.
IMPORTANTE: As horas de alimentação têm de ser
reprogramadas sempre que as pilhas forem substituídas. 2 pilhas
AA (não incluídas).
NÃO UTILIZE PILHAS RECARREGÁVEIS.
Descarte as pilhas usadas num ponto de recolha de resíduos
aprovado.
CONTROLO DA PORÇÃO
Deslize o botão de controlo da porção para cima (máx.) ou
para baixo (mín.) de maneira a abrir ou a limitar a abertura
de alimentação.
Limpe regularmente o alimentador.
Instale a base de fixação à
tampa do aquário e baixe o
alimentador sobre a base
de fixação.
Base de fixação
Fita adesiva de lado duplo
Tampa de aquário normal
Remova inteiramente
a base de fixação e
posicione o alimentador
sobre o pino situado
dentro da abertura da
porta de Alimentação dos
Peixes.
FLEX
123 L (32,5 US Gal)
MAX
M
IN
Controlo da porção
MAX
M
IN
B
OPÇÕES DE MONTAGEM
O Alimentador de Peixes Programável Fluval PF2 tem garantia
contra defeitos de material e fabrico por um período de 2 anos
a partir da data de compra. Esta garantia apenas é válida
com prova de compra. A garantia está limitada à reparação
ou substituição e não cobre quaisquer perdas consequentes,
perdas ou danos na propriedade pessoal ou animais ou danos
em objetos animados ou inanimados, independentemente
da respetiva causa. Esta garantia apenas é válida em
condições de funcionamento normais para as quais a unidade
foi concebida. Exclui quaisquer danos causados por uma
utilização irracional, negligência, instalação inadequada,
adulteração, utilização excessiva ou utilização comercial.
Esta garantia não abrange desgaste, quebras de vidro ou
peças não submetidas a manutenção correta ou adequada.
ISTO NÃO INFLUENCIA OS SEUS DIREITOS ESTATUTÁRIOS.
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS
A

Specyfikacje produktu

Marka: Fluval
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: PF2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Fluval PF2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Fluval

Fluval

Fluval PF2 Instrukcja

7 Października 2024
Fluval

Fluval CO2 Instrukcja

7 Października 2024
Fluval

Fluval P10 Instrukcja

2 Października 2024
Fluval

Fluval P25 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024