Instrukcja obsługi First Austria FA-5140

First Austria Maszynki do mielenia mięsa FA-5140

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla First Austria FA-5140 (28 stron) w kategorii Maszynki do mielenia mięsa. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28



  )11 (



)13/12 ( 

 •

  ) (  ) ( •

 •



 •

 •

 •

 •

  ) ( •

 •



 •

.)14 ( 

.)15( •

.)16 ( 

.)17( •



   50 240-220 :

     1800 / 700 :

    6.0/ 5.8 : /

    258x 290x 410 :

) x  x(



   : !



MEAT GRINDER

INSTRUCTION MANUAL

FLEISChwOLF

BENUTZERhANDBUCh

MÄSORUBKA

INSTRUKCIÄ PO

QKSPLUATACII

MASZYNA DO MIELENIA MIĘSA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MAŠINA ZA MLEVENJE MESA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

MĖSOS MALIMO MAŠINA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

TOCĂTOR DE CARNE

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

МЕСОМЕЛАЧКА

ИнСтруКцИя зА рАбОтА

М’яСОрубКА

ІнСтруКцІя з ЕКСПЛуАтАцІЇ

hAChOIR à VIANDE

MODE D’EMpLOI

PICADORA DE CARNE

MANUAL DE INSTRUCCIONES





FA-5140

ENGLISH ................. PAGE 2

DEUTSCH ............... SEITE 4

RUSSKIJ ................. STR. 6

POLSKI............... STRONA 8

SCG/CRO/B.i.H. STRANA . 10

LATVIAN ................... LPP. 12

LIETUVIU K. P. 14 .................

ROMÂNĂ ............ PAGINA 16

БЪΛГАРСКИ .......... STR. 18

УКРАЇНСЬКА…….СТОР. 20

FRANÇAIS ............ PAGE 22

ESPAÑOL ........... PÁGINA 24

26 



2 3

MEAT GRINDER

INSTRUCTION MANUAL

DESCRIPTION (g. A)

1. On/Off/Reverse switch

2. Circuit Breaker/Reset switch

3. Locking knob

4. Head inlet

5. Head

6. Hopper plate

7. Food pusher

8. Snake

9. Cutting blade

10. Cutting plate (ne)

11. Cutting plate (medium)

12. Cutting plate (large)

13. Fixing ring

14. Kibbe attachment

15. Sausage attachments (ne/medium/large)

16. Body

IMPORTANT SAFEGUARD

• Home use only. Do not use for industrial

purpose.

• Unplug when assembling and

disassembling the unit.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used near children.

• When carrying the unit be sure to hold the

head with one hand, and the back knob

with the other hand. Do not carry the unit

by the hopper plate or head.

• Do not x the cutting blade and cutting

plate when using kibbe attachment.

• Under load continuous running of meat

grinder should be not more than 10-15

minutes with the following 10 minutes

interval for motor cooling.

• To avoid jamming, do not force to operate

the unit with excessive pressure.

• Never try to replace the parts and repair

the unit by yourself.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

BEFORE ThE FIRST USING

• Check that voltage indicated on the rating

label corresponds the mains voltage in

your home.

• Wash all parts (except body) in warm

soapy water.

• Before plugging in, ensure the Off/

Reverse switch is „Off“ position.

• When the motor activates, do not switch

on.

• Never try to replace the parts and repair

the unit by yourself.

INSTRUCTION FOR USING

ASSEMBLING

Appliance will cut off power when the current

is over 1.5 times rated current, after around

3 seconds, press Circuit breaker&Reset to

reset, then press “ON”, the appliance can

continue to work.

• Hold the head and insert it into the

inlet(when inserting pls pay attention

the head must be slanted as per arrow

indicated on the top, see g.1),then move

the head anticlockwise so that the head

being fastened tightly. (g. 2)

• Place the snake into the head, long end

rst, and turn to feed the screw slightly

until it is set into the motor housing

(g. 3).

• Place the cutting blade onto the snake

shaft with the blade facing the front as

illustrated. If it is not tted properly, meat

will not be ground (g. 4).

• Place the desired cutting plate next to the

cutting blade, tting protrusions in the slot

(g. 5).

• Screw the xing ring tight. Do not over

tighten (g. 6).

• Place the hopper plate on the head and

x it into position.

• Locate the unit on a rm place.

• The air passage at the bottom and the

side of the motor housing should be kept

free and not blocked.

MINCING MEAT

• Cut all foods into pieces so that they t

easily into the hopper opening.

• Plug and switch on machine.

• Feed foods into the hopper plate. Use for

it only the food pusher (g. 7).

• After use switch the unit off and unplug it

from the power supply.

REVERSE FUNCTION

• After using, Press “OFF&REVERSE” to

let appliance to stop, then pull plug out.

• If blockade is happened, direct press

“OFF&REVERSE” for 3-6 seconds.

• After unblocking, release

“OFF&REVERSE”, and pull plug out, then

clean food out from head of appliance.

MAKING KIBBE

• Mince meat three times and mix all

ingredients together in a bowl. More

meat and less our for outlet cover create

better consistency and taste.

• Grind the mixture three times.

• Disassemble by reversing the steps form

assembling 5-3 to remove the cutting

plate and cutting blade

• Place kibbe attachments A and B onto

the feed screw shaft together, tting

protrusions in the slots. (g. 8)

• Screw cap into place until tight. Do not

over tighten (g. 9).

• Make the cylindrical outlet cover (g. 10).

• Form kibbe as illustrated below and deep

fry.

MAKING SAUSAGE

Before starting please assemble sausage

attachment as per following (g. 11)

CLEANING AND MAINTENANCE

DISASSEMBLING (g. 12/13)

• Make sure that the motor has stopped

completely.

• Disconnect the plug from the power

outlet.

• Disassemble by reversing the steps from

assembling.

CLEANING

• Remove meat, etc.

• Wash each part in warm soapy water.

• A bleaching solution containing chlorine

will discolor aluminum surfaces.

• Do not immerse the motor housing in

water, but only wipe it with a damp cloth.

• Thinners and petrol will crack of change

the color of the unit.

• Wipe all the cutting parts by vegetable

oil-wet cloth.

PACKAGING

• After cleaning, put cordset into cordset

box which is on back of appliance Body

(see Illustration 14)

• Then lock the cover of cordset box. (see

Illustration 15)

Put 2 blade trays and 2 kibbes in the

storage lid which is on appliance body.

(see Illustration 16)

• Adjust the position of 2 kibbes, then cover

the storage cover, or it is very difcult to

cover the storage cover. (g. 17)

SPECIFICATION

Rating: 220-240V, 50Hz

Power: 700W Nominal/1800W Maximal

Net/Gross Weight: 5.8kg/6.0kg

Overall Dimension: 410mmx290mmx258mm

(LxDxH)

Environment friendly disposal

You can help protect the environment! Please

remember to respect the local regulations:

hand in the non-working electrical

equipments to an appropriate waste disposal

center.

ENGLISh

Specyfikacje produktu

Marka:	First Austria
Kategoria:	Maszynki do mielenia mięsa
Model:	FA-5140
Kolor produktu:	Stal nierdzewna
Typ kontroli:	Rotary,Touch
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.6 m
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	848 mm
Szerokość produktu:	598 mm
Głębokość produktu:	590 mm
Waga produktu:	73500 g
Kolor drzwiczek:	Czarny, Srebrny
Długość węża dopływowego:	1.5 m
Długość węża odpływowego:	1.5 m
Głębokość przy otwartych drzwiach:	1073 mm
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Klasa emisji hałasu:	A
Prąd:	10 A
Obciążenie:	2300 W
Pobór wody na cykl:	48 l
Tryb wyłączenia:	0.15 W
Klasa wydajności energetycznej:	A
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	46 kWh
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Certyfikaty:	CE, VDE
Pranie zużywające energię:	0.464 kWh
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Lewy
Pojemność znamionowa:	9 kg
Maksymalna prędkość obrotu:	1200 RPM
Klasa wirowania (suszenia):	B
Poziom hałasu (pranie):	- dB
Poziom hałasu (wirowanie):	71 dB
Programy prania:	Black,Cotton,Delicate/silk,Eco,Hygiene/anti-allergy,Microfiber,Mix,Pre-wash,Quick,Synthetics,Wool
Pojemność bębna:	63 l
Czas cyklu (max):	228 min
Zabezpieczenie przed przepełnieniem:	Tak
Typ wtyczki zasilającej:	Type F (CEE 7/4)
Brzęczyk:	Tak
Okienko:	Tak
Oświetlenie wnętrza bębna:	Tak
Kąt otwierania drzwi:	165 °
System kontroli piany:	Tak
Minimalna prędkość obrotu:	400 RPM
Czyszczenie bębna:	Tak
Pojemnik na płynny środek czyszczący:	Tak