Instrukcja obsługi Ferroli DIVAcondens F28

Ferroli Kotły i bojlery DIVAcondens F28

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ferroli DIVAcondens F28 (92 stron) w kategorii Kotły i bojlery. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/92

DIVAcondens 24/F28 F

FRG* 5HY

*

IT -

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

ES -

INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

TR -

KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLAR

EN -

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

FR -

INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

RO -

INSTRUCğ ùIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE

RU -

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

UA -

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ Ɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

2IT

DIVACONDENS F24/F28

cod. 3541G920 - Rev. 00 - 08/2015

1. AVVERTENZE GENERALI

 /HJJHUHHG RVVHUYDUHDWWHQWDPHQWHOH DYYHUWHQ]HFRQWHQXWHLQ TXHVWROLEUHWWR GL

LVWUX]LRQL

 'RSRO¶LQVWDOOD]LRQHGHOODFDOGDLDLQIRUPDUHO¶XWLOL]]DWRUHVXOIXQ]LRQDPHQWRHFRQ

VHJQDUJOLLOSUHVHQWHPDQXDOHFKHFRVWLWXLVFHSDUWHLQWHJUDQWHHGHVVHQ]LDOHGHOSUR

GRWWRHGHYHHVVHUHFRQVHUYDWRFRQFXUDSHURJQLXOWHULRUHFRQVXOWD]LRQH

 /¶LQVWDOOD]LRQHH OD PDQXWHQ]LRQHGHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWHLQ RWWHPSHUDQ]DDOOH

QRUPHYLJHQWL VHFRQGROH LVWUX]LRQLGHOFRVWUXWWRUHHGHYRQRHVVHUH HVHJXLWHGD

SHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWRÊYLHWDWRRJQLLQWHUYHQWRVXRUJDQLGLUHJR

OD]LRQHVLJLOODWL

 8Q¶HUUDWDLQVWDOOD]LRQHRXQDFDWWLYDPDQXWHQ]LRQHSRVVRQRFDXVDUHGDQQLDSHUVR

QHDQLPDOLRFRVHÊHVFOXVDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjGHOFRVWUXWWRUHSHULGDQQLFDX

VDWL GD HUURUL QHOO¶LQVWDOOD]LRQH H QHOO¶XVR H FRPXQTXH SHU LQRVVHUYDQ]D GHOOH

LVWUX]LRQL

 3ULPDGL HIIHWWXDUHTXDOVLDVL RSHUD]LRQHGL SXOL]LD R GL PDQXWHQ]LRQH GLVLQVHULUH

O¶DSSDUHFFKLRGDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHDJHQGRVXOO¶LQWHUUXWWRUHGHOO¶LPSLDQWRHR

DWWUDYHUVRJOLDSSRVLWLRUJDQLGLLQWHUFHWWD]LRQH

 ,QFDVRGLJXDVWRHRFDWWLYRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRGLVDWWLYDUORDVWHQHQ

GRVLGDTXDOVLDVLWHQWDWLYRGLULSDUD]LRQHRGLLQWHUYHQWRGLUHWWR5LYROJHUVLHVFOXVLYD

PHQWH D SHUVRQDOH SURIHVVLRQDOPHQWH TXDOLILFDWR /¶HYHQWXDOH ULSDUD]LRQH

VRVWLWX]LRQHGHLSURGRWWLGRYUjHVVHUHHIIHWWXDWDVRODPHQWHGDSHUVRQDOHSURIHVVLR

QDOPHQWHTXDOLILFDWRXWLOL]]DQGRHVFOXVLYDPHQWHULFDPELRULJLQDOL,OPDQFDWRULVSHWWR

GLTXDQWRVRSUDSXzFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOO¶DSSDUHFFKLR

 4XHVWRDSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHqVWDWRHVSUHV

VDPHQWHSUHYLVWR2JQLDOWURXVRqGDFRQVLGHUDUVLLPSURSULRHTXLQGLSHULFRORVR

 *OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGLEDPELQLLQ

TXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR

 /¶DSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDGHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHEDPELQLFRPSUHVLOH

FXL FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL VLDQR ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ]D GL

HVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DDPHQRFKHHVVHDEELDQRSRWXWREHQHILFLDUHDWWUDYHU

VRO¶LQWHUPHGLD]LRQHGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODORURVLFXUH]]DGLXQDVRUYH

JOLDQ]DRGLLVWUX]LRQLULJXDUGDQWLO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR

 /R VPDOWLPHQWR GHOODSSDUHFFKLR H GHL VXRL DFFHVVRUL GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR LQ

PRGRDGHJXDWRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHYLJHQWL

 /HLPPDJLQLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOHVRQRXQDUDSSUHVHQWD]LRQHVHPSOLILFD

WDGHOSURGRWWR,QTXHVWDUDSSUHVHQWD]LRQHSRVVRQRHVVHUFLOLHYLHQRQVLJQLILFDWLYH

GLIIHUHQ]HFRQLOSURGRWWRIRUQLWR

2. ISTRUZIONI D’USO

2.1 Presentazione

*HQWLOHFOLHQWH

DIVAcondens F24/F28qXQJHQHUDWRUHWHUPLFRDFDPHUDVWDJQDSHUULVFDOGDPHQWRH

SURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDa condensazioneDGDOWLVVLPRUHQGLPHQWRIXQ]LR

QDQWHDJDVQDWXUDOHR*3/HGRWDWRGLVLVWHPDGLFRQWUROORDPLFURSURFHVVRUH

2.2 Pannello comandi

Pannello

fig. 1 - Pannello di controllo

Legenda pannello fig. 1

17DVWRGHFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULD

27DVWRLQFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULD

37DVWRGHFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDLPSLDQWRULVFDOGDPHQWR

47DVWRLQFUHPHQWRLPSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDLPSLDQWRULVFDOGDPHQWR

5'LVSOD\

67DVWR5LSULVWLQRVHOH]LRQHPRGDOLWj(VWDWH,QYHUQR

77DVWRVHOH]LRQHPRGDOLWj(FRQRP\&RPIRUWRQRIIDSSDUHFFKLR

86LPERORDFTXDFDOGDVDQLWDULD

9,QGLFD]LRQHIXQ]LRQDPHQWRVDQLWDULR

10 ,QGLFD]LRQHPRGDOLWj(VWDWH

11 ,QGLFD]LRQHPXOWLIXQ]LRQH

12 ,QGLFD]LRQHPRGDOLWj(FR(FRQRP\

13 ,QGLFD]LRQHIXQ]LRQHULVFDOGDPHQWR

14 6LPERORULVFDOGDPHQWR

15 ,QGLFD]LRQHEUXFLDWRUHDFFHVRHOLYHOORGLSRWHQ]DDWWXDOH

17 ,GURPHWUR

Indicazione durante il funzionamento

Riscaldamento

/DULFKLHVWDULVFDOGDPHQWRJHQHUDWDGD7HUPRVWDWR$PELHQWHR&URQRFRPDQGR5HPR

WRqLQGLFDWDGDOODPSHJJLRGHOODULDFDOGDVRSUDLOUDGLDWRUHVXOGLVSOD\

,OGLVSOD\SDUWILJ YLVXDOL]]DO¶DWWXDOHWHPSHUDWXUDGHOODPDQGDWDULVFDOGDPHQWR

HGXUDQWHLOWHPSRGLDWWHVDULVFDOGDPHQWRODVFULWWD“d2”.

Sanitario

/DULFKLHVWDVDQLWDULRJHQHUDWDGDOSUHOLHYRG¶DFTXDFDOGDVDQLWDULDqLQGLFDWDGDOODP

SHJJLRGHOODFTXDFDOGDVRWWRLOUXELQHWWRVXOGLVSOD\

,OGLVSOD\SDUWILJ YLVXDOL]]DO¶DWWXDOHWHPSHUDWXUDG¶XVFLWDGHOO¶DFTXDFDOGDVDQL

WDULDHGXUDQWHLOWHPSRGLDWWHVDVDQLWDULRODVFULWWD“d1“.

Comfort

/DULFKLHVWD &RPIRUW ULSULVWLQRGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOOD FDOGDLDq LQGLFDWDGDO

ODPSHJJLRGHOO¶DFTXDVRWWRLOUXELQHWWRVXOGLVSOD\,OGLVSOD\SDUWILJ YLVXDOL]]D

O¶DWWXDOHWHPSHUDWXUDGHOO¶DFTXDFRQWHQXWDLQFDOGDLD

Anomalia

,QFDVRGLDQRPDOLDYHGLFDS LOGLVSOD\YLVXDOL]]DLOFRGLFHGLJXDVWRSDUWILJ 

HGXUDQWHLWHPSLGLDWWHVDGLVLFXUH]]DODVFULWWD“d3”.

2.3 Accensione e spegnimento

Collegamento alla rete elettrica

 'XUDQWHLSULPLVHFRQGLLOGLVSOD\YLVXDOL]]DODYHUVLRQHVRIWZDUHGHOODVFKHGD

 $SULUHLOUXELQHWWRGHOJDVDPRQWHGHOODFDOGDLD

 /DFDOGDLDqSURQWDSHUIXQ]LRQDUHDXWRPDWLFDPHQWHRJQLTXDOYROWDVLSUHOHYLDFTXD

FDOGDVDQLWDULDRYLVLDXQDULFKLHVWDULVFDOGDPHQWRJHQHUDWDGDO7HUPRVWDWR$P

ELHQWHRSSXUHGDO&URQRFRPDQGR5HPRWR

Spegnimento e accensione caldaia

3UHPHUHLOWDVWRon/offSDUWILJ SHUVHFRQGL

fig. 2 - Spegnimento caldaia

4XDQGRODFDOGDLDYLHQHVSHQWDODVFKHGDHOHWWURQLFDqDQFRUDDOLPHQWDWDHOHWWULFDPHQ

WHÊGLVDELOLWDWRLOIXQ]LRQDPHQWRVDQLWDULRHULVFDOGDPHQWR5LPDQHDWWLYRLOVLVWHPDDQ

WLJHOR3HUULDFFHQGHUHODFDOGDLDSUHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWRon/offSDUWILJ SHU

VHFRQGL

fig. 3

/DFDOGDLDVDUjLPPHGLDWDPHQWHSURQWDSHUIXQ]LRQDUHRJQLTXDOYROWDVLSUHOHYLDFTXD

FDOGDVDQLWDULDRYLVLDXQDULFKLHVWDULVFDOGDPHQWRJHQHUDWDGDO7HUPRVWDWR$PELHQWH

RSSXUHGDO&URQRFRPDQGR5HPRWR

B7RJOLHQGR DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD HR JDV DOODSSDUHFFKLR LO VLVWHPD DQWLJHOR

QRQIXQ]LRQD3HUOXQJKHVRVWHGXUDQWHLOSHULRGRLQYHUQDOHDOILQHGLHYLWDUH

GDQQLGRYXWLDOJHORqFRQVLJOLDELOHVFDULFDUHWXWWDO¶DFTXDGHOODFDOGDLDTXHOOD

VDQLWDULDHTXHOODGHOO¶LPSLDQWRRSSXUHVFDULFDUHVRORO¶DFTXDVDQLWDULDHLQWUR

GXUUHO¶DSSRVLWRDQWLJHORQHOO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWRFRQIRUPHDTXDQWRSUH

VFULWWRDOODVH] 

2.4 Regolazioni

Commutazione Estate/Inverno

3UHPHUHLOWDVWRestate/invernoSDUWILJ SHUVHFRQGL

,OGLVSOD\DWWLYDLOVLPEROR(VWDWHSDUWILJ ODFDOGDLDHURJKHUjVRORDFTXDVDQL

WDULD5LPDQHDWWLYRLOVLVWHPDDQWLJHOR

3HUGLVDWWLYDUHODPRGDOLWj(VWDWHSUHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR SDUWestate/inverno

ILJ SHUVHFRQGL

Regolazione temperatura riscaldamento

$JLUHVXLWDVWLULVFDOGDPHQWRSDUWHILJ SHUYDULDUHODWHPSHUDWXUDGDXQPLQLPR

GL&DGXQPDVVLPRGL&VLFRQVLJOLDFRPXQTXHGLQRQIDUIXQ]LRQDUHODFDOGDLD

DOGLVRWWRGHL&

fig. 4

eco

comfort

reset

79 15

51 2 17

3 414

DIVACONDENS F24/F28

cod. 3541G920 - Rev. 00 - 08/2015

Regolazione temperatura sanitario

Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di

40°C ad un massimo di 55°C.

fig. 5

Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale)

Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali.

Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im-

pianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impostata.

Regolazione della temperatura ambiente (con cronocomando remoto opzionale)

Impostare tramite il cronocomando remoto la temperatura ambiente desiderata all’inter-

no dei locali. La caldaia regolerà l'acqua impianto in funzione della temperatura ambien-

te richiesta. Per quanto riguarda il funzionamento con cronocomando remoto, fare

riferimento al relativo manuale d'uso.

Selezione ECO/COMFORT

L’apparecchio è dotato di una funzione che assicura un’elevata velocità di erogazione di

acqua calda sanitaria e massimo comfort per l’utente. Quando il dispositivo è attivo (mo-

dalità COMFORT), l’acqua contenuta in caldaia viene mantenuta in temperatura, per-

mettendo quindi l’immediata disponibilità di acqua calda in uscita caldaia all’apertura del

rubinetto, evitando tempi di attesa.

Il dispositivo può essere disattivato dall’utente (modalità ECO) premendo, il tasto eco/

comfort (part. 7 - fig. 1). In modalità ECO il display attiva il simbolo ECO (part. 12 -

fig. 1). Per attivare la modalità COMFORT premere nuovamente il tasto eco/comfort

(part. 7 - fig. 1).

Regolazioni da Cronocomando Remoto

ASe alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni

descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella

tabella 1.

Tabella. 1

Regolazione pressione idraulica impianto

La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia (part. 17 -

fig. 1), deve essere di circa 1,0 bar. Se la pressione dell’impianto scende a valori inferiori

al minimo, la caldaia si arresta e il display visualizza l’anomalia F37. Agendo sul rubinet-

to di caricamento (part. 1 - fig. 6), riportarla al valore iniziale. A fine operazione richiudere

sempre il rubinetto di caricamento.

fig. 6 - Rubinetto di caricamento

3. INSTALLAZIONE

3.1 Disposizioni generali

L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA

PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A

TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DI-

SPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI

E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.

3.2 Luogo d’installazione

Il circuito di combustione dell’apparecchio è stagno rispetto l’ambiente di installazione e

quindi l’apparecchio può essere installato in qualunque locale. L’ambiente di installazio-

ne tuttavia deve essere sufficientemente ventilato per evitare che si creino condizioni di

pericolo in caso di, seppur piccole, perdite di gas. Questa norma di sicurezza è imposta

dalla Direttiva CEE n° 2009/142 per tutti gli apparecchi utilizzatori di gas, anche per quelli

cosiddetti a camera stagna.

L’apparecchio è idoneo al funzionamento in luogo parzialmente protetto secondo EN

297 pr A6, con temperatura minima di -5°C. Si consiglia di installare la caldaia sotto lo

spiovente di un tetto, all’interno di un balcone o in una nicchia riparata.

Il luogo di installazione deve comunque essere privo di polveri, oggetti o materiali infiam-

mabili o gas corrosivi.

La caldaia è predisposta per l’installazione pensile a muro ed è dotata di serie di una staf-

fa di aggancio. Fissare la staffa al muro secondo le quote riportate in fig. 17 ed aggan-

ciarvi la caldaia. Il fissaggio alla parete deve garantire un sostegno stabile ed efficace

del generatore.

ASe l’apparecchio viene racchiuso entro mobili o montato affiancato lateralmen-

te, deve essere previsto lo spazio per lo smontaggio della mantellatura e per le

normali attività di manutenzione

3.3 Collegamenti idraulici

Avvertenze

BLo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo

di raccolta, per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovrapressione nel

circuito di riscaldamento. In caso contrario, se la valvola di scarico dovesse in-

tervenire allagando il locale, il costruttore della caldaia non potrà essere ritenu-

to responsabile.

BPrima di effettuare l’allacciamento, verificare che l’apparecchio sia predisposto

per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile ed effettuare una ac-

curata pulizia di tutte le tubature dell’impianto.

Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi secondo il disegno di fig. 19 e ai sim-

boli riportati sull’apparecchio.

Nota: l’apparecchio è dotato di by-pass interno nel circuito riscaldamento.

Caratteristiche dell’acqua impianto

In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO 3), si prescrive

l’uso di acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia.

Sistema antigelo, liquidi antigelo, addittivi ed inibitori

Qualora si renda necessario, è consentito l’uso di liquidi antigelo, additivi e inibitori, solo

ed esclusivamente se il produttore di suddetti liquidi o additivi fornisce una garanzia che

assicuri che i suoi prodotti sono idonei all’uso e non arrecano danni allo scambiatore di

caldaia o ad altri componenti e/o materiali di caldaia ed impianto. È proibito l’uso di liquidi

antingelo, additivi e inibitori generici, non espressamente adatti all’uso in impianti termici

e compatibili con i materiali di caldaia ed impianto.

3.4 Collegamento gas

L’allacciamento gas deve essere effettuato all’attacco relativo (vedi fig. 19) in conformità

alla normativa in vigore, con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile a parete con-

tinua in acciaio inox, interponendo un rubinetto gas tra impianto e caldaia. Verificare che

tutte le connessioni gas siano a tenuta.

3.5 Collegamenti elettrici

Avvertenze

BL’apparecchio deve essere collegato ad un efficace impianto di messa a terra

eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza. Far verificare da per-

sonale professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto

di terra, il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla man-

canza di messa a terra dell’impianto.

La caldaia è precablata e dotata di cavo di allacciamento alla linea elettrica di

tipo “Y” sprovvisto di spina. I collegamenti alla rete devono essere eseguiti con

allacciamento fisso e dotati di un interruttore bipolare i cui contatti abbiano una

apertura di almeno 3 mm, interponendo fusibili da 3A max tra caldaia e linea.

E’ importante rispettare le polarità (LINEA: cavo marrone / NEUTRO: cavo blu

/ TERRA: cavo giallo-verde) negli allacciamenti alla linea elettrica..

BII cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente.

In caso di danneggiamento del cavo, spegnere l’apparecchio e, per la sua so-

stituzione, rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualifica-

to. In caso di sostituzione, utilizzare esclusivamente cavo “HAR H05 VV-F”

3x0,75 mm2 con diametro esterno massimo di 8 mm.

Regolazione temperatura riscaldamento

La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando

Remoto sia dal pannello comandi caldaia.

Regolazione temperatura sanitario

La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando

Remoto sia dal pannello comandi caldaia.

Commutazione Estate/Inverno

La modalità Estate p3-ha priorità su un'eventuale richiesta riscaldamento

del Cronocomando Remoto.

Selezione Eco/Comfort

La selezione può avvenire solo dal pannello comandi caldaia.

*

Specyfikacje produktu

Marka:	Ferroli
Kategoria:	Kotły i bojlery
Model:	DIVAcondens F28

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ferroli DIVAcondens F28, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kotły i bojlery Ferroli

Ferroli Calypso Instrukcja

16 Września 2024

Ferroli DOMIcompact F 30 B Instrukcja

10 Września 2024

Ferroli Bravo SN 10 S Instrukcja

8 Września 2024

Ferroli Aqua1 Plus 260HT Instrukcja

8 Września 2024

Ferroli DOMIcondens F 28 Instrukcja

23 Sierpnia 2024

Ferroli DIVAcondens F28 Instrukcja

20 Sierpnia 2024

Ferroli Bravo SN 30 Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Ferroli AquaSol 4 LB 90 IT Instrukcja

8 Sierpnia 2024

Ferroli AquaForte AF 80 Instrukcja

7 Sierpnia 2024

Ferroli Bravo SN 10 Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Kotły i bojlery

Najnowsze instrukcje dla Kotły i bojlery

Sencor SWK 7706GD Instrukcja

14 Października 2024

Hotpoint HE30S01SAG Instrukcja

13 Października 2024

Nibe VPA 300/200 E Instrukcja

9 Października 2024

Noritz NC199OD Instrukcja

9 Października 2024

Nibe Melite 120 Instrukcja

8 Października 2024

Nibe VPB 500-1000 Instrukcja

8 Października 2024

MicroHeat CFEWH SERIES 2 Instrukcja

8 Października 2024

Elba EWH-E3881(SW) Instrukcja

8 Października 2024

Elba EWH-E3885DC(SG) Instrukcja

8 Października 2024

Elba EWH-G3661(MB) Instrukcja

8 Października 2024