Instrukcja obsługi ESPA Prisma 45 N
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ESPA Prisma 45 N (36 stron) w kategorii Przepych. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/36
PRISMA
ASPRI
ES
Manual de instrucciones ........................
(Original)
6
EN
Instruction manual ..................................
(Translation from the original Spanish)
10
FR
Manuel d’instructions .............................
(Traduction de l'original en espagnol)
14
DE
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
18
IT
Manuale d’istruzioni ...............................
(Traduzione dall'originale spagnolo)
22
PT
Manual de instruções .............................
(Tradução do original em espanhol)
26
NL
Handleiding ...........................................
(vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)
30
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации ........
( )Перевод с оригинального испанского
34
ZH
使用说明 ..............................................
( 从原来的西班牙语翻译 )
38
AR
............
)(
41
3
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los
productos de este manual cumplen con las siguientes
directivas comunitarias y normas técnicas:
- Directiva 2006/42/CE (Seguridad máquinas):
Norma EN 809 y EN 60204-1
- Directiva 2014/30/UE (CEM):
Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3
- Directiva 2014/35/UE (Baja Tensión):
Normas EN 60335-1 y EN 60335-2- 41
- Directiva 2009/125/CE (diseño ecológico):
Reglamento (UE) 2019/1781 para motores eléctricos i
variadores de velocidad. Norma EN 60034-30.
- Directiva 2012/19/UE (sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE)): Norma EN 50419:2006
sobre el marcaje de equipos eléctricos y electrónicos.
- Directiva 2011/65/UE (Restricciones a la utilización de
sustancias peligrosas): Norma EN 50581
EN: EVIDENCE OF CONFORMITY
We declare, under our responsibility, that the products
in this manual comply with the following directives and
standards:
- Directive 2006/42/EC (Machine Security):
Standard EN 809 and EN 60204-1
- Directive EMC 2014/30/EU (Electromagnetic compatibility):
Standard EN 61000-6- EN 61000-6-3 1 and
- Directive 2014/35/EU (Low voltage):
Standard EN 60335-1 and EN 60335-2- 41
- Directive 2009/125/EC (ecological design):
Regulation (EU) 2019/1781 electrical motors and
variable speed drives. Standard EN 60034- 30.
- Directive 2012/19/EU (on waste electrical and electronic
equipment (WEEE)): Standard EN 50419:2006 about
marking of electrical and electronic equipment.
- Directive 2011/65/UE (Restriction of hazardous
sustances): Standard EN 50581.
FR : DECLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons, sous notre responsabilité, que les
produits figurant dans ce manuel sont conformes aux
directives et normes suivantes:
- Directive Sécurité Machines 2006/42/CE:
Norme EN 809 et à la EN 60204-1
- Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE:
Norme EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3
- Directive Basse Tension 2014/35/UE:
Norme EN 60335-1 et EN 60335-2- 41
- Directive 2009/125/CE (éco conception):
Règlement (UE) 2019/1781 moteurs électriques et
aux variateurs de vitesse. Norme EN 60034- 30.
- Directive 2012/19/UE (relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE)):
Norme EN 50419:2006 sur le marquage des
équipements électriques et électroniques.
- Directive 2011/65/UE(Limitation de l’utilisation des
substances dangereuses) : Norme EN 50581
DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Erklären unter unserer Verantwortung, dass das
Produkt in diesem Handbuch erfüllen mit den
folgenden Richtlinien und Normen:
- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:
Vorschrift EN 809 und EN 60204-1
- Richtlinien der Elektromagnetischen Verträglich 2014/30/UE:
Vorschrift EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3
- Niederspannungs Richtlinien 2014/35/UE:
Vorschrift EN 60335-1 und EN 60335-2- 41
- Richtlinie 2009/125/EG (Ökodesign):
Verordnung (EU) 2019/1781 für Elektromotoren und
Drehzahlregelungen. Norm EN 60034- 30.
- Richtlinie 2012/19/EU (über Elektro-und Elektronik-
Altgeräte): Norm EN 50419:2006 über die
Kennzeichnung von Elektro-und Elektronik Geräten.
- Richtlinie 2011/65/UE (RoHS II):
Norm EN 50581
IT: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i
prodotti presenti in questo manuale sono conformi alle
seguenti direttive e norme:
- Direttiva 2006/42/CE (sicurezza della macchina):
Norma EN 809 e alla EN 60204-1
- Direttiva 2014/30/UE (Compatibilita elettro-magnetica):
Norma EN 61000-6-1 e alla EN 61000-6-3
- Direttiva 2014/35/UE (Bassa Tensione):
Norma EN 60335-1 e alla EN 60335-2- 41
- Direttiva 2009/125/CE (progetto ecologico):
Regolamento (UE) 2019/1781 per motori elettrici e
dei variatori di velocità. Norma EN 60034- 30.
- Direttiva 2012/19/EU (sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)): Norma EN
50419:2006 sulla marcatura di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
- Direttiva 2011/65/UE (RoHS II): Norma EN 50581
PT: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos deste manual cumprir as seguintes diretrizes
e normas:
- Directiva 2006/42/CE (Segurança de Máquinas):
Norme EN 809 e a EN 60204-1
- Directiva 2014/30/UE (Compatibilidade Electromagnética):
Norme EN 61000-6-1 e a EN 61000-6-3
- Directiva 2014/35/UE (Baixa tensão):
Norma EN 60335- a EN 60335-2- 1 e 41
- Directiva 2009/125/CE (concepção ecológica):
Regulamento (UE) 2019/1781 para motores elétricos e aos
variadores de velocidade. Norma EN 60034-30.
- Diretiva 2012/19/EU (relative aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE)):
Norma EN 50419:2006 sobre marcação de
equipamentos elétricos e eletrônicos.
- Directiva 2011/65/UE (RoHS II): Norme EN 50581
Specyfikacje produktu
| Marka: | ESPA |
| Kategoria: | Przepych |
| Model: | Prisma 45 N |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z ESPA Prisma 45 N, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Przepych ESPA
5 Września 2024
30 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
27 Sierpnia 2024
27 Sierpnia 2024
27 Sierpnia 2024
26 Sierpnia 2024
25 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024
Instrukcje Przepych
- Przepych Worx
- Przepych Milwaukee
- Przepych SilverCrest
- Przepych Simpson
- Przepych Ultimate Speed
- Przepych Parkside
- Przepych Ferroli
- Przepych Toolcraft
- Przepych Kärcher
- Przepych Bestway
- Przepych Scheppach
- Przepych Ribimex
- Przepych Quigg
- Przepych Hazet
- Przepych Siemens
- Przepych Gardena
- Przepych Einhell
- Przepych Hyundai
- Przepych Husqvarna
- Przepych Makita
- Przepych Ozito
- Przepych Testo
- Przepych Fuxtec
- Przepych Fiap
- Przepych RYOBI
- Przepych Polaris
- Przepych Biltema
- Przepych Hozelock
- Przepych Crivit
- Przepych Osram
- Przepych AL-KO
- Przepych Danfoss
- Przepych Güde
- Przepych Panduit
- Przepych Vaillant
- Przepych JANDY
- Przepych Zipper
- Przepych Grundfos
- Przepych Fluke
- Przepych Bartscher
- Przepych Lavorwash
- Przepych Fluval
- Przepych Neptun
- Przepych Westfalia
- Przepych Hayward
- Przepych Ergotools Pattfield
- Przepych Lezyne
- Przepych Eheim
- Przepych Zehnder Pumpen
- Przepych Oase
- Przepych Michelin
- Przepych Aerotec
- Przepych Blumfeldt
- Przepych Fieldmann
- Przepych Technaxx
- Przepych Gardenline
- Przepych PowerPlus
- Przepych Alpha Tools
- Przepych Vonroc
- Przepych Powerfix
- Przepych OKAY
- Przepych Metabo
- Przepych Ubbink
- Przepych AstralPool
- Przepych Gre
- Przepych Eurom
- Przepych Enermax
- Przepych Blackburn
- Przepych Nefit
- Przepych Vetus
- Przepych Sicce
- Przepych Outwell
- Przepych Sun Joe
- Przepych Tacklife
- Przepych SKS
- Przepych Nibe
- Przepych Melinera
- Przepych Sanibroyeur
- Przepych Zodiac
- Przepych Topeak
- Przepych Bulex
- Przepych For_Q
- Przepych Abac
- Przepych Waldbeck
- Przepych Cannondale
- Przepych Coleman
- Przepych Maruyama
- Przepych Jabsco
- Przepych Eufab
- Przepych Pontec
- Przepych Batavia
- Przepych T.I.P.
- Przepych Pedrollo
- Przepych Velda
- Przepych Vivaria
- Przepych Plantiflor
- Przepych Verto
- Przepych Little Giant
- Przepych Wetelux
- Przepych Germania
- Przepych Anova
- Przepych DAB
- Przepych Esotec
- Przepych Wayne
- Przepych Rule
- Przepych Elpumps
- Przepych Hollex
- Przepych B-Air
- Przepych Baracuda
- Przepych Lifan
- Przepych Liberty Pumps
- Przepych BluGarda
- Przepych Madimack
- Przepych Sauermann
- Przepych Eco-Flo
- Przepych Nowax
- Przepych Zoeller
- Przepych Superior Pump
- Przepych SHURflo
- Przepych EvoHeat
- Przepych MSW
- Przepych Barwig
- Przepych Ebara
- Przepych Perlick
- Przepych Basement Watchdog
- Przepych Zéfal
- Przepych Comet
- Przepych Heissner
- Przepych OSIP
- Przepych Franklin Electric
Najnowsze instrukcje dla Przepych
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025