Instrukcja obsługi Ernesto IAN 296922
Ernesto
Dozowniki wody
IAN 296922
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto IAN 296922 (2 stron) w kategorii Dozowniki wody. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
IAN 296922
DRINKS DISPENSER
DRINKS
DISPENSER
Instructions for use
STEKLENI
TOČILNIK ZA
PIJAČE
Navodilo za uporabo
ZÁSOBNÍK NA
NÁPOJE
Návod na obsluhu
ITALADAGOLÓ
Használati útmutató
NÁDOBA
NA NÁPOJE S
KOHOUTKEM
Návod k obsluze
GETRÄNKE-
SPENDER
Gebrauchsanleitung
IAN 296922 GB HU SI
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett dön-
tött. Az első használatba vételt megelőzően ismerkedjen
meg a termékkel.
Ehhez figyelmesen olvassa el a következő
használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhasználási
területeknek megfelelően használja a terméket.
Ezt a útmutatót jól őrizze meg. Amennyiben a terméket
harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes
dokumentációt is.
A készlet tartalma
1 x használati útmutató
1 x üveg fedéllel (1)
1 x csap, 3 részes (2), (3), (4)
Műszaki adatok
Töltési mennyiség: kb. 5,5 liter (űrtartalom: 6 liter)
Gyártás dátuma (hónap/év): 04/2018
Rendeltetésszerű használat
Reinigen Sie den Artikel gründlich vor dem ersten Az
első használat előtt alaposan tisztítsa meg a terméket.
A termék kizárólag privát használatra, és nem kereske-
delmi célú felhasználásra készült.
A termékbe nem szabad forró vagy sűrű folyadékot
tölteni.
A termékben tarthat élelmiszert és moshatja mosogató-
gépben*.
* Csak a termék üveg része mosható mosogatógépben.
Biztonsági előírások!
• Csak hideg folyadékot töltsön bele.
• A termék használata után mindig be kell zárni a
folyadék kiengedésére használt nyílást (csapot).
A csap felhelyezése (A ábra)
Szerelje fel a csapot a termékre az A ábrán látható
módon.
1. Rögzítse a gumihüvelyt (3) az üveg nyílására.
Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy a gumihüvely (3)
szorosan illeszkedjen az üveg nyílására.
2. Dugja be a csap tartozékát (2) a nyílásba, majd
csavarja a műanyag anyát (4) az üveg belsejébe (1).
Alkalmazás (B ábra)
Figyelem! A termék feltöltése előtt a csapnak
zárva kell lennie.
1. Töltse fel az üveget és zárja le a fedelét.
Megjegyzés: az üvegbe csak tiszta, illetve híg
folyadékot töltsön.
2. A folyadék kiengedéséhez fordítsa el teljesen a csa-
pot a „+” („KINYIT”) nyíl irányába.
3. A csap elzárásához fordítsa el teljesen a csapot a „-”
(„BEZÁR”) nyíl irányába.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig szárazon és tisztán, egy állandó
hőmérsékletű helyiségben tárolja.
Kizárólag vízzel tisztítsa, majd törölje szárazra egy
törlőkendővel.
FONTOS! Soha ne használjon olyan tisztítószert, amely
kárt tehet a termékben.
Tudnivalók a hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes helyi
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók, nem kerülhet-
nek gyermekek kezébe. A csomagolóanyagot gyer-
mekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja.
A szerviz lebonyolítása
IAN: 296922
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: deltasport@lidl.hu
HUGB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to
use it.
Carefully read the following instructions.
Use the product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Contents
1 x Instructions for use
1 x Glass jar with lid (1)
1 x Outlet tap, in 3 parts (2), (3), (4)
Technical data
Capacity: approx. 5.5 litres (volume 6 litres)
Date of manufacture (month/year): 04/2018
Correct use
Clean the article thoroughly before initial use.
The article is for private use only and may not be used
for commercial purposes.
The product is not suitable for filling with hot or viscous
materials.
The product is food and dishwasher* safe.
*Only the glass jar may be placed in the dishwasher.
Safety notes!
• Only fill the product with cold liquids.
• After the product is used the dispensing point (outlet
tap) must always be closed.
Outlet tap assembly (fig. A)
Mount the outlet tap on the jar as shown in fig. A.
1. Fit the rubber closure (3) into the opening on the jar.
Note: Please ensure that the rubber closure (3) is fitted
securely into the opening on the jar.
2. Push the tap attachment (2) through the opening and
then screw the plastic nut (4) in place the inside of the
jar (1).
Use (fig. B)
Attention! The outlet tap must be closed be-
fore filling the product.
1. Fill the jar and close it using the lid.
Note: Only fill the product with clear and/or thin
liquids.
2. To dispense the liquid turn the outlet tap all the way in
the direction of the ‘+’ arrow.
3. To stop dispensing turn the outlet tap all the way in
the direction of the ‘-’ arrow.
Storage, cleaning
Always keep the product clean and dry in a space
unexposed to very hot or cold temperatures.
Only use water to clean and wipe it dry with cleaning
cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with aggressive
cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not suitable to
be given to children. Keep the packaging materials out
of the reach of children.
Service handling
IAN: 296922
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
04/2018
Delta-Sport-Nr.: GS-4853
2
4
1
3
A
2
2
+ –
+ –
+–
B
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek.
Pred prvo praktično uporabo se seznanite z izdelkom.
Zato skrbno preberite naslednja navodila za
uporabo.
Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in v pred-
viden namen. Ta navodila dobro shranite. Ob predaji
naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumen-
tacijo.
Obseg dobave
1 x navodilo za uporabo
1 x kozarec s pokrovom (1)
1 x izpustna pipa, 3-delna (2), (3), (4)
Tehnični podatki
Količina polnjenja: pribl. 5,5 litra (prostornina 6 litrov)
Datum izdelave (mesec/leto): 04/2018
Namenska uporaba
Pred prvo uporabo izdelek temeljito očistite.
Izdelek se sme uporabljati le za zasebno in ne komer-
cialno uporabo.
Izdelek ni primeren za polnjenje z vročimi in gostimi
tekočinami.
Izdelek je primeren za živila in pranje v pomivalnem
stroju*.
*Le steklo je primerno za pranje v pomivalnem stroju.
Varnostna opozorila!
• Polnite le s hladnimi tekočinami.
• Po uporabi izdelka je treba mesto za odvzem vode
(izpustno pipo) vedno zapreti.
Montaža izpustne pipe (sl. A)
Izpustno pipo namestite na kozarec, kot je prikazano na
sliki A.
1. Pritrdite gumijasto objemko (3) v odprtino kozarca.
Napotek: pazite, da se gumijasta objemka (3) trdno
prilega v odprtino kozarca.
2. Nastavek pipe (2) potisnite skozi odprtino in nato
privijte plastično matico (4) v notranjosti kozarca (1).
CZ SK
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým
produktem.
Přečtěte si pozorně následující návod k obslu-
ze.
Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v
doporučených oblastech. Uschovejte si tento návod.
Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny
příslušné podklady.
Obsah balení
1 x návod k obsluze
1 x sklenice s víčkem (1)
1 x vypouštěcí kohoutek, 3dílný (2), (3), (4)
Technické údaje
Náplň: cca 5,5 litru (objem 6 l)
Datum výroby (měsíc/rok): 04/2018
Použití ke stanovenému účelu
Před prvním upotřebením výrobek důkladně vyčistěte.
Výrobek musí být používán pouze pro privátní potřebu
a nikoli pro podnikatelské upotřebení.
Výrobek se nehodí k plnění horkými a hustými tekutina-
mi.
Výrobek je vhodný na potraviny a do myčky*.
*Do myčky je vhodné pouze sklo.
Bezpečnostní pokyny!
• Plňte pouze chladnými tekutinami.
• Po použití výrobku musí být místo odběru vody
(vypouštěcí kohoutek) vždy uzavřené.
Montáž vypouštěcího kohoutku
(obr. A)
Namontujte vypouštěcí kohoutek na sklenici tak, jak
znázorňuje obr. A.
1. Upevněte pryžovou spojku (3) do otvoru sklenice.
Upozornění: Dbejte na to, aby pryžová spojka (3)
pevně přiléhala k otvoru sklenice.
2. Zasuňte nástavec kohoutku (2) do otvoru a potom
uvnitř sklenice (1) našroubujte plastovou matku (4).
Používání (obr. B)
Pozor! Před plněním musí být vypouštěcí
kohoutek v poloze uzavřeno.
1. Naplňte sklenici a uzavřete ji víčkem.
Upozornění: Výrobek plňte pouze čirými resp.
řídkými tekutinami.
2. K vypouštění tekutiny otočte vypouštěcí kohoutek
úplně ve směru šipky „+“.
3. K uzavření otočte vypouštěcí kohoutek úplně ve směru
šipky „-“.
Skladování, čištění
Artikl skladujte vždy suchý a čistý v teplé místnosti.
Čistit pouze vodou a návazně utírat do sucha čisticím
hadříkem.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Nikdy nečistěte agresivními
čisticími prostředky.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle
aktuálních místních předpisů. Obalový materiál, jako
např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou.
Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí.
Průběh služby
IAN: 296922
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný produkt.
Skôr než začnete produkt používať, dôkladne sa s ním
oboznámte.
K tomu si prečítajte tento návod na obsluhu.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedenými v
návode a na účely, na ktoré je produkt určený.
Tento návod si odložte. Ak produkt odovzdáte tretej
osobe, priložte jej tiež všetky podklady.
Rozsah dodávky
1 x návod na obsluhu
1 x sklenený pohár s vekom (1)
1 x vypúšťací kohútik, 3dielny (2), (3), (4)
Technické údaje
Plniace množstvo: cca. 5,5 litra (objem 6 litrov)
Dátum výroby (mesiac/rok): 04/2018
Použitie v súlade s určením
Výrobok pred prvým použitím dôkladne vyčistite.
Výrobok sa smie používať iba na súkromné použitie a
nie na profesionálne použitie.
Výrobok nie je vhodný na plnenie horúcimi a hustými
tekutinami.
Výrobok je vhodný pre potraviny a do umývačky
riadu*.
*Do umývačky riadu je vhodný len pohár.
Bezpečnostné pokyny!
• Plňte len studenými tekutinami.
• Po použití výrobku vždy zatvorte miesto odberu vody
(vypúšťací kohútik).
Montáž vypúšťacieho kohútika
(obr. A)
Vypúšťací ventil namontujte na pohár tak, ako to je
znázornené na obr. A.
1. Do otvoru pohára pripevnite gumové hrdlo (3).
Poznámka: Dávajte pozor na to, aby gumové hrdlo
(3) pevne priľnulo o otvor pohára.
2. Posuňte nástavec kohútika (2) cez otvor a nakoniec
zaskrutkujte maticu z umelej hmoty (4) vo vnútri
pohára (1).
Použitie (obr. B)
Pozor! Pred naplnením musí byť výpustný
kohútik zatvorený.
1. Pohár naplňte a zatvorte ho vekom.
Poznámka: Výrobok naplňte len čistou príp. riedkou
tekutinou.
2. Pre vypustenie tekutiny otočte vypúšťacím kohútikom
úplne v smere šípky na “+” (otvoriť ).
3. Pre zatvorenie otočte vypúšťacím kohútikom úplne v
smere šípky na „-“ (zatvoriť).
Skladovanie, čistenie
Artikel skladujte vždy v suchej vykúrenej a čistej miest-
nosti.
Čistite len vodou a na záver utrite do sucha handrou.
DÔLEŽITÉ! Nikdy nečistite agresívnymi čistiacimi
prostriedkami.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuál-
nymi miestnymi predpismi. Obalový materiál, ako napr.
fóliové vrecúško nepatrí do rúk detí. Obalový materiál
uschovajte mimo dosahu detí.
Priebeh servisu
IAN: 296922
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: deltasport@lidl.sk
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgen-
de Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Glas mit Deckel (1)
1 x Auslasshahn, 3-teilig (2), (3), (4)
Technische Daten
Füllmenge: ca. 5,5 Liter (Volumen 6 Liter)
Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 04/2018
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Reinigen Sie den Artikel gründlich vor dem ersten
Gebrauch.
Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch und nicht
für den gewerblichen Gebrauch zu verwenden.
Der Artikel eignet sich nicht zum Befüllen von heißen
und dickflüssigen Flüssigkeiten.
Der Artikel ist für Lebensmittel und für die Spülmaschi-
ne* geeignet.
*Nur das Glas ist für die Spülmaschine geeignet.
Sicherheitshinweise!
• Nur mit kalten Flüssigkeiten befüllen.
• Nach Verwendung des Artikels ist die Wasserentnah-
mestelle (Auslasshahn) stets zu schließen.
Montage Auslasshahn (Abb. A)
Montieren Sie den Auslasshahn am Glas, wie in Abb. A
dargestellt.
1. Befestigen Sie die Gummimuffe (3) in der
Glasöffnung.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Gummimuffe (3)
fest an der Glasöffnung anliegt.
2. Schieben Sie den Hahnaufsatz (2) durch die Öffnung
und verschrauben Sie abschließend die Kunststoffmut-
ter (4) im Inneren des Glases (1).
Verwendung (Abb. B)
Achtung! Vor dem Befüllen muss der Auslass-
hahn im geschlossenen Zustand sein.
1. Befüllen Sie das Glas und verschließen Sie es mit dem
Deckel.
Hinweis: Befüllen Sie den Artikel nur mit klaren bzw.
dünnflüssigen Flüssigkeiten.
2. Zum Auslassen der Flüssigkeit drehen Sie den Auslass-
hahn vollständig in Pfeilrichtung „+“.
3. Zum Schließen drehen Sie den Auslasshahn vollstän-
dig in Pfeilrichtung „-“.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem tem-
perierten Raum lagern. Nur mit Wasser reinigen und
anschließend mit einem Reinigungstuch trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und Verpackungsmaterialien
entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel gehören
nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungs-
material für Kinder unerreichbar auf.
Serviceabwicklung
IAN: 296922
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
DE/AT/CHDE/AT/CHSKCZ
SI SI
Uporaba (sl. B)
Pozor! Pred polnjenjem mora biti izpustna
pipa zaprta.
1. Napolnite kozarec in ga zaprite s pokrovom.
Napotek: izdelek napolnite le z bistro oz. redko
tekočino.
2. Za izpust tekočine obrnite izpustno pipo do konca v
smeri puščice „+“.
3. Izpustno pipo zaprete tako, da jo obrnete do konca v
smeri puščice „-“.
Shranjevanje, čiščenje
Izdelek naj bo suh in čist, vedno ga shranite v temper-
iranem prostoru. Čistiti le z vodo in nato do suhega
obrisati s krpo za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistiti z ostrimi negovalnimi
sredstvi.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skladu z
aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni materiali, npr.
folijske vrečke, ne sodijo v roke otrok.
Embalažni material shranite otrokom nedosegljivo.
Izvajanje servisne storitve
IAN: 296922
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: deltasport@lidl.si
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garan-
cijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brez-
hibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpoln-
jenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu
ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamen-
jali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slove-
nije.
3. Garancijski rok za proizvod je 2 lega od datuma
izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz
računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo
vam, da pred tem natančno preberete navodila o
sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti
garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o
nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni
servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtev-
kov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije,
če se ni držal priloženih navodil za sestavo
in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spre-
menjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno
dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se
nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski
list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za
napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ernesto |
| Kategoria: | Dozowniki wody |
| Model: | IAN 296922 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ernesto IAN 296922, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Dozowniki wody Ernesto
4 Lipca 2024
Instrukcje Dozowniki wody
- Dozowniki wody Tefal
- Dozowniki wody Orbegozo
- Dozowniki wody Breville
- Dozowniki wody Avanti
- Dozowniki wody Tiger
- Dozowniki wody Igloo
- Dozowniki wody Ramtons
Najnowsze instrukcje dla Dozowniki wody
8 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
1 Lipca 2024