Instrukcja obsługi Ernesto HG00586E

Ernesto Pozostały sprzęt kuchenny HG00586E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto HG00586E (3 stron) w kategorii Pozostały sprzęt kuchenny. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Hinweise:

• Das Produkt wird zur Reinigung von leichten bis

hartnäckigen Verschmutzungen verwendet. Es

enthält scharfe Klingen und muss außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Andere Verwendungen oder

Modifikationen des Produkts gelten als

nicht bestimmungsgemäß und können zu

Verletzungen oder Schäden führen.

• Tragen Sie bei der Montage und Nutzung

Schutzhandschuhe. Gehen Sie mit Vorsicht vor,

um Verletzungen zu vermeiden.

• Drehen Sie die Schraube 1 gegen den

Uhrzeigersinn und schieben Sie die Abdeckung

2 zurück, um die Klinge 3 freizulegen.

Drehen Sie die Schraube 1 im Uhrzeigersinn,

um den Deckel 2 (Abb. A) fest zu stellen. Das

Produkt ist nun betriebsbereit.

• In der Halterung 4 sind 4 Ersatzklingen

vorhanden. Entfernen Sie den Deckel 2, um

die Klinge zu ersetzen (Abb. B).

• Schieben Sie die Abdeckung 2 nach

Gebrauch stets nach vorne, um die Klinge

komplett abzudecken.

Notes:

• The product is used for cleaning light or

stubborn dirt. It contains sharp blades and must

be kept out of reach of children.

• Other uses or modification of the product shall

be considered as improper use and may lead

to injury or damage.

• Wear protective gloves during assembly and

usage. Proceed with caution to avoid injuries.

• Turn the screw 1 anticlockwise and slide back

the cover 2 to reveal the blade 3. Turn the

screw 1 clockwise to fix the cover 2 (fig. A).

Product is now ready for use.

• 4 spare blades are stored in the holder

4. Detach the cover 2 to replace the blade

(fig. B).

• Always slide the cover forwards to cover 2 the

blade completely, after usage.

N.B. :

• Le produit est utilisé pour nettoyer la saleté

légère ou importante. Il contient des lames

tranchantes et doit être conservé hors de portée

des enfants.

• Toute autre utilisation ou modification du

produit doit être considéré comme une

mauvaise utilisation et peut entraîner des

blessures ou des dommages.

• Portez des gants de protection lors de

l’assemblage et de l’utilisation. Procédez avec

prudence pour éviter les blessures !

• Tournez la vis 1 dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et faites glisser vers

l’arrière le couvercle 2 pour voir la lame 3.

Tournez la vis 1 dans le sens des aiguilles

d’une montre pour fixer le couvercle 2 (ill. A).

Le produit est maintenant prêt à l’emploi.

• 4 lames de rechange sont stockées dans le

support 4. Détachez le couvercle 2 pour

replacer la lame (ill. B).

• Faites toujours glisser le couvercle 2 vers

l’avant pour complètement couvrir la lame

après usage.

Note:

• Il prodotto è utilizzato per la pulizia leggera o

ostinata. Contiene lame aﬃlate e deve essere

conservato fuori dalla portata dei bambini.

• Altri utilizzi o modiﬁche del prodotto saranno

considerate come uso improprio e potrebbero

provocare lesioni o danni.

• Indossare i guanti protettivi durante

l’assemblaggio e l’utilizzo. Procedere con

cautela per evitare lesioni.

• Girare la vite 1 in senso antiorario e slittare

indietro il coperchio 2 per mostrare la lama

3 . Girare la vite 1 in senso orario per ﬁssare

il coperchio 2 (ﬁg. A). Il prodotto è ora pronto

per l’utilizzo.

• 4 lame di ricambio sono conservate nella

custodia 4. Staccare il coperchio 2 per

sostituire la lama (ﬁg. B).

• Slittare sempre il coperchio verso avanti per

coprire 2 la lama completamente, dopo

l’utilizzo.

Opmerkingen:

• Het product kan worden gebruikt voor het

schoonmaken van zowel licht als hardnekkig

vuil. Deze bevat scherpe messen en dient uit de

buurt van kinderen te worden gehouden.

• Het product voor andere doeleinden gebruiken

of aanpassen wordt als verkeerd gebruik

beschouwd en kan leiden tot letsel of schade.

• Draag tijdens de montage en het gebruik

beschermingshandschoenen. Ga voorzichtig te

werk om letsel te vermijden.

• Draai de schroef 1 tegen de klok in en schuif

het deksel 2 achteruit om het mes 3 te

onthullen. Draai de schroef 1 met de klok mee

om het deksel 2 te bevestigen (ﬁg. A). Het

product is nu klaar voor gebruik.

• Er bevinden zich 4 reservemessen in de houder

4. Haal het deksel 2 af om het mes te

vervangen (ﬁg. B).

• Na gebruik, schuif het deksel 2 naar voren om

het mes volledig af te dekken.

Tärkeää:

• Tuotetta käytetään helposti ja vaikeasti irtoavan

lian puhdistamiseen. Se tulee pitää lasten

ulottumattomissa terävien terien vuoksi.

• Tuotteen muu käyttö tai muuttaminen on vastoin

määräystenmukaista käyttöä ja se saattaa

johtaa aineellisiin tai henkilövahinkoihin.

• Käytä suojakäsineitä asennuksen ja käytön

aikana. Käytä tuotetta varovasti, jotta et

loukkaa itseäsi.

• Kierrä ruuvia 1 vastapäivään ja työnnä suoja

2 taaksepäin, jotta terä 3 tulee ulos. Kierrä

ruuvia 1 myötäpäivään, jotta voit kiinnittää

suojan 2 (kuva A). Tuote on nyt käyttövalmis.

• 4 varaterää säilytetään pidikkeessä 4. Irrota

suoja 2 ja vaihda terä uuteen (kuva B).

• Työnnä suoja aina käytön jälkeen eteenpäin,

jotta terä 2 peittyy täysin suojan sisään.

Anteckningar:

• Produkten används för rengöring av ljus eller

envis smuts. Den innehåller vassa blad och

måste förvaras utom räckhåll för barn.

• Annan användning eller modiﬁering av

produkten skall anses som felaktig användning

och kan leda till skada.

• Använd skyddshandskar vid montering och

användning. Fortsätt med försiktighet för att

undvika skador.

• Vrid skruven 1 moturs och skjut tillbaka locket

2 för att göra bladet synligt 3. Vrid skruven

1 medurs för att fästa locket 2 (Bild A).

Produkten är nu klar för användning.

• 4 reservblad är lagrade i hållaren 4 . Lossa

locket 2 för att ersätta bladet (Bild B).

• Skjut alltid locket framåt för att täcka

2 bladet

fullständigt, efter användning.

Bemærkninger:

• Produktet anvendes til rengøring af let eller

genstridigt snavs. Det indeholder skarpe

klinger, og skal holdes utilgængeligt for børn.

• Andre anvendelser eller ændring af produktet,

skal betragtes som ukorrekt brug og kan føre

til skader.

• Brug beskyttelseshandsker under montering og

brug. Fortsæt med forsigtighed for at undgå

skader.

• Drej skruen 1 mod uret, og skub dækslet

tilbage 2 for at løsne klingen 3. Drej skruen

1 med uret for at fastgøre dækslet 2 (ﬁg. A).

Produktet er nu klart til brug.

• 4 ekstra klinger opbevares i beholderen 4.

Frigør dækslet 2 for at udskifte klingen (ﬁg. B).

• Skub altid dækslet frem 2 for at lukke helt for

klingen efter brug.

Informacje:

• Produkt przeznaczony jest do usuwania

niewielkich lub uporczywych zabrudzeń.

Ostrza produktu są bardzo ostre, dlatego

należy trzymać go z dala od dostępu dzieci.

• Używanie produktu do celów niezgodnych z

jego przeznaczeniem lub jego modyﬁkacja

może doprowadzić do urazu ciała lub

uszkodzenia produktu.

• Noś rękawice ochronne podczas montażu

i obsługi. Zachowaj bezpieczeństwo aby

uniknąć urazów.

• Przekręć śrubę 1 przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara i wysuń do tyłu osłonę

2 aby odsłonić ostrze 3 . Przekręć śrubę 1

zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby

przymocować ponownie osłonę 2 (rys. A).

Produkt jest teraz gotowy do użycia.

• W uchwycie 4 przechowywane są 4

zapasowe ostrza. Zdemontuj osłonę 2 w celu

wymiany ostrza (rys. B).

• Zawsze po zakończeniu użycia wsuwaj

całkowicie osłonę 2 na ostrze.

Megjegyzések:

• Ez a termék kisebb és makacsabb

szennyeződések eltávolítására alkalmas. Az

eszköz éles pengékkel rendelkezik, ezért tartsa

gyermekek számára nem elérhető helyen.

• A készülék egyéb célokra történő használata

vagy annak módosítása helytelen, és

sérülésekhez, károkhoz vezethet.

• Az összeszerelés és a használat során viseljen

védőkesztyűt, ezzel megelőzi a sérüléseket.

• Fordítsa a csavart 1 az óramutató járásával

ellenkező irányba, majd csúsztassa le a hátsó

fedőlapot 2, ekkor a penge 3 látható lesz.

A fedő 2 rögzítéséhez fordítsa a csavart 1

az óramutató járásával megegyező irányba

(A ábra). A termék ekkor használatra készen

áll.

• A tartóban 4 4 pótpenge is található. A penge

cseréjéhez vegye le a fedőlapot 2 (B ábra).

• A fedőlapot 2 mindig csúsztassa előre a

penge teljess lefedéséhez használat után.

2 1

Opombe:

• Izdelek se uporablja za čiščenje lahke ali

trdovratne umazanije. Vsebuje ostra rezila in

ga je treba hraniti izven dosega otrok.

• Drugi načini uporabe in modiﬁkacije se

obravnavajo kod nepravilna uporaba in lahko

povzročijo poškodbe ali škodo.

• Med sestavljanjem in uporabo uporabljajte

zaščitne rokavice. Postopajte previdno, da se

izognete poškodbam.

• Vijak 1 obrnite v nasprotni smeri urinega

kazalca i potisnite nazaj pokrov 2, da

odkrijete rezilo 3. Vijak 1 obrnite v smeri

urinega kazalca, da pritrdite pokrov 2 (sl. A).

Izdelek je pripravljen za uporabo.

• V držalu 4 se nahajajo 4 rezervna rezila.

Odprite pokrov 2, da zamenjate rezilo (sl. B).

• Po uporabi pokrov vedno potisnite naprej, da

popolnoma pokrijete 2 rezilo.

Poznámky:

• Výrobek se používá pro čištění lehké nebo

nepoddajné špíny. Obsahuje ostré čepele a

musí být uchováván mimo dosah dětí.

• Ostatní použití nebo úprava výrobku musí být

považovány za nevhodné použití a mohou vést

ke zranění nebo poškození.

• V průběhu montáže a používání noste

ochranné rukavice. Postupujte obezřetně,

abyste zabránili zraněním.

• Otočte šroubem 1 proti směru hodinových

ručiček a zasuňte zpět kryt 2, aby se odkryla

čepel 3. Otočte šroubem 1 ve směru

hodinových ručiček pro upevnění krytu 2

(Obr. A). Výrobek je nyní připraven k použití.

• 4 náhradní čepele jsou uloženy v držáku

4. Odmontujte kryt 2 pro výměnu čepele

(Obr. B).

• Po použití vždy vytáhněte kryt 2 vpřed, abyste

úplně zakryli čepel.

Poznámky:

• Tento výrobok sa používa na odstraňovanie

slabých a ťažko odstrániteľných nečistôt.

Má ostré čepele a musíte ho udržiavať mimo

dosahu detí.

• Iné použitie alebo úpravy výrobku môže byť

považované za nesprávne použitie a môže

viesť k poraneniu alebo poškodeniu.

• Počas montáže a použitia si nasaďte ochranné

rukavice. Buďte opatrní, aby ste sa vyhli

poraneniam.

• Otočením skrutky 1 proti smeru hodinových

ručičiek a posunutím krytu 2 odokryte čepeľ

3. Otočením skrutky 1 v smere hodinových

ručičiek pripevnite kryt 2 (obr. A). Teraz je

výrobok pripravený na použitie.

• V držiaku sa nachádzajú 4 náhradné čepele

4. Ak chcete vymeniť čepeľ, dajte dole kryt

2 (obr. B).

• Po každom použití kryt vždy posuňte tak, aby

ste úplne zakryli čepele 2.

Notas:

• El producto sirve para limpiar superﬁcies

ligeramente sucias o muy sucias. Contiene

hojas aﬁladas y debe mantenerse alejado del

alcance de los niños.

• Cualquier otro uso que se le dé al producto o

la modiﬁcación del mismo, se considera un uso

indebido y puede provocar daños o lesiones.

• Lleve guantes protectores durante el montaje,

así como durante su uso. Proceda con

precaución para evitar daños.

• Gire el tornillo 1 hacia la izquierda y deslice

hacia atrás la cubierta 2 para que se vea la

hoja 3. Gire el tornillo 1 a la derecha para

ﬁjar la cubierta 2 (ﬁg. A). El producto p2-ya está

listo para ser utilizado.

• Hay guardadas 4 hojas de recambio en

elsoporte 4. Saque la cubierta 2 para

cambiar la hoja (ﬁg. B).

• Deslice siempre la cubierta 2 hacia delante

hasta cubrir completamente la hoja después de

cada uso.

Notas:

• O produto é usado para remover sujidades

ligeiras ou de remoçãodifícil. Contém lâminas

aﬁadas e deve ser mantido fora do alcance

das crianças.

• Outras utilizações ou modiﬁcações do

produto serão consideradas como utilização

inadequada epodem causar ferimentos ou

danos.

• Use luvas de proteção durante a montagem e

a utilização. Proceda com cuidado para evitar

ferimentos.

• Desaperte o parafuso 1 no sentido anti

horário e faça deslizar a tampa 2 para ver

a lâmina 3. Aperte o parafuso 1 no sentido

horário para ﬁxar a tampa 2 (ﬁg. A). O

produto está agora pronto a usar.

• Existem 4 lâminas sobresselentes armazenadas

no suporte 4. Retire a tampa 2 para substituir

a lâmina (ﬁg. B).

• Faça sempre deslizar a tampa para a frente

para cobrir 2 a lâmina completamente, depois

de cada utilização.

Napomene:

• Proizvod se upotrjebljava za čišćenje laganih ili

tvrdokornih nećistoća. Sadrži opasne oštrice i

treba ga čuvati podalje od dohvata djece.

• Ostali načini uporabe ili modiﬁkacije smatrat će

se nepropisnom uporabom i mogu prouzročiti

ozljede ili štete.

• Tijekom sastavljanja i uporabe rabite zaštitne

rukavice. Postupajte pažljivo kako biste izbjegli

ozljede.

• Okrenite vijak 1 u smjeru suprotnom od

kazaljke na satu i gurnite pokrov 2 prema

natrag kako biste otvorili oštricu 3 . Okrenite

vijak 1 u smjeru kazaljke na satu kako biste

pričvrstili pokrov 2 (sl. A). Proizvod je sada

pripravan za uporabu.

• 4 rezervne oštrice spremljene su u držaču 4.

Odvojite pokrov 2 kako biste zamijenili oštricu

(sl. B).

• Nakon uporabe uvijek gurnite pokrov prema

naprijed kako biste u potpunosti pokrili 2

oštricu.

Note:

• Produsul se foloseşte pentru curăţarea mizeriei

uşoare sau a celei care nu cedează. El conţine

lame ascuţite şi trebuie ţinut departe de accesul

copiilor.

• Alte utilizări sau modiﬁcarea produsului vor ﬁ

considerate ca utilizare necorespunzătoare şi

ar putea duce la rănire sau deteriorare.

• Purtaţi mănuşi de protecţie în timpul montării

şi a utilizării. Acţionaţi cu grijă pentru a evita

rănirile.

• Rotiţi şurubul 1 în sens antiorar şi împingeţi

înapoi capacul 2 pentru a descoperi lama

3. Rotiţi şurubul 1 în sens orar pentru a ﬁxa

capacul 2 (ﬁg. A). Produsul este acum gata

de folosire.

• 4 lame de rezervă sunt depozitate în suport

4. Scoateţi capacul 2 pentru a înlocui lama

(ﬁg. B).

• Împingeţi întotdeauna capacul 2 în faţă pentru

a acoperi complet lama după folosire.

Указания:

• Продуктът се използва за почистване

на леки или упорити замърсявания. Той

съдържа режещи остриета и трябва да се

пази далеч от деца.

• Друга употреба или модификация на

продукта се счита за употреба не по

предназначение и може да доведе до

нараняване или повреда.

• Носете предпазни ръкавици по време

на сглобяване и употреба. Работете

внимателно, за да избегнете наранявания.

• Завъртете винта 1 по посока, обратна

на часовниковата стрелка, и плъзнете

назад капака 2, за да се покаже острието

3. Завъртете винта 1 по посока на

часовниковата стрелка, за да застопорите

капака 2 (фиг. A). Сега продуктът е готов

за употреба.

• 4 резервни остриета се съхраняват в

държача 4. Свалете капака 2, за да

смените острието (фиг. B).

• След употреба винаги плъзгайте капака 2

напред, за да покриете острието напълно.

Σημειώσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό

ελαφρών ή επίμονων ρύπων. Περιέχει

κοφτερές λάμες και πρέπει να φυλάσσεται

μακριά από παιδιά.

• Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση

του προϊόντος θεωρείται ακατάλληλη χρήση

και ενδέχεται να οδηγήσει στην πρόκληση

τραυματισμού ή βλάβης.

• Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά τη

συναρμολόγηση και τη χρήση. Χειριστείτε

το προϊόν με προσοχή για την αποφυγή

τραυματισμών.

• Περιστρέψτε τη βίδα 1 αριστερόστροφα

και σύρετε το καπάκι 2 προς τα πίσω για να

αποκαλυφθεί η λεπίδα 3. Γυρίστε τη βίδα

1 δεξιόστροφα για να σφίξετε το καπάκι

2 (εικ. A). Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο για

χρήση.

• Υπάρχουν 4 ανταλλακτικές λεπίδες στη

βάση 4. Αφαιρέστε το καπάκι 2 για την

αντικατάσταση της λεπίδας (εικ. B).

• Σύρετε το καπάκι 2 προς τα εμπρός για να

καλύψετε πλήρως της λεπίδα μετά τη χρήση.

Pastaba:

• Produktas naudojamas valyti lengvai ar sunkiai

pašalinamą purvą. Jame yra aštrių ašmenų, tad

jis turi būti laikomas vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Bet koks kitas produkto naudojimas arba

modiﬁkacijos bus laikomi netinkamu naudojimu,

ir gali sukelti sužeidimus arba žalą nuosavybei.

• Surinkdami arba naudodami mūvėkite

apsaugines pirštines. Kad išvengtumėte

sužeidimų, vadovaukitės atsargumo

priemonėmis.

• Atsukite varžtą 1 sukdami prieš laikrodžio

rodyklę ir paslinkite galinį dangtelį

2, kad

atidengtumėte ašmenis 3. Užsukite varžtą 1,

kad užﬁksuotumėte dangtelį 2 (A pav.).

Produktas parengtas naudoti.

• Laikiklyje 4 yra 4-uri atsarginiai ašmenys.

Norėdami pakeisti ašmenis (B pav.) nuimkite

dangtelį 2.

• Po naudojimo visada paslinkite dangtelį

2 į

priekį, kad visiškai uždengtumėte ašmenis.

IAN 290503

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG00586E

Version: 12/2017

Specyfikacje produktu

Marka:	Ernesto
Kategoria:	Pozostały sprzęt kuchenny
Model:	HG00586E

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ernesto HG00586E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pozostały sprzęt kuchenny Ernesto

Ernesto IAN 279242 Instrukcja

1 Września 2024

Ernesto HG00230 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Ernesto Z30411 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Ernesto IAN 77308 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Ernesto IAN 290630 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Ernesto IAN 64346 Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Ernesto HG00586E Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Ernesto 114288-15-01 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Ernesto IAN 64344 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Ernesto HG00746 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Instrukcje Pozostały sprzęt kuchenny

Najnowsze instrukcje dla Pozostały sprzęt kuchenny

Schweigen KLS-3131RS Instrukcja

14 Stycznia 2025

Corbero CCSF45020BX Instrukcja

11 Stycznia 2025

Mayer MMFS10 Instrukcja

9 Stycznia 2025

Hanseatic HWM750BD Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice DF380 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice AFO330 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice POB400 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice AFW1040 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice POR400 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Starlyf Professional Slicer Instrukcja

7 Stycznia 2025