Instrukcja obsługi Ernesto 114288-15-01

Ernesto Pozostały sprzęt kuchenny 114288-15-01

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto 114288-15-01 (3 stron) w kategorii Pozostały sprzęt kuchenny. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

DE AT CH Grundrezept

300g Mehl

200g Butter oder Margarine

100g Puderzucker

1 Pkg. Vanillezucker

1 Ei

Etwas feingeriebene Zitronenschale

Zubereitung:

- Geben Sie alle Zutaten in eine Schüssel

und kneten Sie alles zu einem glatten Teig

zusammen. Formen Sie den Teig anschließend

zu einer Rolle und befüllen Sie die Gebäckpresse

mit dem Teig.

- Backblech in den vorgeheizten Ofen schieben

und Plätzchen bei 200 Grad 10-15 Minuten

goldbraun backen.

Hinweis:

Verwenden Sie die Gebäckpresse nicht auf

Antihaft-Backpapier, weil der Teig dort nicht haften

bleibt.

GB IE CY MT Basic recipe

300g our

200g butter or margarine

100g powdered sugar

1 package vanilla sugar

1 egg

Some nely grated lemon peel

Preparation:

- Combine all ingredients in a mixing bowl and

kneaded everything to a smooth dough. Shape

afterwards the dough to a roll and ll it into the

biscuit press.

- Shove the baking tray into the preheated oven

and bake cookies at 200 degrees for 10-15

minutes until golden brown.

Hint:

Do not use the biscuit press on non-stick baking

paper because the dough will not stick on it.

FR BECH Recette de base

300 g de farine

200 g de beurre ou de margarine

100 g de sucre glace.

1 paquet de sucre vanillé

1 œuf

Quelques zestes de citron nement râpés

Préparation :

- Mettez tous les ingrédients dans un saladier

et mélangez le tout pour former une pâte lisse.

Ensuite, pétrissez la pâte pour qu’elle prenne

la forme d’un rouleau ; ensuite, remplissez la

presse à biscuits avec la pâte.

- Poussez le plat de cuisson dans le four

préchauffé, puis faites cuire des biscuits à 200

degrés pendant 10 à 15 minutes jusqu’à ce qu’ils

soient bien dorés.

Remarque :

N’utilisez pas du papier de cuisson antiadhésif

pour la pâte car celle-ci n’y adhère pas.

IT CH MT Ricetta di base

300 g farina

200 g burro o margarina

100 g zucchero a velo

1 bustina zucchero vanigliato

1 uovo

Scorza di limone nemente grattuggiata (q. b.)

Preparazione:

- Versare tutti gli ingredienti in una ciotola e

mescolare no a ottenere un impasto omogeneo.

Modellare l’impasto a forma di rotolo, quindi

riempire con lo stesso lo stampo per biscotti.

- Inserire la teglia nel forno preriscaldato e cuocere

i cookie a 200° per 10-15 minuti no ad avvenuta

doratura.

Nota:

non utilizzare lo stampo per biscotti sulla carta

forno antiaderente, poiché l’impasto non si attacca.

ES Receta básica

300g de harina

200g de mantequilla o margarina

100g de azúcar

1 sobre de acúcar de vainilla

1 huevo

Limadura de cáscara de limón

Preparaión:

- Juntar todos los ingredientes en un recipiente

hasta obtener una masa uniforme. Después

hacer un rollo con la masa y llenar la presa con

la masa.

- Posicione la bandeja para hornear en el horno

precalentado y hornee las galletas a 200 grados

durante 10-15 minutos hasta que estén doradas.

Recomendación:

No utilizar la prensa de pastelería con papel antiad-

herente porque entonces la masa no se adhiere

PT Receita básica

300g de farinha

200g de manteiga ou margarina

100g de acúcar em pó

1 pacotinho de acúcar baunilhado

1 ovo

Raspas de casca de limão qb

Preparação:

- Juntar todos os ingredientes numa tigela e

amassar até obter uma massa lisa. Depois fazer

um rolo com a massa e encher a prensa de

biscoitos com a massa.

- Coloque o tabuleiro no forno pré-aquecido e

coza os bolinhos a 200 graus durante 10-15

minutos até carem dourados.

Recomendação:

Não utilizar a prensa de biscoitos com papel

antiaderente porque desse modo a massa não

adere.

NL BE Basisrecept

300g meel

200g boter of margarine

100g poedersuiker

1 pakje vanillesuiker

1 ei

wat jngewreven citroenschil

Bereiding:

- Doe alle ingrediënten in een schaal en kneed

alles dooreen tot een glad deeg. Maak van

het deeg vervolgens een rol en doe dat in de

gebakspers.

- Schuif de bakplaat in de voorverwarmde oven en

bak de koekjes gedurende 10-15 minuten op 200

graden tot ze goudbruin zijn.

Tip:

Gebruik de gebakspers niet op anti-kleef bakpapier

omdat het deeg daar niet aan vast blijft zitten.

GR CY Βασική συνταγή

300g αλεύρι

200g βούτυρο ή μαργαρίνη

100g ζάχαρη άχνη

1 βανίλια

1 αβγό

Λίγο ξύσμα λεμονιού

Προετοιμασία:

- Τοποθετήστε όλα τα υλικά σε ένα μπολ και

ζυμώστε τα μέχρι να γίνουν μια λεία ζύμη. Στη

συνέχεια πλάστε τη ζύμη σε ρολό και γεμίστε με

αυτήν τη μηχανή για κουλουράκια.

- Βάλτε το ταψί στον προθερμασμένο φούρνο και

ψήστε τα μπισκότα στους 200 βαθμούς για 10-15

λεπτά μέχρι να ροδίσουν.

Συμβουλή:

Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή για κουλουράκια σε

αντικολλητικό χαρτί ψησίματος, γιατί δεν κολλάει

πάνω του η ζύμη.

Uwaga:

Nie używaj pergaminowego papieru do pieczenia,

ponieważ ciasto nie przykleja się do niego.

HU Alaprecept

300g liszt

200g vaj vagy margarin

100g porcukor

1 csomag vaniliás cukor

1 tojás

Némi reszelt citromhéj

Elkészítés:

- Tegye be a hozzávalókat egy tálba, és készítsen

belőlük simára gyúrt tésztát. Ezután a tésztát

formálja hosszúkásra, majd töltse bele a

tésztanyomóba.

- Tolja az előmelegített sütőbe a tepsit, süsse

barnára a kekszeket 200 fokon, 10-15 percig.

Tanács:

A tésztanyomót ne használja tapadásmentes

sütőpapíron, mert a tészta azon nem marad meg.

SI Osnovni recept

300 g moke

200 g masla ali margarine

100 g sladkorja v prahu

1 zavojček vanilij sladkorja

1 jajce

Malo naribane limonine lupine

Priprava:

- Vse sestavine dajte v skledo in zgnetite v mehko

testo. Nato testo oblikujte v rolico in stiskalnico

za pecivo napolnite s testom.

- Vstavite pekač v zagreto pečico in pecite piškote

na 200 stopinj 10-15 minut, dokler ne bodo zlato

rjavi.

Napotek:

Stiskalnice za pecivo ne uporabljajte na pecivu za

peko s prevleko proti sprijemanju, saj se testo ne

bo primilo.

CZ Základní recept

300g mouky

200g másla nebo margarínu

100g práškového cukru

1 balení vanilkového cukru

1 vejce

Trochu jemně nastrouhané citronové kůry

Příprava:

- Dejte všechny přísady do misky a uhněťte vše

do hladkého těsta. Potom vytvarujte těsto do

válečku a naplňte jím lis na těsto.

- Zasuňte pečící plech do předehřáté trouby a

pečte cukroví při 200 stupních 10-15 minut do

zlatohněda.

Upozornění:

Nepoužívejte lis na těsto na nepřilnavý papír na

pečení, protože tam těsto nezůstává přilnuté.

SK Základný recept

300 g múky

200 g masla alebo margarínu

100 g práškového cukru

1 sáčok vanilkového cukru

1 vajce

Trochu nastrúhanej citrónovej kôry

Príprava:

- Všetky prísady vložte do misy a vymieste na

IAN 114288

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: 114288-15-01

Version: 06/2015

DK Grundopskrift

300g mel

200g smør eller margarine

100g ormelis

1 pk. vanillesukker

1 æg

Fintrevet citronskal

Tilberedning:

- Hæld alle ingredienser i en skål og rør sammen

til du har en glat dej. Dejen formes til en rulle og

fyldes i kagepressen.

- Sæt bagepladen ind i den forvarmede ovn og

bag kagerne ved 200 grader i 10-15 minutter

indtil de er gyldenbrune.

Tip:

Kagepressen bør ikke anvendes med non-stick

bagepapir, hvor dejen ikke sætter sig fast.

FI Ainekset

300 g jauhoja

200 g voita tai margariinia

100 g tomusokeria

1 pussillinen vaniljasokeria

1 kananmuna

Raastettua sitruunankuorta

Valmistus:

- Mittaa kaikki ainekset kulhoon ja valmista niistä

tasainen taikina. Muodosta taikinasta rulla ja

täytä pursotin taikinalla.

- Työnnä uunipelti esilämmitettyyn uuniin ja paista

leivoksia 200 asteessa 10-15 minuuttia, kunnes

ne ovat kullanruskeita.

Huomautus:

Älä käytä tarttumatonta leivinpaperia pursottimen

kanssa, sillä taikina ei pysy siinä.

SE Grundrecept

300 g mjöl

200 g smör eller margarin

100 g orsocker

1 paket vaniljsocker

1 ägg

Lite nt rivet citronskal

Beredning:

- Blanda alla ingredienser i en skål och knåda

alltsammans till en slät deg. Forma sedan degen

till en rulle och fyll bakningspressen med deg.

- Skjut in bakplåten i ugnen och baka kakor på 200

grader i 10-15 minuter tills de är gyllenbruna.

Obs:

Använd inte bakningspressen på icke-fästande

bakplåtspapper, då kommer degen inte att fastna.

PL Przepis podstawowy

300g mąki

200 g masła lub margaryny

100 g cukru pudru

1 opakowanie cukru waniliowego

1 jajko

Odrobinę drobno startej skórki z cytryny

Przygotowanie:

- Umieść wszystkie składniki w misce i zagnieść

wszystko razem tak, aby otrzymać gładkie ciasto.

Uformuj ciasto w rulon, a następnie wypełnij

szprycę ciastem.

- Włożyć blachę do nagrzanego piekarnika i piec

ciasteczka w temperaturze 200 stopni przez 10-

15 minut, aż do osiągnięcia złotego koloru.

hladké cesto. Následne cesto vytvaruje do rolky

a naplňte ho do lisu na pečivo.

- Plech vložte do predhriatej rúry a koláčiky pečte

10 – 15 min. na 200 stupňoch dozlatista.

Upozornenie:

Lis na pečivo nepoužívajte na nelepivom papieri na

pečenie, pretože cesto na ňom nebude držať.

HR Osnovni recept

300 g brašna

200 g maslaca ili margarina

100 g šećera u prahu

1 vrećica vanilin šećera

1 jaje

Malo sitno naribane korice limuna

Priprema:

- Sve sastojke stavite u posudu i zajedno umijesite

tako da dobijete glatko tijesto. Potom tijesto

oblikujte u kolut i napunite pištolj za oblikovanje

tijesta.

- Stavite lim za pečenje u zagrijanu pećnicu i

pecite kekse na temperaturi od 200 stupnjeva

10-15 minuta dok ne uhvate smeđu boju.

Napomena:

Pištolj za tijesto nemojte koristiti na neljepljivom

papiru za pečenje, jer se na njemu neće zadržati

tijesto.

RO Reţetă de bază

300g făină

200g unt sau margarină

100g zahăr pudră

1 pachet zahăr vanilat

1 ou

Puţină coajă de lămâie rasă n

Pregătirea:

- Puneţi toate ingredientele într-un castron şi

frământaţi-le împreună până când iese un aluat.

Rulaţi apoi aluatul şi umpleţi cu el presa pentru

prăjituri.

- Împingeţi tava de copt în cuptorul preîncălzit şi

coaceţi biscuiţii la 200 de grade timp de 10-15

minute până prind o culoare falben maronie.

Indicaţie:

Nu folosiţi presa de prăjituri pe hârtie de copt

antiaderentă, deoarece aluatul nu rămâne lipit

acolo

BG Основна рецепта

300g брашно

200g масло или маргарин

100g пудра захар

1 пак. ванилова захар

1 яйце

малко фино настъргана лимонена кора

Приготвяне:

- Поставете всички съставки в купа и размесете

всичко до получаване на гладко тесто. След

това оформете тестото на ролка и напълнете

пресата за сладки с тесто.

- Вкарайте тавата за печене в предварително

загрятата фурна и печете сладките на 200

градуса за 10-15 минути до златистокафяво.

Указание:

Не използвайте пресата за сладки върху

незалепваща хартия за печене, тъй като там

тестото не може да се захване.

Specyfikacje produktu

Marka:	Ernesto
Kategoria:	Pozostały sprzęt kuchenny
Model:	114288-15-01

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ernesto 114288-15-01, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pozostały sprzęt kuchenny Ernesto

Ernesto IAN 279242 Instrukcja

1 Września 2024

Ernesto HG00230 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Ernesto Z30411 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Ernesto IAN 77308 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Ernesto IAN 290630 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Ernesto IAN 64346 Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Ernesto HG00586E Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Ernesto 114288-15-01 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Ernesto IAN 64344 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Ernesto HG00746 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Instrukcje Pozostały sprzęt kuchenny

Najnowsze instrukcje dla Pozostały sprzęt kuchenny

Schweigen KLS-3131RS Instrukcja

14 Stycznia 2025

Corbero CCSF45020BX Instrukcja

11 Stycznia 2025

Mayer MMFS10 Instrukcja

9 Stycznia 2025

Hanseatic HWM750BD Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice DF380 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice AFO330 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice POB400 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice AFW1040 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Healthy Choice POR400 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Starlyf Professional Slicer Instrukcja

7 Stycznia 2025