Instrukcja obsługi Ernesto H14268
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto H14268 (2 stron) w kategorii patelnia. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
att använda skarpa och spetsiga föremål för
att inte skada materialet.
Dra inte eller skjut inte produkten över glaske-
ramik- och halogenfält. Då kan skador uppstå
i form av repor.
Användning
Ta bort eventuella etiketter från produkten före
första användning och skölj av under hett vatten.
Koka ur produkten två till tre gånger med vatten
för att ta bort eventuella produktionsrester.
Använd inte produkten om handtagen är lösa.
Skruva fast handtagen igen om nödvändigt.
Se till att inte värma produkten när den är tom.
Lägg inte droppande kött i hett fett. Det kan
börja brinna om fettet stänker på den heta
plattan.
Välj alltid samma diameter för produktens
botten och platta för att undvika värmeförluster.
Artikeln är avsedd för värmehållning av mat-
rätter i ugn (max. 150 °C i 1timme).
Produkten kan maskindiskas.
Ofta förekommande rengöring med kraftiga
rengöringsmedel kan medföra skador
och / eller missfärgning av produkten.
Rengöring i diskmaskin kan ge missfärgningar
på aluminiumdelar.
Rengör produkten för hand före första använd-
ning med hett vatten och milt diskmedel. Undvik
Säkerhetsinformation
RISK FÖR SKADOR!
Observera att handtagen blir varma
under tillagningen. Använd allitd
grytlappar eller grillhandskar för att
skydda händerna.
RISK FÖR MATERIALSKA-
DOR!
Lämna inte produkter som innehåller fett utan
uppsikt under användningen. Fett kan överhettas
snabbt och antändas. Släck aldrig med vatten
om fett skulle börja brinna. Kväv flammorna med
ett kastrull- / stekpannelock eller en tjock filt.
Använd endast köksredskap i värmetålig plast
eller trä för att inte skada non-stick-belägg-
ningen. Skär inte livsmedlet direkt i produkten.
Kastrull i gjuten aluminium
Inledning
Se till att bruksanvisningen alltid finns
tillgänglig även vid vidare användning
av tredje man.
Avsedd användning
Produkten är avsedd för att värma livsmedel på
gas-, el-, halogen- och glaskeramikfält. Produkten
är inte avsedd för induktionsfält. Produkten är
endast avsedd för privat bruk.
GB/IEGB/IE
GB/IEGB/IEGB/IE
SE SE SE SE
FIFIFI FI
FIFI
Tietojen tila: 08 / 2011
Ident.-No.: H14268082011-3
Älä pane tuotetta koskaan tyhjänä kuumene-
maan.
Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuolto-
mahdollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.
Tuoteinfo:
Alumiinikasari
Malli nro.: H14268
Versio: 10 / 2011
Astianpesukoneessa pesu voi johtaa alumii-
niosien tummumiseen.
Pese tuote käsipesussa kuumalla vedellä ja ta-
vanomaisella astianpesuaineella. Vältä puh-
distuksessa teräviä ja teräväkärkisiä esineitä,
jottet vaurioittaisi materiaalia.
Älä vedä äläkä työnnä tuotetta keraamisten
ja halogeeniliesitasojen yli. Ellei tätä ohjetta
huomioida, liesitaso voi naarmuuntua.
Käyttö
Poista ennen ensimmäistä käyttöä mahdolliset
tarrat tuotteesta ja huuhdo se kuumalla vedellä.
Kiehauta tuotteessa tämän jälkeen vettä 2–3
kertaa, jotta mahdolliset tuotejäämät poistuisivat.
Älä käytä tuotetta, jos sen kahvat ovat löysty-
neet. Kiristä ruuvit taas tarvittaessa.
Jottet vaurioittaisi tarttumatonta pinnoitetta,
käytä vain kuumuutta kestäviä muovisia tai
puisia apuvälineitä. Älä koskaan leikkaa
valmista ruokaa tuotteessa.
Älä laita tippuvan märkää lihaa kuumaan
rasvaan. Hehkuvan kuumalle levylle roiskuva
rasva voi helposti sytyttää tulipalon.
Valitse vastaavan kokoinen keittolevy tuotteen
pohjan läpimitan mukaan, niin vältät turhan
energiahukan.
Tuote soveltuu ruokien lämpimänä pitoon uu-
nissa (maksimi 150 °C 1 tunnin).
Tuote kestää konepesun.
Puhdistaminen liian usein voimakkailla puhdis-
tusaineilla voi vaurioittaa pataa / tai aiheut-
taa värjääntymistä.
Turvaohjeet
LOUKKAANTUMIS -
VAARA!
Huomaa, että kahvat voivat kuu-
mentua käytön aikana. Käytä sen
takia patalappuja tai patakintaita.
ESINEVAHINKOJEN
VAARA!
Keitettäessä on erittäin tärkeää, ettet jätä tuot-
teita, joissa kuumennetaan rasvaa, milloinkaan
ilman valvontaa. Rasva voi ylikuumentua no-
peasti ja syttyä palamaan. Jos rasva kuitenkin
pääsee syttymään, älä koskaan käytä sammu-
tukseen vettä! Tukehduta liekit kattilan / pannun
kannella tai tiiviillä huovalla.
Alumiinikasari
Johdanto
Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat
tuotteen edelleen.
Määräystenmukainen käyttö
Tuote soveltuu elintarvikkeiden kuumentamiseen
kaasu-, sähkö-, halogeeni- sekä lasikeraamisilla
tasoilla. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyt-
töön.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Product Description:
Cast Aluminium Saucepan
Model-No.: H14268
Version: 10 / 2011
Last information update: 08 / 2011
Ident.-No.: H14268082011-3
For washing the product by hand, use hot
water with a little ordinary washing-up liquid.
Avoid using sharp or pointed objects for this
in order not to damage the coating.
Do not slide the product on the glass ceramic
and halogen hobs to avoid scratches.
Usage
Before first use, remove any stickers or labels
from the article and rinse it in hot water.
Boil water in the product two or three times
in order to completely remove any residues
remaining from the manufacturing process.
Do not use the product if the handles are loose.
If necessary retighten the mounting screws.
Never heat the product if it is empty.
coating. Do not cut food directly in the
product.
Do not place meat which is still dripping with
liquid into hot fat. The fat splattering out on to
a hot hob could easily cause a fire.
To avoid heat loss, choose a hotplate with a
diameter that matches the diameter of the
product.
The item is suitable for keeping dishes warm
inside the oven (max. 150 °C for 1hour).
The product is suitable for the dish-
washer.
Frequently cleaning of the pan with harsh
cleaners may damage it and can cause
discoloration.
Aluminium pieces may discolour when
placed in the dishwasher.
Safety advice
DANGER OF INJURY!
Please note that the handles may
become hot during cooking. For
your safety, use a potholder or
barbecue gloves.
DANGER OF DAMAGE
TO PROPERTY!
Products in which fat is being heated up must
never be left unattended. Fat can very quickly
overheat and ignite. Never try to extinguish
a fat fire with water. Cover the flames with
a pot / pan lid or a thick cloth.
Use heat resistant plastic or wooden kitchen
utensils in order not to damage the non-stick
Cast Aluminium Saucepan
Introduction
If you pass the product on to third
parties, please give them all of the
documentation as well.
Proper Use
This product is suitable for heating foods on gas,
electric, halogen and ceramic hobs. It is not suita-
ble for use on induction hobs. The product is for
private use only.
H14268
ALUMIINIKASARI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
KASTRULL I GJUTEN ALUMINIUM
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
ALUMINIUMSSTØBT KASSEROLLE
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
ALUGUSS-STIELKASSEROLLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CAST ALUMINIUM SAUCEPAN
Operation and Safety Notes
3
DE/AT/CH
DK
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Aluguss-Stielkasserolle
Modell-Nr.: H14268
Version: 10 / 2011
Stand der Informationen: 08 / 2011
Ident.-No.: H14268082011-3
Gebrauch
Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
eventuelle Aufkleber von dem Artikel und spülen
Sie ihn mit heißem Wasser aus.
Kochen Sie das Produkt anschließend zwei
bis drei Mal mit Wasser aus, um eventuell
vorhandene Produktionsrückstände vollständig
zu beseitigen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die
Griffe lose sind. Ziehen Sie, falls erforderlich,
die Schrauben wieder fest an.
Achten Sie darauf, das Produkt nicht in leerem
Zustand zu erwärmen.
Die häufige Reinigung mit scharfen Reinigungs-
mitteln kann zu einer Beschädigung
und / oder Verfärbung des Topfes führen.
Die Reinigung in der Spülmaschine kann zu
Verfärbungen der Aluminium-Teile führen.
Beim Spülen von Hand reinigen Sie das
Produkt mit heißem Wasser und handels-
üblichem Spülmittel. Vermeiden Sie dabei
den Gebrauch von scharfen und spitzen
Gegenständen, um das Material nicht zu
beschä digen.
Ziehen oder schieben Sie das Produkt nicht
über die Glaskeramik- und Halogen-Kochfelder.
Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädi-
gungen durch Kratzer kommen.
Um die Antihaftbeschichtung nicht zu be-
schädigen, verwenden Sie nur Küchenhelfer
aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz.
Schneiden Sie das Gargut nicht direkt in dem
Produkt.
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes
Fett. Durch das auf eine glühende Herdplatte
spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Wählen Sie die dem Durchmesser des Pro-
duktbodens entsprechende Kochplatte aus,
um einen Hitzeverlust zu vermeiden.
Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im
Backofen geeignet (max. 150 °C für 1 Stunde).
Das Produkt ist für die Spülmaschine
geeignet.
DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
SE
DK DK DK DE/AT/CH
DKDK
Sicherheitshinweise
VERLETZUNGSGEFAHR!
Bitte beachten Sie, dass die Griffe
beim Kochen heiß werden können.
Verwenden Sie daher zu Ihrem
Schutz Topflappen oder Grillhandschuhe.
GEFAHR DER SACHBE-
SCHÄDIGUNG!
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie
Produkte, in denen Fett erhitzt wird, nicht aus
den Augen lassen. Fett kann sich schnell über-
hitzen und entzünden. Wenn das Fett einmal
brennen sollte, löschen Sie es niemals mit
Wasser! Ersticken Sie die Flammen mit einem
Topf- / Pfannendeckel oder einer dichten
Wolldecke.
Aluguss-Stielkasserolle
Einleitung
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zum Erhitzen von Lebensmitteln
auf Gas-, Elektro-, Halogen- und Glaskeramik-
kochfeldern geeignet. Es ist nicht für Induktions-
herde vorgesehen. Das Produkt ist ausschließlich
für den privaten Gebrauch bestimmt.
Produktbetegnelse:
Aluminiumsstøbt kasserolle
Model-nr.: H14268
Version: 10 / 2011
Informationernes aktualitet: 08 / 2011
Ident.-No.: H14268082011-3
Kog efterfølgende to til tre gange vand op i
produktet, for at fjerne eventuelle produktions-
rester helt.
Anvend ikke produktet, hvis håndtagene er løse.
Spænd, om nødvendigt, skruerne fast igen.
Sørg for, at produktet ikke varmes op tomt.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaf-
felse af det udtjente produkt.
Rensning i opvaskemaskine kan føre til mis-
farvning af aluminiumsdelene.
Når produktet vaskes op i hånden, renses det
med varmt vand og et gængs opvaskemiddel.
Undgå herved brug af skarpe og spidse
genstande, for ikke at beskadige materialet.
Træk eller skub aldrig produktet hen over
glaskeramik- eller halogenkogefelterne.
Tilsidesættelse kan resultere i beskadigelser
i form af ridser.
Brug
Fjern venligst eventuelle klistermærker fra
artiklen og skyl den med varmt vand inden
første brug.
Brug udelukkende køkkengrej af varmebestan-
digt kunststof eller træ, for ikke at beskadige
sliplet-coatingen. Skær ikke det, der skal
tilberedes, direkte i produktet.
Læg ikke vådt kød i varmt fedt. Der kan nemt
opstå brand, hvis fedt sprøjter på en glødende
kogeplade.
Vælg et kogefelt, som passer til diameteren af
det pågældende produkts bund, for at undgå
varmetab.
Artiklen er egnet til at holde madvarer varme
i ovnen (maks. 150 °C i 1time).
Produktet er egnet til maskinvask.
Hyppig rensning med skrappe rensemidler kan
resultere i beskadigelse og / eller misfarvning
af gryden.
Sikkerhedsregler
RISIKO FOR TILSKADE-
KOMST!
Vær opmærksom på at hankene
kan blive ophedet under kognin-
gen. Derfor tilrådes at bruge
grydelapper eller grillhandsker af hensyn til
den personlige sikkerhed.
RISIKO FOR MATERIEL
SKADE!
Ved madlavning er det meget vigtigt, at
produkter, som der opvarmes fedt i, hele tiden
er under opsyn. Fedt kan overophedes og
antændes. Sluk aldrig med vand, hvis fedt
brænder! Kvæl flammerne ved hjælp af et
gryde- / pandelåg eller et tæt uldtæppe.
Aluminiumsstøbt kasserolle
Indledning
Videregiv alle dokumenter, når De giver
apparatet videre til tredjemand.
Anvendelse efter
bestemmelsen
Produktet er beregnet til opvarmning af fødevarer
på gas-, elektro-, halogen- og glaskeramik-koge-
felter. Det er ikke beregnet til induktionskomfurer.
Produktet er udelukkende beregnet til privat
anvendelse.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om var du kastar den uttjänta produkten
erhåller du hos din kommun eller stadsförvaltning.
Produktbeteckning:
Kastrull i gjuten aluminium
Modell nr: H14268
Version: 10 / 2011
Informationsstatus: 08 / 2011
Ident.-No.: H14268082011-3
© by ORFGEN Marketing
IAN 69284
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ernesto |
| Kategoria: | patelnia |
| Model: | H14268 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ernesto H14268, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje patelnia Ernesto
15 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
8 Września 2024
7 Września 2024
4 Września 2024
4 Września 2024
Instrukcje patelnia
- patelnia Ikea
- patelnia Electrolux
- patelnia DeLonghi
- patelnia AEG
- patelnia Smeg
- patelnia Götze & Jensen
- patelnia Gorenje
- patelnia Etna
- patelnia Russell Hobbs
- patelnia Tefal
- patelnia Livoo
- patelnia SilverCrest
- patelnia Dash
- patelnia Miele
- patelnia Brentwood
- patelnia Midea
- patelnia Severin
- patelnia Black & Decker
- patelnia Adler
- patelnia Tesla
- patelnia Westinghouse
- patelnia Hendi
- patelnia Domo
- patelnia Taurus
- patelnia Orbegozo
- patelnia Haier
- patelnia Concept
- patelnia Ninja
- patelnia Cuisinart
- patelnia Emerio
- patelnia Instant Pot
- patelnia MPM
- patelnia Morphy Richards
- patelnia Instant
- patelnia Fagor
- patelnia Redmond
- patelnia WMF
- patelnia ProfiCook
- patelnia Klarstein
- patelnia BEEM
- patelnia KitchenAid
- patelnia AFK
- patelnia Eta
- patelnia Camry
- patelnia Steba
- patelnia Weber
- patelnia Lenoxx
- patelnia Scarlett
- patelnia TriStar
- patelnia Bartscher
- patelnia Gastroback
- patelnia Atag
- patelnia Sanyo
- patelnia Hamilton Beach
- patelnia Clatronic
- patelnia Inventum
- patelnia Ariete
- patelnia TurboTronic
- patelnia Princess
- patelnia Sunbeam
- patelnia Solac
- patelnia Heller
- patelnia Breville
- patelnia Pelgrim
- patelnia Chefman
- patelnia Tower
- patelnia Crock-Pot
- patelnia Genius
- patelnia Rommelsbacher
- patelnia Elo
- patelnia Kalorik
- patelnia Guzzanti
- patelnia Lagrange
- patelnia Aroma
- patelnia EGO
- patelnia Nutrichef
- patelnia Flama
- patelnia OBH Nordica
- patelnia Bestron
- patelnia Swan
- patelnia Alessi
- patelnia Tomado
- patelnia Bellini
- patelnia Oster
- patelnia Sinbo
- patelnia Jata
- patelnia Fritel
- patelnia Ordex
- patelnia Mellerware
- patelnia Bella
- patelnia Palson
- patelnia Eldom
- patelnia Trebs
- patelnia Elba
- patelnia SEB
- patelnia Farberware
- patelnia Ufesa
- patelnia Presto
- patelnia Fissler
- patelnia BRK
- patelnia BK
- patelnia Kambrook
- patelnia Magefesa
- patelnia Aeternum
- patelnia Nesco
- patelnia Barazzoni
- patelnia Coline
- patelnia BRA
- patelnia Lagostina
- patelnia Crofton
- patelnia De Buyer
- patelnia Khind
- patelnia Rösle
- patelnia NutriBullet
- patelnia Kogan
- patelnia Matfer Bourgeat
- patelnia Deni
- patelnia Moa
- patelnia WestBend
- patelnia Focus Electrics
- patelnia Valhal Outdoor
- patelnia Blodgett
- patelnia Chicago Metallic
- patelnia American Metalcraft
- patelnia Oatey
- patelnia Hawkins
- patelnia Primecook
- patelnia Fat Daddio's
- patelnia SCANPAN
- patelnia Schulte-Ufer
- patelnia Futura
- patelnia Browin
- patelnia Imarflex
- patelnia HomeCraft
Najnowsze instrukcje dla patelnia
15 Października 2024
12 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024