Instrukcja obsługi Ergobaby Metro Plus - Support Bar

Ergobaby Spacerowicz Metro Plus - Support Bar

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ergobaby Metro Plus - Support Bar (21 stron) w kategorii Spacerowicz. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/21

SUPPORT BAR

Barre de maintien

2 3

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.

WARNING

•This product is designed exclusively for use with the Metro+. Do not use on any item other than the Metro+

• Follow all instructions for use, including those supplied with the stroller

• Do not use this product as a carry handle

• Avoid serious injury from falls or sliding out. Always use the restraint system and adjust to fit snugly.

• To avoid pinching, keep hands and fingers, especially of children, clear of moving parts.

• Inspect product before each use. Do not use if any part is damaged, broken, torn or missing. Use only replacement parts

and accessories supplied and approved by the manufacturer

• ALWAYS lock the parking brake and check stability of the stroller when the stroller is parked and before placing your chid in

or removing your child from the stroller

• Do not let your child play with this product. Keep away from children when not in use

CLEANING INSTRUCTIONS

• Support Bar: Wipe clean with cold water and mild detergent. Air dry.

• Cover: Use mild detergent when washing. Air dry.

WARRANTY

Disclaimer: Ergobaby™ uses high quality dyes to ensure a product that will retain its color. There is always a possibility that colors will fade with washing. Ergobaby

cannot be held responsible for faded colors due to laundering.

Warranty: Please see Ergobaby.com for information about our warranty. The ERGO Baby Carrier, Inc. warrants its products against defects in materials and work-

manship. We stand behind all our products and will either repair or replace, free of charge during the first 12 months after purchase (or the first 24 months in the

case of its strollers, including the Metro+ but excluding accessories), any Ergobaby™ product that is defective.

Proof of purchase is necessary and product must be returned for warranty service. Should you have a warranty claim, please contact Ergobaby Customer Service at:

US: support@ergobaby.com, or 888-416-4888

EU: customersupport@ergobaby.eu or 0049 40 421 065 0

Warranty Coverage does not extend to damage caused by misuse or any use of the product that is not in accordance with the instructions stated in this manual.

Warranty coverage does not extend to any product that has been modified from its original construction in any way. Different or additional warranty rights may

exist in the purchaser’s jurisdiction. To the extent that different or additional warranty rights exist under the laws of the purchaser’s jurisdiction, those warranties

shall apply and be in addition to the warranty rights.

IMPORTANTE - LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.

Si no se siguen estas advertencias e instrucciones se podrían provocar lesiones graves o letales.

ADVERTENCIA

• Este producto está diseñado para usarse exclusivamente con el cochecito Metro+ Compact City. No lo use en otro artículo que

no sea el cochecito Metro+ Compact City.

• Siga todas las instrucciones de uso, incluidas las suministradas con el cochecito.

• No utilice este producto como asa de transporte.

• Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Use siempre el sistema de sujeción y apriételo para que se ajuste perfect-

amente.

•Para evitar pellizcos, mantenga manos y dedos, especialmente de niños, alejados de las piezas móviles.

• Inspeccione el producto antes de cada uso. No lo utilice si alguna pieza está dañada, rota, arrancada o ausente. Use sólo

accesorios y piezas de repuesto suministrados y aprobados por el fabricante.

• Bloquee SIEMPRE el freno de estacionamiento y verifique la estabilidad del cochecito cuando esté parado y antes de colocar

o retirar al niño del cochecito.

• No deje que el niño juegue con este producto. Mantenga el cochecito alejado del niño cuando no se esté usando.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

• Barra de Soporte: Evite una exposición excesiva al sol o al calor, ya que puede causar decoloración o deformación

• Forro: Use detergente suave al lavar. Deje secar al aire.

GARANTÍA

Exención de responsabilidad: Ergobaby™ solamente usa tintes de alta calidad para asegurar que el producto mantenga su color. Siempre hay la posibilidad de que

los colores pierdan intensidad con el lavado. Ergobaby no será responsable de que se destiñan los colores.

Garantía: Encontrará información sobre nuestra garantía en Ergobaby.com. La compañía Ergo Baby Carrier, Inc. garantiza sus productos contra los defectos de tela y

de fabricación. Respaldamos todos nuestros productos y, por ello, repararemos o sustituiremos sin ningún cargo, durante los 12 meses después de la compra, o bien

durante los 24 primeros meses si se trata de alguno de sus cochecitos, incluidos los modelos Metro+ pero excluidos sus accesorios, de cualquier producto Ergobaby™

defectuoso. Para beneficiarse del servicio de la garantía, se necesita demostrar la compra y se tienen que devolver el producto. Si tiene una reclamación de garantía,

por favor póngase en contacto con atención al cliente de Ergobaby:

EE.UU.: support@ergobaby.com o +1 888-416-4888

ES: garantia@atrevidos.es o 914 855 550

La garantía no cubre los daños derivados de un uso indebido o cualquier uso del producto que no se atenga a las instrucciones descritas en este manual. Tampoco

cubre aquellos productos cuya estructura original haya sufrido alteraciones de cualquier tipo. La garantía puede incluir derechos diferentes o adicionales en función

de la jurisdicción del comprador. En la medida de que las leyes de la jurisdicción del comprador ofrezcan derechos adicionales o diferentes, estas garantías serán

válidas y aplicables, y se añadirán a los derechos aquí especificados.

4 5

WICHTIG - AUFMERKSAM LESEN UND ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Das Nichtbeachten dieser Warnungen und der Anweisungen könnte zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG

• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch mit dem Metro+ entwickelt. Verwenden Sie es keinesfalls mit anderen

Buggys als dem Metro+.

• Befolgen Sie alle Gebrauchsanleitungen, einschließlich die mit dem Kinderwagen mitgelieferten Anweisungen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Tragegriff.

• Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen. Schnallen Sie Ihr Kind im Buggy immer

mittels der Sicherheitsgurte an und stellen Sie diese gut ein.

• Um ein Einklemmen zu vermeiden, halten Sie Hände und Finger, besonders die von Kindern, von beweglichen Teilen fern.

• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie es nicht, wenn irgendwelche Teile beschädigt, defekt oder

abgerissen sind, oder fehlen. Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte und genehmigte Ersatzteile.

• Benutzen Sie IMMER die Feststellbremse und überprüfen Sie die Stabilität und sicheren Stand des Kinderwagens, wenn

dieser abgestellt wird, bevor Sie Ihr Kind in den Kinderwagen setzen oder es aus dem Kinderwagen nehmen.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen. Halten Sie es von Kindern fern, wenn es nicht in Gebrauch ist.

REINIGUNGSHINWEISE

• Stützstange : Wischen Sie das Produkt mit kaltem Wasser und einem milden Reinigungsmittel sauber. An der Luft trocknen lassen.

• Überzug : Verwenden Sie zum Waschen ein mildes Reinigungsmittel. An der Luft trocknen lassen.

GARANTIE

Haftungsausschluss: Ergobaby™ verwendet hochwertigste Materialien und Färbeverfahren, um Farbechtheit beim Produkt zu gewährleisten. Es kann nicht

ausgeschlossen werden, dass die Farben beim Waschen leicht verblassen. Ergobaby kann nicht für verblassende Farben, die durch Waschen verursacht wurden,

verantwortlich gemacht werden.

Garantie: Bitte besuchen Sie www.ergobaby.de für Informationen zu Ihrer Garantie. Ergo Baby Carrier, Inc. garantiert für seine Produkte in Bezug auf Material- und

Verarbeitungsmängel. Wir von Ergobaby™ stehen hinter allem, das wir produzieren, und werden kostenlos jedes Produkt, das doch einmal defekt sein sollte,

innerhalb der ersten zwölf Monate nach Kaufdatum (oder innerhalb der ersten 24 Monate, sofern es sich um einen unserer Kinderwagen einschließlich des Metro+

jedoch ausgenommen Zubehör handelt) entweder reparieren oder ersetzen. Um von der Gewährleistung Gebrauch zu machen, müssen Sie das schadhafte Produkt

mit Kaufbeleg an uns zurücksenden. Sollten Sie einen Gewährleistungsanspruch geltend machen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:

Deutschland/Österreich: kundenservice@ergobaby.de oder +49 (0) 40 421 065 0

EU: kundenservice@ergobaby.de, oder +49 (0) 40 421 065 0

US: support@ergobaby.com, or 1-888-416-4888

Bei Missbrauch oder einer Nutzung des Produkts, die nicht den Anweisungen in dieser Anleitung entspricht, verfallen jegliche Garantieansprüche. Die

Garantieansprüche verfallen, sobald ein Produkt in Hinblick auf seine ursprüngliche Bauart auf irgendeine Weise verändert wurde. Je nach geltender Jurisdiktion des

Kunden können unterschiedliche oder ergänzende Garantiebestimmungen Anwendung finden. Im Fall, dass unterschiedliche oder ergänzende

Garantiebestimmungen in der Jurisdiktion des Kunden Gültigkeit besitzen, werden diese als Ergänzung der Garantiebestimmungen angesehen.

IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

• Ce produit est conçu exclusivement pour être utilisé avec la poussette compacte urbaine de modèle Metro+. N’utilisez pas ce

couvre-jambes sur d’autres modèles de poussette.

• Suivez toutes les instructions d’utilisation, cela inclut les informations fournies avec la poussette.

• N’utilisez pas ce produit en tant que poignée de transport.

• Évitez les blessures graves pouvant survenir suite à des chutes ou des glissades. Utilisez toujours le système de retenue et

réglez-le pour qu’il soit bien ajusté.

• Pour prévenir tout pincement, maintenez vos mains et vos doigts, et en particulier ceux des enfants, à l’écart des pièces en

mouvement.

• Inspectez le produit avant chaque utilisation. Ne l’utilisez pas lorsqu’une pièce est endommagée, cassée, arrachée ou

manquante. Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires fournis et approuvés par le fabricant.

• Verrouillez les freins de stationnement et vérifiez la stabilité de la poussette lorsque celle-ci est à l’arrêt, mais aussi avant de

placer votre enfant à l’intérieur ou de le retirer de la poussette.

• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit. Tenez le produit à l’écart des enfants lorsque vous ne l’utilisez pas.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

• Barre de maintien : Essuyer avec de l’eau froide et un produit nettoyant doux. Sécher à l’air libre.

• Housse :Utiliser une lessive linge délicat pour le lavage. Sécher à l’air libre.

GARANTIE

Avertissement : Ergobaby™ utilise des colorants de haute qualité pour permettre au produit de conserver ses couleurs. Il existe toujours un risque que la couleur

passe au lavage. Ergobaby ne peut être tenu responsable si la couleur passe à cause du lavage.

Garantie : Pour plus d’informations sur notre garantie, connectez-vous sur Ergobaby.eu. La société Ergo Baby Carrier, Inc. garantit ses produits contre les défauts de

matériaux ou de fabrication. Nous garantissons l’ensemble de nos produits et nous remplaçons ou échangeons gratuitement durant les 12 mois suivant l’achat (ou

dans les 24 mois dans le cas des poussettes, y compris la Metro+ à l’exception des accessoires), tout produit Ergobaby™ défectueux. Pour bénéficier de la garantie, il

est nécessaire de contacter le service client, en joignant votre preuve d’achat qui vous indiquera

la marche à suivre (le renvoi du produit peut être nécessaire). En cas de réclamation concernant la garantie, veuillez contacter le service client Ergobaby à :

États-Unis : support@ergobaby.com, ou +1 888-416-4888.

France : serviceclient@ergobaby.fr, ou +33 (0)1 42 65 32 03

La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou toute utilisation du produit non conforme aux instructions indiquées dans ce

manuel. La garantie ne couvre en aucune façon les produits qui ont été modifiés par rapport à leur construction d’origine. Des lois applicables peuvent

exister dans la juridiction de l’acheteur offrant des garanties supplémentaires ou additionnelles Dans le cas où les lois applicables dans la juridiction de l’acheteur

offrent des garanties supplémentaires ou additionnelles, celles-ci doivent s’appliquer et s’ajouter aux droits offerts par la garantie.