Instrukcja obsługi Empisal Knitmaster AG 20
Empisal
Maszyna do brei
Knitmaster AG 20
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Empisal Knitmaster AG 20 (3 stron) w kategorii Maszyna do brei. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
:IlLVklt I{EED
Ilet d.e Intarsia-,sled.e is het aossli;k om neerkletrriSa arotieven ts breion zonder spand.-radoc a^4.:1 Ce acnterkaat.
De ondsr{eien en hun-funktie
Ë*--r.r r-- r, r#
A - T0EREIITELLER-E$U§ELr ?,al de toerente llar in ne r"tcing. Àls deze beugel
niet nodlg ie, daes oplichtro tsR opai j d:,'aaiËr.
B - VE§L§{CSfUK YOOB TO§I§}ITEUJÏII-BEïGELr Àls ds Intarsia,-slede gebnrikt
rrordt bi j type 3?6t bevegtig rrnn het verlsnst?uk op de p'uÍtt
veo de toersntaller*beugrlr zoals afgebeeld.
C - TnAlͧFOIïfPLi[.{,tr 'Zst de ingebour*dg knitrad^ar in xorki,ng.
D - Ki,l0P VÍ.tl DE §LEDE
E - STEfEltfE0EI"[ÀFl Regelt d,c grootte van de steek. Zorg Èat de staekgrrootta
op de Intarsia-sledr ovaroËnsteËt oot de staekgrootte op da
brair:rachi ne-e ledc ,
F - AT§TRIJI(EN
_ii#rrípB{p.ps{}*i
À - tlaalöEn breien niet (nututaud.).
I - llaald,en breien normaal.
C - I{aald,ea brelan aormaal, rra.alden staan a1tiJd. in Èe
Intarsia*sled,s gexerkt rordt,
'D-- t{aald,en breien niet, l{ea1d.en in d,s S-gtand,'uord"su
aled.s zonder te brsies, oY€r het bsd ts.
toerEg..
cSFRg.Ix vÀL s§,Jt{3*§§ IÀ;S HF§
7. Itiet ds norrnsle breielede een aantal 'toeren breien.
?. Het garen uÍt de geleider er de draad.epaaning neÍren.
§e kl.uxe garen (l) öp de grond Leggen. De nor:nals breisl"ci,e va:r
d.e nuchine nemën.
3. Do Intarsia-siede a.q.n de tegenovergnsteld,e ai j'fe vë-o het
op het r:aaldeabed schuiven. §teekgrcatte (S) i::e',*}ita,
(C) È46 beitie ri jdan .'r&n heï breiuerk hangerr.
toerentelleï*beugel (p of E) , afbankeli jk v.rn ;uchinetlTe, instell.es.
4, §e lntarsía.-alads ovar de naaiden
kouen automatisch in C*siand. in ll-stand schui,ven, De raaitlen
Yoor true !21 en 321 d.e toerentallen-beugtl instelles.
Voor true 326, 3?8, 500 en ]60 behoeft de toerestell-en-beugel
niet ingesteld, te Hord.sn.
ï{q§{ $st pr, §s§EÉ{gn§
1 , Leg lret hoofdgaren A en I on bet kontrastgaren C over ée r':aaldea
zoals hiernaast is a.f6ebeeId,
Let cu dat alLe naalclen open zi.in!
6 " De losse afbangendt d,rad,en vas thouden, de lutarsia-sle,l,e ialrgaa.rn
over ds te breien naalden schuiveu.
7, Eegin xeer oet de draden över d.e naaLl,on te leggea e,an és ai;de
tra^ar ds slede staa,t. Eerst hoofdgeren 8, dan kontr:astga,ren C eR
dn,'rna hoofdgaren À in de .qq,g§ef-{.§ naalden leggea (Zia a-fteeldin§)"
Lot op dat t; drades g.truffi"i ri"i" is afgebeeld,, o3
openirrgen Ín het breiwerk te voörkcnen.
.i - , .í)r
==F==ii".'ï====
A r' ir'
C*stand, als ne t d,e
aangexend orn d* Íntarsia,-
schuives €n voor vdrkorte
a -,-'
FFÖt :5 FéN
v.U-Érhava.
.-F t -.:.r
rr r;r;§€ a i't -i L j tt
-<n
rr{>
{
c' C {,il ns
V,il
Ds afha"ngan,C.a,J-radan na.r*r benedsn treltken 6n Ce Jntsrsia,*olede
langeas.n ovÈr de te braian naaldes sciiuÍven. §€ ?e toer is gebreiC.
§o harrdelingen harhal,an voor de volgonCo t§eren.
6,
9.
rE4rÍgeïJK:
Dc drEdea fi, B etr C noeten n&
ala volgt gekntiat wörden.
- Àls de Intgrsia,-slede near
drades gekruíot te worden
de la*tste uaald ruct de
rechte geschovau nordt,
als op afbecl*ing 1.
volgendo draad
da.ra èiesee de
dalr tla dr&dce
-Àle de Intarsia-elede ruter lÍrrlcs geschoven rordtt
hnrl§qs ala sp aíbeslding 2,
?ÏP§
r ÀIs dt Intarsia-sLeda tt jd'ans het
nordsn afgtnonenr rtarn dege a,a$ de breien yan hot rraald.enbcd sroct
knop onhoog heffen.
Bij het breien net ciiiilia garaírs hei
zod-at Ce"' steken goed in de naalden
erËl'gr geacito:*ir'$i':{? r
cetruix §-;Ëiithangrre g ör-c.
bra Í.xeík ,*f "tg treLl.e ::,
liggen voor{at da' intarcis,-sLede
1 , Eoofddraar& .[ in
2, Yoor het braian
göhuivan.
OE II{TÀIï§Ti*SIESS
de op€n naaldan leggenr Öie in C-gtand" staan.
vsa i toer, de fntarsia.-.s1ede naar de and,era zi jde
CI r..§A
rreË
63 *§
pE§ c I { H,§_J V II Í,q .V,r.!r ii q*}[i ;T&rr i p j{ql,ïIF.-qi.?iq0ií
Yoor u met brsien beg:int, takont u het patroon op patronenpapier.
A - Iloafdklerrr; 2 klu'*eng
B - Íe Bi jkleur; 2 klulrons
C - ?a 8i jkleur; I klurten
D - 22 Stokgn
E - 40 §telcen
Ë'e lOfoeren
0 - 42 Toeren
iÍ - 10 Toeren
I'let de nomr.rle breislede 40 stekeu opesttEa en 10 toeren breien.
fntarsia,-sl'ede, zonder te broienl over ds naaltlen cqlrui:ren.
De naillden koeen i n C*ÍJ tan{.l .
ïiif leur § vaaaf de e, Iede, over da be treff endE opcÍr naald"en leggen
(aie Iei'.erriug].
rloofdk leur ,1 eË b i jkleur C ovë r .1o be trelf er,qle operl rie*idelr ia;s-rc.
liei lroot'ddÈr'en Àr noet u{i{-g_f ,le rua}.Cen irr bijkleur il ,}ocr;aa,ri.
ÏntarriÀ*slesle oier tretËïderubed, uchuiven, Gr ie nu I icer gebrerd.
I'unt I tot eír net 5 sleeds irerjlalen.
1.
n
&a
3.
4,
í
J.
Or
{-g
ïïïïr:* '1,
HINT
lf the lntarsia Carriage should happen to iam on the needle
bed while knitting, do not apply force to release it, but
take off the Fabric Presser by removing the screws fastening
it at the underside of the Carriage.
§UGERENCIA
Si ocuree que el Carro de lncrustación se atasca en la cama
de agujas mientras teje, no lo fuerce para liberarlo, sino
que quite el Presionador de la prenda tejida quitando los
tornillos que lo fijan al lado inferior del Carro.
Printed in Japan (AG-20Ë)
Specyfikacje produktu
| Marka: | Empisal |
| Kategoria: | Maszyna do brei |
| Model: | Knitmaster AG 20 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Empisal Knitmaster AG 20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Maszyna do brei Empisal
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
Instrukcje Maszyna do brei
Najnowsze instrukcje dla Maszyna do brei
26 Września 2024
25 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024