Instrukcja obsługi Emmaljunga Twin Nitro
Emmaljunga
Spacerowicz
Twin Nitro
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Emmaljunga Twin Nitro (86 stron) w kategorii Spacerowicz. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/86
Twin Nitro
Instruktionsmanual • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Instruction manual • Gebrauchsanweisung • Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet:
DK
UK
FI
DE
NO
SE
Dansk
Side 16 - 29
Norsk
Side 30 - 43
Deutsch
Seite 44 - 57
Svenska
Sida 2 - 15
English
Page 58 - 71
Suomi
Sivu 72 - 85
VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM DENNA MANUAL NOGRANT INNAN DU
ANVÄNDER PRODUKTEN. Denna produkt motsvarar standard DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN
1466:2008. OBSERVERA ! Denna produkt är avsedd för transporten av två (2) barn med en vikt av max 15 kg var.
VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines. Den yttre längden / bredden av Quadroliften är 800 mm / 400 mm.
VARNING! Quadroliften är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta upp själv, rulla över på sidan eller kan resa sig på händer och knäna.
Maxvikt av barnet: 9 kg.
VARNING! Använd aldrig liggdelen / liften på en stativ.
OBSERVERA! Besök www.emmaljunga.se för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.
VIGTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM
FØR DU ANVENDER VOGNEN! Dette produkt opfylder DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN 1466:2008
BEMÆRK! Dette produkt er beregnet til transport af to (2) børn fra 6 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg hver.
ADVARSEL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan sidde selv.
ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb. Den udvendige længde/bredde på Quadroliften er 800 mm / 400 mm.
ADVARSEL! Quadroliften må kun bruges af børn som endnu ikke kan sidde op selv, rulle rundt på maven og komme op på hænder og knæ.
Max vægt på barnet 9 kg.
ADVARSEL! Brug aldrig barnevognen på et stativ.
BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.dk for seneste version, før du tager produktet i brug.
VIKTIG INFORMASJON! GJEM BRUKSANVISNINGEN FOR FRAMTIDIG BRUK. LES DENNE BRUKSANVISNING GRUNNDIG
IGJENNOM FØR DU BRUKER VOGNEN!
Dette produkt oppfyller DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN
1466:2008. MERK! Dette produkt er beregnet til transport av to (2) barn fra 6 mnd. – 3 år med en vekt på maks. 15 kg hver.
ADVARSEL! Vognen er ikke egnet til barn under 6 mnd. Bruk først vognen når barnet kan sitte selv.
ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til jogging eller rulleskøyte løp. Den utvendige lengede/bredde på Quadroliften er 800mm/400mm.
ADVARSEL! Quadroliften må kun brukes av barn som ikke klarere å sette seg selv opp, rulle rundt på maven og komme opp på hender og knær.
Maks. vekt på barnet 9kg.
ADVARSEL! Bruk aldri barnevognen på et stativ.
MERK! Besøk Emmaljunga.no for seneste versjon, før du tar produktet i bruk.
WICHTIG! ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN. VOR BENUTZUNG ALLE
ANWEISUNGEN LESEN ! Dieses Produkt entspricht DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN 1466:2008
Dieses Produkt ist für zwei (2) Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg pro Kind vorgese
hen.
WARNUNG! Die Sitzeinheit ist für Kindern unter 6 Monaten nicht geeignet. Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selbständig sitzen kann.
WARNUNG! Dieses Produkt ist für Jogging oder Skating/Inlines nicht geeignet. Die äußere Länge / Breite der Quadrolift beträgt 800 mm / 400 mm.
WARNUNG! Quadrolift ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen oder sic auf Händen und
Knien stützen kann. Höchstgewicht des Kindes: 9kg
WARNUNG! Die Tragetasche/ Liegewanne nicht auf einem Ständer verwenden.
Besuchen Sie www.emmaljunga.de für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FOR THE PROPER USE OF THIS VEHICLE, BE SURE TO READ THIS
USER’S MANUAL CAREFULLY. This product complies with DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN
1466:2008 This product is suitable for two (2) children from 6 months - 3 years with a maximum weight of 15 kg each.
WARNING! The seat-unit is not suitable for children under 6 months. Don’t use the seat-unit untill your child can sit unaided.
WARNING! The product is not suitable for running or skating. The outer length and width of the Quadrolift is 800 mm / 400 mm.
WARNING! The Quadrolift is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees.
Maximum weight of the child: 9 kg.
WARNING! Never use the carrycot/lift on a stand.
Please visit www.emmaljunga.co.uk for the latest information before using the product.
TÄRKEÄÄ TIETOA – SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN
KÄYTÄT VAUNUJA. Tämä t
uote vastaa DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN 1466:2008 standardin vaati-
muksia Tämä tuote on tarkoitettu kahden (2) lapsen kuljettamiseen. Ratas on tarkoitettu käytettäväksi vastasyntyneestä aina 3
vuoden ikään asti. Enimmäispaino 15 kg per lapsi.
VAROITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapselle alle 6 kk. Käytä ratasistuinta vasta kun lapsi osaa istua tukevasti.
VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa. Quadrolift ulkoiset mitat, pituus ja leveys, ovat
800 mm / 400 mm.
VAROITUS! Quadrolift kantokassi soveltuu käytettäväksi lapsille, jotka eivät osaa itse nousta istumaan, kääntyä itse, tai nostaa itseänsä
käsiensä tai polviensa varaan. Lapsen enimmäispaino: 9 kg.
VAROITUS! Älä koskaan käytä kantokoppaa erillisen jalustan päällä.
HUOMAA! Käy tarkistamassa käyttöohjeen viimeisin päivitys Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com
Manual Twin Nitro v. 1.4
2
Kartongens innehåll ................................................. 2
Emmaljungas originaltillbehör.................................. 2
Viktig säkerhetsinformation ..................................... 3-5
Montering av vagnen ............................................... 6-7
Hur du använder vagnen ......................................... 8-10
Skötsel och underhåll .............................................. 11-12
Service dokumentation ............................................ 13
Leverans kontroll ..................................................... 14
Service kontroll ........................................................ 15
Innehållsförteckning
1 st. hopfällt chassi med varukorg
1 st. sittdelsklädsel inkl 5-punktssele
1 st. sufett
1 st. frambågsskydd
2 set axelvaddar för sele
4 st. hjul
1 st. regnskydd
1 st. instruktionsmanual
Kartongens innehåll
Emmaljungas originaltillbehör
Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka tillbe-
hör som passar din vagn nns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare.
3
Manual Twin Nitro v. 1.4
Svenska
Viktig säkerhetsinformation
Läs instruktionsmanualen noga och behåll den för framtida
bruk. Barnets säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa
instruktioner.
Viktigt behåll instruktionsboken för framtida bruk
VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
VARNING Säkerställ att all fällmekanism är låst innan
användning.
VARNING För att undvika skador säkerställ att barn hålls
undan vid upp- och nedfällning av produkt.
VARNING Låt inga barn leka med denna produkt.
VARNING Använd en säkerhetssele så fort barnet kan
sitta självständigt.
VARNING Sitsen är inte avsedd för barn under 6
månader.
VARNING Använd alltid säkerhetsselen.
VARNING Kontrollera att korg-, sits- eller
bilstolsfästanordningarna är korrekt låsta
innan användning.
VARNING Denna produkt är inte avsedd för joggning,
skating/inlines.
VARNING Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej
har godkänt får ej användas.
Varningstext enligt prEN1888:2010
VARNING Det kan vara farligt att lämna barnet utan
uppsikt.
VARNING All sorts last som fästes på styret påverkar
vagnens stabilitet.
VARNING Använd alltid säkerhetsselens grenbälte i
kombination med midjebältet.
Varningstext enlig EN1888:2003+A1:2005+A2:2005+A3:2005
VARNING Barnets säkerhet är ditt ansvar. Barn ska alltid
sättas fast i säkerhetsselen och aldrig lämnas
utan uppsikt. Barnet ska hållas undan rörliga
delar medans justeringar utförs. Vagnen
kräver regelbunden underhåll av användaren.
Överlast, felaktig fällning och användning
av icke rekommenderade tillbehör kan skada
eller förstöra vagnen.
Läs instruktionsmanualen.
Varningstext enlig BS 7409:1996
Specyfikacje produktu
| Marka: | Emmaljunga |
| Kategoria: | Spacerowicz |
| Model: | Twin Nitro |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Emmaljunga Twin Nitro, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Spacerowicz Emmaljunga
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
5 Lipca 2024
Instrukcje Spacerowicz
- Spacerowicz Kindercraft
- Spacerowicz TCL
- Spacerowicz Maxi-Cosi
- Spacerowicz Lionelo
- Spacerowicz Thule
- Spacerowicz Be Cool
- Spacerowicz Mutsy
- Spacerowicz Joie
- Spacerowicz Cybex
- Spacerowicz Quinny
- Spacerowicz Chicco
- Spacerowicz Joolz
- Spacerowicz Stokke
- Spacerowicz Nuna
- Spacerowicz Foppapedretti
- Spacerowicz Recaro
- Spacerowicz Graco
- Spacerowicz Chipolino
- Spacerowicz Safety 1st
- Spacerowicz Black Box
- Spacerowicz Hauck
- Spacerowicz Peerless-AV
- Spacerowicz Storchenmuhle
- Spacerowicz Peg Perego
- Spacerowicz Bugaboo
- Spacerowicz TfK
- Spacerowicz Baby Jogger
- Spacerowicz Kinderkraft
- Spacerowicz Valco Baby
- Spacerowicz Jane
- Spacerowicz Fulgor Milano
- Spacerowicz Bebe Confort
- Spacerowicz Silver Cross
- Spacerowicz ABC Design
- Spacerowicz Britax
- Spacerowicz Lorelli
- Spacerowicz GB
- Spacerowicz Audison
- Spacerowicz Dubatti
- Spacerowicz Koelstra
- Spacerowicz Inglesina
- Spacerowicz Da-Lite
- Spacerowicz Ergobaby
- Spacerowicz Osann
- Spacerowicz Pericles
- Spacerowicz Brevi
- Spacerowicz Topmark
- Spacerowicz Baninni
- Spacerowicz Intel
- Spacerowicz Mountain Buggy
- Spacerowicz Hartan
- Spacerowicz X-Adventure
- Spacerowicz Britax-Romer
- Spacerowicz Concord
- Spacerowicz Phil And Teds
- Spacerowicz Joovy
- Spacerowicz Childcare
- Spacerowicz OBaby
- Spacerowicz Bertoni
- Spacerowicz Lux4kids
- Spacerowicz Knorr
- Spacerowicz Croozer
- Spacerowicz Uppababy
- Spacerowicz ICandy
- Spacerowicz Babybee
- Spacerowicz Maclaren
- Spacerowicz Giordani
- Spacerowicz Caretero
- Spacerowicz Cosatto
- Spacerowicz Easywalker
- Spacerowicz Babyzen
- Spacerowicz Advantech
- Spacerowicz Burigotto
- Spacerowicz Gesslein
- Spacerowicz Leclerc
- Spacerowicz Anex
- Spacerowicz Zibos
- Spacerowicz Pali
- Spacerowicz Life-Mobility
- Spacerowicz Gaggle
- Spacerowicz Rane
- Spacerowicz Burley
- Spacerowicz Edwards & Co
- Spacerowicz Mima
- Spacerowicz Greentom
- Spacerowicz The Jiffle
- Spacerowicz Redsbaby
- Spacerowicz Indy
- Spacerowicz Mothers Choice
Najnowsze instrukcje dla Spacerowicz
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024