Instrukcja obsługi Elkron HPA100
Elkron
Bezpieczeństwo
HPA100
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Elkron HPA100 (4 stron) w kategorii Bezpieczeństwo. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
SIRENA PER INTERNO HPA100 - HPA100F
INTERNAL SOUNDER HPA100 - HPA100F
ESEMPIO SCHEMA COLLEGAMENTO
CONNECTIONS DIAGRAM
ITALIANO
ENGLISH
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Tensione nominale di alimentazione ..................12 o 24 V─
• Tensione di funzionamento ................................10,5 ÷ 30 V─
• Assorbimento max.in allarme .............................260 mA
• Frequenza (doppia tonalità): ..............................3500 – 3700 Hz
• Pressione acustica ............................................110 dB(A) @ 1m
• Microswitch antiapertura ....................................1A @ 24V
• Temperatura di funzionamento .........................-10°C ÷ +55 °C
• Grado di protezione involucro ...........................IP41
• Dimensioni (L x H x P) .......................................145 x 100 x 42 mm
Modello HPA100 in contenitore bianco.
Modello HPA100F in contenitore rosso per uso segnalazione antincendio.
Disponibile versione autoalimentata HPA100A.
INSTALLAZIONE
Per installare le sirene famiglia HPA100 fare quanto segue:
1) Rimuovere i tappi di copertura e svitare le viti.
2) Utilizzare una delle predisposizioni “A” per il passaggio cavi
evidenziate in figura sfondando la parete. Se necessario rimuovere la
scheda elettronica agendo sui due gancetti “B”. Sono anche disponibili
delle predisposizioni per ingresso cavi da canalina sui lati del
contenitore.
3) Fissare il fondo della sirena utilizzando i fori “C” in caso di fissaggio a
parete o i fori “D” in caso di fissaggio su scatola da incasso.
4) Collegare la sirena alla centrale.
5) Richiudere il coperchio della sirena.
CONNESSIONI
+
POSITIVO DI ALIMENTAZIONE
-
NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE
TAMPER
CONTATTO ANTI-APERTURA
TECHNICAL FEATURES
• Rated supply voltage ........................................ 12 or 24 V─
• Operating voltage ............................................. 10,5 ÷ 30 V─
• Max current in alarm ......................................... 260 mA
• Working frequency (dual tone) .......................... 3500 – 3700 Hz
• Acoustic pressure ............................................. 110 dB(A) @ 1m
• Anti-opening/anti-removal micro-switch ............. 1A @ 24V
• Working temperature ....................................... -10°C ÷ +55 °C
• Case protection degree .................................... IP41
• Dimensions (w x h x d) ...................................... 145 x 100 x 42 mm
Model HPA100 in white casing.
Model HPA100AF in red casing for fire signalling.
Also available a self-powered model HPA100A.
INSTALLATION
To install the HPA100 family sounders perform the following operations:
1) Remove the screw caps and release the screws.
2) Utilize one of the planned cable entry holes “A”. If necessary release
the electronic board from the ledge “B” and remove it. There are
other pre-fractured holes on three side of the box for cable trunking /
rigid pipe.
3) Fix the bottom of the siren utilizing “C” holes in case of wall mounting,
or “D” holes in case of 3 modules box.
4) Lay the sounder to the control panel.
5) Close the sounder cover.
CONNECTIONS
+
POWER SUPPLY: POSITIVE POLE
-
POWER SUPPLY: NEGATIVE POLE
TAMPER
TAMPER CONTACT
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) – ITALY
www.urmet.com
DS80HP93-001B LBT80644
Tappi copertura / Screw caps
24 H
+-TAMPER
( RELE' DI ALLARME NORMALMENTE ECCITATO )
CENTRALE
HPA100
C NO NC + SIR -
CONTROL PANEL
( RELAY NORMALLY POWERED )
Made in CHINA
ELKRON
Tel. +39.011.3986711 – FAX +39.011.3986703
www.elkron.com - mail to: info@elkron.it
SIRENE INTERIEURE HPA100 - HPA100F
SIRENA PARA INTERIOR HPA100 - HPA100F
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
EJEMPLO DE CONEXION
FRANCAIS
ESPAÑOL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Tension nominale d’alimentation ........................12 ou 24 V─
• Tension de fonctionnement ................................10,5 ÷ 30 V─
• Consommation max en alarme ..........................260 mA
• Fréquence de fonctionnement (double tonalité) .3500 – 3700 Hz
• Puissance sonore ..............................................110 dB(A) @ 1m
• Pouvoir de coupure du contact d’autoprotection 1A @ 24V
• Température de fonctionnement .......................-10°C ÷ +55 °C
• Degré de protection du boîtier ...........................IP41
• Dimensions (l x h x p) ........................................145 x 100 x 42 mm
Version HPA100 en boitier blanc.
Version HPA100A en boitier rouge pour signalassions incendie.
Disponible version autoalimentée HPA100A.
INSTALLATION
L’installation des sirènes de la famille HPA100 prévoit les opérations
suivantes:
1) Enlever les bouchons cache vis de protection et desserrer les vis de
fermeture.
2) Utiliser une des prédispositions “A” pour le passage des câbles
indiquée en figure. Si nécessaire décrocher la carte électronique des
fixations “B” et l’enlever. Sur le cotés de la boite sont disponibles des
autres prédispositions pour goulottes.
3) Fixer le fond utilisant les trous “C” pour fixation murale or les trous “D”
pour fixation sur boiter.
4) Connecter les câbles a la centrale d’alarme.
5) Remettre le couvercle de la sirène.
CONNECTIONS
+
POSITIF D’ALIMENTATION
-
NEGATIF D’ALIMENTATION
TAMPER
BOUCLE CONTACT D’AUTOPROTECTION
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tensión de funciónamiento nominal .................. 12 o 24 V─
• Tensión de funciónamiento ............................... 10,5 ÷ 30 V─
• Absorción máx. en alarma ................................ 260 mA
• Frecuencia de funciónamiento (doble tonos) ..... 3500 – 3700 Hz
• Presión acústica ............................................... 110 dB(A) @ 1m
• Tamper ............................................................. 1A @ 24V
• Temperatura de funcionamiento ...................... -10°C ÷ +55 °C
• Grado de protección contenedor ....................... IP41
• Dimensiones (l x h x p) ..................................... 145 x 100 x 42 mm
Modelo HPA100 in contenedor blanco.
Modelo HPA100F in contenedor rojo para uso alarma de incendio.
Disponible en versión autoalimentada HPA100A.
INSTALACIÓN
Para instalar las sirenas de la familia HPA100 hacer lo siguente:
1) Retire las tapas que cubren lo tornillos y desenroscar
2) Utilice una de las predisposiciones “A” para el pasaje de los cables
muestrar en figura y romper la pared. Si es necesario retire la tarjeta
electrónica pulsando los dos ganchos “B”. Están tambien disponibles
para el conducto de entrada de cables a los lados del recipiente.
3) Fijar el fondo de la sirena utilizando los agujeros “C” en caso de fijación
a pared o los agujeros “D” en caso de fijación sobre caja empotrada.
4) Instale la sirena en el panel.
5) Cierre la tapa de la sirena.
CONEXION
+
POSITIVO DE ALIMENTACION
-
NEGATIVO DE ALIMENTACION
TAMPER
CONTACTO DEL MICRO ANTI-ABERTURA
DS80HP93-001B LBT80644
Bouchon cache vis / Tapas de cobertura
24 H
HPA100
C NO NC + SIR -
( RELE ACIONADO EN REPOSO )
CENTRAL DE ALARMA
CENTRALE D'ALARME
( RELAIS D' ALARME NORMALEMENT EXCITE' )
+-TAMPER
Made in CHINA
ELKRON est une marque commerciale d’URMET S.p.A.
ELKRON es una marca registrada de URMET S.p.A.
Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) – ITALY
www.urmet.com
ELKRON
Tel. +39.011.3986711 – FAX +39.011.3986703
www.elkron.com - mail to: info@elkron.it
INTERNE SIRENE HPA100 - HPA100F
NOTRANJA SIENA HPA100 - HPA100F
ANSCHLUSSDIAGRAMM
PRIMER VEZAVE
DEUTSCH
SLOVENSKI
TECHNISCHE MERKMALE
• Empfohlene Versorgungsspannung ...................12 o 24 V─
• Betriebsspannung ..............................................10,5 ÷ 30 V─
• Max. Leistungsaufnahme im Alarmfall ...............260 mA
• Frequenz (Doppelton): .......................................3500 – 3700 Hz
• Schalldruck ........................................................110 dB(A) @ 1m
• Mikroschalter Sabotage .....................................1A @ 24V
• Betriebstemperatur ...........................................-10°C ÷ +55 °C
• Schutzgrad .......................................................IP41
• Abmessungen (H x B x T) ..................................145 x 100 x 42 mm
Folgende Modelle sind erhältlich:
Modell HPA100 im weißen Gehäuse.
Modell HPA100F im roten Gehäuse für Brandmeldeanlagen.
Weitere Variante als selbstgespeistes Modell HPA100A.
INSTALLATION
Um die Sirene HPA 100 zu installieren gehen Sie wie folgt vor:
1) Entfernen der Schraubenabdeckungen und lösen der Schrauben.
2) Öffnen des Gehäusedeckels
3) Das Kabel von der Zentrale durch die mit “A” bezeichneten
Kabelführungen führen, wenn nötig die Elektronikplatine an den
Laschen “B” vom Gehäuse lösen.
Auf drei Seiten des Gehäuses befinden sich weitere vorgestanzte
Löcher für die Kabelführung durch Rohre.
4) Die Gehäuserückseite an den Befestigungslöchern “C” oder “D” auf
einer ebenen Fläche montieren
5) Die Sirene mit der Zentrale verbinden
6) Schließen des Gehäusedeckels der Sirene
ANSCHLÜSSE
+
VERSORGUNGSSPANNUNG; positiver Pol
-
VERSORGUNGSSPANNUNG; negativer Pol
TAMPER
SABOTAGEKONTAKT
TEHNIČNE LASTNOSTI
• Nazivna napetost .............................................. 12 ali 24 V─
• Obratovalna napetost ........................................ 10,5 ÷ 30 V─
• Max. tok v alarmu ............................................. 260 mA
• Delovna frekvenca (dual tone): ......................... 3500 – 3700 Hz
• Zvočni tlak ........................................................ 110 dB(A) @ 1m
• Zaščita mikro stikalo proti odprtju/ odstranitvi .... 1A @ 24V
• Delovna temperatura ....................................... -10°C ÷ +55 °C
• Stopnja zaščite ohišja ...................................... IP41
• Dimenzije (Š x V x G) ........................................ 145 x 100 x 42 mm
Model HPA100 v belem ohišju.
Model HPA100F v rdeči barvi za signalizacijo požara.
Na voljo tudi z lastnim napajanjem Model HPA100A.
INŠTALACIJA
Za namestitev siren modela HPA100 storite po spodnjem postopku:
1) Odstranite pokrovčke vijakov in sprostite vijake.
2) Izkoristite eno od načrtovanih lukenj za vstop kabla "A". Če je
potrebno odstranite tiskano vezje "B" iz nosilca. Obstajajo druge luknje
( na treh straneh) za napeljavo kabla
3) Pritrdite dno sirene na zid ( v primeru montaže na zid) „C“ ali "D"
luknje pri uporabi 3 modulne doze.
4) Položite sireno na nadzorno ploščo
5) Zaprite pokrov sirene
POVEZAVE
+
NAPAJANJE:POZITVEN POL
-
NAPAJANJE: NEGATIVEN POL
TAMPER
TAMPER KONTAKT
Schraubenabdeckungen / Vijak
24 H
+-TAMPER
( RELE' DI ALLARME NORMALMENTE ECCITATO )
CENTRALE
HPA100
C NO NC + SIR -
CONTROL PANEL
( RELAY NORMALLY POWERED )
ALARMZENTRALE
NADZORNA PLOŚČA
RELAIS MIT POSITIVER SPANNUNGUNGS- VERSORGUNG
RELE NORMAL NO NAPAJAN
Made in CHINA
DS80HP93-001B LBT80644
ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S.p.A.
ELKRON je blagovna znamka od podjetja URMET S.p.A.
Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) – ITALY
www.urmet.com
ELKRON
Tel. +39.011.3986711 – FAX +39.011.3986703
www.elkron.com - mail to: info@elkron.it
Specyfikacje produktu
| Marka: | Elkron |
| Kategoria: | Bezpieczeństwo |
| Model: | HPA100 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Elkron HPA100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Bezpieczeństwo Elkron
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
Instrukcje Bezpieczeństwo
- Bezpieczeństwo Bosch
- Bezpieczeństwo Hikvision
- Bezpieczeństwo Easy Home
- Bezpieczeństwo Geemarc
- Bezpieczeństwo EZVIZ
- Bezpieczeństwo Panasonic
- Bezpieczeństwo Theben
- Bezpieczeństwo Nedis
- Bezpieczeństwo Medion
- Bezpieczeństwo TRENDnet
- Bezpieczeństwo Marquant
- Bezpieczeństwo Blaupunkt
- Bezpieczeństwo Siemens
- Bezpieczeństwo BTicino
- Bezpieczeństwo Honeywell
- Bezpieczeństwo Steinel
- Bezpieczeństwo Trust
- Bezpieczeństwo V-TAC
- Bezpieczeństwo Eufy
- Bezpieczeństwo BaseTech
- Bezpieczeństwo AXA
- Bezpieczeństwo Somfy
- Bezpieczeństwo Netgear
- Bezpieczeństwo Velleman
- Bezpieczeństwo Bavaria
- Bezpieczeństwo Devolo
- Bezpieczeństwo Juwel
- Bezpieczeństwo Waeco
- Bezpieczeństwo Eden
- Bezpieczeństwo Edimax
- Bezpieczeństwo Grothe
- Bezpieczeństwo First Alert
- Bezpieczeństwo Maginon
- Bezpieczeństwo LevelOne
- Bezpieczeństwo Axis
- Bezpieczeństwo Unitron
- Bezpieczeństwo Abus
- Bezpieczeństwo Elro
- Bezpieczeństwo Marmitek
- Bezpieczeństwo Goobay
- Bezpieczeństwo Optex
- Bezpieczeństwo Yale
- Bezpieczeństwo Technaxx
- Bezpieczeństwo Y-cam
- Bezpieczeństwo Grandstream
- Bezpieczeństwo Powerfix
- Bezpieczeństwo EasyMaxx
- Bezpieczeństwo Alecto
- Bezpieczeństwo JUNG
- Bezpieczeństwo Foscam
- Bezpieczeństwo Monacor
- Bezpieczeństwo Alphatronics
- Bezpieczeństwo Smartwares
- Bezpieczeństwo Lamax
- Bezpieczeństwo Sygonix
- Bezpieczeństwo Müller
- Bezpieczeństwo Kopp
- Bezpieczeństwo Fenton
- Bezpieczeństwo Profile
- Bezpieczeństwo Ajax
- Bezpieczeństwo AngelEye
- Bezpieczeństwo Aritech
- Bezpieczeństwo AceSee
- Bezpieczeństwo Brennenstuhl
- Bezpieczeństwo Tevion
- Bezpieczeństwo Eminent
- Bezpieczeństwo Doro
- Bezpieczeństwo Jacob Jensen
- Bezpieczeństwo Trebs
- Bezpieczeństwo Ednet
- Bezpieczeństwo ME
- Bezpieczeństwo Goliath
- Bezpieczeństwo Audiovox
- Bezpieczeństwo Nest
- Bezpieczeństwo Switel
- Bezpieczeństwo Topcraft
- Bezpieczeństwo Secure Pro
- Bezpieczeństwo Nemef
- Bezpieczeństwo Dahua
- Bezpieczeństwo BRK
- Bezpieczeństwo Hagenuk
- Bezpieczeństwo Logicom
- Bezpieczeństwo Jupiter Pro
- Bezpieczeństwo Xavax
- Bezpieczeństwo Orbis
- Bezpieczeństwo Niko
- Bezpieczeństwo Gira
- Bezpieczeństwo Interlogix
- Bezpieczeństwo Dnt
- Bezpieczeństwo Fito
- Bezpieczeństwo Urmet
- Bezpieczeństwo Iget
- Bezpieczeństwo Wanscam
- Bezpieczeństwo Satel
- Bezpieczeństwo Dymond
- Bezpieczeństwo Notifier
- Bezpieczeństwo Friedland
- Bezpieczeństwo Plustek
- Bezpieczeństwo Golmar
- Bezpieczeństwo Batavia
- Bezpieczeństwo Storage Options
- Bezpieczeństwo Provision ISR
- Bezpieczeństwo NetworX
- Bezpieczeństwo Bitron Video
- Bezpieczeństwo Zmodo
- Bezpieczeństwo Elro-Flamingo
- Bezpieczeństwo Electronics Line
- Bezpieczeństwo One2track
- Bezpieczeństwo HUMANTECHNIK
- Bezpieczeństwo PIR Alarm
- Bezpieczeństwo Directed Electronics
- Bezpieczeństwo Oplink
- Bezpieczeństwo BML
- Bezpieczeństwo Unitec
- Bezpieczeństwo Jablotron
- Bezpieczeństwo Home8
- Bezpieczeństwo AVTech - Velleman
- Bezpieczeństwo Galaxy
- Bezpieczeństwo Sonic Alert
- Bezpieczeństwo I-onik
- Bezpieczeństwo Smartalarm
- Bezpieczeństwo GE Security
- Bezpieczeństwo Nor-tec
- Bezpieczeństwo Entrya
- Bezpieczeństwo Stobo
- Bezpieczeństwo Kompernass
- Bezpieczeństwo Iiquu
- Bezpieczeństwo Storex
- Bezpieczeństwo Powermax
- Bezpieczeństwo Woonveilig
- Bezpieczeństwo Mikros
- Bezpieczeństwo Bolyguard
- Bezpieczeństwo Indexa
- Bezpieczeństwo Skytronic
- Bezpieczeństwo FlinQ
- Bezpieczeństwo Paradox
- Bezpieczeństwo Flamingo FA15RF
- Bezpieczeństwo SecuFirst
- Bezpieczeństwo BRK DICON
- Bezpieczeństwo FBII
- Bezpieczeństwo Dericam
- Bezpieczeństwo Myfox
- Bezpieczeństwo Kocom
- Bezpieczeństwo RISCO Group
- Bezpieczeństwo SmartHome
- Bezpieczeństwo Bellman
- Bezpieczeństwo Protector
- Bezpieczeństwo I-Tel
- Bezpieczeństwo Home Protector
- Bezpieczeństwo Ksenia
- Bezpieczeństwo Mr Safe
- Bezpieczeństwo Epine
- Bezpieczeństwo Inner Range
- Bezpieczeństwo Dedicated Micros
- Bezpieczeństwo Visonic
- Bezpieczeństwo PROmax
- Bezpieczeństwo Selvag
- Bezpieczeństwo Voxx
- Bezpieczeństwo Fracarro
- Bezpieczeństwo Guardall
- Bezpieczeństwo Xena
- Bezpieczeństwo Smanos
- Bezpieczeństwo One Concept
- Bezpieczeństwo QuattSecure
- Bezpieczeństwo NetBotz
- Bezpieczeństwo Securitas
Najnowsze instrukcje dla Bezpieczeństwo
5 Października 2024
2 Października 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024