Instrukcja obsługi Elkron DS80PS42

Elkron Bezpieczeństwo DS80PS42

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Elkron DS80PS42 (2 stron) w kategorii Bezpieczeństwo. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
ALIMENTATORE PS515
PS515 POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR PS515
ITALIANO
DESCRIZIONE GENERALE
L’alimentatore PS515 è costruito in riferimento alla norma EN 50131-6.
L’impostazione di fabbrica della tensione di uscita (14,4V⎓) tiene conto
della caduta di tensione di 0,6 / 0,7V ai capi del diodo di protezione
presente in molte centrali di allarme e nella quasi totalità delle centrali
Elkron.
Alimentatore in CAT II 2500 V. L’alimentatore che, una volta installato, è
soggetto a tensioni transitorie superiori a quelle della categoria di
sovratensione di progetto, necessita di una protezione supplementare
delle tensioni transitorie esterne all’apparecchiatura.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione d’ingresso ....................................... 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Tensione di uscita ........................................... 14,4V⎓
Corrente max erogabile ................................... 1,5A
Ripple max ...................................................... 300mVpp
Fusibile ........................................................... T2AL – 250V~
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di
sezione 0,5 mm² o superiore, oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di
sezione inferiore a 0,5 mm².
NOTA: Il morsetto “C” (test), se forzato a 0V (massa) porta la tensione di
uscita a 11V⎓ circa per consentire il controllo batteria (per le centrali di
allarme predisposte o che prevedono la gestione di questa funzione).
LEGENDA SIMBOLI
Simbolo
Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
~
Tensione di alimentazione alternata
Alimentatore dotato di un doppio isolamento
Riferirsi al manuale d’installazione del dispositivo
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
www.elkron.com – mail to: info@elkron.it
ENGLISH
FRANCAIS
GENERAL INFORMATION
The PS515 power supply is manufactured with reference to the EN50131-6
standard.
The output voltage set to 14,4V⎓ considers the voltage drop (0,6 / 0,7V)
across the protection diode usually mounted on the alarm control panels,
and in particular on the Elkron control panels.
Power supply in CAT II 2500 V. Once installed, the power supply is subject
to transient voltages higher than those of the overvoltage category for
which is was designed. For this reason, an additional transient voltage
protection is required outside the device.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Input Voltage ................................................. 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Output Voltage ................................................. 14,4V⎓
Max Output Current ......................................... 1,5A
Max Ripple ....................................................... 300mVpp
Fuse ................................................................ T2AL – 250V~
Wires with cross-section area of 0.5 mm² or larger must comply with
IEC 60332-1-2; wires with cross-section area smaller than 0.5 mm² must
comply with IEC 60332-2-2.
NOTE:
When connected to 0V (ground), the “C” terminal brings the output voltage
to roughly 11V⎓ in order to allow the battery test (for the alarm control
panels providing this function).
KEY TO SYMBOLS
Symbol
Description
Direct input voltage
~
Alternating input voltage
Power supply fitted with double insulator
See the installation manual of the device
DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’alimentation PS515 est construite en référence à la norme EN50131-6.
Le réglage d’usine de la tension de sortie (14,4V⎓) tient compte de la
chute de tension de 0,6 / 0,7 V aux extrémités de la diode de protection
présente dans de nombreuses centrales d’alarmes et dans la presque
totalité des centrales Elkron.
Alimentation en CAT II 2500 V. L’alimentateur, qui une fois installé peut
subir des tensions transitoires supérieures à celles de la catégorie de
surtension de projet, nécessite une protection supplémentaire des
tensions transitoires externes à l’équipement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’entrée ............................................ 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Tension de sortie ............................................ 14,4V⎓
Courant max. fourni......................................... 1,5A
Ondulation max. .............................................. 300mVpp
Fusible ............................................................ T2AL – 250V~
Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60332-1-2 si la
section mesure au moins 0,5 mm², ou la norme IEC 60332-2-2 si la
section mesure moins de 0,5 mm².
REMARQUE :
La borne « C » (test), si forcée à 0 V (masse) porte la tension de sortie à
11 V⎓ environ, afin de permettre le contrôle de la batterie (pour les
centrales d’alarmes prévues ou qui prévoient la gestion de cette fonction).
LÉGENDES SYMBOLES
Symbole
Explication
Tension d’alimentation continue
~
Tension d’alimentation alternée
Alimentation à double isolement
Se reporter au manuel d’installation du dispositif
DS80PS42-001B LBT80110
SPEISEGERÄT PS515
ALIMENTADOR PS515
ALIMENTADOR PS515
DEUTSCH
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Speisegerät PS515 wurde entsprechend der Norm EN50131-6
hergestellt. Die Werkseinstellung der Ausgangsspannung (14,4V⎓)
berücksichtigt den Spannungsabfall von 0,6 / 0,7V an den Enden der
Schutzdiode, die in vielen Alarmzentralen und fast in allen Zentralen von
Elkron vorhanden ist.
Nezgerät in KAT II 2500 V. Das Netzteil, das nach der Installation
Stoßspannungen über der projektmäßigen Überspannungskategorie
ausgesetzt ist, erfordert einen zusätzlichen Schutz vor Stoßspannungen
außerhalb des Geräts.
TECHNISCHE MERKMALE
Eingangsspannung ........................................ 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Ausgangsspannung ........................................ 14,4V⎓
Max. Stromabgabe .......................................... 1,5A
Max. Ripple ..................................................... 300mVpp
Sicherung........................................................ T2AL – 250V~
Die verwendeten Kabel müssen bei einem Querschnitt von 0,5 mm²
oder mehr der Norm IEC 60332- 1-2 entsprechen bzw. der Norm IEC
60332-2-2 bei einem Querschnitt von unter 0,5 mm².
HINWEIS:
Wenn die Klemme „C“ (Test) auf 0V (Masse) forciert wird, geht die
Ausgangsspannung auf etwa 11V⎓, um die Batteriekontrolle (der
vorgerüsteten Alarmzentralen oder der Alarmzentralen, die die
Verwaltung dieser Funktion vorsehen) zu ermöglichen.
ZEICHENERKLÄRUNG SYMBOLE
Symbol
Erklärung
Gleichstrom-Spannungsversorgung
~
Wechselstromversorgung
Netzteil mit einer Doppelisolierung ausgestattet
Siehe Installationsanleitung des Geräts
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
www.elkron.com – mail to: info@elkron.it
ESPAÑOL
PORTUGUES
DESCRIPCIÓN GENERAL
El alimentador PS515 está fabricado bajo la norma EN50131-6.
La configuración de fábrica de la tensión de salida (14,4V⎓) prevé la
caída de tensión en 0,6 / 0,7V en los extremos del diodo de protección
presente en muchas centrales de alarma y en casi la totalidad de las
centrales Elkron.
Alimentador en CAT II 2500 V. El alimentador que, cuando está instalado,
tiene tensiones transitorias superiores a las de la categoría de
sobretensión de diseño, necesita una protección adicional de las
tensiones transitorias externas del aparato.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de entrada ........................................ 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Tensión de salida ............................................. 14,4V⎓
Corriente máx. suministrada ............................ 1,5A
Ondulación máx. .............................................. 300mVpp
Fusible ............................................................. T2AL – 250V~
Los cables utilizados deben responder a la norma IEC 60332-1-2 si
tienen una sección de 0,5 mm² o superior, o a la norma IEC 60332-2-2 si
la sección es inferior a 0,5 mm².
NOTA:
El borne “C” (test) si se fuerza a 0V (masa) lleva la tensión de salida a
11V⎓ aprox. para permitir el control de la batería (para las centrales de
alarma preinstaladas o que prevén la gestión de esta función).
LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS
Símbolo
Explicación
Tensión de alimentación continua
~
Tensión de alimentación alterno
Fuente de alimentación con doble aislamiento
Consulte el manual de instalación del dispositivo
DESCRIÇÃO GERAL
O alimentador PS515 é fabricado em referência à norma EN50131-6.
A definição de fábrica da voltagem de saída (14,4V⎓) tem em
consideração a queda de voltagem de 0,6 / 0,7V nos terminais do diodo
de proteção presentes em muitas centrais de alarme e na quase
totalidade das centrais Elkron.
Alimentador em CAT II 2500 V. Se o alimentador, depois de instalado,
estiver sujeito a tensões transitórias superiores àquelas da categoria de
sobretensão de projeto, é necessária uma proteção complementar contra
as tensões transitórias externas ao aparelho.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Voltagem de entrada ...................................... 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Voltagem de saída .......................................... 14,4V⎓
Corrente máx distribuída ................................. 1,5A
Ripple máx ...................................................... 300mVpp
Fusível ............................................................ T2AL – 250V~
Os cabos empregados devem estar em conformidade com a norma
IEC 60332-1-2, se tiverem secção de 0,5 mm² ou superior, ou a norma
IEC 60332-2-2, se tiverem secção inferior a 0,5 mm².
NOTA:
O borne “C” (test), quando é forçado em 0V (massa) leva a voltagem de
saída a 11V─ aproximadamente para permitir o controle da bateria (para
as centrais de alarme predispostas ou que prevêem a gestão desta
função).
LEGENDA SÍMBOLOS
Símbolo
Explicação
Tensão de alimentação contínua
~
Tensão de alimentação alternada
Alimentador equipado com isolamento duplo
Consulte o manual de instalação do dispositivo
DS80PS42-001B LBT80110

Specyfikacje produktu

Marka: Elkron
Kategoria: Bezpieczeństwo
Model: DS80PS42

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Elkron DS80PS42, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Bezpieczeństwo Elkron

Elkron

Elkron 80TC4L00133 Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron IR600VC Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron 80TC9M00133 Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron ELR600RT-20 Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron IT500CLOUD Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron ER600 Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron HPA702L Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron 80TH5600133 Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron EL100RT Instrukcja

28 Września 2024
Elkron

Elkron IRP600 Instrukcja

28 Września 2024

Instrukcje Bezpieczeństwo

Najnowsze instrukcje dla Bezpieczeństwo

NetworX

NetworX NX-595E IP Communication Module Instrukcja

5 Października 2024
Geemarc

Geemarc SOS-PRO 295 Instrukcja

2 Października 2024
One2track

One2track Safety Angel Instrukcja

28 Września 2024
Sygonix

Sygonix SY-3851632 Instrukcja

28 Września 2024
Sygonix

Sygonix 1326052 Instrukcja

28 Września 2024
Sygonix

Sygonix 43588A WLAN Camera Instrukcja

28 Września 2024
Sygonix

Sygonix 43176S LAN Camera Instrukcja

28 Września 2024
Sygonix

Sygonix SY-3181234 Instrukcja

28 Września 2024
Sygonix

Sygonix Touch IP65 Instrukcja

28 Września 2024
Sygonix

Sygonix 1882082 Instrukcja

28 Września 2024