Instrukcja obsługi Edifier S3
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Edifier S3 (7 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/7
EN 1. Power ON/OFF
2. Pairing
6. AUX Cable
7. Controls
8. Ear cushion replacement method
1. Power ON: Press and hold the MFB button for 3s when power OFF.
2. Power OFF: Press and hold the MFB button for 3s when power ON.
1. Press and hold the MFB button for 3s when power off. Red and Blue LED
will blink alternately and rapidly.
2. Select "EDIFIER STAX SPIRIT S3" in your device setting to connect. Blue LED
will blink twice per 5s after connected.
Note:
1. For subsequent use, the headset will auto-connect to device used last time.
2. Press and hold the MFB button for 5s when power off to skip the latest
connected device and pair the new Bluetooth device.
3s
3s
3. Reset
1. Power on and disconnected to any Bluetooth devices.
2. Simultaneously press and hold the "+" "-" buttons for 5s to reset and start
Bluetooth pairing.
3. Blue LED will blink 6 times rapidly when successful.
5s
4. Dual Connectivity
5. Charge
1. Pair device A with the headphone. Upon success, disconnect the Bluetooth
of device A or power off the headphone and long press the MFB button of
headphone for 5s to enter the pairing mode.
2. Select "EDIFIER STAX SPIRIT S3" in device B to connect succesfully.
3. Select "EDIFIER STAX SPIRIT S3" in device A to connect manually. Blue LED
will blink twice per 5s when successful.
1. Please connect the pro e with the included Type-C
charging cable for char
2. Red LED is steady lit wh when fully charged.
Input: 5V 1.5A
1. Connect the AUX cable to the headphone when power on, and the
headphone will switch to the AUX in sound source state; connect the
AUX cable to the headphone when power off, the headphone will not
power on automatically, need to press and hold the MFB button for 3s to
turn on.
2. Unplug the AUX cable from the headphone and the headphone will power
off automatically.
3. Green LED is steady lit when in the AUX in sound source state.
x2
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x3
Note:
1. : Press and hold.
2. Please do not charge the headset when there is sweat or other liquids
inside the charging port, which may damage the headset.
3. Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual
product.
4. Download Edifier Connect App for more customizable control settings.
A B
EDIFIER STAX SPIRIT S3 EDIFIER STAX SPIRIT S3
5s
For more information, please visit our website:
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
Model: EDF200071
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change from time to
time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly
different from actual product.
If any difference is found, the actual product prevails.
Wireless Over-Ear Headphones
S 3
Manual
FR 1. Allumer/Éteindre
2. Appairage
6. Câble AUX
7. Commandes
8. Méthode pour remplacer un coussinet
1. Allumer: Maintenez le bouton MFB enfoncé pendant 3 s à la mise hors tension.
2. Éteindre: Maintenez le bouton MFB enfoncé pendant 3 s à la mise sous tension.
1. Maintenez le bouton MFB enfoncé pendant 3 s à la mise hors tension. Les
voyants LED bleu et rouge clignoteront rapidement en alternance.
2. Sélectionnez «EDIFIER STAX SPIRIT S3» dans les paramètres de votre appareil
pour vous connecter.
Le voyant LED bleu clignotera deux fois toutes les 5 s une fois la connexion
établie.
Remarque:
1. Le casque se connectera automatiquement au dernier appareil associé lorsque
vous l'allumerez dans le futur.
2. Maintenez le bouton MFB enfoncé pendant 5 s à la mise hors tension pour
ignorer le dernier appareil connecté et associer le nouvel appareil Bluetooth.
3s
3s
3. Réinitialiser
1. Allumez et déconnectez le casque de tout appareil.
2. Maintenez les boutons «+» et «-» simultanément enfoncés pendant 5 s pour
réinitialiser et démarrer l'association Bluetooth.
3. Le voyant LED bleu clignotera rapidement 6 fois, confirmant que l'association a
été établie.
5s
4. Double Connectivité
5. Charger
1. Associez l'appareil A au casque. En cas d'association correcte, déconnectez le
Bluetooth de l’appareil A et éteignez le casque. Appuyez ensuite longuement
sur le bouton MFB du casque pendant 5 s pour activer le mode d'association.
2. Sélectionnez «EDIFIER STAX SPIRIT S3» dans l'appareil B pour effectuer la
connexion.
3. Sélectionnez «EDIFIER STAX SPIRIT S3» dans l'appareil A pour effectuer une
connexion manuelle. Le voyant LED bleu clignotera deux fois toutes les 5 s, une
fois la connexion établie.
1. Veuillez connecter le produit à une source d'alimentation avec le câble de
charge type-C inclus pour le charger.
2. Le voyant LED rouge s'illumine en continu pendant la charge et s'éteint lorsque
la batterie est pleine.
Entrée: 5V 1.5A
1. Connectez le câble AUX au casque une fois mis sous tension, et le casque
passera au mode de source audio d'entrée AUX. Connectez le câble AUX au
casque une fois hors tension, le casque ne s'allumera pas automatiquement.
Vous devez maintenir le bouton MFB enfoncé pendant 3 s pour allumer.
2. Débranchez le câble AUX du casque, et le casque s'éteindra automatiquement.
3. Le voyant LED vert reste allumé en cas de mode de source audio d'entrée AUX.
x2
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x3
Remarque:
1. : Maintenir enfoncé
2. Ne rechargez pas le casque si le port de charge contient des traces de
transpiration ou d'autres liquides, ce qui pourrait l'endommager.
3. Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas
correspondre au produit.
4. Téléchargez l'appli «Edifier Connect» pour des réglages de contrôle plus
personnalisables.
A B
EDIFIER STAX SPIRIT S3 EDIFIER STAX SPIRIT S3
5s
Pour plus d'informations, consultez notre site web:
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
Modèle: EDF200071
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. Tous droits réservés.
Imprimé en China
AVIS:
Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les informations
contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans
préavis.
Les produits d'EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos,
illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit
réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.
ES 1. Encendido/Apagado
2. Empar
6. Cable AUX
7. Controles
8. Método de sustitución de la almohadilla para el oído
1. Encendid
APAGAD
2. Apagado
ENCENDI
1. Manteng o
y azul par
2. Seleccion
conectar.
Nota:
1. Para usos o
dispositiv
2. Manteng o
dispositiv
3s
3s
3. Restablecer
1. Encienda
2. Manteng
reiniciar y
3. El LED az
5s
4. Conectividad Dual
5. Carga
culares. Cuando sea correcto, desconecte
el auricular y presione de forma sostenida
s para entrar en el modo emparejamiento.
n el dispositivo B para conectar
n el dispositivo A para conectar
manualmente. El LED azul parpadeará dos veces cada 5swhen cuando sea
correcto.
1. Conecte el producto a ación con el cable de carga de
tipo C incluido para car
2. El LED rojo queda ilumi uando se está cargando y se
desconecta cuando est o.
Entrada: 5V 1.5A
1. Conecte el cable AUX a los auriculares cuando estén encendidos, los
auriculares pasarán a estado de fuente de sonido entrada AUX; conecte
el cable AUX a los auriculares cuando estén apagados, y los auriculares
no se encenderán automáticamente; debe mantener pulsado el botón
MFB 3s para encenderlos.
2. Desconecte el cable AUX de los auriculares y se apagarán automáticamente.
3. El LED verde se iluminará fijo cuando esté en estado de fuente de sonido
entrada AUX.
x2
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x3
Nota:
1. : Presionar y mantener
2. No cargue los auriculares cuando haya sudos u otros líquidos dentro del
puerto de carga, podría dañar los auriculares.
3. Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del
producto final.
4. Descargue la App "Edifier Connect" para más configuraciones de control
personalizables.
A B
EDIFIER STAX SPIRIT S3 EDIFIER STAX SPIRIT S3
5s
Para más información, visite nuestro sitio web:
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
Modelo: EDF200071
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. Todos los derechos reservados.
Impreso en China
NOTIFICACIÓN:
Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información
aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso.
Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e
ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto
real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.
Specyfikacje produktu
Marka: | Edifier |
Kategoria: | Słuchawki |
Model: | S3 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Edifier S3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Słuchawki Edifier
7 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
31 Grudnia 2025
31 Grudnia 2025
29 Grudnia 2024
8 Października 2024
5 Października 2024
30 Września 2024
29 Września 2024
27 Września 2024
Instrukcje Słuchawki
- Słuchawki Sony
- Słuchawki Yamaha
- Słuchawki Samsung
- Słuchawki AEG
- Słuchawki Sven
- Słuchawki LG
- Słuchawki Motorola
- Słuchawki Logitech
- Słuchawki Xiaomi
- Słuchawki Sharp
- Słuchawki Huawei
- Słuchawki TCL
- Słuchawki Pioneer
- Słuchawki Lenovo
- Słuchawki Philips
- Słuchawki Livoo
- Słuchawki Plantronics
- Słuchawki SilverCrest
- Słuchawki Technics
- Słuchawki Bosch
- Słuchawki Xblitz
- Słuchawki JBL
- Słuchawki Onkyo
- Słuchawki Roland
- Słuchawki HyperX
- Słuchawki LC-Power
- Słuchawki Geemarc
- Słuchawki Nokia
- Słuchawki KEF
- Słuchawki Bose
- Słuchawki Conceptronic
- Słuchawki Panasonic
- Słuchawki Klipsch
- Słuchawki Muse
- Słuchawki Mio
- Słuchawki Behringer
- Słuchawki Asus
- Słuchawki Nedis
- Słuchawki Medion
- Słuchawki Boss
- Słuchawki Lenco
- Słuchawki Audioline
- Słuchawki Marquant
- Słuchawki August
- Słuchawki Niceboy
- Słuchawki Yealink
- Słuchawki ILive
- Słuchawki Blaupunkt
- Słuchawki Terris
- Słuchawki Siemens
- Słuchawki Speed-Link
- Słuchawki Evolveo
- Słuchawki Martin Logan
- Słuchawki Dual
- Słuchawki S.M.S.L
- Słuchawki Genesis
- Słuchawki Prixton
- Słuchawki DAP-Audio
- Słuchawki Creative
- Słuchawki Manhattan
- Słuchawki Honor
- Słuchawki Xmusic
- Słuchawki Shure
- Słuchawki Final
- Słuchawki Denon
- Słuchawki Nodor
- Słuchawki SBS
- Słuchawki Cambridge
- Słuchawki Cooler Master
- Słuchawki Dyson
- Słuchawki Kenwood
- Słuchawki Scosche
- Słuchawki NuPrime
- Słuchawki Polk
- Słuchawki RYOBI
- Słuchawki Alpine
- Słuchawki Natec
- Słuchawki Gembird
- Słuchawki Lindy
- Słuchawki Bang & Olufsen
- Słuchawki Cobra
- Słuchawki JVC
- Słuchawki Trust
- Słuchawki V7
- Słuchawki LogiLink
- Słuchawki Westone
- Słuchawki Dell
- Słuchawki Jamo
- Słuchawki Corsair
- Słuchawki Focusrite
- Słuchawki Google
- Słuchawki Steelseries
- Słuchawki Digitus
- Słuchawki Oppo
- Słuchawki Auna
- Słuchawki V-TAC
- Słuchawki LD Systems
- Słuchawki SuperTooth
- Słuchawki Oehlbach
- Słuchawki Krüger&Matz
- Słuchawki Mad Dog
- Słuchawki NZXT
- Słuchawki Crivit
- Słuchawki Marshall
- Słuchawki Sena
- Słuchawki Uniden
- Słuchawki Omron
- Słuchawki Cellular Line
- Słuchawki Thomson
- Słuchawki Pro-Ject
- Słuchawki Fresh 'n Rebel
- Słuchawki BOYA
- Słuchawki Neumann
- Słuchawki One For All
- Słuchawki Magnat
- Słuchawki DreamGEAR
- Słuchawki Manta
- Słuchawki Pyle
- Słuchawki Apple
- Słuchawki Iogear
- Słuchawki Cardo
- Słuchawki NGS
- Słuchawki Numark
- Słuchawki Midland
- Słuchawki Marantz
- Słuchawki Monster
- Słuchawki Sennheiser
- Słuchawki Jabra
- Słuchawki Chord
- Słuchawki Camry
- Słuchawki Vtech
- Słuchawki Bowers & Wilkins
- Słuchawki Samson
- Słuchawki Imperial
- Słuchawki Emporia
- Słuchawki PreSonus
- Słuchawki Koss
- Słuchawki Forever
- Słuchawki NACON
- Słuchawki Fosi Audio
- Słuchawki Nevir
- Słuchawki Ewent
- Słuchawki Olympus
- Słuchawki Musical Fidelity
- Słuchawki Razer
- Słuchawki ADATA
- Słuchawki ION
- Słuchawki NAD
- Słuchawki Harman Kardon
- Słuchawki Rolls
- Słuchawki Audio-Technica
- Słuchawki Maginon
- Słuchawki Blue Microphones
- Słuchawki Adidas
- Słuchawki GoGen
- Słuchawki Parrot
- Słuchawki Antec
- Słuchawki Aiwa
- Słuchawki AKAI
- Słuchawki JLab
- Słuchawki Majority
- Słuchawki Teufel
- Słuchawki Dali
- Słuchawki Optoma
- Słuchawki BlueParrott
- Słuchawki Beats
- Słuchawki Focal
- Słuchawki OnePlus
- Słuchawki Audix
- Słuchawki Kicker
- Słuchawki Ultrasone
- Słuchawki Aluratek
- Słuchawki Omnitronic
- Słuchawki Hama
- Słuchawki Mackie
- Słuchawki Shokz
- Słuchawki Microsoft
- Słuchawki Marmitek
- Słuchawki FiiO
- Słuchawki Verbatim
- Słuchawki Vincent
- Słuchawki ModeCom
- Słuchawki Axagon
- Słuchawki Schwaiger
- Słuchawki Sharkoon
- Słuchawki Saramonic
- Słuchawki Sangean
- Słuchawki VOX
- Słuchawki 3M
- Słuchawki Vakoss
- Słuchawki CAT
- Słuchawki Infinity
- Słuchawki Denver
- Słuchawki Anker
- Słuchawki InLine
- Słuchawki Rapoo
- Słuchawki Tracer
- Słuchawki Silverstone
- Słuchawki AKG
- Słuchawki Boompods
- Słuchawki RCA
- Słuchawki Klein Tools
- Słuchawki MEE Audio
- Słuchawki Music Hero
- Słuchawki Electro Harmonix
- Słuchawki KRK
- Słuchawki Genius
- Słuchawki Media-Tech
- Słuchawki Gemini
- Słuchawki Trevi
- Słuchawki Thermaltake
- Słuchawki Klip Xtreme
- Słuchawki Lexibook
- Słuchawki In-akustik
- Słuchawki Soundcore
- Słuchawki Vivanco
- Słuchawki Definitive Technology
- Słuchawki Sudio
- Słuchawki Polsen
- Słuchawki Eversolo
- Słuchawki Aftershokz
- Słuchawki Gustard
- Słuchawki Alecto
- Słuchawki Senal
- Słuchawki Monacor
- Słuchawki Daewoo
- Słuchawki Tannoy
- Słuchawki Audizio
- Słuchawki Tascam
- Słuchawki Best Buy
- Słuchawki JAYS
- Słuchawki Karma
- Słuchawki Vocopro
- Słuchawki Lamax
- Słuchawki SureFire
- Słuchawki Cyrus
- Słuchawki House Of Marley
- Słuchawki Savio
- Słuchawki Sogo
- Słuchawki Reloop
- Słuchawki Artsound
- Słuchawki QCY
- Słuchawki Wiko
- Słuchawki Amplicomms
- Słuchawki Altec Lansing
- Słuchawki Amplicom
- Słuchawki Argon
- Słuchawki IFi Audio
- Słuchawki Aiaiai
- Słuchawki Imperii Electronics
- Słuchawki Rolfstone
- Słuchawki BeeWi
- Słuchawki Caliber
- Słuchawki Sony Ericsson
- Słuchawki Meliconi
- Słuchawki Exibel
- Słuchawki Energy Sistem
- Słuchawki Telestar
- Słuchawki Valore
- Słuchawki Doro
- Słuchawki Easypix
- Słuchawki Kensington
- Słuchawki Brigmton
- Słuchawki Sunstech
- Słuchawki Punktal
- Słuchawki Ednet
- Słuchawki Magnum
- Słuchawki Connect IT
- Słuchawki Steren
- Słuchawki KitSound
- Słuchawki Audiosonic
- Słuchawki Coby
- Słuchawki Speedlink
- Słuchawki Envivo
- Słuchawki Sandberg
- Słuchawki Jam
- Słuchawki AV:link
- Słuchawki Champion
- Słuchawki Vieta
- Słuchawki Buffalo
- Słuchawki Audiovox
- Słuchawki Goji
- Słuchawki Astro
- Słuchawki Bigben
- Słuchawki IDance
- Słuchawki MyKronoz
- Słuchawki Rocketfish
- Słuchawki Naxa
- Słuchawki JAZ Audio
- Słuchawki Umidigi
- Słuchawki Fantec
- Słuchawki Konig
- Słuchawki Mpman
- Słuchawki Sweex
- Słuchawki Vizio
- Słuchawki Austrian Audio
- Słuchawki Pure Acoustics
- Słuchawki Master & Dynamic
- Słuchawki Peaq
- Słuchawki T'nB
- Słuchawki Defunc
- Słuchawki Zagg
- Słuchawki ESI
- Słuchawki Beyerdynamic
- Słuchawki Veho
- Słuchawki Maxxter
- Słuchawki Anchor Audio
- Słuchawki Mr Handsfree
- Słuchawki Saitek
- Słuchawki Ultimate Ears
- Słuchawki Turtle Beach
- Słuchawki BlueAnt
- Słuchawki Mitel
- Słuchawki Celly
- Słuchawki Adesso
- Słuchawki Cleer
- Słuchawki ITT
- Słuchawki Wentronic
- Słuchawki Urban Revolt
- Słuchawki IHome
- Słuchawki M-Audio
- Słuchawki Stereoboomm
- Słuchawki Tivoli Audio
- Słuchawki Qware
- Słuchawki Jawbone
- Słuchawki Skullcandy
- Słuchawki Mad Catz
- Słuchawki Dymond
- Słuchawki 4smarts
- Słuchawki Krom
- Słuchawki Motörheadphönes
- Słuchawki Iluv
- Słuchawki Monoprice
- Słuchawki Avanca
- Słuchawki Voxicon
- Słuchawki Fostex
- Słuchawki ASTRO Gaming
- Słuchawki DEXP
- Słuchawki AQL
- Słuchawki VXi
- Słuchawki AudioQuest
- Słuchawki Grado
- Słuchawki Mark Levinson
- Słuchawki Kraun
- Słuchawki 180s
- Słuchawki Iqua
- Słuchawki Ozone
- Słuchawki PSB
- Słuchawki Native Union
- Słuchawki SoundBot
- Słuchawki Woxter
- Słuchawki Maxell
- Słuchawki Yurbuds
- Słuchawki Macrom
- Słuchawki Tritton
- Słuchawki DeTeWe
- Słuchawki Miiego
- Słuchawki CSL
- Słuchawki OTL Technologies
- Słuchawki Audeze
- Słuchawki Bowers Wilkins
- Słuchawki One2track
- Słuchawki Zalman
- Słuchawki HMDX
- Słuchawki Nocs
- Słuchawki RHA
- Słuchawki Polycom
- Słuchawki Hercules
- Słuchawki Grace Design
- Słuchawki Ausounds
- Słuchawki Frends
- Słuchawki Dcybel
- Słuchawki Pentagram
- Słuchawki Konix
- Słuchawki Etymotic
- Słuchawki Ebode
- Słuchawki BML
- Słuchawki Novero
- Słuchawki Phonocar
- Słuchawki I-onik
- Słuchawki Soul
- Słuchawki FreeVoice
- Słuchawki Adam
- Słuchawki Supra
- Słuchawki Buddyphones
- Słuchawki GOgroove
- Słuchawki Kogan
- Słuchawki Ifrogz
- Słuchawki ONU
- Słuchawki Swingson
- Słuchawki Avantree
- Słuchawki Urbanista
- Słuchawki POGS
- Słuchawki Nura
- Słuchawki Gioteck
- Słuchawki Fairphone
- Słuchawki V-Moda
- Słuchawki DMV
- Słuchawki OneOdio
- Słuchawki Peltor
- Słuchawki Mtx Audio
- Słuchawki Cabstone
- Słuchawki Promate
- Słuchawki PowerLocus
- Słuchawki Naztech
- Słuchawki SleepPhones
- Słuchawki B-Speech
- Słuchawki Velodyne
- Słuchawki ISY
- Słuchawki Defender
- Słuchawki PowerA
- Słuchawki Whistler
- Słuchawki Master Dynamic
- Słuchawki Astell&Kern
- Słuchawki HiFiMAN
- Słuchawki Fun Generation
- Słuchawki X-Zero
- Słuchawki Jaybird
- Słuchawki ShotTime
- Słuchawki FURY
- Słuchawki Magnavox
- Słuchawki Eikon
- Słuchawki EarFun
- Słuchawki Perfect Choice
- Słuchawki White Shark
- Słuchawki Olive
- Słuchawki 1More
- Słuchawki X Rocker
- Słuchawki Audictus
- Słuchawki Hi-Fun
- Słuchawki Teenage Engineering
- Słuchawki Bluedio
- Słuchawki Bang Olufsen
- Słuchawki JTS
- Słuchawki Krux
- Słuchawki Dr. Dre Beats
- Słuchawki Sol Republic
- Słuchawki Soundlogic
- Słuchawki Konig Electronic
- Słuchawki Tek Republic
- Słuchawki KRK Systems
- Słuchawki Able Planet
- Słuchawki Hamlet
- Słuchawki DAP
- Słuchawki MiTone
- Słuchawki NuForce
- Słuchawki Approx
- Słuchawki SoundPEATS
- Słuchawki Beoplay
- Słuchawki R Products
- Słuchawki MTX
- Słuchawki Luxa2
- Słuchawki 3MK
- Słuchawki KeepOut
- Słuchawki KLH Audio
- Słuchawki Onanoff
- Słuchawki Bluefox
- Słuchawki Liquid Ears
- Słuchawki Solight
- Słuchawki CGV
- Słuchawki Ryght
- Słuchawki Audibax
- Słuchawki EarMen
- Słuchawki Quad
- Słuchawki Nuheara
- Słuchawki Moki
- Słuchawki CoolerMaster
- Słuchawki Shanling
- Słuchawki Lasmex
- Słuchawki Topping
- Słuchawki Stax
- Słuchawki Audeeo
- Słuchawki Cayin
- Słuchawki Lucid Audio
- Słuchawki Sprout
- Słuchawki Meze Audio
- Słuchawki Oglo
Najnowsze instrukcje dla Słuchawki
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025