Instrukcja obsługi ECM Casa Speciale

ECM młynek do kawy Casa Speciale

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ECM Casa Speciale (22 stron) w kategorii młynek do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/22

Bedienungsanleitung/ Instruction manual/ Handleiding/

Οδηγίες χρήσης CASA SPECIALE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

mit der Mühle CASA SPECIALE haben Sie eine Kaffee-

Espressomühle der absoluten Spitzenklasse erworben.

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen

viel Freude mit Ihrer Mühle.

Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch

der Maschine sorgfältig durchzulesen und zu beachten.

Sollte der eine oder andere Punkt Ihnen nicht klar und

verständlich sein, oder benötigen Sie weitere

Informationen, so bitten wir Sie, vor der Inbetriebnahme

mit uns Kontakt aufzunehmen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Platz griffbereit auf, um bei eventuellen Problemen auf

diese zurückgreifen zu können.

Geachte Klant,

met de heeft u een Koffie-Molen CASA SPECIALE

Espresso Molen van absolute topkwaliteit aangeschaft.

Wij danken u voor uw keuze en wensen u veel plezier met

deze molen.

Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van

het apparaat zorgvuldig door te lezen en de aanwijzingen

op te volgen. Mocht er een onduidelijkheid zijn dan kunt

voor ingebruikname kontakt met ons opnemen. Wij

helpen u graag verder.

Bewaart u deze gebruiksaanwijzing op een plaats zodat u

deze bij gebruik direct voorhanden heeft.

Dear customer,

with the CASA SPECIALE grinder, you have purchased a

high-quality espresso coffee grinder.

We thank you for your choice and wish you a lot of

pleasure with your grinder.

Read the instruction manual carefully before using the

machine.

If you have any further questions or if you require any

further information, please contact your local

specialised dealer before starting up the espresso coffee

grinder.

Please keep the instruction manual ready to hand for future

reference.

Αγαπητέ πελάτη,

Με τoν Μύλο άλεσης CASA SPECIALE,

αγοράσατε έναν υψηλής ποιότητας μύλο άλεσης

καφέ espresso.

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή σας και

ευχόμαστε να ευχαριστηθείτε τη χρήση του μύλου

άλεσης.

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Εάν έχετε επιπλέον απορίες ή εάν επιθυμείτε

οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με τον τοπικό εξειδικευμένο

αντιπρόσωπο πριν θέσετε σε λειτουργία τον μύλο

άλεσης καφέ espresso.

Παρακαλούμε φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για

μελλοντική αναφορά.

ECM Espresso Coffee Machines

Manufacture GmbH

Dilsberger Str. 68

D-69151 Neckargemünd / Heidelberg

Deutschland / Germany / Duitsland / Γερμανία

Tel. +49 (0) 6223 - 9255- 0

Fax +49 (0) 6223 - 9255- 25

E-Mail / E-mail info@ecm.de

Internet www.ecm.de

(Stempel des Fachhändlers / stamp local specialised dealer /

stempel van plaatselijke vakhandel / σφραγίδα εξειδικευμένου

αντιπροσώπου)

07 - 2008

Technische Änderungen vorbehalten / Data subject to change without notice / Technische wijzigingen

voorbehouden / Τα στοιχεία υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση

Bedienungsanleitung/ Instruction manual/ Handleiding/

Οδηγίες χρήσης CASA SPECIALE

Inhalt - DEUTSCH

1. Lieferumfang...................................................................................................................................................... 3

2. Gerätebeschreibung........................................................................................................................................... 3

3. Technische Daten .............................................................................................................................................. 3

4. Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 3

5. Erstinbetriebnahme ........................................................................................................................................... 4

6. Veränderung des Mahlgrades............................................................................................................................. 4

7. Veränderung des Dosiergrades........................................................................................................................... 4

8. Reinigung .......................................................................................................................................................... 4

9. Ratschläge, Problemlösungen............................................................................................................................ 5

10. Konformität....................................................................................................................................................... 5

11. Entsorgung der Maschine .................................................................................................................................. 5

12. Wartung ............................................................................................................................................................ 6

13. Empfohlenes Zubehör........................................................................................................................................ 6

Index - ENGLISH

1 Product delivery.................................................................................................................................................7

2 Desciption of the machine................................................................................................................................. 7

3 Technical data ...................................................................................................................................................7

4 Important safeguards ........................................................................................................................................ 7

5 First use............................................................................................................................................................. 8

6 Changing the grinding degree ............................................................................................................................ 8

7 Changing the dosing degree............................................................................................................................... 8

8 Cleaning ............................................................................................................................................................8

9 Trouble-shooting...............................................................................................................................................9

10 CE Conformity................................................................................................................................................... 9

11 Disposal .......................................................................................................................................................... 10

12 Maintenance.................................................................................................................................................... 10

13 Recommended accessories .............................................................................................................................. 10

Inhoud - NEDERLANDS

1. Verpakkingsinhoud.......................................................................................................................................... 11

2. Apparaatbeschrijving ....................................................................................................................................... 11

3. Techniche gegevens.......................................................................................................................................... 11

4. Veiligheidsaanw ijzingen ................................................................................................................................... 11

5. Eerste ingebruikname ...................................................................................................................................... 12

6. Verstelling van de maalgraad ........................................................................................................................... 12

7. Aanpassing van de dosering............................................................................................................................. 12

8. Reiniging.......................................................................................................................................................... 12

9. Adviezen en probleemoplossingen ................................................................................................................... 12

10. CE Konformiteit............................................................................................................................................... 13

11. Verwijdering van het apparaat ......................................................................................................................... 13

12. Garantie .......................................................................................................................................................... 13

13. Aanbevolen toebehoren................................................................................................................................... 14

Ευρετήριο - Ελληνικά

1. Παραλαβή προϊόντος .................................................................................................................................... 15

2. Περιγραφή μηχανής ...................................................................................................................................... 15

3. Τεχνικά στοιχεία............................................................................................................................................. 15

4. Σημαντικές προφυλάξεις ............................................................................................................................... 15

5. Πρώτη χ ρήση................................................................................................................................................. 16

6. Αλλαγή του βαθμού άλεσης..........................................................................................................................16

7. Αλλαγή της δοσολογίας.................................................................................................................................16

8. Καθαρισμός....................................................................................................................................................16

9. Προβλήματα................................................................................................................................................... 17

10. Συμμόρφωση CE........................................................................................................................................... 17

11. Απόρριψη προϊόντος..................................................................................................................................... 18

12. Συντήρηση .....................................................................................................................................................18

13. Προτεινόμενα εξαρτήματα............................................................................................................................. 18