Instrukcja obsługi ECG KT 300 HM

ECG Kuchenka KT 300 HM

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ECG KT 300 HM (88 stron) w kategorii Kuchenka. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/88

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju. Przed pierwszym użyciem 

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt 

gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg 

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati 

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

K T 300 HM

CZ KERAMICKÉ TOPENÍ SE ZVLHČOVAČEM

NÁVOD KOBSLUZE

SR/MNE

KERAMIČKA GREJALICA SOVLAŽIVAČEM VAZDUHA

UPUTST VO ZA UPOTREBU

KERAMICKÝ OHRIEVAČ SO ZVLHČOVAČOM

NÁVOD NA OBSLUHU FR

CHAUFFAGE CERAMIQUE AVEC HUMIDIFICATEUR

MODE D'EMPLOI

GRZEJNIK CERAMICZNY ZNAWILŻACZEM

INSTRUKCJA OBSŁUGI IT STUFA DI CERAMICA CON UMIDIFICATORE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HU KERÁMIA HŐSUGÁRZÓ PÁRÁSÍTÓVAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES

CALEFACTOR CERÁMICO CON HUMIDIFICADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE KERAMISCHE HEIZUNG MIT LUFTBEFEUCHTER

BEDIENUNGSANLEITUNG ET

ÕHUNIISUTIGA KERAAMILINE KÜTTESEADE

KASUTUSJUHEND

GB CERAMIC HEATER WITH HUMIDIFIER

INSTRUCTION MANUAL LT KERAMINIS ŠILDYTUVAS SU DRĖKINTUVU

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

KERAMIČKA GRIJALICA SOVLAŽIVAČEM ZRAKA

UPUTE ZA UPORABU LV KERAMISKAIS SILDĪTĀJS AR MITRINĀTĀJU

ROKASGRĀMATA

SI KERAMIČNI GRELEC ZVLAŽILCEM

NAVODILA

NEZAKRÝVAT! / NEZAKRÝVAJTE! / NIE

ZAKRYWAĆ! / NE TAKARJA LE! / NIEMALS

ABDECKEN! / DO NOT COVER! / NEMOJTE

POKRIVATI! / NE PREKRIVATI! / NEMOJTE

PREKRIVATI! / NE PAS COUVRIR! / NON

COPRIRE! / ¡NO CUBRIR! / ÄRGE KATKE! /

NEATIDARYTI! / NEAPSEGT!

Přístroj

1. Dotykový panel

2. Displej

3. Mřížka topného tělesa

4. Přední kryt

5. Stojan

6. Tryska zvlhčovače

7. Vypínač I/O

8. Kontrolka zvlhčovače

9. Ovladač zvlhčovače

10. Uzávěr nádržky

11. Nádržka na vodu

12. Přihrádka na dálkový ovladač

13. Kryt nádržky zvlhčovače

sprachovým ltrem

14. Ukazatel vody vnádržce

15. Výpusť vody

Dálkový ovladač

Funkce tlačítek je shodná stlačítky na

přístroji

16. Tlačítko vypínače

17. Tlačítko otáčení

18. Tlačítko (+)

19. Tlačítko výkonu

20. Tlačítko nastavení

21. Tlačítko (-)

Prístroj

1. Dotykový panel

2. Displej

3. Mriežka ohrievacieho telesa

4. Predný kryt

5. Stojan

6. Dýza zvlhčovača

7. Vypínač I/O

8. Kontrolka zvlhčovača

9. Ovládač zvlhčovača

10. Uzáver nádržky

11. Nádržka na vodu

12. Priehradka na diaľkový ovládač

13. Kryt nádržky zvlhčovača

sprachovým ltrom

14. Ukazovateľ vody vnádržke

15. Výpust vody

Diaľkový ovládač

Funkcia tlačidiel je zhodná stlačidlami

na prístroji

16. Tlačidlo vypínača

17. Tlačidlo otáčania

18. Tlačidlo (+)

19. Tlačidlo výkonu

20. Tlačidlo nastavenia

21. Tlačidlo (−)

Urządzenie

1. Panel dotykowy

2. Wyświetlacz

3. Kratka elementu grzejnego

4. Pokrywa przednia

5. Nóżka

6. Dysza nawilżacza

7. Wyłącznik I/O

8. Kontrolka nawilżacza

9. Kontroler nawilżacza

10. Uszczelka zbiornika

11. Zbiornik wody

12. Komora pilota zdalnego

sterowania

13. Pokrywa zbiornika nawilżacza

zltrem przeciwpyłowym

14. Wskaźnik poziomu wody

wzbiorniku

15. Wylot wody

Pilot zdalnego sterowania

Funkcja przycisków jest identyczna

zprzyciskami na urządzeniu

16. Przycisk zasilania

17. Przycisk obracania

18. Przycisk (+)

19. Przycisk wyboru mocy

20. Przycisk ustawień

21. Przycisk (-)

Készülék

1. Működtető panel

2. Kijelző

3. Fűtőtest rács

4. Mellső burkolat

5. Állvány

6. Párásító fúvóka

7. I/O kapcsoló

8. Párásító kijelző

9. Párásító működtető

10. Tartály dugó

11. Víztartály

12. Távirányító tartó

13. Párásító tartály burkolat,

porszűrővel

14. Vízszint kijelző

15. Vízleeresztő

Távirányító

A gombok funkciói azonosak

a készüléken található gombok

funkcióival

16. Főkapcsoló

17. Oszcilláló mozgás

18. „+” gomb

19. Teljesítmény kapcsoló

20. Beállítás gomb

21. „-” gomb

Gerät

1. Berührungspanel

2. Display

3. Heizkörper-Gitter

4. Vordere Abdeckung

5. Ständer

6. Befeuchterdüse

7. Ein/Aus-Schalter I/O

8. Anzeige für Befeuchter

9. Bedienknopf für Befeuchter

10. Tankdeckel

11. Wassertank

12. Fach für Fernbedienung

13. Abdeckung des Wassertanks mit

Staublter

14. Wasserstandsanzeige

15. Wasseraustritt

Fernbedienung

Die Tastenfunktionen entsprechen

den Tasten auf dem Gerät

16. Ausschalttaste

17. Taste für Drehen

18. Taste (+)

19. Leistungstaste

20. Einstellungstaste

21. Taste (-)

Appliance

1. Touch panel

2. Display

3. Heater grille

4. Front cover

5. Stand

6. Humidier jet

7. Switch I/O

8. Humidier indicator

9. Humidier control

10. Tan cap

11. Water container

12. Remote control compartment

13. Humidier tank cover with dust

lter

14. Tank water level indicator

15. Water discharge

Remote controller

The button functions match the

buttons on the device.

16. Switch button

17. Rotation button

18. Button (+)

19. Power button

20. Setup button

21. Button (-)

HR/BIH

Uređaj

1. Senzorska upravljačka ploča

2. Zaslon

3. Mrežica grijača

4. Prednji poklopac

5. Stalak

6. Mlaznica ovlaživača

7. Prekidač I/O

8. Pokazivač ovlaživača

9. Upravljač ovlaživača

10. Ventil spremnika

11. Spremnik za vodu

12. Pretinac za daljinski upravljač

13. Poklopac spremnika sltrom za

prašinu

14. Pokazivač napunjenosti

spremnika

15. Ispust vode

Daljinski upravljač

Funkcije tipki identične su funkcijama

tipki na uređaju

16. Tipka prekidača

17. Tipka za okretanje

18. Tipka (+)

19. Tipka za izbor snage

20. Podešavanje

21. Tipka (-)

Aparat

1. Zaslon na dotik

2. Zaslon

3. Mreža grelca

4. Sprednji pokrov

5. Stojalo

6. Šoba vlažilca

7. Stikalo I/O

8. Kontrolna lučka vlažilca

9. Upravljalnik vlažilca

10. Tesnilo posodice

11. Posoda za vodo

12. Predal za daljinski upravljalnik

13. Pokrov posodice vlažilca zltrom

za prah

14. Pokazatelj vode vposodici

15. Izpust vode

Daljinski upravljalnik

Funkcije gumbov so iste kot gumbi na

aparatu

16. Gumb za vklop

17. Gumb za vrtenje

18. Tipka (+)

19. Tipka delovanja

20. Tipka nastavitve

21. Tipka (-)

SR/MNE

Uređaj

1. Upravljačka ploča sa senzorima

2. Ekran

3. Mrežica grejača

4. Prednji poklopac

5. Stalak

6. Mlaznica ovlaživača

7. Prekidač I/O

8. Pokazivač ovlaživača

9. Upravljač ovlaživača

10. Ventil posude

11. Posuda za vodu

12. Pregrada za daljinski upravljač

13. Poklopac posude slterom za

prašinu

14. Pokazivač napunjenosti posude

15. Ispust vode

Daljinski upravljač

Funkcije tastera su identične

funkcijama tastera na uređaju

16. Taster prekidača

17. Taster za okretanje

18. Taster (+)

19. Taster za izbor snage

20. Podešavanje

21. Taster (-)

Appareil

1. Panneau tactile

2. Écran

3. Grille du corps chauant

4. Cache avant

5. Pied

6. Buse de l'humidicateur

7. Interrupteur I/O

8. Voyant lumineux de

l'humidicateur

9. Commande de l'humidicateur

10. Fermeture du réservoir

11. Réservoir d’eau

12. Compartiment pour

télécommande

13. Cache du réservoir de

l'humidicateur avec ltre

àpoussière

14. Indicateur de niveau d'eau du

réservoir

15. Vidange d'eau

Télécommande

Les fonctions des touches sont

identiques àcelle de l'appareil

16. Touche d'interrupteur

17. Touche de rotation

18. Touche (+)

19. Touche de performance

20. Touche de réglage

21. Touche (-)

Apparecchio

1. Touchscreen

2. Display

3. Griglia di riscaldamento

4. Carter anteriore

5. Supporto

6. Getto umidicatore

7. Interruttore I/O

8. Indicatore umidicatore

9. Controllo umidicatore

10. Tappo marrone

11. Contenitore per l’acqua

12. Vano del telecomando

13. Coperchio del serbatoio

dell'umidicatore con ltro

antipolvere

14. Indicatore livello acqua nel

serbatoio

15. Scarico acqua

Telecomando

Le funzioni dei pulsanti corrispondono

ai pulsanti sul dispositivo.

16. Pulsante interruttore

17. Pulsante arotazione

18. Pulsante (+)

19. Pulsante di accensione

20. Pulsante di impostazione

21. Pulsante (-)

Artefacto

1. Pantalla táctil

2. Visor

3. Rejilla del calefactor

4. Cubierta delantera

5. Base

6. Boquilla del humidicador

7. Interruptor I/O

8. Indicador del humidicador

9. Control del humidicador

10. Tapa del tanque

11. Recipiente para el agua

12. Compartimento del control

remoto:

13. Cubierta del tanque del

humidicador con ltro para

polvo

14. Indicador de nivel del tanque

de agua

15. Descarga de agua

Control remoto

Las funciones del botón coinciden con

los botones en el dispositivo.

16. Botón interruptor

17. Botón de rotación

18. Botón (+)

19. Botón de encendido

20. Botón de conguración

21. Botón (-)

Seade

1. Puutepaneel

2. Kuvar

3. Kütteseadme võre

4. Esikate

5. Statiiv

6. Õhuniisuti düüs

7. I/O lüliti

8. Õhuniisuti näidik

9. Õhuniisuti regulaator

10. Kattekork

11. Veemahuti

12. Kaugjuhtimispuldi ruum

13. Õhuniisuti mahuti kate koos

tolmultriga

14. Mahuti veetaseme näidik

15. Vee äravool

Kaugjuhtimispult

Nuppude funktsioonid ühtivad

seadmel asuvate nuppude

funktsioonidega.

16. Lülitusnupp

17. Pöördnupp

18. Nupp (+)

19. Toitenupp

20. Seadistamise nupp

21. Nupp (-)

Prietaisas

1. Jutiklinis skydelis

2. Ekranas

3. Šildytuvo grotelės

4. Priekinis dangtis

5. Stovas

6. Drėkintuvo purkštukas

7. Jungiklis I/O

8. Drėkintuvo indikatorius

9. Drėkintuvo valdymas

10. Gaubtelis

11. Vandens talpyklė

12. Nuotolinio valdymo skyrelis

13. Drėkintuvo talpyklės dangtis su

dulkių ltru

14. Vandens lygio talpyklėje

indikatorius

15. Vandens išleidimas

Nuotolinis valdiklis

Du funkciniai mygtukai atitinka

mygtukus ant prietaiso.

16. Perjungiklio mygtukas

17. Sukinėjimo mygtukas

18. Mygtukas (+)

19. Maitinimo mygtukas

20. Sąrankos mygtukas

21. Mygtukas (-)

Aparāts

1. Skārienpanelis

2. Displejs

3. Sildītāja restes

4. Priekšējais pārsegs

5. Statīvs

6. Mitrinātāja sprausla

7. Slēdzis I/O

8. Mitrinātāja indikators

9. Mitrinātāja vadība

10. Uzgalis

11. Ūdens tvertne

12. Tālvadības pults nodalījums

13. Mitrinātāja tvertne ar putekļu

ltru

14. Tvertnes ūdens līmeņa rādītājs

15. Ūdens izplūde

Tālvadības pults

Pogu funkcijas atbilst pogām uz

ierīces.

16. Slēdža poga

17. Rotācijas poga

18. Poga (+)

19. Barošanas poga

20. Iestatīšanas poga

21. Poga (-)

veľmi horúcimi aspôsobiť popálenie. Zvláštna pozornosť sa musí venovať prítomnosti detí ahendikepovaných

ľudí

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pri prvom zapnutí môže zkeramického ohrievača niekoľko minút vychádzať mierny zápach. Nejde oporuchu.

Tento jav, bežný pri väčšine výhrevných telies, je neškodný apo chvíľke ustane, len čo sa zvýhrevného telesa

odparí prach alebo zvyšky mastnoty usadené po dlhšom čase nečinnosti alebo počas výrobného procesu.

Vlastnosti spotrebiča

• Keramické ohrievacie teleso, automatická regulácia výkonu podľa okolitej teploty.

• Dva výkonové stupne (1300W/2000W) aECO režim umožňujúci udržiavať teplotu vnastavenom rozsahu

• Časový spínač 1 – 12 hodín

• Možnosť automatického otáčania vuhle 80° na rovnomernú distribúciu tepla

• Luxusné dotykové tlačidlá

• Automatické stlmenie jasu displeja

• Vypínač zvlhčovača sovládaním množstva pary.

• Automatické zastavenie zvlhčovača pri vyčerpaní vody (ohrievač pokračuje včinnosti)

• Bezpečnostný spínač pri prevrhnutí, dvojitá ochrana proti prehriatiu (termistor, tepelná poistka)

• Infračervené diaľkové ovládanie

Príprava spotrebiča

Spotrebič vyberte zobalu azostavte: telo spotrebiča usaďte do základne azaistite pomocou skrutiek (2 ks,

súčasťou balenia).

S ohľadom na vyššie uvedené bezpečnostné inštrukcie zapojte spotrebič do vhodnej elektrickej zásuvky.

Vloženie batérie do diaľkového ovládača:

1. Vytiahnite krytku batériového priestoru na zadnej strane ovládača.

2. Do držiaka vkrytke vložte batériu CR2032 (súčasťou balenia), venujte pozornosť správnej polarite batérie.

3. Krytku sbatériou zasuňte späť do diaľkového ovládača.

Ovládanie spotrebiča

Príprava zvlhčovača:

• Pred prvým použitím doplňte najprv nádržku na vodu. Presvedčte sa, že je odvlhčovač vypnutý aodpojený

od siete.

• Odoberte zadný kryt avyberte nádržku. Naplňte ju vodou, riadne zaskrutkujte avráťte späť. Presvedčte

sa, že je nádržka aj jej okolie suché avoda neuniká. Vprípade, že sa dostane voda do zadného priestoru,

vypustite ju pomocou výpustu na zadnej strane spotrebiča: Odklopte krytku a vytiahnite zátku, vodu

odchyťte do akejkoľvek nádobky apotom vráťte zátku späť.

• Vráťte späť zadný kryt.

Používanie zvlhčovača:

1. Spotrebič zapojte do elektrickej zásuvky azapnite vypínač 0/I na zadnej strane. Stlačením tlačidla

spotrebič spustite.

2. Otočte ovládačom zvlhčovača na boku spotrebiča do polohy „zapnuté“ a ďalším otáčaním nastavte

intenzitu zvlhčovania. Otočením späť až do polohy „vypnuté“ funkciu zvlhčovača vypnete.

3. Pri aktívnom zvlhčovači svieti kontrolka zeleno. Pri spotrebovaní vody sa rozstrekovač aventilátor zastavia

akontrolka svieti červeno. Po doplnení vody (pozrite „Príprava zvlhčovača“) sa zvlhčovač znovu spustí

akontrolka svieti opäť zeleno.

4. Zvlhčovač aohrievač je možné používať súčasne alebo samostatne.

Upozornenie: Aby nedošlo kpoškodeniu spotrebiča, musí byť pred spustením zvlhčovača vspotrebiči

inštalovaná nádržka naplnená vodou.

Používanie ohrievača

5. V pohotovostnom režime sú všetky funkcie okrem tlačidla zapnutia neaktívne.

6. Stlačením tlačidla spotrebič zapnete. Ďalším stlačením tlačidla spotrebič vypnete.

Upozornenie: Po vypnutí sa ohrievač ešte 10 sekúnd dochladzuje, než sa úplne vypne. Týchto 10 sekúnd

sa odpočítava na displeji. Skôr ako ohrievač vypnete spínačom 0/I, nechajte vždy tento proces dobehnúť.

Východiskový stav spotrebiča po zapnutí:

• Výkon: Nízky výkon ohrievača, svieti kontrolka nízkeho výkonu , kontrolka vysokého výkonu

je zhasnutá.

• Otáčanie: Otáčanie vypnuté, kontrolka otáčania zhasnutá.

• Časový spínač: 0 h(nie je nastavený žiadny časovač), kontrolka zhasnutá.

• Teplota: Na displeji je zobrazená aktuálna teplota prostredia, svieti kontrolka .

7. Počas prevádzky môžete stlačením tlačidla prepínať medzi nízkym a vysokým výkonom a ECO

režimom.

• Nízky výkonový stupeň: Svieti kontrolka nízkeho výkonu , kontrolka vysokého výkonu je

zhasnutá.

• Vysoký výkonový stupeň: Svieti kontrolka vysokého výkonu , kontrolka nízkeho výkonu je

zhasnutá.

• Režim ECO: Svieti indikátor , indikátory nízkeho avysokého výkonového stupňa sú zhasnuté.

Východisková teplota je 22 °C, pri poklese teploty pod 18 °C sa zapína vysoký výkonový stupeň, pri

náraste nad 18 °C sa spotrebič prepne na nízky výkonový stupeň. Pri dosiahnutí 22 °C sa ohrievacie

teleso vypne. Na displeji sa zobrazuje aktuálna teplota prostredia.

8. Stlačením tlačidla môžete zapnúť alebo vypnúť otáčanie spotrebiča. Pri otáčaní svieti kontrolka .

Pri vypnutom otáčaní je kontrolka zhasnutá.

9. Stlačením tlačidla môžete nastaviť teplotu alebo časovač.

Nastavenie teploty

• Stlačením tlačidla vstúpte do režimu nastavenia teploty. (Pomocou tlačidla prepínate medzi

nastavením teploty anastavením časovača).

• Svieti kontrolka a údaj na displeji bliká. Teraz môžete nastaviť teplotu pomocou tlačidiel

vrozpätí 5 °C – 35 °C. Každým stlačením tlačidiel zmeníte teplotu o1 °C. Dlhým podržaním môžete

hodnotu meniť rýchlejšie.

• Stlačením tlačidla opustíte režim nastavenia teploty, spotrebič bude udržiavať vami nastavenú

teplotu.

• Ak 5 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo alebo stlačíte iné tlačidlo než , nastavenie teploty sa ukončí

ana displeji sa zobrazí teplota miestnosti.

• Prvých 10 sekúnd po zapnutí spotrebiča sa nevykonáva kontrola teploty. Ak je 10 sekúnd po zapnutí

spotrebiča okolitá teplota vyššia než nastavená teplota, vypne sa ohrievacie teleso, zhasne kontrolka

vysokého anízkeho výkonového režimu apo 10 sekundách sa zastaví ventilátor. Ak bola aktívna funkcia

otáčania, zastaví sa aj otáčanie. Ostatné indikátory afunkcie zostávajú nezmenené. Keď okolitá teplota

klesne pod nastavenú teplotu, ohrievač sa znovu zapne, rovnako ako ventilátor a otáčanie (ak bola

predtým funkcia otáčania aktívna).

Nastavenie časovača

• Stlačením tlačidla vstúpte do režimu nastavenia časovača. Rozsvieti sa kontrolka , displej sa rozbliká

apomocou tlačidiel môžete teraz nastaviť časovač vrozpätí 0 – 12 h. Každým stlačením

posuniete časovač o1 h. Dlhým podržaním môžete hodnotu meniť rýchlejšie.

• Ak je zobrazená hodnota odlišná od 0, spustí sa odpočítavanie časovača apo dosiahnutí hodnoty 0 sa

spotrebič vypne do pohotovostného režimu.

• Ak 5 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo alebo stlačíte iné tlačidlo než , nastavenie časovača sa ukončí

ana displeji sa zobrazí teplota miestnosti.

• Keď ste snastavením časovača hotoví, môžete stlačením tlačidla prejsť knastaveniu teploty.

Poznámka:

Ak je súčasne nastavený časovač aj teplota alebo Eco režim, bude sa na displeji v30-sekundových intervaloch

striedať zobrazenie časovača a teploty miestnosti alebo indikátora Eco režimu („EC“). Ak nie je nastavený

časovač, bude sa zobrazovať iba nastavená teplota.

Upozornenie:

Ak chcete ohrievač vypnúť, vždy ho vypínajte oboma vypínačmi (na kontrolnom paneli aj spínačom ).0/I

Prehriatie abezpečnostný spínač pri prevrhnutí

• Pri prehriatí bude prístroj vypnutý internou tepelnou poistkou.

• Prehriatie môže byť spôsobené zakrytím vstupných ventilačných otvorov na zadnej strane spotrebiča

alebo zakrytím mriežky vpredu. Ak sa tak stane, odpojte spotrebič od napájania anechajte ho 30 minút

vychladnúť. Odstráňte všetky prekážky aspotrebič znovu zapnite.

• Ak prístroj prestane fungovať, je najpravdepodobnejšou príčinou prepálená poistka. Obráťte sa, prosím,

na autorizovaný servis.

• Keramický ohrievač je vybavený bezpečnostným spínačom, ktorý v prípade prevrhnutia spotrebiča

ohrievač automaticky vypne.

ČISTENIE AÚDRŽBA

• Vnútri spotrebiča sa nenachádzajú žiadne súčasti, ktoré by vyžadovali vašu starostlivosť alebo údržbu.

Nepokúšajte sa otvárať vonkajšie kryty spotrebiča. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu motora avyhrievacieho

telesa azrušeniu platnosti záruky. Všetok servis zverte kvalikovanému servisu.

• Pred čistením odpojte spotrebič od napájania anechajte ho dôkladne schladnúť.

• Prístroj NIKDY nečistite vodou aza všetkých okolností ho chráňte pred zvlhnutím.

• Vonkajší kryt prístroja je možné čistiť pomocou mierne navlhčenej handričky (v prípade potreby je možné

použiť slabý roztok jemného saponátu).

• Na odstránenie prachu za prednou mriežkou alebo zadnými ventilačnými otvormi je možné použiť bežný

vysávač.

• Pred použitím sa vždy uistite, že je prístroj dokonale suchý.

• Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, bude najlepšie, keď ho očistíte a dokonale suchý uložíte do

plastového vrecúška na chladné asuché miesto.

• Nezabudnite vyprázdniť avysušiť nádržku na vodu. Zvyšok vody vypustite pomocou výpustu na zadnej

strane ohrievača. Odklopte krytku a vytiahnite zátku, vodu odchyťte do akejkoľvek nádobky a potom

vráťte zátku späť.

Čistenie aúdržba zvlhčovača

• V niektorých oblastiach môže byť tvrdá voda svysokým obsahom iónov vápnika ahorčíka. Vniektorých

oblastiach sa na čistenie vody používa chlór. Pri použití zvlhčovača sa ióny vápnika ahorčíka emitované

spolu s vodnou hmlou usadzujú na rôznych povrchoch a podlahe a po vyschnutí môžu vytvárať biely

povlak. Ióny sa tiež usadzujú v nádržke a vodnom okruhu zvlhčovača. Odporúčame preto používať

kvalitnú čistenú vodu.

• Prílišné množstvo usadenín zároveň skracuje životnosť rozprašovača, odporúčame preto každé dva týždne

očistiť. Pri čistení nepoužívajte chemikálie.

• Na čistenie nádržky použite saponát ajemnú kefku.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 220 – 240 V~ 50 Hz

Menovitý príkon: 2000 W(ohrievač); 25 W(zvlhčovač)

Ovládač: 1× 3 Vbatéria CR2032 (súčasťou balenia)

Hlučnosť: ≤ 50 dB

2 stupne nastavenia výkonu: 1300/2000 W

KERÁMIA HŐSUGÁRZÓ PÁRÁSÍTÓVAL

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! Ajelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden

olyan feltételt és körülményt, amely ahasználat során bekövetkezhet. Afelhasználónak meg kell értenie, hogy

egyetlen termékbe sem lehet beépíteni afelhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről

akészüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget akészülék

helytelen használatából, ahálózati feszültségingadozásokból, vagy akészülék bármilyen jellegű átalakításából

és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során

tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról,

hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével.

Ahálózati konnektor feleljen meg ahatályos biztonsági előírásoknak.

2. A készülék védőburkolatát ne szerelje le, afeszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

3. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá. Amennyiben

a hálózati vezeték megsérült, akkor a készüléket ne használja. A készülék minden javítását, beleértve

atápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre!

4. A készüléket fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közvetlen közelében ne használja.

5. Óvja akészüléket víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.

6. A készülék csak háztartásban használható! A kerámia hősugárzót szabadban vagy nedves környezetben

használni tilos! Ahálózati vezetéket és akészüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

7. Legyen nagyon körültekintő, amikor ahősugárzót gyermekek közelében használja!

8. A hősugárzót csak vízszintes, sima és kemény, valamint éghetetlen felületre állítsa fel

9. A hősugárzót ne állítsa közvetlenül afali aljzat elé vagy alá.

10. A hősugárzó elülső rácsa működés közben NAGYON FORRÓ! A készüléket ne takarja le. A készülék mögött

hagyjon legalább 30cm-es szabad területet, hogy akészülék be tudja szívni aműködéséhez szükséges levegőt.

11. A készüléket ne állítsa fel puha felületre (pl. ágy, heverő stb.).

12. A készülék előtt, legalább két méter távolságig nem lehet semmilyen tárgy sem.

13. A hősugárzót éghető anyagok közelében ne használja. A hősugárzót robbanásveszélyes helyen, gyúlékony

folyadékok és gázok közelében, vagy erősen poros környezetben használni tilos.

14. Amennyiben ahősugárzó forró vagy be van kapcsolva, akkor azt ne mozgassa és ne tegye át másik helyre.

15. A hősugárzót időkapcsolós konnektoron keresztül, vagy távolról kapcsolt áramkörhöz bekötve nem szabad az

elektromos hálózathoz csatlakoztatni, mert avéletlenül bekapcsolt és esetleg letakart vagy rosszul elhelyezett

hősugárzó tüzet okozhat.

16. Amennyiben akészülékből szokatlan szag vagy füst áramlik ki, akkor akészüléket azonnal kapcsolja ki, és vegye

fel akapcsolatot amárkaszervizzel.

17. A készüléket a hálózati vezeték bedugásával vagy kihúzásával ne kapcsolja be vagy ki. Először mindig

ahősugárzó főkapcsolóját kapcsolja le, és csak ezt követően húzza ki acsatlakozódugót afali aljzatból!

18. Lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül ahálózathoz csatlakoztatott készüléket. Karbantartás megkezdése előtt

ahálózati vezetéket húzza ki afali aljzatból. Acsatlakozódugót avezetéknél fogva ne húzza ki afali aljzatból.

Aművelethez fogja meg acsatlakozódugót.

19. A hősugárzó nyílásaiba az ujját, vagy bármilyen tárgyat bedugni tilos.

20. A hősugárzót kizárólag csak ajelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. Agyártó

nem felel akészülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

21. A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol akészüléktől, valamint aműködő készüléket nem szabad felügyelet nélkül

hagyni. Akészüléket 3 és 8 év közti gyerekek csak akkor kapcsolhatják be, ha folyamatosan biztosított felnőtt

személy jelenléte aműködő és szabályszerűen összeszerelt valamint felállított készülék közelében. Ennél idősebb

gyerekek csak akkor használhatják a készüléket, ha tisztában vannak a készülék biztonságos használatával.

Akészüléket 3 és 8 év közti gyerekek nem tisztíthatják és azon semmilyen karbantartást sem hajthatnak végre,

továbbá acsatlakozódugót sem dughatják afali aljzatba (illetve azt onnan nem húzhatják ki). Akészülék nem

játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. – Akészülék bizonyos részei ahasználat során erősen FIGYELMEZTETÉS!

felforrósodnak, égési sérülést okozhatnak! Amennyiben akészülék közelében gyerekek vagy magatehetetlen

személyek tartózkodnak, akkor legyen különösen óvatos akészülék használata során

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A hősugárzóból az első bekapcsoláskor füst szállhat fel, és kellemetlen szag áramolhat ki. Ez nem hiba. Ez

minden fűtőtesttel szerelt készüléknél előforduló jelenség, ami rövid időn belül megszűnik és nem jelent

készülékhibát (a bekapcsoláskor akészülékből kiég agyártásból visszamaradt olajlm és alerakódott por).

A tulajdonságaikészülék

• Kerámia fűtőtest, automatikus teljesítményszabályozás akörnyező hőmérséklet alapján.

• Két teljesítményfokozat (1300 W/2000 W) és ECO üzemmód abeállított hőmérséklet tartásához.

• 1-12 óra között programozható időkapcsoló.

• Automatikus oszcilláló mozgás (80°) ameleg levegő egyenletes elosztásához.

• Érintős működtető panel.

• Automatikus kijelző fényerő beállítás.

• Párásító, páraszabályozóval.

• Párásító automatikus kikapcsolása üres víztartály esetén (a fűtés nem kapcsol ki).

• Biztonsági kapcsoló felborulás esetére, dupla védelem túlfűtés ellen (termisztor, hőkapcsoló).

• Infravörös távirányító.

A készülék előkészítése ahasználathoz

A készüléket vegye ki acsomagolásából, majd akészüléket állítsa atalpra és csavarokkal rögzítse (2 db csavar,

tartozék).

A fenti biztonsági előírásokat gyelembe véve akészüléket csatlakoztassa egy megfelelő fali aljzathoz.

Az elem behelyezése atávirányítóba

1. A távirányító hátlapján található elemtartó fedelét vegye le.

2. Az elemtartóba tegyen be egy CR 2032 elemet (tartozék). Ügyeljen ahelyes polaritásra.

3. Az elemtartó fedelét szerelje vissza ahelyére.

A készülék működtetése

A párásító előkészítése

• A használatba vétel előtt atartályba töltsön vizet. Akészüléket kapcsolja le és ahálózati vezetéket húzza

ki afali aljzatból.

• Vegye le ahátsó burkolatot és a tartály vegye ki. A tartályba töltsön vizet, a dugót csavarozza vissza.

Ellenőrizze le, hogy atartályból nem szivárog-e a víz. Amennyiben a víz kiszivárgott atartályból, akkor

a készülék hátoldalán található leeresztőn keresztül a vizet engedje ki. A burkolatot hajtsa le, a dugót

csavarozza ki és avizet öntse ki atartályból, majd adugót csavarozza vissza.

• A hátsó burkolatot hajtsa vissza ahelyére.

A párásító használata

1. A hálózati vezetéket csatlakoztassa afali aljzathoz, majd akészülék hátoldalán található főkapcsolót 0/I

kapcsolja be. Akészülék működtetéséhez nyomja meg a gombot.

2. A párásító működtető gombját fordítsa el abekapcsoláshoz, majd állítsa be a párásítás intenzitását is.

Apárásítás kikapcsolásához agombot forgassa el ütközésig az ellenkező irányba.

3. Ha apárásító be van kapcsolva, akkor a zöld kijelző világít. Ha atartályból kifogy avíz, akkor apárásító

kikapcsol, akijelző pedig piros színnel világít. A tartály megtöltése után (lásd „A párásító előkészítése”

bekezdésben) apárásító ismét bekapcsol (a kijelző zöld színnel világít).

4. A párásító és ahősugárzó együtt, és külön-külön is használható.

Figyelmeztetés! Akészülék meghibásodásának az elkerülése érdekében apárásítót tartály és víz nélkül

ne kapcsolja be.

A hősugárzó használata

5. Készenléti üzemmódban abekapcsolás gomb kivételével minden más gomb inaktív.

• Ha 5 másodpercen belül egy gombot sem nyom meg, vagy nem a gombot nyomja meg, akkor az

időkapcsoló beállítása kikapcsol, és akijelzőn ahelyiség hőmérséklete jelenik meg.

• Ha az időkapcsolót beállította, akkor a gomb megnyomásával átkapcsolhat ahőmérséklet beállítására.

Megjegyzés:

ha a készüléken az időkapcsoló, a hőmérséklet vagy az ECO funkció is be van állítva, akkor a kijelzőn 30

másodperces intervallumokkal, felváltva az időkapcsoló és ahőmérséklet értékei, vagy az ECO üzemmód jele

(„EC”) jelennek meg. Ha nincs időkapcsoló funkció beállítva, akkor akijelzőn csak ahőmérséklet érték látható.

Figyelmeztetés!

A készülék teljes lekapcsolásához mindig mindkét kapcsolót használja, előbb aműködtető panelen található

kapcsolót nyomja meg, majd a ) főkapcsolóval is kapcsolja le akészüléket.0/I

Biztonsági kapcsoló felborulás esetére és túlfűtés elleni védelem

• Túlmelegedés esetén akészülék belső biztonsági kapcsolója akészüléket lekapcsolja.

• A túlmelegedés akkor következik be, ha akészülék beszívó rácsát vagy az elülső rácsát működés közben

valamivel letakarja, vagy nem hagyott elég szabad helyet a készülék közelében. Ha túlmelegedés

következett be, akkor akészülék csatlakozódugóját húzza ki afali aljzatból és várja meg akészülék teljes

lehűlését. Távolítson el minden tárgyat, ami a túlmelegedést okozta, majd a lehűlt készüléket ismét

kapcsolja be.

• Ha akészülék nem működik, akkor valószínűleg abelső biztosító kiolvadt. Forduljon amárkaszervizhez.

• A készülékbe egy olyan biztonsági védőkapcsoló is be van építve, amely akészüléket felborulás esetén

kikapcsolja.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléken belül nincsenek olyan alkatrészek, amelyek afelhasználó részéről karbantartást igényelnének.

Akészülék burkolatát ne szerelje le. Amotor és afűtőtestek beavatkozás miatti sérüléseire agarancia nem

vonatkozik. Ajavításokat bízza amárkaszervizre!

• A tisztítás megkezdése előtt akészülék csatlakozódugóját húzza ki afali aljzatból és várja meg akészülék

teljes lehűlését.

• A készüléket folyó víz alatt tisztítani vagy vízbe mártani TILOS, akészüléket óvja anedvességtől!

• A készülék külső felületét enyhén benedvesített ruhával törölje meg. Ha szükséges, akkor a készüléket

mosogatószeres vízbe mártott és jól kicsavart ruhával törölje meg.

• A készülék hátsó és elülső rácsára tapadt port porszívóval távolítsa el.

• A bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy akészülék tökéletesen száraz-e.

• Amennyiben akészüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor azt tisztítsa meg, majd a teljesen

száraz készüléket portól védő csomagolóanyagba csomagolja be, és száraz, valamint hűvös helyen tárolja.

• Ne felejtse el kiönteni a vizet atartályból (majd a tartályt szárítsa meg). A vizet a készülék hátoldalán

található leeresztőn keresztül engedje ki. Aburkolatot hajtsa le, adugót csavarozza ki és avizet öntse ki

atartályból, majd adugót csavarozza vissza.

A párásító tisztítása és karbantartása

• Bizonyos területeken az ivóvíz kemény lehet, ami azt jelenti, hogy több ásványi anyagot (meszet,

magnéziumot stb.) tartalmaz. Avíz klórt is tartalmazhat (fertőtlenítő és tisztító szer). Apárásító használata

során akészülék belsejében vízkő lerakódás képződhet (a vízkő fehér színű réteg). Avízkő atartályban és

apárásító egyéb alkatrészeiben is megjelenhet. Javasoljuk, hogy csak jó minőségű ivóvizet (vagy desztillált

vizet) töltsön atartályba.

• A vízkő lerakódás csökkenti a készülék élettartamát, ezért javasoljuk, hogy a párásítót (mindennapos

használat esetén) kéthetente tisztítsa ki. Atisztításhoz ne használjon vegyszereket.

• A tisztítást mosogatószerrel (citromlével stb.) és egy kis puha kefével hajtsa végre.

KERAMISCHE HEIZUNG MIT LUFTBEFEUCHTER

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen undgut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle

Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde

Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese

Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses

Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße

Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a.

folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt

und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden

Sicherheitsvorschriften installiert sein.

2. Niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes demontieren, da ein Stromunfall droht!

3. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen. Gerät

niemals verwenden, falls das Stromkabel beschädigt wurde. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln

des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen!

4. Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken verwenden!

5. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um einen Stromunfall zu

vermeiden.

6. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt! Verwenden Sie die Keramikheizung nicht im

Freien oder in einer feuchten Umgebung. Berühren Sie das Stromkabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen.

Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.…

7. Seien Sie vorsichtig, falls Sie die Keramikheizung in der Nähe von Kindern verwenden!

8. Platzieren Sie die Keramikheizung auf eine gerade, harte und waagerechte Fläche.

9. Platzieren Sie die Keramikheizung niemals vor oder unter eine Steckdose.

10. Das vordere Gitter der Keramikheizung ist während des Betriebes SEHR HEISS! Sie sollten die Keramikheizung

niemals verdecken. Sorgen Sie für mindestens 30cm Freiraum hinter dem Gerät, damit die Luftzufuhr in die

Keramikheizung nicht eingeschränkt wird.

11. Platzieren Sie die Keramikheizung niemals auf weiche Oberächen (z.B. Bett oder Sofa).

12. Vergewissern Sie sich, dass sich in einer Entfernung von zwei Metern vor der laufenden Keramikheizung keine

Gegenstände benden.

13. Verwenden Sie die Keramikheizung nicht in der Nähe von brennbaren Stoen. Das Gerät sollte nicht in die Nähe

oder in direkten Kontakt mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder explosiven Stoen geraten.

14. NIEMALS die eingeschaltete Keramikheizung an eine andere Stelle platzieren oder übertragen.

15. Die Keramikheizung darf weder mithilfe einer Zeitschaltuhr an das Stromnetz noch an einen ferngesteuerten

Stromkreis angeschlossen werden, da im Falle einer Fernschaltung einer verdeckten oder ungeeignet platzierten

Keramikheizung das Risiko eines Brandes droht.

16. Kommt aus dem Gerät ungewöhnlicher Geruch oder Rauch, schalten Sie das Gerät sofort aus und suchen die

nächstliegende Kundendienststelle auf.

17. Schalten Sie das Gerät nicht durch das Einstecken ggf. Herausziehen des Steckers ein-/aus. Schalten Sie die

Keramikheizung zunächst am Hauptschalter aus. Anschließend können Sie das Gerätekabel aus der Steckdose

ziehen!

18. Sie sollten die Keramikheizung nicht unbeaufsichtigt lassen, falls diese an das Strom angeschlossen wurde. Vor

der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

19. Stecken sie weder Finger noch sonstige Gegenstände in die Geräteönungen.

20. Verwenden Sie die Keramikheizung nur gemäß der in dieser Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden

sind.

Verwendung des Befeuchters:

1. Gerät an das Stromnetz anschließen und Schalter 0/I auf der Rückseite einschalten. Taste drücken, um

das Gerät einzuschalten.

2. Bedienknopf (Geräteseite) in Position „EIN" drehen. Weiter drehen, um die Befeuchtungsintensität zu

steigern. Falls Sie den Bedienknopf in Position „AUS" drehen, schaltet sich der Befeuchter aus.

3. Falls der Befeuchter aktiv ist, leuchtet die Anzeige grün. Nachdem das Wasser aufgebraucht wurde,

bleiben Zerstäuber und Ventilator stehen und die Anzeige leuchtet rot. Nach dem Nachfüllen des Wassers

(s. „Vorbereitung des Befeuchters“), wird der Befeuchter erneut in Betrieb gesetzt und die Anzeige leuchtet

wieder grün.

4. Befeuchter und Heizung können gleichzeitig oder getrennt benutzt werden.

Hinweis: Um einer Beschädigung des Gerätes vorzubeugen, muss vor der Inbetriebnahme des Befeuchters

der Wassertank mit Wasser installiert werden.

Verwendung der Heizung

5. Im Standbymodus sind alle Funktionen, außer der Einschalttaste, inaktiv.

6. Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Nach dem Ausschalten kühlt die Heizung weitere 10 Sekunden ab, ehe sie völlig ausgeschaltet

wird. Diese 10 Sekunden werden auf dem Display abgezählt. Ehe Sie die Heizung mit dem Schalter 0/I

ausschalten, sollten Sie diesen Prozess zu Ende laufen lassen.

Ausgangszustand des Gerätes nach dem Einschalten:

• Leistung: Niedrige Heizungsleistung, Anzeige für niedrige Leistung leuchtet , Anzeige für hohe

Leistung leuchtet nicht .

• Drehen: Drehen AUS, Anzeige für Drehen leuchtet nicht.

• Timer: 0h (Timer nicht eingestellt), Anzeige leuchtet nicht.

• Temperatur: Auf dem Display wird die aktuelle Umgebungstemperatur angezeigt, die Anzeige

leuchtet.

7. Während des Betriebes können Sie mit der Taste eine niedrige oder hohe Leistungsstufe einstellen.

• Niedrige Leistungsstufe: Anzeige für niedrige Leistung leuchtet , Anzeige für hohe Leistung

leuchtet nicht .

• Hohe Leistungsstufe: Anzeige für hohe Leistung leuchtet, Anzeige für niedrige Leistung leuchtet

nicht.

• Modus ECO: Anzeige leuchtet, Anzeigen für niedrige und hohe Leistungsstufe leuchten

nicht. Die Ausgangstemperatur beträgt 22°C, fällt die Temperatur unter 18°C schaltet sich die hohe

Leistungsstufe ein, übersteigt die Temperatur 18°C schaltet sich die niedrige Leistungsstufe ein.

Sobald die Temperatur von 22°C erreicht wird, schaltet sich der Heizkörper aus. Auf dem Display wird

die aktuelle Umgebungstemperatur angezeigt.

8. Mit der Taste können Sie das Drehen ein- oder ausschalten. Beim Drehen leuchtet die Anzeige .

Die Anzeige leuchtet nicht, falls das Drehen deaktiviert wurde.

9. Mit der Taste können Sie Temperatur oder Timer einstellen.

Temperatureinstellung

• Mit der Taste gelangen Sie in den Modus für die Temperatureinstellung. Mit der Taste können Sie

entweder Temperatur oder Timer einstellen.

• Die Anzeige leuchtet und die Angabe auf dem Display blinkt. Nun können Sie die Temperatur mit Hilfe

der Tasten in einem Bereich von 5°C ~ 35°C einstellen. Mit jedem Tastendruck ändern Sie

die Temperatur um 1 °C. Taste lange gedrückt halten, damit sich der Wert schneller ändert.

• Mit der Taste verlassen Sie den Modus für die Temperatureinstellung, das Gerät wird die von Ihnen

eingestellte Temperatur aufrechterhalten.

• Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Taste oder eine andere Taste als betätigen, wird die

Temperatur-Einstellung beendet und auf dem Display wird die Raumtemperatur angezeigt.

HR/BIH

Napomena:

Ako su istodobno postavljeni ivrijeme itemperatura ili način rada ECO, urazmacima od 30 sekundi izmjenjivat

će se prikaz vremena vremenskog prekidača isobne temperature ili pokazivač načina rada ECO („EC“ ). Ako

vremenski prekidač nije aktiviran, prikazivat će se samo zadana temperatura.

Upozorenje:

Ako želite isključiti grijanje, nužno je isključiti oba prekidača (i onaj na upravljačkoj ploči iprekidač ).0/I

Pregrijavanje isigurnosni prekidač za slučaj prevrtanja

• U slučaju pregrijavanja, unutarnji termalni osigurač će isključiti uređaj.

• Pregrijavanje može biti uzrokovano pokrivanjem ulaznih otvora na stražnjoj strani uređaja ili prekrivanjem

prednje mrežice. Ako se to dogodi, isključite aparat iz napajanja ipustite da se ohladi 30 minuta. Uklonite

predmete koji su smetali iponovo uključite uređaj.

• Ako uređaj prestane raditi, najvjerojatniji uzrok je pregaranje osigurača. Molimo da se obratite ovlaštenom

servisu.

• Keramička grijalica je opremljena sigurnosnim prekidačem koji u slučaju prevrtanja uređaj automatski

isključuje.

ČIŠĆENJE IODRŽAVANJE

• Unutar uređaja nema dijelova koji zahtijevaju vašu pažnju ili održavanje. Ne pokušavajte otvoriti vanjski

poklopac uređaja. To može dovesti do oštećenja motora igrijača te poništiti jamstvo. Svaki servis povjerite

kvaliciranom servisu.

• Prije čišćenja, isključite uređaj iz napajanja ipustite da se potpuno ohladi.

• Uređaj NIKADA nemojte čistiti vodom istalno ga držite zaštićenim od vlage.

• Vanjsko kućište uređaja možete čistiti blago vlažnom krpom (ako je potrebno, možete koristiti slabu

otopinu blagog deterdženta).

• Prašinu iza prednje mrežice istražnjeg otvora za provjetravanje možete čistiti običnim usisavačem.

• Prije nego uređaj koristite, pazite da je potpuno suh.

• Ako se uređaj ne koristi dulje vrijeme, najbolje je očistiti ga ipotpuno suhog spremiti uplastičnoj vrećici

na hladno isuho mjesto.

• Ne zaboravite isprazniti i osušiti spremnik za vodu. Višak vode ispustite kroz otvor na stražnjoj strani

grijalice. Otvorite poklopac ipovucite čep, vodu hvatanje ispustite uneki spremnik, azatim začepite.

Čišćenje iodržavanje ovlaživača

• Voda unekim područjima može biti tvrđa iimati visok sadržaj iona kalcija imagnezija. Unekim područjima

se voda pročišćava klorom. Kad se koristi ovlaživač, ioni kalcija i magnezija se raspršuju u vodenom

aerosolu i tvore naslage na različitim površinama i podovima imogu tvoriti bijelu prevlaku nakon što

se osuše. Naslage iona mogu se stvarati iu spremniku icjevovodima ovlaživača. Stoga preporučamo da

koristite pročišćenu vodu dobre kvalitete.

• Budući da povećane naslage također skraćuju životni vijek raspršivača, preporučujemo vam da ga očistite

svaka dva tjedna. Nemojte koristiti kemikalije.

• Za čišćenje spremnika koristite deterdžent imekanu četkicu.

TEHNIČKI PODACI

Nazivni napon: 220–240 V~ 50 Hz

Nazivna snaga: 2000 W(grijanje); 25W (ovlaživač)

Daljinski upravljač: 1 × 3V baterija CR2032 (priložena)

Buka: ≤ 50 dB

2 razine podešavanja snage: 1300/2000 W

JAMSTVO:

Jamstvo neće vrijediti u sljedećim slučajevima: Neispravno ili neprimjereno rukovanje uređajem,

nepridržavanje sigurnosnih mjera koje se odnose na uređaj, uporaba sile, obavljanje izmjena ili popravaka koje

nije obavio ovlašteni servis.

HR/BIH

Dijelovi koji podliježu uobičajenom trošenju nisu pokriveni jamstvom.

UPORABA IODLAGANJE OTPADA

Papir ikarton predati na odlagalište. Foliju, PE vrećice iplastične dijelove ambalaže odložiti uza njih predviđene kontejnere.

ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA

Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja (vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama

ukojima je uveden sustav recikliranja)

Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad

domaćinstva. Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne ielektroničke opreme. Pravilnim

recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje ipo okoliš.

Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa. Želite li više informacija orecikliranju ovog proizvoda, molimo

da se obratite lokalnim vlastima, organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini ukojoj ste kupili uređaj.

Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Direktive EU oelektromagnetskoj kompatibilnosti isigurnosti

električnih uređaja.

Zadržano je pravo izmjena teksta itehničkih podataka.

Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.ecg-electro.eu.

08/05

SR/MNE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Kada prvi put uključite keramičku grejalicu, nekoliko minuta će se osećati blagi miris. To je normalna pojava.

Ta pojava je uobičajena kod većine grejnih tela, bezopasna je i brzo nestaje nakon što s grejnih tela ispare

masnoće iprašina koje se umaloj meri nužno nakupe tokom proizvodnog procesa.

Karakteristike uređaja

• Keramički grejač iautomatska kontrola snage zavisno od temperature okruženja.

• Korišćenjem dva stepena snage grejanja (1300W/2000W) i režimom rada ECO, moguće je održavanje

toplote uzadatom rasponu

• Vremenski prekidač 1-12 sati

• Mogućnost automatske rotacije unutar 80° koji omogućava ravnomernu raspodelu toplote

• Luksuzni senzorski tasteri

• Automatsko zatamnjivanje osvetljenja ekrana

• Regulator rada ovlaživača supravljanjem količinom pare.

• Automatsko zaustavljanje ovlaživača kada je posuda ispražnjena (grejanje idalje radi)

• Sigurnosni prekidač za slučaj prevrtanja, dvostruka zaštita od pregrevanja (termistor, termički osigurač)

• Infracrveni daljinski upravljač

Priprema uređaja

Izvadite uređaj iz ambalaže i sastavite: telo uređaja umetnite ubazu ipričvrstite sa dva zavrtnja (2 komada,

priloženi).

Pridržavajući se gore navedenih bezbednosnih uputstava, uključite uređaj uodgovarajuću utičnicu.

Stavite baterije udaljinski upravljač:

1. Skinite poklopac odeljka za baterije na poleđini daljinskog upravljača.

2. U ležište baterije umetnite jednu bateriju CR 2032 (priložena). Obratite pažnju na ispravan polaritet

baterije.

3. Poklopac sbaterijom vratite udaljinski upravljač.

Upravljanje uređajem

Priprema ovlaživača:

• Pre prve upotrebe prvo napunite posudu za vodu. Proverite da li je ovlaživač vazduha isključen iodvojen

od električne mreže.

• Uklonite zadnji poklopac i izvadite posudu. Napunite ga vodom, pravilno zavrnite i vratite na mesto.

Proverite da li su posuda iprostor oko nje suvi ida voda ne curi. Uslučaju da voda prodre uzadnji deo,

ispustite je kroz otvor za ispust na zadnjoj strani uređaja: Otvorite poklopac i povucite čep, vodu za

hvatanje ispustite uneki posudu, azatim začepite.

• Vratite zadnji poklopac.

Korišćenje ovlaživača:

1. Uključite uređaj prekidačem na zadnjoj strani. Pritiskom na taster pokrenite uređaj.0/I

2. Pokrenite ovlaživač okretanjem regulatora s bočne strane uređaja u položaj „uključeno“, a dodatnim

okretanjem podesite željeni intenzitet ovlaživanja. Ovlaživanje vazduha se isključuje vraćanjem regulatora

upoložaj „isključeno“.

3. Kada je ovlaživač uključen, odgovarajući pokazivač svetli zeleno. Nakon što se voda iscrpi, raspršivač

i ventilator će se zaustaviti, a pokazivač će svetliti crveno. Nakon dodavanja vode (vidi „Priprema

ovlaživača“), ovlaživač se ponovno uključuje, asvetlo je opet zeleno.

4. Ovlaživač igrejanje se mogu koristiti iistovremeno izasebno.

Upozorenje: Pre pokretanja ovlaživača, neophodno je osigurati da posuda napunjena vodom bude

pravilno postavljena na svoje mesto. Usuprotnom, može doći do oštećenja uređaja.

Grejanje

5. U stanju pripravnosti su neaktivne sve funkcije osim glavne sklopke.

6. Pritiskom na taster uključite uređaj. Ponovnim pritiskom na taj taster, uređaj se isključuje.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. AVERTISSEMENT – Certaines parties de cet appareil peuvent

devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée en présence d’enfants

et de personnes handicapées

Do not immerse in water! - Ne pas plonger dans l'eau !

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

A la première mise en marche, le chauage céramique peut dégager une légère odeur pendant quelques

minutes. Il ne s’agit pas d’un défaut. Ce phénomène, courant pour la plupart des corps chauants, est inoensif

et disparaît rapidement, une fois que la poussière et les restes de graisse, déposés dans l’appareil après une

durée de non-utilisation prolongée ou du fait du processus de fabrication, se sont évaporés.

Caractéristiques de l'appareil

• Corps chauant céramique, régulation automatique de la puissance selon la température ambiante.

• Deux niveaux de puissance (1300W/2000W) et mode ECO permettant le maintien àtempérature dans

l'intervalle réglé

• Interrupteur temporisé 1-12 heures

• Option de rotation automatique sur 80° pour la distribution automatique de la chaleur

• Touches tactiles de luxe

• Réduction automatique de la luminosité de l'écran

• Interrupteur de l'humidicateur avec commande de quantité de vapeur.

• Arrêt automatique de l'humidicateur lors de l'épuisement de l'eau (le chauage continue àfonctionner)

• Interrupteur de sécurité en cas de renversement, double protection contre la surchaue (thermistance,

sécurité thermique)

• Télécommande infrarouge

Préparation de l'appareil

Retirez l'appareil de l'emballage et assemblez-le : placez le corps de l'appareil dans la base et verrouillez avec

les vis (2pcs, fournies).

En tenant compte des instructions de sécurité ci-dessus, branchez l’appareil dans une prise électrique adaptée.

Insertion de la pile dans la télécommande :

1. Sortez le cache du compartiment àpiles sur la face arrière de la télécommande.

2. Placez dans le support situé sur le cache une pile CR2032 (fournie), faites attention àrespecter la polarité.

3. Remettez en place le cache avec la pile dans la télécommande.

Contrôle de l'appareil

Préparation de l'humidicateur :

• Remplissez d'abord le réservoir d'eau avant la première utilisation. Assurez-vous que l'humidicateur est

éteint et débranché du secteur.

• Retirez le cache arrière et sortez le réservoir. Remplissez-le d'eau, bouchez-le correctement et remettez-le

en place. Vériez que le réservoir et ses environs sont secs et que l'eau ne fuit pas. Si de l'eau pénètre dans

l'espace arrière, vidangez-la par la vidange située sur la face arrière de l'appareil : basculez le cache et

sortez le bouchon, recueillez l'eau dans un récipient quelconque, puis rebouchez.

• Remettez le cache arrière en place.

Utilisation de l'humidicateur :

1. Branchez l'appareil dans la prise électrique et allumez l'interrupteur 0/I sur la face arrière. Appuyez sur la

touche pour mettre en marche l'appareil.

2. Tournez la molette de commande de l'humidicateur sur le côté de l'appareil en position "marche" et

tournez plus loin pour régler l'intensité de l'humidication. Tournez dans l'autre sens en position "arrêt"

pour arrêter la fonction de l'humidicateur.

3. Lorsque l'humidicateur est actif, le voyant est allumé en vert. Une fois toute l'eau consommée, le

vaporisateur et le ventilateur s'arrêtent et le voyant est allumé en rouge. Une fois l'eau complétée (voir

STUFA DI CERAMICA CON UMIDIFICATORE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente econservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza ele istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni

esituazioni possibili. Ècompito dell’utente comprendere che il buon senso, la prudenza ela cura sono dei

fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall’utente/dagli utenti che

utilizzano efanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per

danni che si vericano durante la spedizione, l’utilizzo improprio, il cambiamento ola regolazione di qualsiasi

parte dell’apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi oscosse elettriche, ènecessario prendere le precauzioni di base

durante l’utilizzo dell’apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull’etichetta dell’apparecchio eche la presa

sia messa aterra in modo adeguato. La presa deve essere installata secondo le istruzioni di sicurezza in vigore.

2. Non rimuovere le coperture di protezione dell’apparecchio, pericolo di scosse elettriche!

3. Non permettere che il cavo venga acontatto con superci calde oche venga portato su spigoli taglienti. Non

utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione èdanneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione

del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale!

4. Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia ouna piscina!

5. Proteggere l’apparecchio da un contatto diretto con l’acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche.

6. L’apparecchio èstato progettato solo per uso domestico! Non utilizzare la stufa ceramica all’aperto o in un

ambiente umido enon toccare il cavo di alimentazione ol’apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di lesioni

da scosse elettriche...

7. Se si utilizza l'apparecchio vicino abambini, maneggiarlo con cautela!

8. Installare sempre l’apparecchio su una supercie piana, dura euniforme.

9. Non posizionare mai la stufa direttamente di fronte osotto una presa elettrica.

10. La griglia frontale èMOLTO CALDA durante il funzionamento! Non coprire mai l’apparecchio eassicurarsi che ci

siano almeno 30cm di spazio libero dietro all’apparecchio, al ne di garantire l’accesso dell’aria alla stufa.

11. Non posizionare mai la stufa su una supercie morbida, come un letto oun divano, ecc.

12. Assicurarsi che non siano presenti oggetti entro due metri davanti alla stufa quando èaccesa.

13. Non usare la stufa in prossimità di acqua odi materiali inammabili. Il dispositivo non deve mai essere vicino oa

contatto diretto con liquidi inammabili, gas omateriali esplosivi.

14. NON spostare MAI la stufa quando èaccesa.

15. La stufa non può essere collegata alla rete elettrica attraverso un timer ocollegata da remoto aun interruttore

del circuito di alimentazione, in quanto, in caso di accensione da remoto della stufa coperta oposizionata in

modo non appropriato, c’è rischio di incendio.

16. Se il dispositivo emette un odore insolito ofumo, spegnerlo immediatamente eportarlo in un centro assistenza.

17. Non accendere ospegnare il dispositivo collegando oscollegando la spina del cavo di alimentazione. Spegnere

sempre la stufa con l’interruttore principale; in seguito èpossibile scollegare la stufa dalla presa di corrente.

18. Si consiglia di non lasciare la stufa con il cavo di alimentazione inserito senza supervisione. Scollegare il cavo

dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi manutenzione. Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa

tirandolo. Scollegare il cavo dalla presa aerrando la spina.

19. Non inserire dita oaltri oggetti nelle aperture del dispositivo.

20. Utilizzare la stufa esclusivamente in conformità con le istruzioni di questo manuale. Il produttore non può essere

ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.

21. I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avere accesso all’apparecchio a meno che non siano sotto

supervisione costante. Ibambini di età compresa fra 3 e8 anni possono accendere/spegnere l’apparecchio solo

se questo èstato posto oinstallato nella sua posizione operativa normale ese sono sotto supervisione oistruiti

sull’uso in sicurezza del prodotto ene hanno compreso ipotenziali pericoli. Ibambini di età compresa fra 3 e8

anni non devono inserire la spina nella presa, regolare opulire l’apparecchio oeettuare manutenzione da parte

dell’utente. Ibambini non devono giocare con l’apparecchio. ATTENZIONE – Alcune parti di questo prodotto

possono diventare molto calde ecausare ustioni. Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini

odisabili

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

realizar mantenimiento del mismo. Los niños no deben jugar con el artefacto. – Algunas partes ADVERTENCIA

de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Preste especial atención cuando estén

presentes niños opersonas discapacitadas

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Cuando encienda el calefactor cerámico por primera vez, puede detectar un olor leve. Esto no es un

malfuncionamiento. Esto es común en la mayoría de los calefactores, no es nocivo ydesaparece en poco

tiempo, después de que se quemen el polvo olos residuos de grasa que se hayan alojado allí luego de un

período prolongado de inactividad odurante el proceso de fabricación.

Las propiedades del artefacto

• Calefactor cerámico con regulación automática de potencia de acuerdo con la temperatura ambiente.

• Dos niveles de potencia (1300W/2000W) y modo ECO que le permiten mantener la temperatura en el

rango congurado.

• Temporizador de 1 a12 horas

• Opción de rotación automática en un ángulo de 80° para una distribución pareja del calor.

• Lujosos botones táctiles

• Atenuación automática del brillo del visor

• Interruptor del humidicador con control de cantidad de vapor.

• Interrupción automática del humidicador cuando el tanque de agua se vacía (el calefactor continúa

funcionando).

• Interruptor de seguridad en caso de que el artefacto se vuelque, doble protección contra

sobrecalentamientos (termistor, fusible térmico)

• Control de luz infrarroja

Cómo preparar el artefacto

Quite el artefacto del empaque y ármelo: Inserte el cuerpo del calefactor en la base yajústelo usando los

tornillos (2, incluidos).

Respetando las instrucciones de seguridad más arriba, enchufe el artefacto en un tomacorriente apropiado.

Cómo colocar las baterías en el control remoto.

1. Retire la cubierta del compartimento de la batería en la parte trasera del control remoto.

2. Inserte la batería CR2032 (incluida) en el soporte que hay en la cubierta, preste atención ala polaridad

correcta de la batería.

3. Inserte el cubierta con la batería nuevamente en el control remoto.

Control del artefacto

Cómo preparar el humidicador:

• Antes de usarlo, primero llene el tanque de agua. Asegúrese de que el humidicador esté apagado

ydesenchufado.

• Quite la cubierta posterior ysaque el tanque. Llénelo con agua, enrosque la tapa en forma apropiada

yvuelva a colocarlo. Asegúrese de que el tanque ylas partes cercanas estén secas yque el tanque no

pierda. En el caso de que entre agua al compartimento posterior, drénela por el desagüe en la parte

posterior del artefacto: Levante la cubierta yquite el tapón, recoja el agua en cualquier recipiente yvuelva

acolocar el tapón.

• Coloque nuevamente la cubierta posterior.

Cómo usar el humidicador:

1. Enchufe el artefacto en el tomacorriente yencienda el interruptor 0/I en la parte de atrás. Presione

para encender el artefacto.

2. Encienda el control de humidicador en el costado del artefacto poniéndolo en la posición "on" ycontinúe

girando para ajustar la intensidad de humidicación. Al volver ala posición "o" se apaga la función del

humidicador.

3. La luz verde está encendida cuando el humidicador está funcionando. Cuando se acaba el agua, el

rociador yel ventilador se detienen yel indicador se ponen en rojo. Luego de volver allenar con agua

(consulte "Cómo preparar el humidicador") el humidicador arranca nuevamente yla luz vuelve aser

verde.

4. Usted puede usar el humidicador yel calefactor al mismo tiempo oen forma independiente.

Atención: Para evitar daños al artefacto, antes de poner en funcionamiento el humidicador usted debe

instalar el tanque lleno de agua en el artefacto.

Cómo usar el calefactor

5. Todas las funciones salvo el interruptor de potencia están inactivas en el modo de espera.

6. Presione el botón para encender el artefacto. Presione nuevamente para apagarlo.

Atención: Luego de que se lo apaga, el artefacto se enfría durante 10 segundos más de apagarse por

completo. Estos 10 segundos se muestran como cuenta regresiva en el visor. Antes de apagar el calefactor

usando el interruptor 0/I, siempre permita que este proceso termine.

Estado inicial del artefacto luego de encenderlo:

• Alimentación: Nivel de potencia bajo de calefacción, el indicador de potencia baja de calefacción está

encendido , el indicador de nivel de potencia alto está encendido.

• Rotación: La rotación está apagada, el indicador de rotación está apagado.

• Temporizador: 0h (ninguna hora congurada), el indicador está apagado.

• Temperatura: El visor muestra la temperatura actual, el indicador está encendido.

7. Usted puede alternar entre los niveles de potencia bajo yalto yel modo ECO usando el botón .

• Nivel de potencia bajo: El indicador de nivel de potencia bajo está encendido, el indicador de

nivel de potencia alto está apagado.

• Nivel de potencia alto: El indicador de nivel de potencia alto está encendido, el indicador de

nivel de potencia bajo está apagado.

• Modo ECO: El indicador está encendido, los indicadores de niveles de potencia alto ybajo

están apagados. La temperatura por defecto es 22°C, cuando la temperatura cae por debajo de 18°C

el nivel de potencia alto se enciende, cuando la temperatura aumenta por encima de 18°C, el artefacto

cambia anivel de potencia bajo. Cuando la temperatura alcanza los 22°C, el calefactor se apaga. El

visor muestra la temperatura ambiente actual.

8. Presione para encender oapagar la rotación del artefacto. Durante la rotación el indicador está

encendido. Cuando se apaga la rotación, se apaga el indicador.

9. Presione para congurar la temperatura oel temporizador.

Conguraciones de temperatura

• Presione para ingresar al modo de conguración del temporizador. (Use el botón para alternar

entre la conguración de la temperatura yel temporizador).

• El indicador está encendido y el valor en el visor parpadea. Ahora usted puede congurar la

temperatura usando los botones en el rango entre 5°C ~ 35°C. Puede cambiar la temperatura

en 1⁰C con cada presión de los botones . Si mantiene presionado el botón cambiará el valor más

rápido.

• Presione para salir del modo de conguración de temperatura, el artefacto mantendrá la temperatura

que usted haya congurado.

• Si no presiona ningún botón opresiona otro botón que no sea dentro de los 5 segundos, la

conguración de la temperatura se interrumpe yel visor muestra la temperatura ambiente.

• Durante los primeros 10 segundos luego de que usted enciende el artefacto, no se realiza el control

de temperatura. Si la temperatura ambiente es más alta que la temperatura congurada, luego de los

primeros 10 segundos de que el artefacto se enciende, el artefacto se apaga, el indicador de potencia

alta ybaja se apaga, yel ventilador se detiene luego de 10 segundos. Si la función de rotación está activa,

también se interrumpe. El resto de los indicadores yfunciones no cambia. Cuando la temperatura cae por

debajo de la temperatura congurada, el calefactor se enciende de nuevo, al igual que el ventilador yla

rotación (si la función de rotación estaba antes activa).

Cómo congurar el temporizador

• Presione para ingresar al modo de conguración del temporizador. El indicador se enciende, el

visor comienza aparpadear yusando los botones ahora puede congurar el temporizador dentro

de un rango de 0 a12h. Cada vez que presiona cambia el temporizador en 1h. Puede cambiar el

valor más rápido si mantiene presionado el botón.

• Si el valor mostrado es uno que no sea 0, comenzará la cuenta regresiva del temporizador yel artefacto se

pondrá en modo de espera al llegar al 0.

• Si usted no presiona ningún botón opresiona cualquier otro botón que no sea dentro de los 5

segundos, la conguración de la temperatura se interrumpe yel visor muestra la temperatura ambiente.

• Cuando nalice con la conguración del temporizador, presione para avanzar ala conguración de

temperatura.

Nota:

Si se conguran el temporizador y la temperatura o el modo ECO al mismo tiempo, el visor mostrará la

conguración del temporizador y la temperatura o el indicador de modo ECO ("EC") en intervalos de 30

segundos. Si no se congura el temporizador solo mostrará la temperatura.

Atención:

Si desea apagar el calefactor, siempre hágalo usando ambos interruptores (en el panel de control y el

interruptor ).0/I

Interruptor de sobrecalentamiento ypara caso de vuelco del artefacto

• Un fusible térmico interno apagará el dispositivo en caso de sobrecalentamiento.

• El sobrecalentamiento puede ser causado por cubrir las aberturas de la ventilación en la parte trasera del

artefacto ola parrilla delantera. Cuando suceda eso, desconecte el artefacto del tomacorriente ydeje que

se enfríe durante 30 minutos. Retire todos los obstáculos yencienda el artefacto nuevamente.

• Si el dispositivo deja de funcionar, la causa más probable es un fusible quemado. Por favor, comuníquese

con un taller de reparaciones autorizado.

• El calefactor de cerámica está equipado con un interruptor de seguridad que apaga automáticamente el

calefactor en caso de que se vuelque.

LIMPIEZA YMANTENIMIENTO

• No existen partes dentro del artefacto que requieran de su atención omantenimiento. No intente abrir las

cubiertas externas del artefacto. Esto podría dañar el motor yel calefactor yanular la garantía. Haga que

todas las operaciones de mantenimiento sean realizadas por un taller de reparaciones calicado.

• Antes de limpiarlo, desenchufe el artefacto del tomacorriente ypermita que se enfríe bien.

• NUNCA use agua para limpiar el dispositivo y protéjalo del contacto con el agua bajo cualquier

circunstancia.

• La cubierta exterior puede ser limpiada con un paño apenas húmedo (de ser necesario, use una solución

ligera de detergente suave).

• Puede usar una aspiradora común para quitar el polvo detrás de la parrilla delantera ode las aberturas

traseras de ventilación.

• Siempre asegúrese de que el dispositivo esté completamente seco antes de usarlo.

• Si no usará el dispositivo durante un período prolongado de tiempo, lo mejor será limpiarlo yuna vez que

esté totalmente seco, guardarlo en una bolsa plástica en un lugar frío yseco.

• No olvide vaciar ysecar el tanque de agua. Drene el resto del agua usando el desagüe en la parte posterior

del calefactor Levante la cubierta yquite el tapón, recoja el agua en cualquier recipiente yvuelva acolocar

el tapón.

Specyfikacje produktu

Marka:	ECG
Kategoria:	Kuchenka
Model:	KT 300 HM

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ECG KT 300 HM, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kuchenka ECG

ECG TK 1510 Instrukcja

13 Września 2024

ECG KT 200 DT Instrukcja

19 Sierpnia 2024

ECG TK 2010 TC Instrukcja

19 Sierpnia 2024

ECG TK 2030 T Instrukcja

16 Sierpnia 2024

ECG OR 1570 Instrukcja

13 Sierpnia 2024

ECG TK 2050 Instrukcja

6 Sierpnia 2024

ECG TK 2040 DR Instrukcja

6 Sierpnia 2024

ECG OR 2090 Instrukcja

4 Lipca 2024

ECG KT 300 HM Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje Kuchenka

Najnowsze instrukcje dla Kuchenka

Bosch HGD423120Q Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Livn Hordaland Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Nordland Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Molde Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Otta Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Stavik Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Alunda Instrukcja

10 Marca 2025

Livn Falun Instrukcja

10 Marca 2025

Oranier Polar Neo Bakery Instrukcja

11 Lutego 2025

Oranier Corso W+ Instrukcja

11 Lutego 2025