Instrukcja obsล‚ugi Eccotemp CE-L5

Eccotemp Kotล‚y i bojlery CE-L5

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Eccotemp CE-L5 (18 stron) w kategorii Kotล‚y i bojlery. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 4 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/18
English CE-L5
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com
PLEASE NOTE: THIS MODEL IS NOT RECOMMENDED NOR HAS IT BEEN TESTED FOR ANY PERMANENT INSTALLATIONS. THIS MODEL IS
PART OF OUR PORTABLE SERIES AND NEEDS TO BE TAKEN DOWN AND STORED IN A WARM DRY PLACE AFTER EVERY USE.
THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
2Support: Eccotemp.com/help-desk eu.eccotemp.com/products Eccotemp.com/locatorShop Online: Store Locator:
OUTDOOR GAS WATER HEATER
Eccotemp Systems, LLC
Add: 315-A Industrial Road, Summerville, SC 29483 USA MADE IN CHINA
Country of Destination BE, FR, GB, GR, IE
IT, PT, ES, CH
I 3+
28-30/37
28-30/37
20
35
0.60
G30/G31
I 3B/P
30
30
20
35
0.60
G30
I 3B/P
50
50
42
57
0.50
G30
CY, CZ, DK, EE, FI, LT
MT, NL, NO, SK, SI, SE
HU, BG, LV, LU, RO
DE, AT, CH, SK
Gas Pressure
Applicable Water Pressure (mpa)
Appliance Categories
Supply Pressure (mbar)
Min Gas Pressure (mbar)
Max Gas Pressure (mbar)
Supply Pressure (mbar)
Injector Size (mm)
Heat Input (Hs)
Type of Gas
๎˜“๎˜“๎˜™๎˜–๎ฃŽ๎˜”๎˜œ
PIN NO. 0063CR7706
MODEL: CEL5
WARNING
0.025-0.1
10 (kW)
Read this instruction before use.
For outdoor use only.
Warning: Accessible parts may be very hot, Keep young children away.
๎˜ฑ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎˜š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™Œ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎žŒ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜‘
Check the gas type before you connect it to the water heater, improper gas will cause serious danger.
This heater is not to be used in wind speeds above 10kph. The heater will extinguish at used in wind
๎™–๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎™Ž๎™“๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎ž‹๎™—๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
This appliance must not be used in enclosed areas, for example under awnings or tents.
The appliance must be hung correctly before use. Never use the appliance placed on the ground.
This appliance must be installed in accordance with any national situation in force in the country of use.
This appliance should be sited in an open area using, a natural surround features to protect it from
direct winds.
๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ค๎˜ธ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜จ๎ฃŽ๎˜จ๎˜ค๎˜ธ๎˜ƒ๎š๎˜ƒ๎˜ช๎˜ค๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฌ๎˜ต
๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎šฉ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฆ
๎˜ค๎™‡๎™‡๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜”๎˜˜๎˜๎˜ค๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜•๎˜œ๎˜—๎˜›๎˜–๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ค ๎˜ฉ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ด๎˜ธ๎šŠ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜จ
Pays de destination BE, FR, GB, GR, IE
IT, PT, ES, CH
๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜–๎˜Ž
๎˜•๎˜›๎˜๎˜–๎˜“๎˜’๎˜–๎˜š
๎˜•๎˜›๎˜๎˜–๎˜“๎˜’๎˜–๎˜š
๎˜•๎˜“
๎˜–๎˜˜
๎˜“๎˜‘๎˜™๎˜“
๎˜ช๎˜–๎˜“๎˜’๎˜ช๎˜–๎˜”
๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜’๎˜ณ
๎˜–๎˜“
๎˜–๎˜“
๎˜•๎˜“
๎˜–๎˜˜
๎˜“๎˜‘๎˜™๎˜“
๎˜ช๎˜–๎˜“
๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜’๎˜ณ
๎˜˜๎˜“
๎˜˜๎˜“
๎˜—๎˜•
๎˜˜๎˜š
๎˜“๎˜‘๎˜˜๎˜“
๎˜ช๎˜–๎˜“
CY, CZ, DK, EE, FI, LT
MT, NL, NO, SK, SI, SE
HU, BG, LV, LU, RO DE, AT, CH, SK
Pression d'eau applicable (mpa)
Catรฉgories d'appareils
Pression d'alimentation (mbar)
Pression du gaz min (mbar)
Pression du gaz max (mbar)
Pression d'alimentation (mbar)
Dimensions de l'injecteur (mm)
Apport de chaleur (Hs)
Type de gaz
๎˜“๎˜“๎˜™๎˜–๎ฃŽ๎˜”๎˜œ
๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜“๎˜“๎˜™๎˜–๎˜ฆ๎˜ต๎˜š๎˜š๎˜“๎˜™
MODรˆLE: CEL5
AVERTISSEMENT
๎˜“๎˜‘๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜”
๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎˜บ๎˜Œ
๎˜ฏ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎šช๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
๎˜ค๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎šซ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎šฉ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎šŠ๎™๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜‘
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šช๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎šฉ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™Œ๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎žŒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šช๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜น๎šช๎™•๎™Œ๎ž‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‰๎™‰๎™ˆ๎˜๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‰๎™‰๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎šซ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎šช๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎šช๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šก๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎™Ž๎™๎˜’
๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‰๎™‰๎™ˆ๎˜๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™–๎˜Š๎šช๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎™Ž๎™๎˜’๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—
๎™•๎šช๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šช๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šช๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎šช๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎šซ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎šช๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šซ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™•๎™’๎™†๎™‹๎šช๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎šช๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šซ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎šช๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎šช๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎šก๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎šช๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎˜Š๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šซ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎šช๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎šช๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎šช๎™Š๎™ˆ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™–๎˜‘
Pression du gaz
๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฐ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ฌ๎˜จ๎˜ต๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ช๎˜ค๎˜ถ๎ฃŽ๎˜ง๎˜ธ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ธ๎˜ฉ๎˜จ๎˜ต๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ท๎˜ฝ๎˜จ๎˜ต
๎˜จ๎™†๎™†๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฆ
๎˜–๎˜”๎˜˜๎˜๎˜ค๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜•๎˜œ๎˜—๎˜›๎˜–๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ค
Bestimmungsland BE, FR, GB, GR, IE
IT, PT, ES, CH
I 3+
๎˜•๎˜›๎˜๎˜–๎˜“๎˜’๎˜–๎˜š
๎˜•๎˜›๎˜๎˜–๎˜“๎˜’๎˜–๎˜š
๎˜•๎˜“
35
๎˜“๎˜๎˜™๎˜“
๎˜ช๎˜–๎˜“๎˜’๎˜ช๎˜–๎˜”
๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜’๎˜ณ
๎˜–๎˜“
๎˜–๎˜“
๎˜•๎˜“
35
๎˜“๎˜๎˜™๎˜“
๎˜ช๎˜–๎˜“
๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜’๎˜ณ
๎˜˜๎˜“
๎˜˜๎˜“
๎˜—๎˜•
๎˜˜๎˜š
๎˜“๎˜๎˜˜๎˜“
๎˜ช๎˜–๎˜“
CY, CZ, DK, EE, FI, LT
MT, NL, NO, SK, SI, SE
HU, BG, LV, LU, RO DE, AT, CH, SK
Anwendbarer Wasserdruck (mPa)
Gerรคtekategorien
Gasdruck-Zufuhr (mbar)
Gasdruckminimum (mbar)
Gasdruckmaximum (mbar)
Gasdruck-Zufuhr (mbar)
InjektorgrรถรŸe (mm)
Wรคrmezufuhr
Gasart
๎˜“๎˜“๎˜™๎˜–๎ฃŽ๎˜”๎˜œ
๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜“๎˜“๎˜™๎˜–๎˜ฆ๎˜ต๎˜š๎˜š๎˜“๎˜™
MODELL: CEL5
WARNUNG
๎˜“๎˜๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜๎˜“๎˜๎˜”
๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎˜บ๎˜Œ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฑ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎šฝ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜‘
๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Š๎šฅ๎™‘๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎šท๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜„
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ๎˜š๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™๎šท๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™‹๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎šฝ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™–๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™‹๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ž๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™๎™˜๎™๎šฅ๎™–๎™–๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™’๎š ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™‹๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šฝ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎™Ž๎™๎˜’๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šฝ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜”๎˜“๎™Ž๎™๎˜’๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™‹๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎šท๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฅ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™…๎™„๎™˜๎™—๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฅ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎šฅ๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜’๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฅ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™†๎™‹๎™Š๎™ˆ๎™๎šฅ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™Š๎™ˆ๎™‹๎šฅ๎™‘๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฅ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฅ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎šฅ๎š ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฅ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎šฝ๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎šฝ๎™—๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎™‰๎™ˆ๎™๎™‡๎˜‘
Gasdruck
GAS GEISER
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road, Summerville, SC 29483 USA
Land van bestemming BE, FR, GB, GR, IE
IT, PT, ES, CH
I 3+
28-30/37
28-30/37
20
35
0,60
G30/G31
I 3B/P
30
30
20
35
0,60
G30
I 3B/P
50
50
42
57
0,50
G30
CY, CZ, DK, EE, FI, LT
MT, NL, NO, SK, SI, SE
HU, BG, LV, LU, RO DE, AT, CH, SK
Nominale waterdruk (mPa)
Categorieรซn apparatuur
Toevoerdruk (mbar)
Min gasdruk (mbar)
Maxgasdruk (mbar)
Toevoerdruk (mbar)
Injectorgrootte (mm)
Warmtetoevoer (Hs)
Gastype
๎˜“๎˜“๎˜™๎˜–๎ฃŽ๎˜”๎˜œ
PIN NO. 0063CR7706
MODEL: CEL5
WAARSCHUWING
0,025-0,1
10 (kW)
Deze instructies doorlezen vรณรณr gebruik.
Alleen voor gebruik buiten.
Waarschuwing: uitstekende delen kunnen zeer heet worden. Houd jonge kinderen op afstand.
Nooit verplaatsen tijdens gebruik.Wacht na het doven van de vlam minstens 7 minuten alvorens het system te
verplaatsen.
Controleer het gastype voordat u het gas op de geiser aansluit. Gebruik van het verkeerde type gas kan zeer gevaarlijk zijn.
Deze geiser mag niet gebruikt worden bij windsnelheden boven 10 km/u. De geiser zal automatisch uitgaan indien gebruikt
bij windsnelheden boven 10 km/u. Dit is een ingebouwde veiligheidsfunctie.
Dit apparaat mag niet in afgesloten ruimtes zoals onder luifels of in tenten gebruikt worden.
Dit apparaat moet vรณรณr gebruik op de juiste manier zijn opgehangen. Gebruik het apparaat nooit terwijl het op de grond
staat.
Dit apparaat moet volgens de plaatselijke normen in het land van gebruik worden geรฏnstalleerd.
Dit apparaat dient in een open ruimte geplaatst te worden, beschermd tegen wind.
Gasdruck
CE-L5 English
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com
PLEASE NOTE: THIS MODEL IS NOT RECOMMENDED NOR HAS IT BEEN TESTED FOR ANY PERMANENT INSTALLATIONS. THIS MODEL IS
PART OF OUR PORTABLE SERIES AND NEEDS TO BE TAKEN DOWN AND STORED IN A WARM DRY PLACE AFTER EVERY USE.
THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
3
Support: Eccotemp.com/help-desk eu.eccotemp.com/products Eccotemp.com/locatorShop Online: Store Locator:
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING
Be sure to read and understand the entire Use and Care Manual before attempting to install or
operate this water heater. It may save you time and money. Pay particular attention to the Safety
Instructions. Failure to follow these warnings could result in serious bodily injury or death. Should
you have problems understanding the instructions in this manual, or have any questions, STOP,
and get help from a quali๎›€ed service technician, or the local gas utility.
DANGER!
PROPERLY INSTALL WATER HEATER
Failure to properly install the water heater outdoors as outlined in the Installation
Instructions in this manual can result in unsafe operation of the water heater. To
avoid the risk of ๎›€re, explosion, or asphyxiation from carbon monoxide, never
operate this water heater unless it is installed properly and has an adequate
air supply for proper operation. Be sure to inspect the ๎›ue terminal for proper
installation at initial start-up; and at least annually thereafter. Refer to the Care
and Cleaning section of this manual for more information regarding ๎›ue terminal
inspection.
WARNING!
Gasoline, as well as other ๎›ammable materials and liquids (adhesives, solvents,
paint thinners etc.), and the vapors they produce are extremely dangerous. DO NOT
handle, use or store gasoline or other ๎›ammable or combustible materials any where
near or in the vicinity of a water heater or any other appliance. Be sure to read and
follow the labels on the water heater, as well as the warnings printed in this manual.
Failure to do so can result in property damage, bodily injury or death.
Vapors from ๎›ammable
liquids will explode and catch ๎›€re
causing death or severe burns.
Do not use or store ๎›ammable products
such as gasoline, solvents or adhesives
In the same room or area near the
water heater.
Keep ๎›ammable products :
1. Far away from heater
2. In approved containers
3. Tightly closed
4. Out of childrenโ€˜s reach
Water heater has a main burner ๎›ame.
The main burner ๎›ame
1. Can come on at any time and
2. Will ignite ๎›ammable vapors.
Vapors:
1. Cannot be seen
2. Are heavier than air
3. Go a long way on the ๎›oor
4. Can be carried from other rooms to
the main burner ๎›ame by air currents.
Installation:
Do not Install water heater where ๎›ammable products will be stored or used
unless the main burner ๎›ame Is at least 18โ€ above the ๎›oor. This will reduce, but
not eliminate, the risk of vapors being ignited by the main burner ๎›ame.
Read and follow water heater warnings and Instructions. If owners manual is
missing, contact the retailer or manufacturer.

Specyfikacje produktu

Marka: Eccotemp
Kategoria: Kotล‚y i bojlery
Model: CE-L5

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Eccotemp CE-L5, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Kotล‚y i bojlery Eccotemp

Eccotemp

Eccotemp EM70 Instrukcja

24 Wrzeล›nia 2024
Eccotemp

Eccotemp CE-L5 Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024
Eccotemp

Eccotemp CE-L10 Instrukcja

13 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Kotล‚y i bojlery

Najnowsze instrukcje dla Kotล‚y i bojlery

Sencor

Sencor SWK 7706GD Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
Hotpoint

Hotpoint HE30S01SAG Instrukcja

13 Paลบdziernika 2024
Nibe

Nibe VPA 300/200 E Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Noritz

Noritz NC199OD Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Nibe

Nibe Melite 120 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Nibe

Nibe VPB 500-1000 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
MicroHeat

MicroHeat CFEWH SERIES 2 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Elba

Elba EWH-E3881(SW) Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Elba

Elba EWH-E3885DC(SG) Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Elba

Elba EWH-G3661(MB) Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024