Instrukcja obsługi EasyMaxx Z04117

EasyMaxx Różnorodny Z04117

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla EasyMaxx Z04117 (8 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

DE Anleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für den Fenster-Schnapper

entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu

Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice

über unsere Webseite: www.service-shopping.de

Symbolerklärung

Sicherheits- und Warnhinweise: Aufmerksam durchlesen

und daran halten, um Personen- und Sachschäden zu

vermeiden.

Ergänzende Informationen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieser Artikel ist zum Sichern von einﬂ ügeligen, nach innen

öffnenden Fenstern mit einem Spaltmaß von min. 2,5 cm bis

max. 5,5 cm vorgesehen. Die Fensterwand (Laibung) muss

eine Raumtiefe von min. 10 cm haben.

• Der Artikel darf nicht für das Sichern von Wohnungstü-

ren o. Ä. genutzt werden! Ein Öffnen von außen ist nicht

möglich!

• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-

che Nutzung bestimmt.

• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede

weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die

durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-

paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen

Verschleiß.

Sicherheitshinweise

■Warnung vor Ersticken! Kinder und Tiere vom Verpackungs-

material fernhalten.

■Der Artikel ist kein Spielzeug! Von Kindern und Tieren fern-

halten.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.

Lieferumfang und Artikelübersicht

Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit

und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schä-

den aufweisen sollten, diese nicht (!) verwenden, sondern den

Kundenservice kontaktieren.

1 Schnappdeckel

2 M8 x 70 Edelstahl-

Schraubbolzen (inkl.

Unterlegscheibe)

3 Unterlegplatte

4 Anschraubblock

5 Spreizfeder

Nicht abgebildet:

• 3 x Senkkopfschraube 6x90

• 3 x Dübel 8x65

• 1 x Sechskant-Winkelschraubendreher 5 mm

• 1 x Torx Bit TX25

• 4 x selbstklebende Gummi-Puffer

• 2 x selbstklebende Filzplättchen

• 1 x Anleitung

• 1 x Bohrschablone

Für die Montage wird noch benötigt:

• Bohrmaschine mit 8mm Bohrer

• Akkuschrauber ggf. mit Bit-Verlängerung oder Torx-Schrau-

bendreher bzw. Schraubendreher mit Bit-Aufsatz

• ggf. Stift

• ggf. Wasserwaage

Montage

WARNHINWEISE

■Vorsicht vor Verletzungen durch Spreizfeder! Die Spreiz-

feder könnte beim Auseinanderspringen Verletzungen, z. B.

am Auge, verursachen. Der Artikel ist bei Lieferung durch ei-

nen Sicherungsschlauch mechanisch deaktiviert. Dieser darf

erst nach Beendigung der Montage abgezogen werden!

■Der Artikel darf mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial

nur an Stein- oder Betonwänden angebracht werden. Für ein

Anbringen an anderen Werkstoffen muss ggf. anderes Befesti-

gungsmaterial eingesetzt werden. Bei Unsicherheiten, ob das

mitgelieferte Befestigungsmaterial für die Wand geeignet ist,

im Fachhandel beraten lassen.

■Den Artikel an eine sichere und feste Stelle montieren.

■Vor dem Bohren sicherstellen, dass hinter der beabsichtigten

Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen.

■Den Artikel nur wie beschrieben montieren. Eine Missachtung

der Montagehinweise kann die einbruchhemmende Wirkung

des Artikels beeinträchtigen.

Unbedingt beachten:

• Das Spaltmaß (der Abstand zwischen Fensterﬂ ügel und

Wand) muss min. 2,5 cm betragen.

• Die Fensterwand (Laibung) muss eine Raumtiefe von min.

10 cm haben.

Platzierung

1. Höhe: Der Artikel sollte mittig vom

Fenster über dem Fenstergriff an die

Fensterwand montiert werden.

2. Abstand zum Fensterﬂ ügel: Der

Artikel sollte ca. 1 – 2 cm vor dem

Fensterﬂ ügel sitzen, damit er das

Fenster mit der gesamten vorderen

Fläche (A) des Schnappdeckels (1)

aufhalten kann.

Bohrungen anzeichnen

3. Die Bohrschablone an der Falzkante (grüne Markierung) knicken.

4. Die Bohrschablone folgender-

maßen auf der gewünschten

Höhe anlegen:

a die Fläche mit den Bohrun-

gen direkt an die Fenster-

wand legen und

b die Bohrschablone zum

Fenster schieben, bis die An-

legekante (rote Markierung)

am geschlossenen Fenster-

ﬂ ügel anstößt.

5. Die Bohrschablone waagerecht ggf. mithilfe einer Wasserwaa-

ge ausrichten und mit einem Bleistift o. Ä. die drei Bohrlöcher

markieren.

WICHTIG: Die Platzierung vor dem Bohren mit geöff-

netem und mit geschlossenen Fenster ausprobieren.

Dabei auf Folgendes achten:

–die Bedienung des Griffes darf nicht beeinträchtigt werden;

Artikelnummer: 04117

DE Anleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆ +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

–das richtige Öffnen des Fensters darf bei geschlossenem

Fenster-Schnapper nicht beeinträchtigt sein;

–der geöffnete Fenster-Schnapper soll das Fenster mit der

gesamten vorderen Fläche (A) des Schnappdeckels (1)

aufhalten.

Sollte die Platzierung nicht passen, die Bohrschablone etwas ver-

setzen und in der Höhe und / oder im Abstand zum Fensterﬂ ügel

korrigieren (siehe „Platzierung“). Die Bohrungen neu anzeichnen

und die Platzierung erneut ausprobieren.

Bohrungen setzen

6. Ist die Platzierung korrekt,

mit einer geeigneten Bohrmaschine

und einem 8 mm-Bohrer die markierten Löcher mit einer Min-

desttiefe von 85 mm bohren.

Artikel für die Montage auseinandernehmen

7. Den Edelstahl-Schraubbolzen mit Hilfe des Sechskant-Win-

kelschraubendrehers herausdrehen, den Schnappdeckel vom

Anschraubblock abnehmen und die Spreizfeder mit Siche-

rungsschlauch aus dem Anschraubblock herausnehmen.

Festschrauben

8. Die Dübel in die Bohrlöcher stecken.

9. Je nach Spaltmaß den Anschraubblock oder die Unterlegplat-

te und den Anschraubblock mit den Senkkopfschrauben und

mit Hilfe des Torx Bit TX25 festschrauben, ggf. eine Bit-Ver-

längerung nutzen, falls der Torx Bit TX25 nicht lang genug ist.

Die Unterlegplatte wird ab einem Spaltmaß > 4 cm als Ab-

standshalter verwendet. Bei Spaltmaßen bis max. 4 cm ent-

fällt die Unterlegplatte.

Schnappdeckel anbringen

10. Die Spreizfeder (mit Sicherungsschlauch) so in die Führungs-

schiene legen, dass der Edelstahl-Schraubbolzen mit Unter-

legscheibe durch die runde Öffnung der Spreizfeder gesteckt

werden kann.

11. Den Schnappdeckel aufsetzen.

12. Den Edelstahl-Schraubbolzen mit Unterlegscheibe in die Boh-

rung ohne Gewinde im Schnappdeckel stecken und mithilfe

des Sechskant-Winkelschraubendrehers leicht festziehen.

Erst nach Beendigung der Montage des Schnappdeckels

darf der Sicherungsschlauch von der Spreizfeder abgezo-

gen werden!

Benutzung

Jetzt ist der Artikel aktiviert und das Fenster kann nicht mehr ohne

gleichzeitige Betätigung des Artikels geöffnet werden.

Zum Öffnen des Fensters den Schnapp-

deckel zur Wand drücken.

Beim Schließen des Fensters schnappt

der Artikel automatisch in die Sicherungs-

position.

Zum Schutz des Fensterrahmens:

–ein oder zwei Filzplättchen auf Höhe

des Artikels auf die Innenseite des

Fensterﬂ ügels kleben. Diese fungieren

als Gleitﬂ äche zwischen Artikel und

Fensterrahmen.

–zwei Gummi-Puffer auf die vordere

Fläche (A) des Schnappdeckels (1)

(Kontaktﬂ äche mit Fensterﬂ ügel)

kleben.

Für weitere Informationen: www.fenster-schnapper.de

Reinigung und Aufbewahrung

ACHTUNG!

■Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwen-

den! Sie könnten die Oberﬂ äche beschädigen.

• Sollte der Artikel verschmutzt sein, mit einem feuchten Tuch

und ggf. mildem Reinigungsmittel reinigen.

Technische Daten

Artikelnummer: 04117

Maße:

–Länge ca. 10 cm

–Breite ca 7,5 cm

–Höhe ausgeklappt: ca. 6 cm

–Höhe ausgeklappt mit Unterlegplatte: ca. 7,5 cm

–Höhe zusammengeklappt: ca. 2,5 cm

–Höhe zusammengeklappt mit Unterlegplatte: ca. 4 cm

Einbaumaße:

–Spaltmaß 2,5 cm – 4 cm

–Spaltmaß mit Unterlegplatte 4 cm – 5,5 cm

–Raumtiefe (Laibung) mind. 10 cm

Druckwiderstand: Prüfbelastung > 20.000 N

(entspricht einer Belastung mit ca. 2000 kg)

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Ver-

packung sowie den Artikel umweltgerecht entsorgen und

der Wertstoffsammlung zuführen.

Z 04117 M DS V1 0717

EN Instructions

Article number: 04117

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen the window snap catch.

If you have any questions about the article and about spare parts/

accessories, contact the customer service department via our

website: www.service-shopping.de

Explanation of Symbols

Safety instructions and warnings: Read through these

carefully and follow them to prevent personal injury and

damage to property.

Supplementary information

Intended Use

• This article is intended to be used to secure single-sash, in-

wardly opening windows with a gap of min. 2.5 cm to max.

5.5 cm. The window wall (reveal) must have a spatial depth of

at least 10 cm.

• The article must not be used to secure apartment doors or

similar doors! Opening from the outside is not possible!

• The article is for personal use only and is not intended for com-

mercial applications.

• The article should only be used as described in these instruc-

tions. Any other use is deemed to be improper.

• The following are excluded from the warranty: all defects

caused by improper handling, damage or unauthorised at-

tempts at repair. This also applies to normal wear and tear.

Safety Instructions

■Warning of suffocation! Keep children and animals away

from the packaging material.

■The article is not a toy! Keep it away from children and animals.

■Use only original spare parts from the manufacturer.

Items Supplied and Article Overview

Unpack all parts and check the items supplied for completeness

and any transport damage. If you ﬁ nd any damage to the compo-

nents, do not use them (!), but contact our customer service de-

partment.

1 Snap cover

2 M8 x 70 stainless

steel bolts (incl.

washer)

3 Packing plate

4 Screw-on block

5 Spreading spring

Not shown:

• 3 x countersunk screw 6x90

• 3 x dowel 8x65

• 1 x hexagon key wrench 5 mm

• 1 x Torx bit TX25

• 4 x self-adhesive rubber buffers

• 2 x self-adhesive small felt pads

• 1 x instructions

• 1 x drilling template

Also required for assembly:

• Drill with 8mm drill bit

• Cordless screwdriver with bit extension (possibly) or Torx

screwdriver or screwdriver with bit attachment

• Pen (possibly)

• Spirit level (possibly)

Assembly

WARNINGS

■Beware of injuries caused by spreading spring! The spread-

ing spring could cause injuries, e.g. to the eye, when it springs

apart. When it is supplied, the article is mechanically disabled

by a securing tube. This may only be removed when assembly

has been completed!

■The article may only be attached to stone or concrete walls us-

ing the fastening materials supplied with it. Different fastening

materials may need to be used to attach the article to other sur-

faces. If you are unsure whether the fastening material supplied

is suitable for the wall, seek advice from a specialist stockist.

■Mount the article in a secure and solid place.

■Before drilling, ensure that there are no pipes or cables behind

the intended drilling point.

■Only mount the article in the manner described. A failure to fol-

low the mounting instructions may impair the burglary-inhibiting

effect of the article.

Essential to note:

• The gap size (the gap between the window sash and the wall)

must be at least 2.5 cm.

• The window wall (reveal) must have a spatial depth of at least

10 cm.

Positioning

1. Height: The article should be mount-

ed centrally above the window over

the window handle on the window

wall.

2. Gap from the window sash: The arti-

cle should be ﬁ tted approx. 1 – 2 cm

in front of the window sash so that it

can stop the window with the entire

front surface (A) of the snap cover (1).

Marking Out Drill Holes

3. Fold the drilling template along the fold edge

(green marking).

4. Place the drilling template at

the height you want as follows:

a place the surface with the

drill holes directly against the

window wall and

b slide the drilling template to-

wards the window until the

lay-on edge (red marking)

adjoins the closed window

sash.

5. Align the drilling template horizontally possibly using a spirit

level and mark the three drill holes using a pen or similar imple-

ment.

IMPORTANT: Try out the chosen position with an open

and closed window prior to drilling.

Note the following when you do this:

–the operation of the handle must not be impaired;

–the correct opening of the window must not be impaired when

the window snap catch is closed;

–the open window snap catch should stop the window with the

entire front surface (A) of the snap cover (1).

If the position is not quite right, move the drilling template slightly

and correct the height and / or gap from the window sash (see “Po-

sitioning”). Mark out new drill holes and then try out the position

again.

Specyfikacje produktu

Marka:	EasyMaxx
Kategoria:	Różnorodny
Model:	Z04117

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z EasyMaxx Z04117, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Różnorodny EasyMaxx

EasyMaxx DYT-80 - Z03974 Instrukcja

27 Września 2024

EasyMaxx Z05327 Instrukcja

26 Września 2024

EasyMaxx Z05513 Instrukcja

26 Września 2024

EasyMaxx Z05818 Instrukcja

26 Września 2024

EasyMaxx Z08617 Instrukcja

26 Września 2024

EasyMaxx Z05797 Instrukcja

26 Września 2024

EasyMaxx TS-20143 - Z02502 Instrukcja

26 Września 2024

EasyMaxx TS-21906 - Z02508 Instrukcja

26 Września 2024

EasyMaxx Z04117 Instrukcja

26 Września 2024

EasyMaxx TRF18M0503-S - Z01033 Instrukcja

26 Września 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

Walkera Goggle 3 Instrukcja

15 Października 2024

Walkera Goggle 4 Instrukcja

15 Października 2024

Somfy Telis Lounge Instrukcja

5 Października 2024

Navman NavBus Instrukcja

5 Października 2024

Trelock LS 320 Instrukcja

5 Października 2024

DJI Phantom 3 Standard Instrukcja

5 Października 2024

Bobike Maxi City Instrukcja

5 Października 2024

Tanita 1210N Instrukcja

5 Października 2024

Kerbl 81685 Cat flap Instrukcja

5 Października 2024

Tanita HC-212F Breath Checker Instrukcja

5 Października 2024