Instrukcja obsługi Duux Whisper Flex Smart

Duux klimatyzacja Whisper Flex Smart

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Duux Whisper Flex Smart (2 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Whisper Flex
Smart
Portable fan
quick start guide | snelstartgids | kurzanleitung
guía de inicio rápido | guide de démarrage rapide
DE ES FR
Zentrale Bestandteile
Siehe Abbildung .A
1 Motoreinheit
2 Verlängerungsrohr
3 Basismodul
4 Anzeige
5 Drehregler
6 Akkusatzabdeckung
7 AnschlussAuadestation
8 Auadestation*
9 Akkuzelle
q Fernbedienung
w Batteriefach
e Frontgitter
r Ventilatorügel
t Hinteres Gitter
y Sicherungsring
u Ventilatorügelhalterung
i Schraube (M3 × 8 mm)
oNetzadapter
p Akkusatz*
a Winkelschraubendreher
*DieAuadestationundderAkkusatz
sind bei den Modellen DXCF12/13/20
standardmäßigenthalten.Fürandere
ModellesinddieAuadestationundder
Akkusatz separat erhältlich (DXCFBP##).
HändlerundVerfügbarkeitenndestdu
auf . www.duux.com
Einsetzen des Akkusatzes
Siehe Abbildung .B
Installation des Produktes
Siehe die Abbildungen – .C G
Installieren der Fernbedienung
Siehe Abbildung .H
Das Produkt einschalten
Siehe Abbildung .I
WähleeinederfolgendenOptionenfürdie
Stromversorgung:
•Über den Netzadapter.
•ÜberdieAuadestation.
•Über den Akkusatz.
Installation der Duux-App
Scanne den QR-Code, um die Duux-App
zu installieren. Folge den Anweisungen
in der App, um den Kopplungsprozess
abzuschließen.
Das Produkt verwenden
Siehe Abbildung .J
Reinigung
Siehe Abbildung .K
Reinige das Produkt alle 3 Monate.
Vereinfachte
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Duux, dass diese
Umgebungsfunkanlage mit der Richtlinie
2014/53/EUübereinstimmt.Denvollständigen
Text der EU-Konformitätserklärung
ndestduüberfolgende
Internetadresse: www.duux.com/doc
Vollständiges Handbuch
Fürdievollständige
Anleitung kannst du
entweder den QR-Code
scannen oder die Website
besuchen:
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
Componentes principales
Ver imagen .A
1 Unidad de motor
2 Tubo prolongador
3 Unidad de base
4 Pantalla
5 Mando selector
6 Tapa de la batería
7 Conector de base
8 Base*
9 Pilas
q Mando a distancia
w Compartimento de la batería
e Rejilla frontal
r Aspa del ventilador
t Rejilla trasera
y Anillodejación
u Rosca de las aspas del ventilador
i Tornillo(M3×8mm)
o Adaptador de corriente
p Batería*
a Destornillador angular
*Labaseylabateríaseincluyendeserie
con los modelos DXCF12/13/20. Para
otrosmodelos,labaseylabateríaestán
disponibles por separado (DXCFBP##).
Consulte en la disponibilidad www.duux.com
ylosdistribuidores.
Instalación de la batería
Ver imagen .B
Instalación del producto
VerimágenesC G - .
Instalación del mando a distancia
Ver imagen .H
Encender el aparato
Ver imagen .I
Elija una de las siguientes opciones de
alimentación:
•A través del adaptador de corriente.
•A través de la base.
•A través de la batería.
Instalación de la aplicación Duux
EscaneeelcódigoQRparainstalarla
aplicaciónDuuxysigalasinstruccionesde
laaplicaciónparacompletarelprocesode
emparejamiento.
Uso del producto.
Ver imagen .J
Limpieza
Ver imagen .K
Limpieelproductocada3meses.
Declaración de conformidad
simplicada de la UE
Por la presente, Duux declara que este
equipo de radio de control ambiental cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
deladeclaracióndeconformidaddelaUE
estádisponibleenlasiguientedirecciónde
Internet: www.duux.com/doc
Manual completo
Para acceder al manual
completo,escaneeelcódigo
QR o visite el sitio web:
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
Parties principales
Voir l'image .A
1 Unité moteur
2 Tube d’extension
3 Unité de base
4 Écran
5 Cadran de commande
6 Couvercle de batterie
7 Connecteur de station d’accueil
8 Stationd’accueil*
9 Batterie cellulaire
q Télécommande
w Compartiment de batterie
e Grille avant
r Pale de ventilateur
t Grille arrière
y Bague de verrouillage
u Bouton de pale de ventilateur
i Vis(M3×8mm)
oAdaptateur
p Batterie*
a Tournevis d’angle
*Lastationd’accueiletlabatteriesont
incluses en standard avec les modèles
DXCF12/13/20. Pour les autres modèles,
la station d’accueil et la batterie sont
disponibles séparément (DXCFBP##).
Consultez pour connaître la www.duux.com
disponibilité et les revendeurs.
Installation de la batterie
Voir l'image .B
Installer le produit
Voir les images – .C G
Installer la télécommande
Voir l'image .H
Allumer le produit
Voir l'image .I
Choisissez l’une des options d’alimentation
suivantes:
•Via l’adaptateur secteur.
•Via la station d’accueil.
•Via la batterie.
Installation de l’application Duux
Scannez le code QR pour installer l’application
Duux. Suivez les instructions de l’application
poureectuerleprocessusd’appairage.
Utilisation du produit
Voir l'image .J
Nettoyage
Voir l'image .K
Nettoyezleproduittousles3mois.
Déclaration de conformité simpliée
de l’UE
Par la présente, Duux déclare que cet
équipement radio ambiant est conforme
àladirective2014/53/EU.Letexteintégral
de la déclaration de conformité de l’UE est
disponible à l’adresse internet suivante :
www.duux.com/doc
Manuel complet
Pour le manuel complet,
scannez le code QR ou visitez
le site web :
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
NL
Belangrijkste onderdelen
Zie afbeelding .A
1 Motoreenheid
2 Verlengbuis
3 Onderstel
4 Display
5 Draai knop
6 Batterijklepje
7 Dockaansluiting
8 Dock*
9 Knoopcelbatterij
q Afstandsbediening
w Batterijvak
e Rooster voor
r Ventilatorblad
t Rooster achter
y Borgring
u Knop ventilatorblad
i Schroef (M3 × 8 mm)
oVoedingsadapter
p Bundelmetbatterijen*
a Haakse schroevendraaier
*Dockenbatterijenzijnstandaard
inbegrepen bij de modellen DXCF12/13/20.
Voor andere modellen zijn dock en batterijen
afzonderlijk verkrijgbaar (DXCFBP##). Kijk
op voor beschikbaarheid en www.duux.com
wederverkopers.
Plaatsen van de batterijen
Zie afbeelding .B
Installatie van het product
Zie afbeelding - .C G
Installatie van de afstandsbediening
Zie afbeelding .H
Het product inschakelen
Zie afbeelding .I
Kies een van de volgende voedingsopties:
•Via de voedingsadapter.
•Via het dock.
•Via de batterijen.
Installeren van de Duux-app
Scan de QR-code om de Duux-app te
installeren. Volg de instructies in de app om
het koppelproces te voltooien.
Gebruik van het product
Zie afbeelding .J
Reinigen
Zie afbeelding .K
Reinig het product om de 3 maanden.
Vereenvoudigde
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Duux dat deze
omgevingsradioapparatuur voldoet
aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar op het volgende
internetadres: www.duux.com/doc
Volledige handleiding
Scan de QR-code voor de
volledige handleiding of
bezoek de website:
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
W A T C H T H E
I N S T R U C T I O N
M O V I E S
e
r
t
y
u
i
o
p
a
1
2
5
4
3
6
7
8
9
q
w
A B C
F
J
D
G
KH 2 31
E
I
f j khd
xz c
s g
vl
Icons
s
Night mode
d
Wi-Fi indicator
f
 Batteryindicator
g
Horizontal oscillation
h
Fan speed down
j
Power button
k
Fan speed up
l
Natural wind mode
z
Regular wind mode
x
 Standbyindicator
c
Timer function
v
Vertical oscillation
Iconen
s
Nachtstand
d
 Controlelampjewi
f
Controlelampje batterij
g
Horizontale swing
h
Ventilatorsnelheid omlaag
j
Aan/uit-knop
k
Ventilatorsnelheid omhoog
l
Natuurlijke bries-modus
z
Standaard bries-modus
x
 Controlelampjestand-by
c
Timerfunctie
v
Verticale swing
Ikonen
s
Nacht-Modus
d
 WLAN-Anzeige
f
Akku-Anzeige
g
Horizontale Rotation
h
Ventilatorgeschwindigkeit niedriger
j
Taste Ein/Aus
k
Ventilatorgeschwindigkeit höher
l
 ModusNatürlicheBrise
z
Normaler Windmodus
x
 Standby-Anzeige
c
Timer-Funktion
v
Vertikale Rotation
Iconos
s
Modo Noche
d
 Indicadordewi
f
Indicador de batería
g
 Oscilaciónhorizontal
h
Descenso de la velocidad del ventilador
j
 Botóndeencendido
k
Aumento de la velocidad del ventilador
l
Modo Brisa natural
z
Modo Brisa normal
x
Indicador de espera
c
 FunciónTemporizador
v
 Oscilaciónvertical
Icônes
s
Mode nuit
d
Indicateur Wi-Fi
f
Indicateur de batterie
g
Oscillation horizontale
h
Diminution de la vitesse du ventilateur
j
Bouton d’alimentation
k
Augmentation de la vitesse du
ventilateur
l
Mode vent naturel
z
Mode vent normal
x
Indicateur de veille
c
Fonction minuterie
v
Oscillation verticale
EN
Main parts
See image .A
1 Motor unit
2 Extension tube
3 Base unit
4 Display
5 Dial control
6 Batterypackcover
7 Dock connector
8 Dock*
9 Cellbattery
q Remote control
w Batterycompartment
e Front grill
r Fan blade
t Rear grill
y Lockingring
u Fan blade knob
i Screw (M3 × 8 mm)
o Power adapter
p Batterypack*
a Angle screwdriver
*Thedockandbatterypackareincluded
as standard with models DXCF12/13/20.
Forothermodels,thedockandbattery
packareavailableseparately(DXCFBP##).
Check www.duux.comforavailabilityand
resellers.
Installing the battery pack
See image .B
Installing the product
See image – .C G
Installing the remote control
See image .H
Switching on the product
See image .I
Choose one of the following powering
options:
•Via the power adapter.
•Via the dock.
•Viathebatterypack.
Installing the Duux app
Scan the QR code to install the Duux app.
Follow the instructions in the app on how to
complete the pairing process.
Using the product
See image .J
Cleaning
See image .K
Cleantheproductevery3months.
Simplied EU declaration of
conformity
Hereby,Duuxdeclaresthatthisambientradio
equipment complies with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU Declaration of
Conformityisavailableatthefollowing
internet address: www.duux.com/doc
Full manual
For the full manual, scan the
QR code or visit the website:
www.duux.com/
WhisperFlexSmartManual
Designed in The Netherlands by Duux BV.
Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com
© 2023 Duux. All rights reserved.
DUUX® is a trademark of Duux BV,
registered in the EU and other countries.
The brand cited belongs exclusively to the respective owners.
Specications are subject to modication without notice.

Specyfikacje produktu

Marka: Duux
Kategoria: klimatyzacja
Model: Whisper Flex Smart

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Duux Whisper Flex Smart, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje klimatyzacja Duux

Duux

Duux Whisper Flex Smart Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje klimatyzacja

Najnowsze instrukcje dla klimatyzacja

LG

LG HS-H076QPA0 Instrukcja

15 Października 2024
Klarstein

Klarstein Vita Pure 2G Instrukcja

15 Października 2024
Gree

Gree ETAC-15HP265V20B Instrukcja

15 Października 2024
Qlima

Qlima P 126 Instrukcja

14 Października 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-CB22VA Instrukcja

14 Października 2024
Suntec

Suntec Motion 90+ Instrukcja

14 Października 2024
Fujitsu

Fujitsu Airstage ABHA014GTEH Instrukcja

14 Października 2024
Danby

Danby DTAC120B1WDB Instrukcja

14 Października 2024
Amana

Amana PTC093K35AXXX Instrukcja

14 Października 2024
Amana

Amana AMAP121AB-2 Instrukcja

14 Października 2024