Instrukcja obsługi Dualit VortecS

Dualit mikser VortecS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Dualit VortecS (42 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/42
CONTENTS
Español
Dansk
Deutsch
Française
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Suomi
Svensk
6
14
22
30
38
46
54
62
70
78
A
B
C
D
E
H
I
J
K
L
MNO
PQ
R
2 3
ES La licuadora
Manual de instrucciones y garantía
DK Blenderen
Brugsanvisning og garanti
DE Küchenmaschine
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung
FR Mixeur
Manuel d’utilisation et garantie
IT Il frullatore
Manuale d’uso e garanzia
NL Blender
Handleiding en garantie
NO Blenderen
Instruksjonshåndbok og garanti
PT Misturador
Manual de Instruções e Garantia
FIN Tehosekoitin
Käyttöohjeet ja takuu
SE Köksmixer
Bruksanvisning och garanti F
G
NO OLVIDE REGISTRAR SU APARATO
HUSK AT REGISTRERE DIT APPARAT
NICHT VERGESSEN: REGISTRIEREN SIE IHR GERÄT
N’OUBLIEZ PAS D’ENREGISTRER VOTRE APPAREIL
NON DIMENTICARE DI REGISTRARE L’ELETTRODOMESTICO
VERGEET NIET OM UW APPARAAT TE REGISTREREN
IKKE GLEM Å REGISTRERE APPARATET PÅ
NÃO SE ESQUEÇA DE REGISTAR O SEU MISTURADOR
MUISTA REKISTERÖIDÄ LAITTEESI
GLÖM INTE ATT REGISTRERA DIN APPARAT
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
O POR CORREO POSTAL, ELLER MED POSTEN, ODER PER POST, OU
FAITES-LE PAR LA POSTE, O TRAMITE POSTA, OF PER POST, ELLER VIA
POST, OU POR CORREIO, TAI POSTITSE, ELLER PER POST
1.A 1.B
TOP RACK
ONLY
40 C
Cycle
1.C
2.A 2.B 2.C
3.A 3.B 3.C
4.A 4.B 4.C
5.A 5.B 5.C
6.A 6.B 6.C
60 C
7.A 7.B 7.C
8.A 8.B 8.C
9.A 9.B 9.C
10.A
TOP RACK
ONLY
40 C
Cycle
10.B 10.C
LEA DETENIDA-
MENTE TODAS
LAS INSTRUC-
CIONES
ANTES DE UTILIZAR LA
LICUADORA DUALIT. GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES PARA
CONSULTARLAS CUANDO SEA
NECESARIO.
NO DEJE ESTE APARATO
FUNCIONANDO SIN
SUPERVISIÓN. No permita que este
aparato se utilice sin supervisión y
desenchúfelo cada vez que termine
de utilizarlo (si deja el aparato
funcionando sin supervisión podría
producirse un incendio).
No deben utilizar este aparato niños ni
personas con discapacidades muy graves o
complejas. Las personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o
que no tengan experiencia ni conocimientos
no podrán utilizar este electrodoméstico,
a menos que lo hagan con supervisión o
hayan recibido instrucciones para utilizar
el electrodoméstico de forma segura y
comprendan los peligros que entraña su uso.
Los niños no deben jugar con este aparato.
Los niños no deben limpiar este aparato ni
realizar ninguna labor de mantenimiento del
mismo. Mantenga el aparato y su cable fuera
del alcance de los niños.
Este aparato ha sido diseñado únicamente
para su uso doméstico en interiores. Su
garantía quedará invalidada si se utiliza de
manera incorrecta, o con nes profesionales
o semiprofesionales, o si no se siguen estas
instrucciones de empleo. En cualquiera
de estos casos Dualit rechazará toda
responsabilidad por los daños que pudieran
originarse.
Este aparato ha sido diseñado para su uso
doméstico o aplicaciones similares, como
por ejemplo en lugares de trabajo como
cocinas para uso del personal de tiendas y
ocinas, casas rurales, habitaciones de hotel,
hostal, pensión y demás tipos de vivienda.
personales graves o desperfectos al aparato.
Se puede utilizar una espátula, pero
únicamente cuando no esté funcionando la
licuadora y la jarra no esté en la base o el
aparato esté desenchufado.
 Riesgo de lesiones: no coloque nunca las
cuchillas en la base sin estar correctamente
instalada la jarra.
 No intente burlar los sistemas de bloqueo
interno de seguridad.
 Evite el contacto con las piezas móviles;
nunca introduzca los dedos ni ningún otro
objeto (por ejemplo, una espátula) en la
jarra mientras el aparato esté funcionando.
 Asegúrese de que la jarra esté
correctamente instalada en su base
y el conjunto de tapa y cuchilla esté en la
posición correcta antes de utilizar el aparato.
 No utilice el aparato para masas, pastas ni
puré de patatas.
 Las cuchillas están aladas. Tenga cuidado al
manipularlas.
 Si la cuchilla está atascada, apague y
desenchufe el aparato antes de retirar la
tapa.
 Utilice siempre el aparato con la tapa en su
sitio, ya que si está dañada o mal colocada
podría derramarse el contenido de la jarra.
 No levante la jarra mientras el motor esté
en marcha.
 Mantenga la jarra vacía cuando no la utilice.
 Tenga cuidado: el conjunto de cuchillas y
acoplamiento de transmisión de metal puede
calentarse tras su uso prolongado.
 Al licuar cargas pesadas, pulse durante
30 segundos y deje enfriar la mezcla hasta
alcanzar la temperatura ambiente entre cada
pulsado. Advierta que ninguna de las recetas
incluidas en el manual se considera una carga
pesada.
 No limpie el cuerpo del aparato con
estropajo ni productos de limpieza abrasivos.
Al licuar alimentos calientes/fríos
 Nunca licúe más de 1 L al picar hielo.
 Al licuar alimentos calientes, no licúe más de
1 L y utilice solamente el ajuste 1.
 Al batir alimentos calientes, sujete la tapa
con la mano, que debe estar protegida con
un guante resistente al calor u otra medida
de protección adecuada.
 Al batir alimentos calientes, aoje el tope de
llenado para que pueda salir el vapor. Tenga
cuidado con el vapor que salga del aparato y
los alimentos que pudieran derramarse.
 No agregue a la jarra líquidos ni alimentos
hirviendo. Enfríe siempre los líquidos o
alimentos a menos de 60 ºC antes de
incorporarlos a la jarra.
 No deben colocarse alimentos congelados
en la licuadora, a excepción de pequeños
trozos de fruta o cubos de hielo.
 No vierta alimentos congelados en la jarra,
si ésta todavía está caliente después de salir
del lavaplatos.
 No sumerja ni lave la jarra en agua
hirviendo o muy caliente.
CONSERVE
ESTAS INSTRUC-
CIONES
A n de mejorar sus productos, Dualit Ltd. se reserva el derecho
de modicar las especicaciones del producto sin previo aviso.
Todas las ilustraciones se ofrecen únicamente a título orientativo;
es posible que su modelo sea distinto a las ilustraciones que
aparecen en este manual.
INSTRUCCIONES SOBRE PROTECCIN DEL
MEDIO AMBIENTE
Al nal de su vida útil, no deseche este
producto junto con los demás residuos
domésticos. Llévelo a un punto de recogida de
electrodomésticos y aparatos eléctricos para su
posterior reciclado. Para informarse de cómo
desechar este producto, consulte el símbolo
en el producto, las instrucciones de empleo o
el embalaje. Los materiales pueden reciclarse
como se indica en el producto. Al reciclar productos y
materiales o usar otras formas de reutilizar aparatos usados
estará realizando una contribución importante a la protección
del medio ambiente. Para informarse de los puntos de
recogida de electrodomésticos de su comunidad, consulte
con las autoridades locales.
IMPORTANTE:
ANTES DE
USARSE POR
PRIMERA VEZ
Cuando encienda la licuadora por primera vez,
es posible que despida un “aroma a nuevo” que
desaparecerá tras usarla varias veces. Limpie
todas las piezas que vayan a estar en contacto
con alimentos antes de usar por primera vez el
aparato.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
4 5
Español
El uso de accesorios no recomendados por
Dualit puede provocar incendios, descargas
eléctricas o lesiones a los usuarios.
Seguridad eléctrica
Cerciórese de que la toma de corriente
tenga el mismo voltaje que se indica en la
parte inferior de la base eléctrica.
 Utilice este producto únicamente con una
toma de corriente de voltaje c.a.
 NOTA: debe desecharse inmediatamente
cualquier enchufe cortado del cable de
alimentación. Es peligroso enchufar en tomas
de corriente cualquier enchufe que haya sido
cortado del cable.
 Asegúrese de desenchufar el cable de c.a.
cuando no esté utilizando la licuadora.
 Apague el aparato y desconéctelo de la
fuente de alimentación antes de cambiar
los accesorios o acercarse a piezas que se
muevan al utilizarlo.
 No utilice ningún aparato con el cable o
el enchufe dañado, ni después de que haya
sufrido cualquier avería, desperfecto, caída
o sura.
 Por razones de seguridad, si el cable
de alimentación está dañado debe ser
reemplazado por Dualit o por un técnico
autorizado de Dualit.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica,
no sumerja el compartimiento del motor, el
cable ni el enchufe en agua ni ningún otro
líquido.
 No deje que el cable cuelgue sobre el
borde de una mesa o encimera.
 Dualit desaconseja utilizar cables
alargadores, dado que podrían provocar
desperfectos o accidentes.
Seguridad general
 Este aparato deberá utilizarse únicamente
en un lugar seco y con buena ventilación.
 Nunca altere los sistemas de seguridad.
Están para su seguridad personal.
 No utilice el aparato si está vacío.
 Desenchufe el aparato cuando no lo esté
utilizando, antes de colocar o quitar piezas y
antes de limpiarlo.
 Por motivos de seguridad, mantenga las
manos y los utensilios fuera del recipiente
mientras se acciona la licuadora, a n de
reducir el riesgo de provocar lesiones
8 9
Español
Español
MONTAJE
NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE SOBRE EL BORDE DE UNA
MESA O ENCIMERA, Y COLOQUE LA LICUADORA LEJOS DEL BORDE
RECOGECABLES
Desenrolle la longitud de cable
que necesite. Es importante que
mantenga el cable corto. Enrolle
la longitud de cable en exceso al
rededor del recogecables.
ASEGÚRELA A LA
SUPERFICIE
Coloque la licuadora en una
supercie nivelada y presione
hacia abajo, de modo que el
pie con ventosas se pegue a la
supercie.
ENUAGUE  SEQUE
Enjuague y seque la jarra, la tapa
y las hojas antes de cada uso.
1.A 1.B 1.C
HOJAS REMOVIBLES
PRECAUCIÓN: ¡LAS HOJAS SON MUY FILOSAS! ASEGÚRESE DE QUE LA
JUNTA ESTÉ EN SU LUGAR ANTES DE USAR.
LA UNTA
Asegúrese de que la junta esté
colocada en la abrazadera de
la hoja correctamente antes de
insertarla en la jarra. Se la puede
colocar en cualquier sentido
de giro.
TRABAR LA UNTA
Alinee el conjunto de la hoja
a la base de la jarra. Con los
dedos, ROTE EN SENTIDO
CONTRARIO A LAS AGUJAS
DEL RELOJ PARA AJUSTAR, y
luego utilice la herramienta para
trabarla en su lugar.
HOJA REMOVIBLE
Para quitar las hojas, utilice la
herramienta que se proporciona.
Inserte y gire las hojas EN EN
SENTIDO DE LAS AGUJAS
DEL RELOJ PARA AFLOJAR.
Continúe para desatornillar y
levántela para quitarla.
2.A 2.B 2.C
CONOZCA SU LICUADORA (ver página 3)
Se puede lavar en lavavajillas:
A. Tapa con tope de llenado
B. Jarra Tritan de 2,0L (Al utilizar autopulsado)
C. Manija segura
No lavar el lavavajillas:
D. Junta
E. Hoja de 6 dientes
F. Acoplamiento de transmisión de metal
G. Función de bloqueo (detalle oculto)
H. Acoplamiento de transmisión
I. Panel de control
J. Pie con ventosas
K. Compartimiento para el cable
L. Interruptor principal de apagado/encendido
M. Pica hielo
N. Pulsado
O. Autopulsado
P. Detener
Q. Conguración de velocidad
R. Herramienta para quitar la hoja
AUTOPULSADO  PULSADO
PARA BATIDOS ESPESOS O PARA LICUAR MEZCLAS, Y PULSE PARA PICAR Y
ESCUCHAR ESE ZUMBIDO ADICIONAL.
PULSADO
Presione y mantenga presionado
el botón de pulsado; los los
rotarán a velocidad máxima
hasta que suelte el botón. El
botón se iluminará mientras esté
en uso.
AUTOPULSADO
El ciclo de licuado de
autopulsado se pulsará 10
veces y luego se detendrá
automáticamente. SOLO
UTILICE EL AUTOPULSADO
CON INGREDIENTES QUE
ESTÉN A MENOS DE 60OC.
DETENCIN MANUAL
Para detener el ciclo intermedio
de la función de autopulsado,
presione el botón de detener en
cualquier momento.
5.A 5.B 5.C
ARMADO
PRECAUCIÓN: NUNCA UTILICE LA LICUADORA SI LAS HOJAS Y LA TAPA NO ESTÁN
CORRECTAMENTE COLOCADAS. NUNCA OPERE LA LICUADORA SI ESTÁ VACÍA.
LA JARRA
Coloque la jarra con la hoja en
el cuerpo principal. Se la puede
colocar en 8 posiciones. Si no
se la coloca correctamente, las
luces de funcionamiento que
están en el panel de control no
se encenderán.
AGREGAR INGREDIENTES
Agregue sus ingredientes a
la jarra. Corte los elementos
grandes en trozos parejos de 2
cm. No llene más de 2,0L. Para
hielo, o elementos calientes o
sólidos, no llene más de 0,75
L - 1 L.
LA TAPA
Coloque la tapa presionando
hacia abajo mientras aplica un
leve movimiento de giro.
Coloque la mano sobre la
tapa y sostenga la licuadora
rmemente. Utilice un guante
resistente al calor cuando licúe
elementos calientes.
3.A 3.B 3.C
INICIAR  DETENER
NOTA: PARA EVITAR EL PROCESAMIENTO EXCESIVO, LA
LICUADORA SE DETENDRÁ AUTOMÁTICAMENTE LUEGO DE UN
MINUTO Y MEDIO. TODAS LAS LUCES PARPADEARÁN 3 VECES.
ALIMENTACIN
PRINCIPAL
Enchufe la licuadora, y luego
presione el botón principal de
encendido/apagado. Se iluminarán
todas las luces de manera sólida
si la jarra está en su lugar y la
licuadora está lista para ser utilizada.
PARA COMENZAR
Para comenzar a licuar, presione
uno de los ciclos de licuado, tal
como se describe en las páginas
siguientes. Solo se iluminará el
botón seleccionado.
PARA DETENER
Para detener el licuado,
presione el botón de detener
en cualquier momento; se
iluminará de color rojo. Siempre
apague el suministro principal y
desenchufe luego de cada uso.
4.A 4.B 4.C
Desembale la caja con cuidado y conserve todos los materiales de embalaje hasta comprobar que no falta nada
y que el producto funciona correctamente. Una vez satisfecho, retire todas las etiquetas del aparato y recicle el
embalaje según corresponda. No retire las etiquetas del cable si es preciso conservarlas. Es posible que desee
conservar la caja para guardar el aparato.
Número de registro del diseño: EM1852021, GB4020753, EM1974445. Pendiente de patente, diseño registrado
y protegido en virtud de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes del Reino Unido Copyright Designs
and Patent Act y el Reglamento sobre Dibujos y Modelos Comunitarios Community Design Regulation.
D
E
S
E
N
C
H
U
F
E
E
L
E
L
E
C
T
R
O
D
O
M
É
S
T
I
C
O
C
U
A
N
D
O
N
O
L
O
U
T
I
L
I
C
E
D
E
S
E
N
C
H
U
F
E
E
L
E
L
E
C
T
R
O
D
O
M
É
S
T
I
C
O
C
U
A
N
D
O
N
O
L
O
U
T
I
L
I
C
E

Specyfikacje produktu

Marka: Dualit
Kategoria: mikser
Model: VortecS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Dualit VortecS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje mikser Dualit

Dualit

Dualit D89320 Hand Mixer Instrukcja

25 Września 2024
Dualit

Dualit D89325 Hand Mixer Instrukcja

24 Września 2024
Dualit

Dualit VortecS Instrukcja

24 Września 2024
Dualit

Dualit Blender Pro Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje mikser

Najnowsze instrukcje dla mikser

Wilfa

Wilfa 2Go XL TG1B-900 Instrukcja

15 Października 2024
Bosch

Bosch ErgoMixx MSM6S90B Instrukcja

14 Października 2024
Kenwood

Kenwood Blend-X Compact BLP302 Instrukcja

14 Października 2024
Bamix

Bamix Mono Instrukcja

11 Października 2024
Scarlett

Scarlett SC-HB42F80 Instrukcja

11 Października 2024
Wilfa

Wilfa Power Fuel XL PB1S-P2000 Instrukcja

10 Października 2024
Kenwood

Kenwood CL639 Instrukcja

10 Października 2024
Orbegozo

Orbegozo LI 5060 Instrukcja

10 Października 2024
Orbegozo

Orbegozo BV 9800 Instrukcja

9 Października 2024
Cecotec

Cecotec Power Black Titanium 1800MAX Wizard Instrukcja

9 Października 2024