Instrukcja obsługi Dometic Saneo BLP
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Dometic Saneo BLP (216 stron) w kategorii kemping. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/216
Cassette toilet
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kassettentoilette
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 45
Toilettes à cassette
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 87
WC a cassetta
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 131
Cassettetoilet
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 173
EN
DE
FR
IT
NL
Saneo®B, Saneo®C,
Saneo®BLP, Saneo®CLP,
Saneo®BS, Saneo®CS,
Saneo®BW, Saneo®CW
EN
Saneo B, Saneo C
3
For your safety
!
A
CAUTION!
Store the sanitary accessories so that children cannot access
them.
NOTICE!
Cleaning agents for the toilet may not contain chlorine or
alcohol!
Do not shake the cassette tank vigorously.
Do not clean the inside of the cassette tank with a high-
pressure cleaner.
Do not hang the cassette tank on a bicycle or other vehicle for
transportation.
Do not use antifreeze. These agents may damage the
cassette toilet.
Do not use polish for cleaning.
Saneo B
Saneo C
Saneo BLP
Saneo CLP
Saneo BS
Saneo CS
Saneo BW
Saneo CW
DE
Saneo B, Saneo C Nutzung der Toilette
63
4.3 Frischwassertank füllen
➤Füllen Sie den Frischwassertank über den Einfüllstutzen an der Außen-
seite des Fahrzeugs auf. Die Menge ist abhängig vom verwendeten Tank
(integrierter Tank bei den Modellen Saneo BW und Saneo CW = 7 Liter).
4.4 Kontroll- und Bedieneinheit
Tact-Switch Bedieneinheit (Standard bei Saneo Basic)
➤Drücken Sie zur Betätigung der Spülung den Schalter (Abb. 7 1a) mit
einem Finger.
6Tankklappe /
Einfüllstutzen für
Frischwasser
Servicetür
1a
2 5
43
7
DE
Nutzung der Toilette Saneo B, Saneo C
64
Touch-Switch Bedieneinheit (Standard bei Saneo Comfort)
➤Berühren Sie zur Betätigung der Spülung* das Bedienfeld im Bereich des
Schalters (Abb. 8 1b) mit einem Finger. Stellen oder legen Sie keine
Gegenstände auf die Oberfläche, um die Spülung nicht ungewollt auszu-
lösen.
* Das Touch-Switch-Bedienfeld kann voreingestellte Spülprogramme
enthalten (Intervallspülung).
Erklärung der Bedieneinheit
Position in
Abb. 7, Seite 63,
Abb. 8, Seite 64
Bezeichnung
1a Taste „Spülen“
1b Berührungsschalter „Spülen“
2 Anzeige „Kassettentank entnommen“
3 Anzeige „Frischwassertank auffüllen“
(bei Verwendung des bordeigenen Tanks nicht grundsätzlich
angeschlossen)
4 Anzeige „Kassettentank 3/4 voll“
5 Anzeige „Kassettentank voll“
1b
2 5
43
8
DE
Saneo B, Saneo C Nutzung der Toilette
67
I
4.7 Kassettentank entleeren
Entleeren Sie den Kassettentank, wenn die LED der Füllstandsanzeige
leuchtet:
➤Entnehmen Sie den Kassettentank wie in Kapitel „Kassettentank vorbe-
reiten“ auf Seite 60 beschrieben.
➤Der Kassettentank hat integrierte Räder und einen herausziehbaren
Handgriff. Zur Entriegelung des Handgriffs drücken Sie den Knopf
(Abb. e 1) in der Mitte des Griffs ein. Ziehen Sie den Griff bis zum
Anschlag heraus.
➤Bringen Sie den Tank zu der nächsten ausgewiesenen Entsorgungs-
stelle.
A
HINWEIS
Bei 3/4 gefüllter Kassette ist die Verwendung nur noch mit
offenem Schieber möglich. In Schräglage (z. B. dauernde
Neigung des Fahrzeugs) darf die Kassette nur 3/4 gefüllt sein.
Ein Überlaufen durch die Entlüftung ist möglich.
ACHTUNG!
Schütteln Sie den Kassettentank nicht stark.
Hängen Sie den Kassettentank zum Transport nicht an ein
Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug.
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kassetten-
tank während des Transports.
Das Gehäuse und die Rollen werden dadurch beschädigt.
1
e
DE
Saneo B, Saneo C Nutzung der Toilette
69
➤Halten Sie den Kassettentank am Handgriff (Abb. h 2) mit der einen
Hand, während Sie den Tank mit der anderen Hand am Gehäuse
(Abb. h 3) so halten, dass Sie den Entlüftungsknopf (Abb. h 1)
während des Entleerens drücken können.
➤Drücken Sie den Entlüftungsknopf erst dann, wenn der Entleerungs-
stutzen nach unten zeigt!
✓Der Tank entleert sich gleichmäßig und ohne Spritzen.
➤Spülen Sie den Kassettentank nach der Entleerung mit Wasser sorgfältig
aus.
➤Machen Sie den Tank anschließend wieder gebrauchsbereit wie im Kapi-
tel „Kassettentank vorbereiten“ auf Seite 60 beschrieben, bevor Sie ihn in
die Toilette einsetzen.
➤Reinigen Sie die Räder des Kassettentanks von grobem Schmutz zur
Vermeidung von Kratzern im Kassettengehäuse.
AACHTUNG!
Reinigen Sie den Kassettentank innen nicht mit einem Hoch-
druckreiniger. Der Schwimmer für die Füllstandsanzeige kann
dadurch Schaden nehmen.
1
2
3
h
DE
Saneo B, Saneo C Nutzung der Toilette
71
4.9 Winterbetrieb
Sie können die Kassettentoilette auch im Winter nutzen, solange sich
Toilette und Kassettentank in einem frostfreien Bereich befinden.
Wenn dies nicht der Fall ist, entleeren Sie den Frischwassertank, den
Kassettentank und die Wasserleitung der Frischwasserzufuhr.
Dadurch werden Schäden durch Frost vermieden (Kapitel „Außerbetrieb-
nahme“ auf Seite 71).
A
4.10 Außerbetriebnahme
Entleeren Sie den Frischwassertank und das Wasserleitungssystem
vollständig, wenn Sie die Toilette für längere Zeit außer Betrieb nehmen.
➤Reinigen Sie die Toilette sorgfältig.
➤Betätigen Sie den Spülknopf bis sich kein Wasser mehr in den Leitungen
befindet.
➤Unterbrechen Sie die Stromversorgung zur Toilette.
➤Entleeren Sie anschließend den Kassettentank und spülen Sie ihn
sorgfältig aus. Reinigen Sie die Kassette. Verschließen Sie den Auslass-
stutzen nicht, um den Kassettentank trocknen zu lassen.
➤Reinigen und fetten Sie alle Dichtungen und beweglichen Teile der
Toilette und des Kassettentanks (Kapitel „Wartung“ auf Seite 72) und
wiederholen Sie diese Maßnahme vor der Wiederinbetriebnahme.
ACHTUNG!
Verwenden Sie keine Frostschutzmittel. Diese Mittel können die
Kassettentoilette beschädigen.
DE
Wartung Saneo B, Saneo C
72
5 Wartung
➤Reinigen Sie die Toilettenschüssel regelmäßig.
Informationen über Sanitärzubehör erhalten Sie im Internet unter:
http://www.dometic.com
➤Säubern und fetten Sie alle Dichtungen an der Toilette und dem
Kassettentank regelmäßig. Führen Sie diese Aktion bei häufiger Nutzung
monatlich oder nach 3 – 5 Entleerungen der Kassette durch. Verwenden
Sie Fett oder Spray auf Silikonbasis.
Wir empfehlen:
Fett: OKS ® 1110
Spray: OKS ® 1111
!
I
VORSICHT!
Ein versehentliches Schließen des Schiebers während des
Reinigens und Fettens kann zu Verletzungen führen!
HINWEIS
Der Kassettenschieber muss ständig gefettet sein zur komfor-
tablen Nutzung und besseren Handhabung.
1
DE
Wartung Saneo B, Saneo C
76
A
➤Setzen Sie anschließend den Stützring in die vorgesehene Nut der
Kassettendichtung ein (Abb. c, Seite 76).
➤Schließen Sie die Abdeckung (Abb. d, Seite 76).
ACHTUNG!
Die Dichtung muss gleichmäßig in der Öffnung anliegen, da
ansonsten Undichtigkeit und Schwergängigkeit des Schiebers
möglich sind (Abb. b, Seite 76).
b
c
1
d
DE
Wartung Saneo B, Saneo C
78
➤Fetten Sie die Bajonettdichtungen (Abb. h2, 3) (Unterseite des
Bajonettverschlusses) gleichmäßig mit Silikonfett ein.
➤Setzen Sie den Bajonettverschluss (Abb. i j1, Abb. 1) wieder ein.
3
2
h
1
i
1
j
DE
Wartung Saneo B, Saneo C
80
5.8 O-Ring der Kassettenbelüftung fetten
➤Lösen Sie den Adapter (Abb. m1) von der Kassette.
➤Fetten Sie nur den aufgesteckten O-Ring (Abb. m2) mit Silikonfett.
5.9 Sicherung in der Bedieneinheit tauschen
!
Die Sicherung (Automobilsicherung: 10 A) befindet sich auf der
Unterseite.
VORSICHT!
Vor Beginn Spannungsversorgung ausschalten!
2
1
m
n
Specyfikacje produktu
| Marka: | Dometic |
| Kategoria: | kemping |
| Model: | Saneo BLP |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Dometic Saneo BLP, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje kemping Dometic
27 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024
16 Sierpnia 2024
16 Sierpnia 2024
13 Sierpnia 2024
Instrukcje kemping
- kemping Thule
- kemping Truma
- kemping Primus
- kemping Enders
- kemping Crivit
- kemping Waeco
- kemping Brandson
- kemping Rocktrail
- kemping Black Diamond
- kemping Technaxx
- kemping Dörr
- kemping Pinolino
- kemping Campingaz
- kemping Clas Ohlson
- kemping Sogo
- kemping Adventuridge
- kemping Outwell
- kemping Obelink
- kemping Skandika
- kemping Active Era
- kemping Zorn
- kemping Coleman
- kemping Tortuga
- kemping Hornbach
- kemping Braun Phototechnik
- kemping Bax
- kemping Brand
- kemping Goal Zero
- kemping Bo-Camp
- kemping Omnistor
- kemping Inolight
- kemping Max Ranger
- kemping Luoov
- kemping Outfit
- kemping Hypercamp
Najnowsze instrukcje dla kemping
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025
10 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
9 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024