Instrukcja obsługi Delta Dore Tyxia 6610

Delta Dore Ulga Tyxia 6610

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Delta Dore Tyxia 6610 (2 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
www.deltadore.com
TYXIA 6610
ON / OFF
230V~
ON
230V~
Récepteur radio pour lampe d’appoint
Wireless receiver for table lamp
Funkempfänger für Tischlampen
Ricevitore radio per lampada ausiliaria
Receptor radio para lámpara
de iluminación especial
Odbiornik radiowy do lampki nocnej
Radio-ontvanger voor bronlamp
100 W 60 W
LED
6 W0
6 max.
230 V~ 0 0 , 5 Hz, ,5 A Max Transfo
M
Hi- iF
À l gè e 230V u c de ce te 230V / 230 V Ha o n o in an s n
h l ge 230 V c de ce t bulb a o n or in an s n s
Ha o nl ge 230 V de Glühl pe 230 V o r am
A o na o in an s nl ge 230V c de ce te 230V
Ha na o in an s nlóge 230V c de ce te 230V
Halogen 230 V lub żarówka 230 V
Ha o nl gee 230 V gl e lof o i amp 230 V
Á Flu c p cte 230V à éc e d’é e go om a onomi n r ie
230V e e gy v g c p ct flu e ce t bulb n r -sa in om a or s n s
Kom a s of amp ktleucht t fl pe 230 V
( e g e p l pe) En r i s ar am
Flu c p tt 230V p e e get c o om a a a ris armio n r i o
Flu c p ct 230V c h de e eo om a a on a orro n rgí a
Żarówka kompaktowa energooszczędna 230 V
En r i z ini o om a ame g e u ge flu c p ctl p 230 V
 p ule 230V Am o LED
230V bulbLED s
LED-Lampe 230 V
Lam a ina LEDp d 230V
B b ll 230V om i a LED
Lampa LED 230 V
L - amed l p 230 V
2
1
7
1
123 4
9 mm
20 mm Max.
8
230V~
OFF
230V~
ON
5 6
22
1
LN
H H -03VV 2 F
FR
FR
EN
EN
DE
DE
IT
IT
ES
ES
PL
PL
NL
NL
Ê Vérifie que l’ t ll t e t h tez ins a a ion s ors nsion.
Ouvr z o i r re le b ît e du écepteur.
Ê Check th t the t ll t a ins a a ion is sw tched i off.
Open r i the ece ver ni . u t
Ê Ver iss i si , ass as rgew ern S e ch d d Ge ät
a s s a is .u ge ch ltet t Gehäu e des s p ä ge ö eEm f n rs ffn n.
Ê cu che l’ p t uAssi rarsi im ian o sia f ori.
A a s a o aprire l c t l del ricev t ei or .
Ê C p uebe que l t l c ó e tá p g dom r a ins a a i n s a a a a.
A a a a r or.bra l c j del ecept
Ê Sprawdź, czy zasilanie instalacji jest wyłączone.
Otwórz obudowę odbiornika.
Ê C ton rolee de t ll t e u tge ch keldr of ins a a i is i s a .
Open as an on het k tje v de tvanger.
Î Câble le fil de l lz s s a ampe et de
l’ l e t t ecteua im n a ion s r.
Î F t the w e the l p d upplyi ir s of am an mains s .
Î ähte de pe u d de Net k bel kDr r Lam n s z a s ver a n.bel
Î C e fil dell l p d e dell’ l e tablar i i a am a a a im n azione
d etei r .
Î Re l ce el c d de l h l de l lá p y a i ablea o os i os a m ara
del l e t c ó de eda a im n a i n r .
Î Podłącz przewody lampyi zasilania sieciowego.
Î Bek bel de d de v de l p e de va ra n an am n o ined g.
Ë Ôte le p e câblez s ass - s.
Ë Re ve the c ble gl dmo a an s.
Ë K beldu ch üh u ge e t ea r f r n n n f rnen.
Ë R u e l p c vim over i assa a i.
Ë Ret e l p cir os asa ables.
Ë Wyjmij przepust kablowy.
Ë Ver i r .w jde de ring
Ï Pl ce le fil d le chea z s s ans s mins de câbles.
I é e le p e câble d leu l ge e tns r z s ass - s ans r o m n .
Ï Pl ce the w e the duct I e t the c ble gl d a ir s in s. ns r a an s
in o ir o sin .t the h u g
Ï ähte K belk äle e legeDr in a an in n. K beldu ch üh u ge a r f r n n
w ede d e ti r in as n sp eche de Fr n a ins z n.ch e et e
Ï ette e fil elle c letteM r i i n ana .
I e e p cns rir i assa av edei in s .
Ï C l que l h l e l c let de c d o o os i os n as ana as ablea o.
I t du c l p c e u tn ro z a os asa ables n s si io.
Ï Włóż przewody do koryt kablowych.
Włóż przepusty kablowe do gniazd.
Ï Pl t de k bel de k belg teaa s a s in a o n.
Pl t de ge hu behu gaa s rin n in n izin .
Ì Câble u fil de type 03VV 2 F 2 0 7 z n H H - x , 5 mm2.
D n z s s ai a ari n a .é ude le fil à l’ de du g b t de dé ud ge
Ì F t c ble the type 03VV 2 F 2 0 7 2i a a of H H - x . 5 mm .
St p the w e u g the t p g ugeri ir s sin s ri a
Ì ht v Dra om Typ 03VV 2 F 2 0 7 2 ve k bel ähte H H - x , 5 mm r a n.Dr
mit l e de Hi f s Ab l e k eug b l e eiso i rwer z s a iso i r n.
Ì C e u fil t p l g 03VV 2 F 2 0 7 2ablar n o i o o ia H H - x , 5 mm .
Sgu e fil c u pel c vainar i i on na s a a i.
Ì
Re l ce el c d del h l t p 03VV 2 F 2 0 7 2a i ablea o i o i o H H - x , 5 mm .
Pele el c ble c l a on a ayud del d p t va is osi i o a o a de pel d de c bles.
Ì Podłącz przewód typu H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2.
Za pomocą szablonu zdejmij izolację z przewodów.
Ì Bek bel ee d d v het type 03VV 2 F 2 0 7 2a n raa an H H - x , 5 mm .
St p de k bel et behulp vri a m an s a oon oor het j bl v
het k bel t ppea s ri n.
Ð Ferme le b ît e du écepteu et v e le 4 vz o i r r r iss z s is.
Ð Cl e the ece u t d t ghte the u os r iver ni an i n fo r s rc ews.
Ð p ä ge gehäu e chl eße u d d e 4 Sch ube Em f n r s s i n n i ra n
e d ehein r n.
Ð Ch ude e l c t l del cev t e ed vv t e le 4 v ti r a s a o a ri i or a i ar i i.
Ð C e e l c j del ecept t lle l cu t t lli rr a a a r or a a orni os a ro orni os.
Ð Zamknij obudowę odbiornika i wkręć 4 wkręty.
Ð Slu t de k t v de tvi as an on an r n raaige e d
de 4 ch s roeven aan.
Í I é e le fil d le p e câblens r z s s ans s ass - s.
A n ion a s ns mon a .tte t u e de t ge
Í I e t the w e t the c ble gl d ns r ir s in o a an s.
Ens r ir s ar orru e the w e e c ectly p t edosi ion .
Í ähte K beldu ch üh u g e üh eDr in a r f r n inf r n.
Mon a n a n.t gerichtu g be chte
Í I e e fil el p cns rir i i n assa avi.
A nzion a s nso i mon a io.tte e l e d t gg
Í I t du c l h l e l p cn ro z a os i os n os asa ables.
Re s s n i o a .pete el e t d de mont je
Í Wsuń przewody do przepustu kablowego.
Uwaga na kierunek montażu.
Í Steek de k bel d de g et p de t gea s oor rin .L o mon a richt gin .
Ñ I é e le pl t t dé p t ns r z s o s an i ra an s.
R cc de l’ l e t ta or z a im n a ion.
Ñ F t the l p p d i non-s i a s.
Rec ect the ponn ower upplys .
Ñ t Rut ch PAn i- s - a s an n.d bringe
An as romn z ans i n. d St et chl eße
Ñ I e e p ell t c vns rir i ann i an is i olo.
C lleg e l’ l e t eo ar a im n azion .
Ñ C l que l t c t de l te o o os a os an i s izan s.
C ecte l on a a im n a i n.l e t c ó
Ñ W o a i an o iz o .łó p dkł dk typ l g we
Po z zasi ani .dł c l e
Ñ Pl t t l p ch j je Slu t de vaa s an is i s i f s. i o in aan.ed g
230V~
L N
Mise en service / Activation / Inbetriebnahme / Messa in funzione / Puesta en servicio / Rozruch / Ingebruikname
Remplacement de l’interrupteur de la lampe / Replace the lamp switch /
Lampenschalter-Ersatz /Sostituzione dell’interruttore della lampada /
Cambio del interruptor de la lámpara /Wymiana wyłącznika lampki /
Vervangen van de lichtschakelaar /
Création d’une rallonge / Create an extension / Verlängerung / Creazione di una prolunga /
Crear una extensión / Wykonanie przedłużacza / Een uitbreiding maken /
M r in rr r s r i s i a n i n a r a fett e l’ te upteu u ON / Sw tch ON the w tch / Sch lte S e de Sch lte u ON /
M r in rr or sette e l’ te utt e u ON / Pon a in rr or n .g el te upt e ON / Ustaw wyłącznik w pozycji ON /
Zet de ch p ON / s akelaar o
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL
• eg é de p llutD r o ion : 2
• Te de te ue u ch c g ée : 2 kVnsion n a x o s assi n ,5
• Type de ct e e t : S c t u Se v ce type Sfon ionn m n 1 on in r i 1
• Type d’ te upteu eul pôlein rr r : 1 s
• N b e de cycle de œuv e 00 000om r s man r s : 1
• C upu e du c cu t : c c upu e μo r ir i Mi ro o r
• Po ionllut level: 2
• R ted pul e w th t d v lt ge: 2 kVa im s i s an o a .5
• Ope t type: S c t u u duty e v ce Sra ion 1 on in o s s r i 1
• Sw tch type: gle p lei 1 sin o
• Nu be pe t g cycle 00 000m r of o ra in s: 1 ,
• C cu t cut w utir i -off: bro no
• Vers mch ut u g g d 2z n s ra
• Be e u gm ss n ss o s ann nt ß p u g: 2 kV,5
• Bet eb t: S ue betri sar 1 Da r rieb S1
• Sch lte typ: e p l ga r in o i
• Sch lt p ele: 00 000a s i 1 .
• b ch ltu g: k b ch ltu gA s a n Mi roa s a n
• vell d qu e tLi o i in inam n o: 2
• Te e d te ut lle c che nsion i n a a s ari a im so ass na a ,5pul eg t : 2 kV
• Ti o i f nzionam n o 1 on in op d u e t : S c t u Ti o i s r izio 1p d e v S
• Ti o in rr orp d’ te utt e: l p l1 so o o o
• Nu e c cl d v e: 00 000m ro i i i mano r 1 .
• I te u e c cu tn rr zion ir i o: Mic te uro-in rr zzioni
• G d de c t c óra o on amina i n: 2
• Te ó de e te c pul g d kVnsi n r sis n ia a im sos asi na a: 2,5
• Ti o f n ionami n o 1 on in o r i io i o 1p de u c e t : S c t u Se v c t p S
• Ti o in rr or 1 ni o op de te upt : ú c p l
o
• Nú e de c cl de b 00 000m ro i os manio ras: 1 .
• C te del c cu t c te upc óor ir i o: Mi ro-in rr i n
• Stopień zanieczyszczenia: 2
• Wymagane napięcie udarowe wytrzymywane: 2,5 kV
• Rodzaj działania: S1 ciągły, rodzaj obsługi S1
• Rodzaj wyłącznika: 1-biegunowy
• Liczba cykli przełączeń: 100 000
• Rozłączanie obwodu: Mikro-włącznik
• te v vu l g: 2Ma an ver i in
• ud p g ch kke kVHo s annin aan s o n: 2,5
• W r in se k g type: S c t ue Se v cetype S1 on in r i 1
• Type ch e kelp ls akelaar: 1 n o ig
• t l ch ge 00 000Aan a s akelin n: 1 .
• O de b ek g v het c cu t: c de b ek gn r r in an ir i Mi ro-on r r in
Ë Su l’é etteu er m r, nv l’ d e oyez or r
d’ c t (v t ce)asso ia ion oir sa no i .
Ë Se d the c t n asso ia ion
c d t the t tte omman o ransmi r
( e e t the u e gu de)r f r o s r i .
Ë Gebe S e übe de Se de n i r n n r
d e Zu d u g u g i or n n sanweis n
( t p eche de le tu g)siehe en s r n An i n .
Ë Sull’e ett t e v te l’ d e m i or , in ia or in
d c e (vede e le i asso iazion r
r a i is r zioni .el t ve t u )
Ë el eEn misor, n a e víe l
or n aso ia i n r asde de c c ó (ve l
ins r ion s .t ucc e )
Ë Wyślij polecenie przypisania
z nadajnika (patrz instrukcja
nadajnika).
Ë Vers rtuu het
ver in in s omman o ob d g c d p de
z n r zi an i in .e de ( e h dle d g)
Ì Vérifie que le vz o any t du
r r n i noécepteu e cl g te plus.
L s ro i s son asso ie p du t t c és.
Ì u e th t the ece Make s r a r iver
LED is no on l ge fl h gr as in .
T ro s ar asso ia .he p duct e c ted
Ì chte S e d u d d e A n i ara f, ass i
Kon ro am Em f n rt llleuchte p ä ge
jet t cht eh ktz ni m r blin . e Ge äte Di r
sin n n mi inan r r n n.d u te de ve bu de
Ì Verific te che l p del a a s ia
ricev t e l pegg p ùi or non am i i .
I p d tt c tro o i sono asso ia i.
Ì C p uebe que el te t g om r s i o
del ecept h yr or a a a o dej d de
p p dear a ar.
Los ro os s aso ian. p duct e c
Ì Sprawdź, czy lampka na
odbiorniku przestała migać.
Produkty zostały przypisane.
Ì Contro of onleer het c tro amlel pje
van on de tvanger niet meer
k tnipper . De p ductero n zijn m et
elk deaar verbon n.
Association / Association / Einlernen / Associazione / Asociación / Przypisanie /
Verbinding
12
>3s
OFF
3
OK
>3s
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL
Ex Exam isemple / ple / Be piel /
Es ioe pm / Ejemplo / przykład /
Voorbeeld
Ex Exam isemple / ple / Be piel /
Es ioe pm / Ejemplo / przykład /
Voorbeeld
Ê ette l’ t ll t u teM z ins a a ion so s nsion.
A z s on s s r a oppuye 3 ec de u l t uche
du écepteu ju qu’à ce que r r s son
voy t cl g tean i no . Relâchez.
Ê Sw tch the t ll ti on ins a a ion.
P e the ece butt r ss r iver on for
3 ec d u t l t fl he s on s n i i s LED as s.
Rele eas .
Ê Set e S e d e l ge u te z n i i An a n r
Sp u gann n . ücke S e 3 Seku de Dr n i n n
l g u d e an a f i Taste de p ä ge s Em f n rs,
b de e Kis ss n on ro am in .t lll pe bl kt
Lass n i ie S e d e Taste los.
Ê ettete l’ t ll e tt M ins a azion so o
te ension . P e ete pe 3 ec d l r m r s on i i
t t del cev t e fi qu d las o ri i or no a an o a
s a s ia am ia.u p l pegg R l c tei as ia .
Ê Pon a a ins a a i n n nsi n.g l t l c ó e te ó
Pul e 3 egu d l tecl del s s n os a a
r or as a s i oecept h t que el te t g
p p deear a . eje de pulD sar.
Ê Podłącz instalację do prądu.
Przez 3 sekundy przytrzymaj
naciśnięty przycisk na odbiorniku,
aż do mignięcia lampki na nim. Puść.
Ê Zet de t ll t e de pins a a i on r s annin .g
Dr r n s on n ouk gedu e de 3 ec de p de
t et v de tvo s an on an r o amge t t het l pje
k ppe tni r . t de t et lLaa o s os.
Ê e Mainten z appuyé 10 sec deon s :
- a r s s on o p è 3 ec des, le v yant
cl g te le te e ti no n m n .
- a pr s s on oè 7 ec des, le v yant
cl g te p de e ti no ra i m n . Relâchez.
Ê P e d h ld 0 ec d :r ss an o for 1 s on s
- af r s on LED as ste 3 ec ds, the fl he
s ol wly.
- af r s on LED as ste 7 ec ds, the fl he
qu cklyi . Rele eas .
Ê lte S e d e Ha n i i Taste 0 Seku de 1 n n
l g ged ückt :an r
- na n n in i ch 3 Seku de bl kt d e
Kon ro an sam.t llleuchte l g
- na n n in i ch 7 Seku de bl kt d e
Kon ro s n .t llleuchte ch ell e S e d e Lass n i i
Taste los.
Ê te ete p e ut pe 0 ec d :Man n r m o r 1 s on i
- o d p 3 ec d l p l pegg o s on i, a s ia am ia
le t e ten am n .
- o o s on i, a s ia am ia d p 7 ec d l p l pegg
rap d e tei am n . R l c tei as ia .
Ê Pul e du te 0 egu d :s ran 1 s n os
- s s s n os, s i o de pué de 3 egu d el te t g
p par a a n am n .de le t e te
- s s s de pué de 7 egu el tendos, sti og
p p ar adea rápid eam nte. Deje de pulsar.
Ê Przytrzymaj naciśnięty przez 10
sekund przycisk :
- po 3 sekundach lampka miga wolno.
- po 7 sekundach lampka miga szybko.
Puść.
Ê ud 0 ec de ged ukt :Ho 1 s on n in r
- na s on n ni r 3 ec de k ppe t het
c t lel pje l gon ro am an zaam.
- na s on 7 ec den ni r k ppe t het
c t lel pje elon ro am sn . t de t et lLaa o s os.
Ë Va i z s r m rl de u l’é etteu
(v t ce)oir sa no i .
Ë C fi the t tte on rm on ransmi r
( e e t the u e gu de)r f r o s r i .
Ë Be tät ge S e Se de s i n i am n r
( ehe e tsi n s r np eche de
An i n .le tu g)
Ë C eonf rmate ull’e ett t es m i or
(vede e le el t t u )r r a ive is r zioni .
Ë Va i n misorl de e el e
(ve l t ucc e )r as ins r ion s .
Ë Zatwierdź na nadajniku
(patrz jego instrukcja).
Ë Beve t g p de e des i o z n r
( e h dle d g)zi an i in .
Ì Vérifie que le vz o any t du
r r n i noécepteu e cl g te plus.
L s ro i s n son se p du t e t plu
asso ic és.
Ì u e th t the ece Make s r a r iver
LED as s o as in . h t pped fl h g
T ro s ar no on rhe p duct e l ge
asso ia .c ted
Ì chte S e d uA n i ara f, d d e ass i
Kon ro am Em f n rt llleuchte p ä ge
jet t cht eh ktz ni m r blin .
Di r sin n n ni m re Ge äte d u cht eh
mi inan r r n n.te de ve bu de
Ì Verific te che l p del a a s ia
ricev t e l pegg p ùi or non am i i .
I p d tt p ù ro o i non sono i
asso ia i.c t
Ì C p uebe que el te t g om r s i o
del ecept h dej d de r or a a o
p p dear a ar.
Los ro os a no s n p duct y e tá
aso ia os.c d
Ì Sprawdź, czy lampka na
odbiorniku przestała migać.
Produkty nie są już
przypisane.
Ì C t lee het on ro r of
c t lel pje v de on ro am an
on an r ni m r ni r .tv ge et ee k ppe t
D ro n zie p ducte jn ni m r et ee
m aar r on n.et elk ve b de
Effacer une association / Remove an association / Zuordnung löschen / Cancellare
un’associazione / Suprimir una asociación / Usuwanie przypisania / Een verbinding verwijderen
3 7s s
... ... ...
.. .. .. .. ..
12
>3s
OFF
3
> 01 s
OK
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL
OFF
7 0s 1 s
... ... ...
.. .. .. .. ..
>20s
3s
R S OKE ET
Main n z a s on s a o rte e ppuyée 20 ec de l t uche du écepteur.
A r s s on op è 3 ec des, le v y t cl g te le te e tan i no n m n .
A r s s on op è 7 ec des, le v y t cl g te p de e tan i no ra i m n .
Main n z a i s ote e l’ ppu ju qu’à ce que le v y t ’éte gan s i ne. Relâchez.
Ho o n r i r on s onld d w the ece ve butt for 20 ec ds.
Af r s on LED as s s ote 3 ec ds, the fl he l wly.
Af r s on LED as s ite 7 ec ds, the fl he qu ckly.
P e d h ld the butt u t l the g e utr ss an o on n i LED o s o . Rele eas .
Ha n i ilte S e d e Taste de p ä ge 20 Seku de l g ged ückts Em f n rs n n an r .
N ch 3 Seku de kt d e K t llleuchte l ga n n blin i on ro an sam.
N ch 7 Seku de kt d e K t llleuchte ch ella n n blin i on ro s n .
Ha n i ilte S e d e Taste l ge ged ückt b d e Kso an r , is i on ro a s . Lass n i it llleuchte u geht e S e d e Taste l
os.
Man n r m o r s on i i as ote ete p e ut pe 20 ec d l t t del ricev t ei or .
Do o s on i, a s ia am ia n am n .p 3 ec d l p l pegg le t e te
Do o s on i, a s ia am ia i am n .p 7 ec d l p l pegg rap d e te
Man n a r ssion no ate ete l p e e fi qu d l p peg ean o a s ia si s n . R l c tei as ia .
Man n a sa a s n os a a r or.te g pul d 20 egu d l tecl del ecept
D s s s n os, s i o ar a a n am n .e pué de 3 egu d el te t g p p de le t e te
D s s s n os, s i o ar ae pué de 7 egu d el te t g p p de áp d e tea r i am n .
Man n a sa o as a in i a or s a a .te g pul d h t que el d c d e p gue eje de pulD sar.
Przytrzymaj naciśnięty przycisk na odbiorniku przez około 20 sekund.
Po 3 sekundach lampka miga wolno.
Po 7 sekundach lampka miga szybko.
Przytrzymaj naciśnięty przycisk aż do zgaśnięcia lampki. Puść.
Ho o s an onud de t et v de tvan r s on n in r .ge 20 ec de ged ukt
N 3 ec de k ppe t het c t lel pje l ga s on n ni r on ro am an zaam.
N 7 eca s on n ni r on ro am sn .de k ppe t het c t lel pje el
Ho o s in r o on ro am i aa .ud de t et ged ukt t t het c t lel pje u tg t t de t et lLaa o s os.
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL
Effacer toutes les associations / Remove all associations / Alle Zuordnungen
löschen / Cancellare tutte le associazioni / Borre todas las asociaciones / Usuwanie
wszystkich przypisań / Alle koppelingen wissen
230 V~, 5 Hz - 0 2 VA
8 8 7 8 9 2 00 6 , Õ6 , MHz - 1 m
16 max.
-10°C / +70°C
0°C / +40°C
IP IK IP 40 IK 04-
77 37 27 x x
Maxim m o r io 1 mW,u p we rad > 0
r i r a orece ve c teg y: 2
I p t t p duct m or an ro informa iont
( 2 4)1
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL

Specyfikacje produktu

Marka: Delta Dore
Kategoria: Ulga
Model: Tyxia 6610

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Delta Dore Tyxia 6610, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Ulga Delta Dore

Delta Dore

Delta Dore Easy Bulb GU10CW Instrukcja

16 Września 2024
Delta Dore

Delta Dore Tyxia 611 Instrukcja

13 Września 2024
Delta Dore

Delta Dore Tyxia 620 Instrukcja

12 Września 2024
Delta Dore

Delta Dore Tyxia 511 Instrukcja

12 Września 2024
Delta Dore

Delta Dore Easy Bulb E14CW Instrukcja

10 Września 2024
Delta Dore

Delta Dore Easy Bulb E27CW Instrukcja

10 Września 2024
Delta Dore

Delta Dore Easy Plug G13EM Instrukcja

9 Września 2024
Delta Dore

Delta Dore Tyxia 6610 Instrukcja

8 Września 2024
Delta Dore

Delta Dore Tyxia 501 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje Ulga

Najnowsze instrukcje dla Ulga

KonstSmide

KonstSmide 7860-370 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Gardena

Gardena 4206 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Nedis

Nedis WIFILS52CRGBW Instrukcja

15 Stycznia 2025
Philips

Philips HF3304 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Nedis

Nedis BTTNTP-22W60 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Nedis

Nedis BTTNTP-44W120 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Livarno

Livarno IAN 103915 Instrukcja

13 Stycznia 2025
ION

ION Party Ball USB Instrukcja

13 Stycznia 2025
Livarno

Livarno IAN 292038 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Eurolite

Eurolite LED TMH-17 Instrukcja

12 Stycznia 2025