Instrukcja obsługi DeLonghi Pinguino PACEX120SILENT
DeLonghi
klimatyzacja
Pinguino PACEX120SILENT
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi Pinguino PACEX120SILENT (9 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/9
42
INLEIDING
Dank u voor het kiezen van een De' Longhi product. Neem enkele
minuten de tijd voor het lezen van deze gebruikshandleiding. Zo
vermijdt u gevaarlijke situaties en schade aan het apparaat.
In deze handleiding gebruikte symbolen
Belangrijke waarschuwingen hebben de hieronder vermelde
symbolen. Deze waarschuwingen moeten strikt in acht genomen
worden.
Niet-inachtneming van bovenvermelde aanwijzingen kan
elektrische schokken, ernstig letsel, brandwonden, brand of schade
aan het apparaat veroorzaken.
Gevaar!
De veronachtzaming kan oorzaak zijn, of is oorzaak, van letsel door
elektrische schokken die levensgevaarlijk zijn.
Let op!
De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van
letsel of beschadiging van het apparaat.
Nota Bene:
Dit symbool geeft tips en belangrijke informatie voor de gebruiker
aan.
Problemen en reparaties
Ga voor eventuele reparaties altijd en uitsluitend naar de door
de fabrikant geautoriseerde technische servicecentra. Eis altijd
dat er originele reserveonderdelen worden gebruikt. Door
niet gekwaliceerde personen uitgevoerde reparaties kunnen
gevaarlijk zijn en doen de garantie vervallen.
WAARSCHUWINGEN
Fundamentele waarschuwingen inzake de veiligheid
Gebruik de lokale airconditioner alleen zoals aangegeven in
deze handleiding. Deze instructies omvatten niet elke mogelijke
omstandigheid en situatie die zich kan voordoen.Gebruik altijd
uw gezond verstand en wees voorzichtig bij de installatie, bij
het gebruik en bij de opslag van elk huishoudelijk apparaat.
Dit apparaat is vervaardigd voor het conditioneren van een
huishoudelijke omgeving, het mag niet voor andere doeleinden
worden gebruikt.
Let op!
FUNDAMENTELE WAARSCHUWINGEN VOOR DE
VEILIGHEID:
•
Dit apparaat mag niet gebruikt worden
door personen (inclusief kinderen) met
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
beperkingen of met onvoldoende erva-
ring en kennis, tenzij ze onder toezicht
staan of instructies hebben ontvangen in-
zake het veilige gebruik van het apparaat
van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
Houd kinderen onder
toezicht en zorg ervoor dat ze niet met het
apparaat spelen.
• Plaats geen zware of warme voorwerpen op het apparaat.
Gevaar! Aangezien het apparaat op elektriciteit werkt, is
het belangrijk zich aan de volgende veiligheidswaarschuwingen te
houden:
• Het is gevaarlijk de kenmerken van het apparaat op enigerlei
wijze te veranderen.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd met inachtneming
van de nationale wetgeving inzake elektrische installaties.
• Benader voor eventuele reparaties altijd en uitsluitend de
door de fabrikant geautoriseerde technische servicecentra.
Reparaties uitgevoerd door onbekwame personen kunnen
gevaarlijk zijn.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een werkend
aardingssysteem. Laat de elektrische installatie controleren
door een gekwaliceerde elektricien.
• Vermijd het gebruik van verlengkabels voor de elektrische
voedingskabel.
• Haal de stekker uit het contact vóór elke reinigings- of
onderhoudshandeling.
• Trek niet aan de elektrische voedingskabel om het apparaat te
verplaatsen.
• Installeer het apparaat niet in een omgeving waar de lucht
gas, olie of zwavel kan bevatten of in de nabijheid van
warmtebronnen.
• Indien de voe l is beschadigd, dingskabe
moet deze worden vervangen door
de fabrikant of door zijn technische
servicecentra, zodat elk risico wordt
voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes zoals bad-
kamers of wasruimtes.
ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT:
•
Dit apparaat mag worden gebruikt
door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijke beperkingen of met
43
onvoldoende ervaring en kennis, mits ze
onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen inzake het veilige gebruik van
het apparaat en ze de betrokken gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. De door de gebruiker
uit te voeren handelingen voor reiniging
en onderhoud mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder
zijn dan 8 jaar en onder toezicht handelen.
Houd het apparaat en diens snoer buiten
het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
Nota Bene:
• Reinig het luchtlter tenminste eens per week.
• Tijdens transport moet het apparaat in verticale positie staan
of op een zijde liggen. Alvorens het te vervoeren, moet het
water volledig uit het apparaat verwijderd worden. Wacht
na een transport tenminste 1 uur alvorens het apparaat in te
schakelen.
• Bedek het apparaat niet met plastic zakken bij het opbergen.
• De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn recycleerbaar.
Daarom wordt het aangeraden deze te verwijderen in de
speciale containers voor gescheiden inzameling.
• Lever de airconditioner aan het einde van de levensduur in bij
speciale verzamelcentra.
Verieer op het typeplaatje welk soort koelgas in uw
apparaat wordt gebruikt.
Specieke waarschuwingen voor apparaat met
koelgas R410A
R410A is een koelgas dat voldoet aan de EG-verordeningen inzake
ecologie. Het koelcircuit van het apparaat mag niet worden
doorboord.
Informatie inzake het milieu: Deze unit bevat geuoreerde
gassen met broeikaseect die vallen onder het Protocol van
Kyoto. De onderhouds- en afvoerwerkzaamheden mogen alleen
door gekwaliceerde personen worden uitgevoerd (R410A,
GWP=2088).
Specieke waarschuwingen voor apparaat met
koelgas R290
• Lees de waarschuwingen aandachtig.
• Gebruik voor het ontdooiingsproces en voor de reiniging
van het apparaat alleen instrumenten die door de fabrikant
worden aanbevolen.
• Het apparaat mag niet in een omgeving worden geplaatst
met continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld:
open vuur, functionerende apparaten op gas of elektriciteit).
• Niet doorboren en niet verbranden.
• De koelgassen kunnen reukloos zijn.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en
bewaard in een omgeving met een oppervlakte groter dan 15
m2.
• Dit apparaat bevat 300 g koelgas R290.
• R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen
inzake het milieu. Doorboor geen enkel onderdeel van het
koelcircuit.
• Installatie, werking of opslag van het apparaat in een
niet geventileerde ruimte moet zo worden uitgevoerd
dat stagnatie van eventuele lekkage van koelgas wordt
voorkomen in verband met brand- of explosiegevaar als
gevolg van ontsteking van het koelgas door elektrische
kachels, fornuizen of andere ontstekingsbronnen.
• Het apparaat moet zodanig worden bewaard dat mechanische
defecten worden voorkomen.
• De personen die werken aan of reparaties uitvoeren op
een koelcircuit moeten in het bezit zijn van de betreende
certicatie die door een bevoegde instelling is afgegeven;
deze certicatie moet verklaren dat de persoon de
koelgassen kan hanteren in overeenstemming met een
beoordelingsvoorschrift erkend door de branche-organisaties.
• Reparaties moeten worden uitgevoerd in navolging van de
aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat.
Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die bijstand
vereisen van anders gekwaliceerde personen moeten
worden uitgevoerd onder toezicht van iemand die
gespecialiseerd is in het gebruik van ontvlambare koelgassen.
GARANTIE EN TECHNISCHE BIJSTAND
De voorwaarden voor garantie en technische bijstand worden
beschreven in de documentatie die bij uw apparaat is meegeleverd.
TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning Zie typeplaatje
Max. opgenomen vermogen
in conditioning “
Koelgas “
Koelvermogen “
Grenswaarden voor werking:
Temperatuur in de te
conditioneren ruimte 21 ÷ 35°C
44
Afvoer van het apparaat
Het apparaat niet samen met huishoudelijk afval
verwijderen maar inleveren bij een ocieel centrum voor
gescheiden afvalinzameling.
Elektrische aansluiting
Controleer, alvorens de stekker in het stopcontact te steken, dat:
• de netspanning overeenkomt met de waarde die is
aangegeven op het typeplaatje op de achterzijde van de
machine;
• het stopcontact en de elektrische voedingslijn in staat zijn het
gewenste vermogen te garanderen;
• het stopcontact geschikt is voor de stekker, laat anders het
stopcontact vervangen;
• Het stopcontact is aangesloten op een eciënt
aardingssysteem. De fabrikant is niet aansprakelijk in
het geval dit ongevallenpreventievoorschrift niet wordt
nageleefd.
• De voedingskabel mag alleen door gespecialiseerde
technisch personeel worden vervangen.
Hieronder vindt u alle benodigde aanwijzingen om een
optimale werking van uw airconditioner te verkrijgen. Bij de
inwerkingstelling van het apparaat moet men altijd opletten dat
er geen obstakels zijn voor de luchtaanzuiging en de luchtafvoer.
BESCHRIJVING
Beschrijving van het apparaat (Zie pag. 3 - A)
A1 Rooster luchtafvoer
A2 Bedieningspaneel
A3 Handgrepen
A4 Wielen
A5 Filter
A6 Rooster luchtinlaat
A7 Zitting slang luchtafvoer
A8 Rooster luchtinlaat
A9 Voedingskabel
A10 Draineerbuisje met 2 stoppen
A11 Ontvanger signaal afstandsbediening
Beschrijving van de accessoires (Zie pag. 3 - B)
B1 Muurens met stop
B2 Luchtafvoerslang
B3 Adapter voor slang (2 stuks)
B4 Accessoire voor montage aan de muur
B5 Rooster voor dwarsstuk
B6 Stop voor opening dwarsstuk
B7 Dwarsstuk
B8 Schroeven
B9 Mondstuk voor venster
B10 Afstandsbediening
KLIMAATREGELING ZONDER INSTALLATIE
Met enkele eenvoudige handelingen geeft uw airconditioner u
comfort:
• Draai een adapter vast voor slang op een uiteinde van B3
de luchtafvoerslang . B2
• Plaats de andere adapter op de desbetreende zitting B3
van de luchtafvoerslang op de achterzijde van het A7
apparaat (zie afb. 1).
• Draai het uiteinde van de slang zonder adapter vast op de
eerder aan het apparaat bevestigde adapter (zie afb. 1).
Schuifraam
• Breng het rooster voor het dwarsstuk aan op het B5
dwarsstuk B7 en bevestig het met 4 meegeleverde
schroeven (afb.2).B8
• Open het raam.
• Plaats het dwarsstuk in het raam en trek het uit over de B7
breedte van het raam (afb. 3).
• Nadat het dwarsstuk is verlengd kan men het vastzetten
door de resterende twee meegeleverde schroeven vast te
draaien.
• Schuif het raam naar beneden (afb. 4).
• Plaats de airconditioner dichtbij het raam. Steek de eerder
in het rooster bevestigde luchtafvoerslang in het B2
dwarsstuk B7 (afb. 5). Zorg er voor dat de luchtafvoerslang
niet belemmerd wordt.
• Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, kan men
het gat van het dwarsstuk afdichten met de betreende
meegeleverde stop . B6
Venster met dubbel raam
• Breng het mondstuk voor het venster aan op de eerder B9
bevestigde luchtafvoerslang , zoals afgebeeld in (afb. B2
6).
• Open het raam of de openslaande deur enigszins en breng
het mondstuk aan zoals afgebeeld in afbeelding 7.B9
Houd de lengte van en de bochten in de luchtafvoerslang
zoveel mogelijk beperkt om knelpunten te voorkomen.
KLIMAATREGELING MET INSTALLATIE
Naar wens kan uw apparaat ook semi-permanent worden
geïnstalleerd, hierbij moeten de afstanden aangegeven in
afbeelding 8 in acht worden genomen.
In dit geval is het noodzakelijk om:
• Een gat (ø134 mm) te maken in een met buiten
communicerende wand of in het glas van een raam. Houd
de hoogteafstand (zie afb.9) en de afmetingen van het gat
zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding in acht.
Specyfikacje produktu
| Marka: | DeLonghi |
| Kategoria: | klimatyzacja |
| Model: | Pinguino PACEX120SILENT |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z DeLonghi Pinguino PACEX120SILENT, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje klimatyzacja DeLonghi
13 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
8 Października 2024
7 Października 2024
DeLonghi Pinguino Compact Arctic Whisper PACEM375WRC-6ALLG Instrukcja
6 Października 2024
6 Października 2024
6 Października 2024
2 Października 2024
12 Września 2024
5 Września 2024
Instrukcje klimatyzacja
- klimatyzacja Bauknecht
- klimatyzacja Samsung
- klimatyzacja Electrolux
- klimatyzacja AEG
- klimatyzacja Balay
- klimatyzacja Beko
- klimatyzacja LG
- klimatyzacja Gorenje
- klimatyzacja LERAN
- klimatyzacja Sharp
- klimatyzacja TCL
- klimatyzacja Russell Hobbs
- klimatyzacja Philips
- klimatyzacja Livoo
- klimatyzacja Dometic
- klimatyzacja Bosch
- klimatyzacja SHE
- klimatyzacja Candy
- klimatyzacja Whirlpool
- klimatyzacja Fujitsu
- klimatyzacja Ferroli
- klimatyzacja Easy Home
- klimatyzacja Midea
- klimatyzacja Kärcher
- klimatyzacja Hisense
- klimatyzacja Infiniton
- klimatyzacja Panasonic
- klimatyzacja Theben
- klimatyzacja Nedis
- klimatyzacja Be Cool
- klimatyzacja Medion
- klimatyzacja Black & Decker
- klimatyzacja OK
- klimatyzacja Adler
- klimatyzacja Toshiba
- klimatyzacja Tesla
- klimatyzacja Westinghouse
- klimatyzacja Rinnai
- klimatyzacja Domo
- klimatyzacja GE
- klimatyzacja Ardes
- klimatyzacja Taurus
- klimatyzacja Orbegozo
- klimatyzacja Blaupunkt
- klimatyzacja Brandt
- klimatyzacja Vivax
- klimatyzacja Siemens
- klimatyzacja Danby
- klimatyzacja Einhell
- klimatyzacja Grundig
- klimatyzacja APC
- klimatyzacja Haier
- klimatyzacja Sigma
- klimatyzacja Jocel
- klimatyzacja Hyundai
- klimatyzacja Bimar
- klimatyzacja Rowenta
- klimatyzacja Mesko
- klimatyzacja Master
- klimatyzacja Honeywell
- klimatyzacja Concept
- klimatyzacja Tripp Lite
- klimatyzacja ECG
- klimatyzacja Unold
- klimatyzacja Remeha
- klimatyzacja Truma
- klimatyzacja Ozito
- klimatyzacja Sanus
- klimatyzacja Broan
- klimatyzacja Hotpoint
- klimatyzacja Kenwood
- klimatyzacja Sungrow
- klimatyzacja Friedrich
- klimatyzacja Trisa
- klimatyzacja Ariston Thermo
- klimatyzacja Zelmer
- klimatyzacja Mestic
- klimatyzacja Wilfa
- klimatyzacja BLUEPALM
- klimatyzacja Amana
- klimatyzacja Hotpoint Ariston
- klimatyzacja Furrion
- klimatyzacja Bomann
- klimatyzacja Teesa
- klimatyzacja Emerio
- klimatyzacja Wood's
- klimatyzacja Create
- klimatyzacja H.Koenig
- klimatyzacja InAlto
- klimatyzacja Meireles
- klimatyzacja Melissa
- klimatyzacja TechniSat
- klimatyzacja Daikin
- klimatyzacja Alaska
- klimatyzacja Stirling
- klimatyzacja MPM
- klimatyzacja OneConcept
- klimatyzacja Philco
- klimatyzacja Corbero
- klimatyzacja Zanussi
- klimatyzacja Ravanson
- klimatyzacja Thermex
- klimatyzacja GoldAir
- klimatyzacja Koenic
- klimatyzacja Trotec
- klimatyzacja Thomson
- klimatyzacja Klarstein
- klimatyzacja Manta
- klimatyzacja Vaillant
- klimatyzacja Bavaria
- klimatyzacja Cecotec
- klimatyzacja Waeco
- klimatyzacja Camry
- klimatyzacja NewAir
- klimatyzacja Keystone
- klimatyzacja Qlima
- klimatyzacja HTW
- klimatyzacja Sôlt
- klimatyzacja Eden
- klimatyzacja GUTFELS
- klimatyzacja TriStar
- klimatyzacja Exquisit
- klimatyzacja Bartscher
- klimatyzacja Mitsubishi
- klimatyzacja Dimplex
- klimatyzacja Baxi
- klimatyzacja Arçelik
- klimatyzacja Lavorwash
- klimatyzacja Gree
- klimatyzacja DCG
- klimatyzacja Daizuki
- klimatyzacja G3 Ferrari
- klimatyzacja Omega Altise
- klimatyzacja AKAI
- klimatyzacja Sanyo
- klimatyzacja Remko
- klimatyzacja Clatronic
- klimatyzacja Telefunken
- klimatyzacja Oregon Scientific
- klimatyzacja Calor
- klimatyzacja Inventum
- klimatyzacja SVAN
- klimatyzacja IFB
- klimatyzacja Princess
- klimatyzacja Carson
- klimatyzacja Innoliving
- klimatyzacja Argoclima
- klimatyzacja Heller
- klimatyzacja Aermec
- klimatyzacja Comfee
- klimatyzacja Bonaire
- klimatyzacja Meaco
- klimatyzacja Kenmore
- klimatyzacja VOX
- klimatyzacja Insignia
- klimatyzacja Frilec
- klimatyzacja Element
- klimatyzacja Orima
- klimatyzacja Aspes
- klimatyzacja Hitachi
- klimatyzacja Blumfeldt
- klimatyzacja Emerson
- klimatyzacja SereneLife
- klimatyzacja Frigidaire
- klimatyzacja CyberPower
- klimatyzacja EcoFlow
- klimatyzacja RCA
- klimatyzacja Climadiff
- klimatyzacja Whynter
- klimatyzacja Ridgid
- klimatyzacja Lanaform
- klimatyzacja Electroline
- klimatyzacja Kelvinator
- klimatyzacja Sencor
- klimatyzacja Mistral
- klimatyzacja Nabo
- klimatyzacja Fuave
- klimatyzacja Kalorik
- klimatyzacja Avidsen
- klimatyzacja Suntec
- klimatyzacja Be Quiet!
- klimatyzacja Carrier
- klimatyzacja Geist
- klimatyzacja Esatto
- klimatyzacja Daewoo
- klimatyzacja Livington
- klimatyzacja Consul
- klimatyzacja Kunft
- klimatyzacja Zibro
- klimatyzacja Becken
- klimatyzacja Guzzanti
- klimatyzacja Cool-Space
- klimatyzacja KuulAire
- klimatyzacja Alpatec
- klimatyzacja Volteno
- klimatyzacja ActronAir
- klimatyzacja Tectro
- klimatyzacja Eurom
- klimatyzacja Sauber
- klimatyzacja PRIME3
- klimatyzacja Sonnenkönig
- klimatyzacja Proline
- klimatyzacja Toyotomi
- klimatyzacja Soler & Palau
- klimatyzacja Monzana
- klimatyzacja Finlux
- klimatyzacja Challenge
- klimatyzacja Bestron
- klimatyzacja Yolco
- klimatyzacja AireMax
- klimatyzacja Rotel
- klimatyzacja Profile
- klimatyzacja Columbia Vac
- klimatyzacja Airwell
- klimatyzacja Amcor
- klimatyzacja Argo
- klimatyzacja KDK
- klimatyzacja Anslut
- klimatyzacja Coolix
- klimatyzacja Tosot
- klimatyzacja Korona
- klimatyzacja Progress
- klimatyzacja Tomado
- klimatyzacja Vestel
- klimatyzacja Itho
- klimatyzacja Mabe
- klimatyzacja Logik
- klimatyzacja Profilo
- klimatyzacja Heinner
- klimatyzacja Termozeta
- klimatyzacja Eldom
- klimatyzacja Jocca
- klimatyzacja Defy
- klimatyzacja Premium
- klimatyzacja White Knight
- klimatyzacja GlobalTronics
- klimatyzacja Evolar
- klimatyzacja Kubo
- klimatyzacja Elba
- klimatyzacja Royal Sovereign
- klimatyzacja Ansonic
- klimatyzacja Malmbergs
- klimatyzacja Everglades
- klimatyzacja Heylo
- klimatyzacja ElectriQ
- klimatyzacja Listo
- klimatyzacja Daitsu
- klimatyzacja Ufesa
- klimatyzacja Milectric
- klimatyzacja Olimpia Splendid
- klimatyzacja Saunier Duval
- klimatyzacja Duux
- klimatyzacja Primo
- klimatyzacja Godrej
- klimatyzacja Maiko
- klimatyzacja Conrad
- klimatyzacja Igenix
- klimatyzacja Essentiel B
- klimatyzacja Team
- klimatyzacja Equation
- klimatyzacja Edy
- klimatyzacja Edgestar
- klimatyzacja Maxicool
- klimatyzacja Dantherm
- klimatyzacja Carrefour Home
- klimatyzacja Equator
- klimatyzacja HQ
- klimatyzacja BOSFOR
- klimatyzacja MundoClima
- klimatyzacja Proklima
- klimatyzacja Home Electric
- klimatyzacja Eco-De
- klimatyzacja Fairland
- klimatyzacja Aconatic
- klimatyzacja Duracraft
- klimatyzacja DEXP
- klimatyzacja Just Fire
- klimatyzacja Teco
- klimatyzacja Iceberg
- klimatyzacja Khind
- klimatyzacja Chigo
- klimatyzacja Hokkaido
- klimatyzacja Tarrington House
- klimatyzacja Firstline
- klimatyzacja Holland Electro
- klimatyzacja Evapolar
- klimatyzacja Orava
- klimatyzacja Elgin
- klimatyzacja Tronix
- klimatyzacja Ausclimate
- klimatyzacja Liebert
- klimatyzacja Sencys
- klimatyzacja Fronius
- klimatyzacja Avalon Bay
- klimatyzacja SMC
- klimatyzacja D-Let
- klimatyzacja Kogan
- klimatyzacja Braemar
- klimatyzacja Klimaire
- klimatyzacja SEEGER
- klimatyzacja General Electric
- klimatyzacja SPT
- klimatyzacja Simplicity
- klimatyzacja Starlyf
- klimatyzacja Aerian
- klimatyzacja Moa
- klimatyzacja Fuji Electric
- klimatyzacja Polocool
- klimatyzacja Convair
- klimatyzacja Kibernetik
- klimatyzacja Fral
- klimatyzacja Companion
- klimatyzacja Prem-i-air
- klimatyzacja Arcoaire
- klimatyzacja Céliera
- klimatyzacja Bodin
- klimatyzacja Magnavox
- klimatyzacja AFINTEK
- klimatyzacja Brivis
- klimatyzacja MRCOOL
- klimatyzacja B-Air
- klimatyzacja Trilec
- klimatyzacja Kaden
- klimatyzacja Avallon
- klimatyzacja TURBRO
- klimatyzacja House & Luft
- klimatyzacja Evapcool
- klimatyzacja Protector
- klimatyzacja Vostok
- klimatyzacja American Comfort
- klimatyzacja Ocean Breeze
- klimatyzacja Quirky
- klimatyzacja Krone
- klimatyzacja KwiKool
- klimatyzacja Big Ass Fans
- klimatyzacja Arctic King
- klimatyzacja Artrom
- klimatyzacja Senville
- klimatyzacja Climachill
- klimatyzacja Commercial Cool
- klimatyzacja Riffel
- klimatyzacja Heat Controller
- klimatyzacja Luma Comfort
- klimatyzacja Norpole
- klimatyzacja Kaco
- klimatyzacja Middle Atlantic
- klimatyzacja Goodwe
- klimatyzacja Swegon
- klimatyzacja JHS
- klimatyzacja FREONIC
- klimatyzacja ARCTIC WIND
- klimatyzacja VänEE
- klimatyzacja Mayer
- klimatyzacja Perfect Aire
- klimatyzacja Koldfront
- klimatyzacja Yamazen
- klimatyzacja Universal Blue
- klimatyzacja Symphony
- klimatyzacja Corona
- klimatyzacja Sheffield
Najnowsze instrukcje dla klimatyzacja
18 Marca 2025
18 Marca 2025
18 Marca 2025
18 Marca 2025
18 Marca 2025
18 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025