Instrukcja obsługi De Dietrich DVH1200JU

De Dietrich zmywarka DVH1200JU

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla De Dietrich DVH1200JU (6 stron) w kategorii zmywarka. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

This appliance, which is intended exclusively for domestic use, has been designed for washing

dishes.

Very important: Read all of this manual before installing and using the dishwasher. You will find the

documentation and accessories inside.

This manual is designed so that the text matches the corresponding drawing.

Instruction Manual

Identify your dishwasher model (“a”, “b”, “c”,

“d” or “e”) by comparing the control panel with

the illustrations.

1.1 Connection to the water supply (1.1.1)

The hose should run between the wall

and the bottom of the dishwasher (1.1.2),

making sure that the pipes are not twisted

or pulled too tight (1.1.3).

The water supply pressure should be

between 0.05 and 1 Mpa (0.5 to 10

kg/cm2)

If your dishwasher has a hot water intake,

you can connect the pipe to the hot water

tap. In this case, the maximum

temperature should not exceed 60ºC.

1.2 Drain. Fit the elbow supplied and

observe the levels in the drawing (1.2.1).

1.3 Connection to the mains electricity

supply. Take the information on the

nameplate (1.3) into account and never

attempt to remove it.

As this is a built-in appliance, the

electrical plug must be accessible after

installation.

1.4 For fitting the dishwasher under a

worktop, first take into account the

dimensions shown in the diagram (1.4.1).

loosen and remove the leg supports

(1.4.2). Then place the dishwasher in

front of the worktop and use a

screwdriver to raise the rear leg from the

front (1.4.3), leaving a space of approx. 3

mm from the worktop.

Insert the dishwasher and ensure that the

pipes and cable do not get trapped

behind the skirting. Adjust it to the

worktop by turning the front legs (1.4.4)

and rear leg (1.4.3) until the top of the

appliance is just touching the worktop.

0Identification

1Installation

If the appliance is to form part of a row of

kitchen fittings, fit the kitchen skirting and

if opening the door interferes with it, trim the

end until the door can open properly.

If you need to fit a piece of wood to the

front, follow the instructions that come with

the appliance documentation.

For column mounting, take the height of

the drain into account (1.2.2)

2.1 Open the door and switch on the

dishwasher by pressing the button

(2.1).

2.2 Hard water. Water contains lime and its

hardness increases in direct proportion

to the quantity found.

Before using the dishwasher, you

should find out the hardness level of

the water by consulting the water

company, consulting the Technical

Support Service or using the Aquadur

strip included in the accessories bag.

Dip the stick in a glass of water for one

second. Shake it and wait for one

minute. The strip will tell you the water

hardness level according to the following

table:

This simple adjustment of the

dishwasher is vital for correct operation.

Please ensure that you do it.

Otherwise your appliance could be

seriously affected.

2Initial settings

Scale

level (HF)

Scale

level (DH)

Test

result

Dial

position

Man Elec

Hardness

0-13 HF0-13 DH

Green

No salt

needed L0Soft

1 red strip

2 red strips

3 red strips

4 red strips

Standard

Medium

Hard

Very hard

Pos. 1

Pos. 2

Pos. 3

Pos. 4

8-21 DH

22-28 DH

29-35 DH

>35 DH

14-38 HF

39-50 HF

51-63 HF

>63 HF

HF: Water hardness (French system) DH: Water hardness (German system)

SUPER EASY: hold the basket by the

side handles and pull upwards with both

hands at the same time (both to raise and

lower it)(3.1.2). Ensure that it is level.

with the basket empty, NORMAL:

remove the stops (3.1.3); take the basket

out (3.1.4); insert it at the required height

and fit the stop back into place.

3.2 Putting the dishes into the machine.

Ensure that the dishes are

dishwasher-safe.

It is not advisable to put items made of

wood, silver, aluminium, decorated

porcelain or non heat-resistant plastic into

the dishwasher.

For correct washing, it is essential that

the dishes are positioned suitably in the

baskets without touching each other.

The is for the dirtiest items: lower basket

casserole dishes, bowls and plates.

Start to fill the basket from the outside

(3.2.1). Put the casserole dishes in facing

down, the soup dishes on the left and the

plates on the right.

If you have dropdown supports, you

can use them in their horizontal position

for large items such as casserole dishes

(3.2.2 - 3.2.3).

Put the in with the handle facing cutlery

downwards (3.2.4)

Knives and other sharp utensils should

be placed in the basket with their points

downwards or horizontally.

The is for delicate items: cups, top basket

glasses, porcelain, crystal and standard

size plates (3.2.5). There is an area for

long utensils and dropdown supports that

can be used for wine glasses when put

into vertical position (3.2.6).

For the Express programme or the Top

Load function , all of the dishes should

be placed in the Top Basket (3.2.7).

And for the Bottom Load function, the

dishes will be placed only in the Bottom

Basket (3.2.3).

Ensure that there is no obstacle

preventing the sprinklers from turning

around (3.2.8) or the detergent

compartment from opening.

If the level is 0, DO NOT use salt. If

you have any questions, consult the

technical support service.

Electronic setting.

If your model is type A, hold down the

Opc button (2.2.1) for more than 3

seconds. The current value will appear

on the display when you release it L2

(2.2.2)

Press the same key several times until

you reach the required value.

Validate by pressing button (2.2.3).

If your model has a Time Delay

(2.2.4) or Duo Zone (2.2.5) or 1/2

Load (2.2.6) button, hold this button

down for at least 3 seconds. When you

release it, the current L2 value will

appear on the display (2.2.2), or pilot

lights will flash (2.2.7).

Press the same key several times until

you reach the required value.

Validate PROG by pressing button

(2.2.8).

For all other models (models “e” without

Option buttons), hold down the PROG

button for at least 5 seconds. On

releasing the button the current value

will be shown by flashing pilot lights

(2.2.7).

If the model has less than 5

programmes, level 0 will be shown by

the pilot lights switching off (except for

the steady END/STOP light) (2.2.9).

Press the button repeatedly until PROG

the desired value is reached.

Validate PROG by releasing the button

and not pressing it again for at least 10

seconds. After this time, it will

automatically store the value and exit to

the main menu.

2.3 Preliminary cleaning. You should run a

preliminary wash (without detergent,

dishes or rinse aid). First of all, if you

need to, load the dishwasher with salt

(2.3.1) without completely filling the

compartment. Fill it up with water (2.3.2)

and stir with a spoon. Close the lid and

start the programme.

3.1 Regulating the top basket. Types of

regulation (3.1.1)

3Use

3.3 Detergent. You can use tablets, powder

or liquid. The amount to be used is

detailed in the progammes table. Pour

the required dose into the compartment

located inside the door (3.3.1) and close

the lid. In programmes that require an

additional dose, place it on top of the lid

(3.3.2).

3.4 Switching on ( ) .with the door open

3.5. Checking salt and rinse aid levels.

. If the pilot light is lit up, you Salt

have to fill the compartment. You should

not use salt if you do not need it (note

in section 2.2). If you do need it, follow

the steps explained in section 2.3, but fill

the compartment completely with salt.

If your appliance does not have a

warning light, you should fill the salt

compartment up after every 20 washes

for medium-hard water.

. If the pilot is lit or the Rinse aid

indicator light (3.5.1) inside the door is a

light colour, always refill until the

compartment is completely full (3.5.2).

3.6 Programme Selection. Programme

selection using the button (2.2.10)PROG

On display models (type B), the selected

programme will appear (P1, P2, etc.)

3.7 Selecting options.

All in 1 detergent (A type models

only)

Hold down the and buttons OPC

simultaneously for more than 3 seconds

(3.7.1).

If you use ALL-IN-ONE detergents, the

washing or drying results (and the times)

may be negatively affected, mainly in the

case of short and/or low temperature

programmes.

It is important to read the instructions on

the packet (3.3.3).

If in doubt, consult the detergent

manufacturer.

Time reduction

Shortens washing and drying times. This

can be used for the Intensive, Normal or

Automatic, Hygienizer and Economy

Programmes

Top/bottom load (duo-zone) .

Uses half of the dishwasher capacity. Top

basket , Bottom basket , or both.

Half Load (1/2)

This is the same as Top Load (only the top

basket is used)

Any change of programme will deactivate

options that are not compatible.

3.8 Delay Timer

Allows you to delay the Dishwashing start

time. Press the key several times until you

see the delay required on the screen (3.8.1)

or pilot (3.8.2).

If you want to cancel the delay, press .

3.9 Start-up

For A type models, press the button

(2.2.6) and close the door. For other

models, simply close the door.

For all models, when you close the door a

programme start beeper will sound.

After the programme has started, if you wish

to change the programme or option, open

the door carefully (there is a risk of

splashes) and restart the dishwasher .

3.10 Dishwashing process.

If there is a power cut during the

programme, once the power has been

restored, the dishwasher will continue to

operate normally from the same point at

which it stopped.

It is not advisable to open the dishwasher

door while it is in the process of washing.

Results could be affected. If you do, watch

out for hot water splashing out.

3.11 End of programme. When the programme

ends, the appliance will emit a beep and the

END (STOP) pilot light will come on, if your

model has one..

Switch off the machine . It will contribute

to energy saving.

3.12 Warnings about use.

Avoid having the door open to avoid

accidents (3.12.1).

Specyfikacje produktu

Marka:	De Dietrich
Kategoria:	zmywarka
Model:	DVH1200JU
Liczba ustawień temperatury:	4
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	W pełni wbudowany
Wysokość produktu:	818 mm
Szerokość produktu:	595 mm
Głębokość produktu:	574 mm
Waga produktu:	46000 g
Szerokość opakowania:	675 mm
Wysokość opakowania:	890 mm
Głębokość opakowania:	660 mm
Kolor drzwiczek:	Nie dotyczy
Kolor panelu sterowania:	Black, Stainless steel
Rodzaj pojemnika na sztućce:	Kosz
Regulowane koszyki:	Górny
Szerokość przedziału instalacji:	600 mm
Głębokość przedziału instalacji:	574 mm
Minimalna wysokość przedziału instalacji:	820 mm
Maksymalna wysokość przedziału instalacji:	880 mm
Programy mycia:	Eco, Glass/delicate, Intensive, Normal, Pre-wash, Quick
Liczba miejsc:	12 komplet.
Ilość programów piorących:	6
Poziom hałasu:	49 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	9 h
Czas cyklu:	160 min
Pobór wody na cykl:	13 l
Zużycie energii na cykl:	1.05 kWh
Wskaźnik soli:	Tak
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A+
Kategoria prania:	A
Zabezpieczenie przed przepełnieniem:	Tak
Ochrona szkła:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	48000 g
Wbudowany zegar:	Tak
Roczne zużycie energii:	231 kWh
Kategoria suszenia:	A
Roczne spożycie wody:	3640 l