Instrukcja obsługi Crivit XC-992
Crivit
nieskategoryzowany
XC-992
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit XC-992 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
ES ES
PTPT
ES
PT
ES
PT
ES
ES ES ES ES
ES ES ES
ES
Faros led a pilas
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
aparato. Ha optado por un producto de alta
calidad. El producto incluye las instrucciones de
uso. Estas contienen importantes indicaciones sobre seguri-
dad, montaje y eliminación del aparato. Antes de proceder
con la utilización del producto, familiarícese con las instruc-
ciones de uso y las advertencias de seguridad. Utilice el
producto únicamente como se describe a continuación y
para las aplicaciones indicadas. En caso de transferir el
producto a terceros, entregue también todos los documen-
tos correspondientes.
Uso adecuado
Este producto sirve como fuente de iluminación para ciclis-
tas para la iluminación de la vía. Este juego de luces está
diseñado como complemento a las luces con dinamo. La
iluminación única mediante el juego de faros LED solo se
permiten en bicicletas de carreras de hasta 11 kg. La distri-
bución de las luces no debe verse disminuida por ninguna
otra parte de la bicicleta. Este producto p1-ha sido diseñado
para su utilización en el exterior. No se permite un uso dis-
tinto al indicado previamente ni una modificación del pro-
ducto, p1-ya que esto podría ocasionar lesiones y / o daños en
el mismo. El fabricante no asume responsabilidad alguna
por daños provocados debido al uso indebido del producto.
El producto no p1-ha sido concebido para un uso comercial.
Descripción de las piezas
Faro delantero:
1 Botón de encendido / apagado, indicador de batería
2 Carcasa de las bombillas
3 Soporte
4 Tornillo de fijación
5 Anillo de sujeción
6 Tapa del compartimento de las pilas
7 Compartimento de las pilas
8 Enchufe de carga
9 Gomilla de inserción
Faro trasero:
10 Botón de encendido / apagado, indicador de batería
11 Anillo de sujeción
12 Tornillo de fijación
13 Soporte
14 Carcasa de las bombillas
15 Tapa del compartimento de las pilas
16 Compartimento de las pilas
Características técnicas
Faro delantero:
Potencia nominal: 1 W
Tipo de protección: IP44 según la normativa
DIN EN 60529
Pilas: 4 x AA (1,5 V )
Baterías: 4 x AA (1,2 V )
Faro trasero:
Potencia nominal: 0,2 W
Tipo de protección: IP44 según la normativa
DIN EN 60529
Pilas: 2 x AAA (1,5 V )
Baterías: 2 x AAA (1,2 V )
Iluminancia: 30 / 15 Lux
Baterías no incluidas.
Volumen de suministro
1 faro delantero LED
1 soporte de faro delantero
4 pilas, AA, 1,5 V
1 manual de instrucciones
1 faro trasero LED
1 soporte de faro trasero
2 pilas, AAA, 1,5 V
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE
MUERTE Y ACCIDENTE PARA NIÑOS!
Nunca deje a los niños con el material de
embalaje sin vigilancia. Existe peligro de asfixia. A
menudo, los niños no son conscientes del peligro.
Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los
niños. ¡Este producto no es un juguete!
Aquellas personas (incluidos niños) con limitaciones físi-
cas, sensoriales o psíquicas o sin la experiencia o los
conocimientos suficientes sólo podrán utilizar el aparato
bajo la supervisión de una persona responsable de su
seguridad o habiendo recibido de esta persona las indi-
caciones necesarias sobre cómo utilizar el producto.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan
con el producto.
Tenga en cuenta que los daños producidos por un manejo
incorrecto, el no seguimiento del manual de instrucciones
o la manipulación por parte de personas no autorizadas,
están excluidos de la garantía.
No desmonte nunca el aparato. Una reparación inco-
rrecta puede suponer un riesgo considerable para el
usuario. Encargue las reparaciones únicamente a perso-
nal técnico cualificado.
Las lámparas LED no son intercambiables.
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas / baterías
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE EXPLO-
SIÓN! ¡Nunca recargue las pilas!
Retire las pilas / baterías si el producto va a estar largo
tiempo sin ser usado.
¡Cuando coloque la batería observe que la polaridad
es la correcta! Esta está indicada en el compartimento
de las pilas.
Si fuera necesario, limpie los contactos de las pilas y
del aparato antes de introducir las pilas.
Extraiga siempre inmediatamente del aparato las pilas /
baterías agotadas. ¡Existe un alto riesgo de sulfatación!
Reemplace todas las pilas / baterías a la vez.
¡Las pilas / baterías no deben desecharse junto con la
basura doméstica!
¡Todos los usuarios están obligados por ley a desechar
las pilas / baterías de forma adecuada!
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE EXPLO-
SIÓN! Mantenga las pilas / baterías lejos
del alcance de los niños, no las arroje al
fuego y no las ponga en cortocircuito ni intente desar-
marlas.
De no observarse estas indicaciones, las baterías po-
drían descargarse más allá de su tensión final. En este
caso existe riesgo de sulfatación.
¡Si se derrama el líquido de las pilas / baterías dentro
del aparato, sáquelas inmediatamente para evitar
daños en el mismo!
Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas, en
caso de que el líquido de las pilas / baterías se haya
derramado. En caso de entrar en contacto con el ácido
de las pilas lave inmediatamente la zona afectada con
abundante agua y busque atención médica.
Antes de la puesta en servicio
Cómo colocar las baterías / pilas
Las lámparas funcionan tanto con pilas como con baterías.
Nota: utilice únicamente pilas alcalinas o baterías simila-
res de 1,2 V .
Abra la tapa del compartimento de las pilas 6, 15 y
quítela de la carcasa de las lámparas 2, 14 . Retire el
compartimento de las pilas 7 de la lámpara del faro
delantero.
Inserte las pilas / baterías en el compartimento de las
pilas 7, 16 . Observe que la polaridad es la correcta.
Esta está indicada en el compartimento de las pilas.
Utilice solamente pilas / baterías del tipo indicado (ver
“Datos técnicos”).
Coloque de nuevo el compartimento de las pilas 7 del
faro delantero.
Vuelva a insertar la tapa del compartimento de las
pilas 6, 15 en la carcasa de las lámparas 2, 14 .
Nota: cargadores y baterías no incluidos. Utilice única-
mente cargadores de tiendas especializadas diseñados
para cargar 4 baterías de 1,2 V cada una. El cargador
requiere una conexión de 3,5 mm. En caso de que sea
necesario solicite información a un especialista para evitar
daños o cualquier peligro con el aparato.
Nota: el enchufe de carga 8 para el cargador se
encuentra en el faro delantero.
¡PRECAUCIÓN ¡PELIGRO DE EXPLO-!
SIÓN! Las pilas suministradas no se pueden
recargar. Solamente pueden recargarse las
baterías.
Nota: en el botón de encendido / apagado 1 y 10
en los faros delantero y trasero encontrará un indicador
de batería. En caso de que este se ilumine en rojo deberá
cambiar las pilas o recargar las baterías.
Cómo instalar las lámparas
Faro delantero:
Saque el tornillo de fijación 4 del anillo de sujeción 5.
Coloque el anillo de sujeción 5 alrededor del tubo del
manillar.
Vuelva a ajustar el tornillo de fijación 4 en el anillo de
sujeción 5.
ajuste adecuadamente el soporte Nota: 3 al manillar
con ayuda de la gomilla de inserción 9 en el anillo de
sujeción 5.
Pase la carcasa de las lámparas 2 por el soporte 3.
Faro trasero:
Coloque el anillo de sujeción 11 alrededor del tubo del
sillín.
Pase la carcasa de las lámparas 14 por el soporte 13 .
Para ajustar el ángulo de iluminación del faro desatorni-
lle el tornillo de fijación 12 sin llegar a sacarlo comple-
tamente.
Vuelva a ajustar el tornillo de fijación 12 .
Manejo
Encienda las luces accionando el botón de encendido /
apagado 1, 10. Presione el botón una vez para acti-
var el modo “Power”. Presione dos veces para activar el
modo “Eco”.
Apague las luces presionando una o dos veces más el
botón de encendido / apagado 1, 10.
Nota: el faro frontal dispone de dos intensidades dife-
rentes de luz.
Modo “Power” con 30 Lux: presione una vez el botón
de encendido / apagado 1 si se encuentra en zonas
oscuras o poco iluminadas.
Modo “Eco” con 15 Lux: presione por segunda vez el
botón de encendido / apagado 1 si se encuentra en
zonas mejor iluminadas.
si el LED se estropea deberá cambiar la Nota:
lámpara entera.
Limpieza
No utilice nunca productos de limpieza abrasivos o
corrosivos. De lo contrario el producto podría dañarse.
Para la limpieza utilice un paño ligeramente humedecido
y sin pelusas.
¡No sumerja la lámpara en agua!
outra peça da bicicleta. O produto é apropriado para uso
no exterior. Não é permitida uma utilização diferente da
que foi descrita acima ou uma alteração do produto, uma
vez que pode causar ferimentos e / ou danos no produto.
O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade
pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. O
produto não é indicado para uma utilização comercial.
Descrição das peças
Lâmpadas frontais:
1 Botão para Ligar /Desligar, Indicador de bateria
2 Caixa da lâmpada
3 Suporte
4 Parafuso de fixação
5 Anel de suporte
6 Tampa do compartimento das pilhas
7 Compartimento de pilhas
8 Conetores de carga
9 Borracha de depósito
Luzes trazeiras:
10 Botão para Ligar /Desligar, Indicador de bateria
Eliminación del producto
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser eliminados en el
centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades de elimi-
nación del producto al final de su vida útil, acuda a la
administración de su comunidad o ciudad.
En beneficio del medio ambiente, cuando el pro-
ducto p1-ya no le sea útil, no lo arroje a la basura
doméstica y deséchelo correctamente. Diríjase a
la administración competente para obtener infor-
mación sobre los puntos de recogida de resi-
duos y sus horarios.
Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben reciclarse
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC. Para ello,
entregue las pilas / baterías y / o el aparato en los puntos
de recogida indicados.
Pb
¡Daños en el medio ambiente por un
reciclaje indebido de las pilas / baterías!
Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los resi-
duos domésticos. Pueden contener metales pesados tóxicos
que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los
residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales
pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.
Las pilas / baterías deben reciclarse en un punto de recolec-
ción específico para ello.
Denominación del producto:
Faros led a pilas
Artículo número: 97331-7
Número de modelo: faro frontal: XC-116 / L-Switch 30 / 15
faro trasero: XC-117 / X-LED
Tipo: L-Switch, X-LED
11 Anel de suporte
12 Parafuso de fixação
13 Suporte
14 Caixa da lâmpada
15 Tampa do compartimento das pilhas
16 Compartimento de pilhas
Dados técnicos
Lâmpadas frontais:
Potência nominal: 1 W
Tipo de proteção: IP44 segundo DIN EN 60529
Pilha: 4 x AA (1,5 V )
Baterias: 4x AA (1,2 V )
Luzes trazeiras:
Potência nominal: 0,2 W
Tipo de proteção: IP44 segundo DIN EN 60529
Pilhas: 2x AAA (1,5 V )
Baterias: 2 x AAA (1,2 V )
Intensidade de iluminação: 30 / 15 Lux
As baterias não estão incluídas no conteúdo da embalagem.
Material fornecido
1 Lâmpada frontal LED
1 Suporte frontal
4 Pilhas AA, 1,5 V
1 Manual de instruções
1 Luzes trazeiras LED
1 Suporte traseiro
2 Pilhas, AAA, 1,5 V
Indicações de segurança
PERIGO DE MORTE E DE
ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS!
Nunca deixe as crianças junto do material da
embalagem sem vigilância. Existe perigo de asfixia
atra-
vés do material de embalagem. As crianças subestimam
frequentemente os perigos. Mantenha as crianças sempre
afastadas do produto. Este artigo não é nenhum brinquedo!
Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas ou sem experiência e / ou conhecimento, a
A D
40°
C
“AA” Batt ery
“AA” Batt ery
B E
6
7
2
3
59
4
5
1
2
3
4
15
10
14
16
13
12
11
8
“AAA” Battery
FAROS LED A PILAS
IAN 89265
Conjunto de lâmpadas de bateria LED
Introdução
Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo
aparelho. Decidiu-se, assim, por um produto de
elevada qualidade. O manual de instruções é
parte integrante deste produto. Contém indicações importantes
relativas à segurança, montagem e eliminação. Antes da
utilização do produto, familiarize-se com todas as indicações
de utilização e de segurança. Utilize o produto apenas como
descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se entregar
este produto a terceiros, entregue também todos os documentos.
Utilização adequada
Este produto serve de fonte de luz para bicicletas para
iluminação da faixa de rodagem. A iluminação está pre-
vista como extra para a iluminação do dínamo. A ilumina-
ção exclusiva do jogo de lâmpadas a pilhas com LED só é
permitida em bicicletas de corrida com menos de 11 kg. A
distribuição da luz não deve ser dificultada por nenhuma
FAROS LED A PILAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
CONJUNTO DE LÂMPADAS DE BATERIA LED
Instruções de utilização e de segurança
LED BIKE LIGHT SET
Operation and Safety Notes
GB GB GB GB
GB GB GB GB
PT
GB GB GB GB
PTPT PT
PTPTPTPT
LED Bike Light Set
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new appliance. You have chosen a high quality
appliance. The operating instructions are to be
considered as part of this product. They contain important
information concerning safety, assembly and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all
the safety information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If
you pass the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Proper use
The product is intended as a light source on bicycles for illu-
minating the road. The light provided is intended as an ad-
dition to dynamo lighting. Illumination provided by the LED
battery light set without further supplementation is only al-
lowed on racing cycles weighing less than 11 kg. The distri-
bution of the light must not be obstructed by any other part
of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any
use other than that described, or any modification of the
product, is not permitted and may result in injury and / or
damage to the product. The manufacturer is not liable for
damage caused by improper use. The product is not intended
for commercial use.
Parts description
Front light:
1 On / Off button,
battery indicator
2 Lamp casing
3 Bracket
4 Locking screw
5 Mounting ring
6 Battery compartment
cover
7 Battery compartment
8 Charging socket
9 Rubber seal
Rear light:
10 On / Off button,
battery indicator
11 Mounting ring
12 Locking screw
13 Bracket
14 Lamp casing
15 Battery compartment
cover
16 Battery compartment
Technical data
Front light:
Rated power: 1 W
Protection type: IP44 according to DIN EN 60529
Batteries: 4 x AA (1.5 V )
Rechargeable batteries: 4 x AA (1.2 V )
Rear light:
Rated power: 0.2 W
Protection type: IP44 according to DIN EN 60529
Batteries: 2 x AAA (1.5 V )
Rechargeable batteries: 2 x AAA (1.2 V )
Light intensity: 30 / 15 lux
Rechargeable batteries are not included.
Contents
1 LED front light
1 Front bracket
4 Batteries, AA, 1.5 V
1 Operating instructions
1 LED rear light
1 Rear bracket
2 Batteries, AAA, 1.5 V
Safety notes
RISK OF FATAL IN-
JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with packaging materials. The packaging
material presents a danger of suffocation. Children often
underestimate dangers. Always keep children away from
the product. This product is not a toy!
Persons (including children) who lack the knowledge or
experience to use the product or whose physical, sensory
or intellectual capacities are limited must never be allowed
to use the product without supervision or instruction by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised in order to ensure that they do not play with
the product.
Please note that the guarantee does not cover damage
caused by incorrect handling, non-compliance with the
operating instructions or interference with the device by
unauthorised individuals.
Never take the product apart under any circumstances.
Improper repairs may result in considerable danger for
the user. Repairs should only be carried out by specialist
personnel.
The LEDs cannot be replaced.
Safety advice concerning
batteries / rechargeable
batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The
batteries must never be recharged!
Remove the batteries / rechargeable batteries from the
product if it is not in use for any length of time.
When inserting the battery, ensure the correct polarity!
This is shown inside the battery compartment.
If necessary, clean the contacts on the batteries and on
the appliance before inserting them.
Remove spent batteries / rechargeable batteries immedi-
ately from the device. There is an increased danger of leaks!
Always replace all the batteries / rechargeable batteries
at the same time.
Batteries / rechargeable batteries must not be disposed
of in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries /
rechargeable batteries in the proper manner!
CAUTION! EXPLOSION HAZARD!
Keep batteries / rechargeable batteries away
from children. Do not throw batteries / recharge-
able batteries into a fire.Never short-circuit them or take
them apart.
If the above instructions are not complied with, the batter-
ies may discharge themselves beyond their end voltage.
There is then a danger of leaking.
If the batteries / rechargeable batteries have leaked inside
your appliance, you should remove them immediately in
order to prevent damage to the appliance!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes
if fluid is leaking from the batteries / rechargeable batter-
ies. If you come into contact with corrosive battery fluids,
flush the affected area thoroughly with clean water and
seek medical advice immediately.
Before initial use
Inserting the batteries /
rechargeable batteries
The lights are battery or rechargeable battery operated.
Note: Only use alkaline batteries or comparable recharge-
able batteries with 1.2 V .
Slide open the battery compartment cover 6, 15 towards
the back and remove it from the lamp casing 2, 14 .
For the front light, pull the battery compartment 7 out
of the light.
Insert the batteries / rechargeable batteries into the battery
compartment 7, 16. Check the polarity of the battery
during insertion! This is shown inside the battery com-
partment. Use only batteries / rechargeable batteries of
the specified type (see “Technical Data”).
For the front light, replace the battery compartment 7.
Slide the battery compartment cover 6, 15 back onto
the lamp casing 2, 14.
Note: Charger and rechargeable batteries are not included.
Only use a charger from a specialist retailer, which is suitable
for charging 4 rechargeable batteries each of 1.2 V. The
charger requires a 3.5 mm terminal. If necessary consult a
specialist in order to avoid damage and danger.
Note: The charging socket 8 for the charger is located
on the front light.
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The
batteries supplied must never be recharged.
Only rechargeable batteries can be recharged.
Note: A battery indicator is located in the On / Off
button 1 and 10 the front and rear lights. This lights up
red when the batteries need to be replaced, or the
rechargeable batteries need to be recharged.
Mounting the lights
Front light:
Release the locking screw 4 from the mounting ring 5.
Place the mounting ring 5 around the handlebar.
Tighten the locking screw 4 to secure it in the mounting
ring 5.
Note: With the aid of the rubber seals 9 in the mount-
ing ring 5, adjust the bracket 3 to fit precisely to your
handlebar.
Slide the lamp casing 2 onto the bracket 3.
Rear light:
Place the mounting ring 11 around the seat post.
Slide the lamp casing 14 onto the bracket 13 .
Loosen the locking screw 12 , but do not remove it com-
pletely to be able to adjust the beam angle of the rear light.
Retighten the locking screw 12 .
Operation
Switch on the lights by pressing the On / Off button 1, 10.
Press once to activate the Power Mode. Press twice to
activate the Eco Mode.
Switch the lights on again by pressing the On / Off
button 1, 10 again, either once or twice.
Note: The front light has two brightness settings:
Power mode with 30 lux: Press the On / Off button 1
once for cycling in dark, unlit areas.
Eco mode with 15 lux: Press the On / Off button 1 a
second time for cycling in lit areas.
If the LEDs fail then the whole light must be Note:
replaced.
Cleaning
Do not under any circumstances use corrosive or abrasive
cleaning agents. Otherwise damage to the product can
result.
Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.
Do not immerse the lamp in water!
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials that you can dispose of at your local
recycling facilities.
Como utilizar
Ligue as luzes, carregando no botão de Ligar/Desligar
1 10 . Prima uma vez para ativar o modo de energia.
Carregue duas vezes para ativar o modo ECO.
Desligue de novo as luzes, carregando novamente, i.e.,
por duas vezes o botão de Ligar/Desligar 1 10.
Recomendação: As luzes frontais têm duas intensi-
dades de iluminação:
Modo de energia com 30 Lux: Pressione o botão de Ligar/
Desligar 1 uma vez para áreas escuras, sem iluminação.
Modo Eco com 15 Lux: Pressione o botão de Ligar/
Desligar 1 uma segunda vez para zonas iluminadas.
Se os LEDs avariarem, terão de ser Recomendação:
trocadas as luzes completas.
Limpeza
Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou corrosi-
vos. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado.
Para a limpeza, utilize um pano ligeiramente humede-
cido e que não liberte pêlos.
Não mergulhe as luzes em água.
Eliminação dos resíduos
A embalagem é feita de materiais não poluentes
que podem ser eliminados nos contentores de
reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados
poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara
Municipal.
Não deposite o produto utilizado no lixo domés-
tico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o
de forma responsável. Pode informar-se no seu
município sobre os locais de recolha adequados
e o seu período de funcionamento.
As pilhas avariadas ou gastas têm de ser recicladas de
acordo com a diretiva 2006 / 66 /CE. Entregue as pilhas
e / ou o aparelho nos locais específicos destinados à sua
recolha.
Pb
Danos ambientais devido à eliminação
incorreta das pilhas/baterias!
As pilhas/baterias não podem ser eliminadas no lixo
doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e estão
sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos
dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio,
Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas
utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.
Descrição do produto:
Conjunto de lâmpadas de bateria LED
Artigo n.º: 97331-7
Modelo-N.º: Luzes frontais: XC-116 / Interruptor em L 15 / 30
Luzes traseiras: XC-117 / X-LED
Tipo: Comutador em L, X-LED
Montar as luzes
Lâmpadas frontais:
Solte o parafuso de fixação 4 do anel do suporte 5.
Coloque o anel do suporte à volta da 5 barra de
direção.
Fixe de novo o parafuso de fixação 4 no anel do
suporte 5.
Ajuste de forma precisa o suporte Recomendação:
com a ajuda da borracha de colocação 9 no anel de
colocaçã 5 ao 3 seu condutor.
Empurre a caixa das lâmpadas
2
para o suporte
3
.
Luzes trazeiras:
Coloque o anel do suporte à volta 11 da barra.
Empurre a caixa das lâmpadas 14 para o suporte 13 .
Solte o parafuso de fixação 12 , não o desaparafuse,
no entanto, totalmente para ajustar o ângulo de saída
da luz traseira.
Fixe de novo o parafuso de fixação 12 .
Volte a colocar o compartimento das pilhas
7
nas
luzes frontais.
Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas
6 15 na caixa das lâmpadas 2 14 .
Recomendação: o recarregador e as baterias não estão
incluídas no material fornecido. Utilize apenas um carregador
do comércio especializado, que está capacitado a carregar
4 baterias de 1,2 V em simultâneo. O carregador necessita
de uma ligação de 3,5 mm. Informe-se eventualmente junto
de um técnico especialista, para prevenir danos e perigos.
Recomendação: A tomada de carregamento 8 para o
carregador encontra-se nas luzes frontais.
CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! As
pilhas fornecidas não podem ser carrega-
das. Só podem carregar-se as baterias.
Recomendação: No botão de Ligar/Desligar 1 e
nas luzes frontais e traseiras 10 encontra-se um indica-
dor de bateria. Caso este acenda a vermelho, as pilhas
devem ser trocadas, i.e., devem carregar-se as baterias.
Caso ocorra derrame de ácido das pilhas/baterias, evite o
contacto com a pele, olhos e mucosas. Em caso de con-
tacto com o ácido das pilhas, lave imediatamente a
zona afetada com água limpa abundante e consulte
um médico logo que possível.
Antes da colocação em
funcionamento
Colocar as pilhas/baterias
As luzes funcionam a pilhas ou a baterias.
Recomendação: Utilize exclusivamente pilhas alcalinas
ou baterias comparáveis com 1,2 V .
Deslize a tampa do compartimento da pilha 6 15 para
trás e retire-a da caixa da lâmpada 2 14. Retire o com-
partimento das pilhas 7 da lâmpada, nas luzes frontais.
Insira as pilhas/baterias no compartimento 7 16 das
mesmas. Tenha em atenção a polaridade correta! Esta
é indicada no compartimento das pilhas. Utilize apenas
pilhas/baterias do tipo indicado (ver “Dados Técnicos”).
Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade
correta! Esta é indicada no compartimento das pilhas.
Se necessário, limpe os contactos das pilhas e do apare-
lho antes da sua colocação.
Retire de imediato as pilhas gastas do aparelho. Existe
um elevado risco de derrame!
Substitua sempre todas as pilhas/baterias ao mesmo tempo
.
As pilhas/baterias não devem ser depositadas no lixo
doméstico!
Cada consumidor é legalmente obrigado a eliminar
corretamente as pilhas/baterias!
CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO!
Mantenha as pilhas/baterias fora do alcance
das crianças, não as atire para o fogo, pro-
teja-as contra curto-circuitos e não as desmonte.
Em caso de inobservância das indicações, as pilhas
podem ficar descarregadas para além da sua tensão
final. Neste caso, subsiste o perigo de derrame.
Se as pilhas/baterias começarem a derramar ácido
dentro do aparelho, retire-as imediatamente para evitar
danos no mesmo!
não ser que estas sejam vigiadas por alguém responsá-
vel pela sua segurança ou recebam instruções acerca
do funcionamento do aparelho. As crianças devem ser
vigiadas para assegurar que não brincam com o produto.
Tenha em atenção que a garantia não abrange danos
causados por um manuseamento inadequado, pela
inobservância do manual de instruções ou por uma
intervenção por pessoal não autorizada.
Nunca desmonte o produto. Reparações indevidas
podem originar situações de perigo significativo para o
utilizador. As reparações só devem ser efetuadas por
pessoal especializado.
As lãmpadas LED não são substituíveis.
Indicações de segurança
relativas às pilhas/baterias
CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO!
Nunca recarregue as pilhas!
Caso o produto não seja utilizado durante um longo
período de tempo, retire as pilhas/baterias.
Contact your local waste disposal authority for more details
on how to dispose of the product when it is no longer needed.
To help protect the environment, please dispose the
product properly, and not in the household waste,
when it has reached the end of its useful life. Con-
tact your municipal authorities for information re-
garding collection points and their opening hours.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be
recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.
Return batteries / rechargeable batteries and / or the appli-
ance using the recycling facilities provided.
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
Never dispose of batteries / rechargeable batteries in your
household waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste regulations. The chemical
symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,
IAN 89265
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau / Pfalz
info@inter-union.de
Tel: +49 (0) 63 41 28 4-332
Estado de las informaciones · Estado das informações
Last Information Update: 04 / 2013
Ident.-No.: 97331042013-ES/PT
Pb = lead. Therefore, dispose of used batteries / rechargeable
batteries through your local collection site.
Product description:
LED Bike Light Set
Art. No.: 97331-7
Model No.: Front light: XC-116 / L-Switch 30 / 15
Rear light: XC-117 / X-LED
Type: L-Switch, X-LED
Specyfikacje produktu
Marka: | Crivit |
Kategoria: | nieskategoryzowany |
Model: | XC-992 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit XC-992, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje nieskategoryzowany Crivit
28 Maja 2024
28 Maja 2024
21 Maja 2024
20 Maja 2024
20 Maja 2024
16 Maja 2024
Instrukcje nieskategoryzowany
- nieskategoryzowany Sony
- nieskategoryzowany Yamaha
- nieskategoryzowany Ikea
- nieskategoryzowany Hoshizaki
- nieskategoryzowany Samsung
- nieskategoryzowany Tesy
- nieskategoryzowany PeakTech
- nieskategoryzowany Bertazzoni
- nieskategoryzowany Electrolux
- nieskategoryzowany Gamdias
- nieskategoryzowany AEG
- nieskategoryzowany Fellowes
- nieskategoryzowany Beko
- nieskategoryzowany Teka
- nieskategoryzowany Sven
- nieskategoryzowany LG
- nieskategoryzowany Worx
- nieskategoryzowany Smeg
- nieskategoryzowany Götze & Jensen
- nieskategoryzowany Dreame
- nieskategoryzowany Beurer
- nieskategoryzowany Gram
- nieskategoryzowany Spektrum
- nieskategoryzowany Xiaomi
- nieskategoryzowany Gorenje
- nieskategoryzowany Joy-It
- nieskategoryzowany President
- nieskategoryzowany Huawei
- nieskategoryzowany Supermicro
- nieskategoryzowany TCL
- nieskategoryzowany Pioneer
- nieskategoryzowany Statron
- nieskategoryzowany Lenovo
- nieskategoryzowany TP-Link
- nieskategoryzowany Voltcraft
- nieskategoryzowany Milwaukee
- nieskategoryzowany Philips
- nieskategoryzowany Livoo
- nieskategoryzowany SilverCrest
- nieskategoryzowany Simpson
- nieskategoryzowany Realme
- nieskategoryzowany Ultimate Speed
- nieskategoryzowany Stihl
- nieskategoryzowany Bosch
- nieskategoryzowany Yato
- nieskategoryzowany JBL
- nieskategoryzowany Parkside
- nieskategoryzowany Hikvision
- nieskategoryzowany Candy
- nieskategoryzowany GW Instek
- nieskategoryzowany Onkyo
- nieskategoryzowany Whirlpool
- nieskategoryzowany Thule
- nieskategoryzowany Roland
- nieskategoryzowany Easy Home
- nieskategoryzowany LC-Power
- nieskategoryzowany Waterco
- nieskategoryzowany Brentwood
- nieskategoryzowany Midea
- nieskategoryzowany KEF
- nieskategoryzowany Severin
- nieskategoryzowany Hisense
- nieskategoryzowany Infiniton
- nieskategoryzowany Conceptronic
- nieskategoryzowany Panasonic
- nieskategoryzowany StarTech.com
- nieskategoryzowany Theben
- nieskategoryzowany Canon
- nieskategoryzowany Crestron
- nieskategoryzowany Bestway
- nieskategoryzowany Viewsonic
- nieskategoryzowany Behringer
- nieskategoryzowany Asus
- nieskategoryzowany Nedis
- nieskategoryzowany Stanley
- nieskategoryzowany Jura
- nieskategoryzowany Be Cool
- nieskategoryzowany Allen & Heath
- nieskategoryzowany IK Multimedia
- nieskategoryzowany Reolink
- nieskategoryzowany American DJ
- nieskategoryzowany Medion
- nieskategoryzowany Boss
- nieskategoryzowany Black & Decker
- nieskategoryzowany TRENDnet
- nieskategoryzowany Audioline
- nieskategoryzowany Scheppach
- nieskategoryzowany Proxxon
- nieskategoryzowany Adler
- nieskategoryzowany Bluetti
- nieskategoryzowany Marquant
- nieskategoryzowany Tesla
- nieskategoryzowany Hendi
- nieskategoryzowany Jensen
- nieskategoryzowany Niceboy
- nieskategoryzowany Hazet
- nieskategoryzowany Conair
- nieskategoryzowany GE
- nieskategoryzowany ILive
- nieskategoryzowany Ardes
- nieskategoryzowany Taurus
- nieskategoryzowany VitalMaxx
- nieskategoryzowany Ring
- nieskategoryzowany Native Instruments
- nieskategoryzowany Garmin
- nieskategoryzowany Blaupunkt
- nieskategoryzowany Vivax
- nieskategoryzowany ATen
- nieskategoryzowany Salora
- nieskategoryzowany Siemens
- nieskategoryzowany Teac
- nieskategoryzowany Casio
- nieskategoryzowany Iiyama
- nieskategoryzowany Metra
- nieskategoryzowany Thrustmaster
- nieskategoryzowany Ambiano
- nieskategoryzowany Bbf
- nieskategoryzowany Danby
- nieskategoryzowany Martin Logan
- nieskategoryzowany Dual
- nieskategoryzowany Einhell
- nieskategoryzowany Grundig
- nieskategoryzowany APC
- nieskategoryzowany Hegel
- nieskategoryzowany Haier
- nieskategoryzowany HP
- nieskategoryzowany Cylinda
- nieskategoryzowany Genesis
- nieskategoryzowany Jocel
- nieskategoryzowany Hyundai
- nieskategoryzowany Silverline
- nieskategoryzowany Line 6
- nieskategoryzowany Husqvarna
- nieskategoryzowany BLOW
- nieskategoryzowany DAP-Audio
- nieskategoryzowany Joie
- nieskategoryzowany Manhattan
- nieskategoryzowany Chauvet
- nieskategoryzowany Microchip
- nieskategoryzowany Heritage Audio
- nieskategoryzowany Fisher & Paykel
- nieskategoryzowany Angelcare
- nieskategoryzowany Tripp Lite
- nieskategoryzowany Shure
- nieskategoryzowany Indesit
- nieskategoryzowany Matsui
- nieskategoryzowany Amazfit
- nieskategoryzowany Steinel
- nieskategoryzowany Makita
- nieskategoryzowany Ilve
- nieskategoryzowany Mikrotik
- nieskategoryzowany Denon
- nieskategoryzowany Swann
- nieskategoryzowany Truma
- nieskategoryzowany Mercury
- nieskategoryzowany Empress Effects
- nieskategoryzowany Shimano
- nieskategoryzowany Viking
- nieskategoryzowany Medela
- nieskategoryzowany Block
- nieskategoryzowany Ozito
- nieskategoryzowany Kodak
- nieskategoryzowany Phoenix Gold
- nieskategoryzowany Forza
- nieskategoryzowany CATA
- nieskategoryzowany Cisco
- nieskategoryzowany Draper
- nieskategoryzowany Aim TTi
- nieskategoryzowany Fuxtec
- nieskategoryzowany ORNO
- nieskategoryzowany Cooler Master
- nieskategoryzowany Sanus
- nieskategoryzowany TFA
- nieskategoryzowany Kenwood
- nieskategoryzowany Icy Box
- nieskategoryzowany Sungrow
- nieskategoryzowany Moxa
- nieskategoryzowany DJI
- nieskategoryzowany RYOBI
- nieskategoryzowany Alpine
- nieskategoryzowany Gembird
- nieskategoryzowany Scala
- nieskategoryzowany ZTE
- nieskategoryzowany Godox
- nieskategoryzowany Zelmer
- nieskategoryzowany Chamberlain
- nieskategoryzowany Paradigm
- nieskategoryzowany Lindy
- nieskategoryzowany Olivetti
- nieskategoryzowany Minox
- nieskategoryzowany Cuisinart
- nieskategoryzowany Wilfa
- nieskategoryzowany DSC
- nieskategoryzowany Cobra
- nieskategoryzowany Auriol
- nieskategoryzowany Konig & Meyer
- nieskategoryzowany Trust
- nieskategoryzowany V7
- nieskategoryzowany LogiLink
- nieskategoryzowany Memphis Audio
- nieskategoryzowany Sandisk
- nieskategoryzowany Grohe
- nieskategoryzowany Dell
- nieskategoryzowany Polaris
- nieskategoryzowany IFM
- nieskategoryzowany Krups
- nieskategoryzowany U-Line
- nieskategoryzowany Moulinex
- nieskategoryzowany Cleanmaxx
- nieskategoryzowany DEDRA
- nieskategoryzowany Corsair
- nieskategoryzowany Emerio
- nieskategoryzowany Owon
- nieskategoryzowany Focusrite
- nieskategoryzowany Baumr-AG
- nieskategoryzowany Patriot
- nieskategoryzowany Create
- nieskategoryzowany Rega
- nieskategoryzowany Biltema
- nieskategoryzowany Oricom
- nieskategoryzowany B.E.G.
- nieskategoryzowany MyPOS
- nieskategoryzowany CMI
- nieskategoryzowany Hilti
- nieskategoryzowany Digitus
- nieskategoryzowany Lowrance
- nieskategoryzowany Melissa
- nieskategoryzowany Vimar
- nieskategoryzowany Dahua Technology
- nieskategoryzowany Schneider
- nieskategoryzowany Eurolite
- nieskategoryzowany Foppapedretti
- nieskategoryzowany Daikin
- nieskategoryzowany Kospel
- nieskategoryzowany EVOline
- nieskategoryzowany Kubota
- nieskategoryzowany Oehlbach
- nieskategoryzowany TrueLife
- nieskategoryzowany Eufy
- nieskategoryzowany TOGU
- nieskategoryzowany SMART Technologies
- nieskategoryzowany Audioengine
- nieskategoryzowany Hozelock
- nieskategoryzowany OneConcept
- nieskategoryzowany CDA
- nieskategoryzowany Emos
- nieskategoryzowany Sabrent
- nieskategoryzowany AVMATRIX
- nieskategoryzowany IMC Toys
- nieskategoryzowany Philco
- nieskategoryzowany Neff
- nieskategoryzowany Seiko
- nieskategoryzowany Renkforce
- nieskategoryzowany Rollei
- nieskategoryzowany Zanussi
- nieskategoryzowany NightStick
- nieskategoryzowany Instant
- nieskategoryzowany Osram
- nieskategoryzowany BaseTech
- nieskategoryzowany Thermex
- nieskategoryzowany Perel
- nieskategoryzowany Fagor
- nieskategoryzowany Sena
- nieskategoryzowany Graco
- nieskategoryzowany Trotec
- nieskategoryzowany Autel
- nieskategoryzowany Uniden
- nieskategoryzowany Adder
- nieskategoryzowany Ansmann
- nieskategoryzowany Clarion
- nieskategoryzowany Netgear
- nieskategoryzowany Cellular Line
- nieskategoryzowany Thomson
- nieskategoryzowany DiO
- nieskategoryzowany Pro-Ject
- nieskategoryzowany Texas Instruments
- nieskategoryzowany Lastolite
- nieskategoryzowany AVM
- nieskategoryzowany La Crosse Technology
- nieskategoryzowany Growatt
- nieskategoryzowany Little Tikes
- nieskategoryzowany Velleman
- nieskategoryzowany Meec Tools
- nieskategoryzowany BOYA
- nieskategoryzowany Korg
- nieskategoryzowany Homematic IP
- nieskategoryzowany DataVideo
- nieskategoryzowany One For All
- nieskategoryzowany Klarstein
- nieskategoryzowany Safety 1st
- nieskategoryzowany Polti
- nieskategoryzowany Totolink
- nieskategoryzowany Danfoss
- nieskategoryzowany JYSK
- nieskategoryzowany Coyote
- nieskategoryzowany Black Box
- nieskategoryzowany Lowepro
- nieskategoryzowany Güde
- nieskategoryzowany Victron Energy
- nieskategoryzowany Delta Dore
- nieskategoryzowany E-ast
- nieskategoryzowany Pyle
- nieskategoryzowany CTA Digital
- nieskategoryzowany Gem Toys
- nieskategoryzowany Texas
- nieskategoryzowany Lancom
- nieskategoryzowany Adviti
- nieskategoryzowany Crimson
- nieskategoryzowany ATIKA
- nieskategoryzowany Hauck
- nieskategoryzowany Iogear
- nieskategoryzowany Panduit
- nieskategoryzowany Intellinet
- nieskategoryzowany NGS
- nieskategoryzowany CRUX
- nieskategoryzowany Newline
- nieskategoryzowany Juwel
- nieskategoryzowany Dirt Devil
- nieskategoryzowany Midland
- nieskategoryzowany Marantz
- nieskategoryzowany KitchenAid
- nieskategoryzowany MARTOR
- nieskategoryzowany Monster
- nieskategoryzowany EchoMaster
- nieskategoryzowany Esoteric
- nieskategoryzowany Roidmi
- nieskategoryzowany Zipper
- nieskategoryzowany Vivotek
- nieskategoryzowany Mount-It!
- nieskategoryzowany Camry
- nieskategoryzowany Steba
- nieskategoryzowany Peerless-AV
- nieskategoryzowany Speco Technologies
- nieskategoryzowany Showtec
- nieskategoryzowany Heckler Design
- nieskategoryzowany Lenoxx
- nieskategoryzowany Grundfos
- nieskategoryzowany Samson
- nieskategoryzowany EtiamPro
- nieskategoryzowany Faworyt
- nieskategoryzowany EA Elektro Automatik
- nieskategoryzowany Scarlett
- nieskategoryzowany Koss
- nieskategoryzowany I-TEC
- nieskategoryzowany ARRI
- nieskategoryzowany Gossen Metrawatt
- nieskategoryzowany TC Electronic
- nieskategoryzowany Fluke
- nieskategoryzowany Nevir
- nieskategoryzowany Megger
- nieskategoryzowany Kayser
- nieskategoryzowany Olympus
- nieskategoryzowany Navitel
- nieskategoryzowany Greisinger
- nieskategoryzowany Oliveri
- nieskategoryzowany Master Lock
- nieskategoryzowany Pulsar
- nieskategoryzowany PATLITE
- nieskategoryzowany Bartscher
- nieskategoryzowany Gastroback
- nieskategoryzowany GYS
- nieskategoryzowany Mitsubishi
- nieskategoryzowany Edimax
- nieskategoryzowany Razer
- nieskategoryzowany Dimplex
- nieskategoryzowany Florabest
- nieskategoryzowany Harvia
- nieskategoryzowany ADATA
- nieskategoryzowany Kidde
- nieskategoryzowany Chief
- nieskategoryzowany Peavey
- nieskategoryzowany GoClever
- nieskategoryzowany Baby Lock
- nieskategoryzowany ION
- nieskategoryzowany Camille Bauer
- nieskategoryzowany Huion
- nieskategoryzowany Arçelik
- nieskategoryzowany First Alert
- nieskategoryzowany Assa Abloy
- nieskategoryzowany Continental Edison
- nieskategoryzowany RCF
- nieskategoryzowany Delta
- nieskategoryzowany Zhiyun
- nieskategoryzowany Gree
- nieskategoryzowany Rolls
- nieskategoryzowany Audio-Technica
- nieskategoryzowany Franke
- nieskategoryzowany Planet
- nieskategoryzowany RCBS
- nieskategoryzowany Soundcraft
- nieskategoryzowany Antec
- nieskategoryzowany Polaroid
- nieskategoryzowany Rocktrail
- nieskategoryzowany Prestigio
- nieskategoryzowany Aiwa
- nieskategoryzowany JL Audio
- nieskategoryzowany LevelOne
- nieskategoryzowany Konica Minolta
- nieskategoryzowany AKAI
- nieskategoryzowany Tunturi
- nieskategoryzowany Digi
- nieskategoryzowany Mobicool
- nieskategoryzowany Deity
- nieskategoryzowany Vivolink
- nieskategoryzowany Westfalia
- nieskategoryzowany Hamilton Beach
- nieskategoryzowany Hayward
- nieskategoryzowany Neumärker
- nieskategoryzowany Rigol
- nieskategoryzowany Bixolon
- nieskategoryzowany Ergotools Pattfield
- nieskategoryzowany Hartke
- nieskategoryzowany Healthy Choice
- nieskategoryzowany Oregon Scientific
- nieskategoryzowany Lorex
- nieskategoryzowany Optoma
- nieskategoryzowany Hifonics
- nieskategoryzowany Vogel's
- nieskategoryzowany Heidemann
- nieskategoryzowany Fuzzix
- nieskategoryzowany Focal
- nieskategoryzowany LiftMaster
- nieskategoryzowany Viper
- nieskategoryzowany DBX
- nieskategoryzowany Princess
- nieskategoryzowany Amazon
- nieskategoryzowany Carson
- nieskategoryzowany Abus
- nieskategoryzowany Omnitronic
- nieskategoryzowany Livarno Lux
- nieskategoryzowany Hama
- nieskategoryzowany Mackie
- nieskategoryzowany Marmitek
- nieskategoryzowany Eltako
- nieskategoryzowany Palmer
- nieskategoryzowany Sanitaire
- nieskategoryzowany Princeton Tec
- nieskategoryzowany Taylor
- nieskategoryzowany Duronic
- nieskategoryzowany Maximum
- nieskategoryzowany Medel
- nieskategoryzowany Fein
- nieskategoryzowany Optex
- nieskategoryzowany Bush
- nieskategoryzowany Siméo
- nieskategoryzowany Schwaiger
- nieskategoryzowany New Pol
- nieskategoryzowany Sharkoon
- nieskategoryzowany Watson
- nieskategoryzowany Saramonic
- nieskategoryzowany Mean Well
- nieskategoryzowany Equip
- nieskategoryzowany DeepCool
- nieskategoryzowany Deaf Bonce
- nieskategoryzowany VOX
- nieskategoryzowany Ferm
- nieskategoryzowany Pelgrim
- nieskategoryzowany Playtive
- nieskategoryzowany Navman
- nieskategoryzowany ZKTeco
- nieskategoryzowany Frilec
- nieskategoryzowany Hager
- nieskategoryzowany GVM
- nieskategoryzowany Victrola
- nieskategoryzowany XPG
- nieskategoryzowany Orima
- nieskategoryzowany Solis
- nieskategoryzowany Anker
- nieskategoryzowany Testboy
- nieskategoryzowany Pentax
- nieskategoryzowany Berger & Schröter
- nieskategoryzowany Dynacord
- nieskategoryzowany Orion
- nieskategoryzowany Blumfeldt
- nieskategoryzowany Rapoo
- nieskategoryzowany Salton
- nieskategoryzowany Technika
- nieskategoryzowany Emerson
- nieskategoryzowany Enhance
- nieskategoryzowany SereneLife
- nieskategoryzowany Craftsman
- nieskategoryzowany Silverstone
- nieskategoryzowany Mooer
- nieskategoryzowany AKG
- nieskategoryzowany Vemer
- nieskategoryzowany Frigidaire
- nieskategoryzowany CyberPower
- nieskategoryzowany Azden
- nieskategoryzowany Roccat
- nieskategoryzowany Klein Tools
- nieskategoryzowany Black Diamond
- nieskategoryzowany Electro Harmonix
- nieskategoryzowany Media-Tech
- nieskategoryzowany Sodapop
- nieskategoryzowany Summit
- nieskategoryzowany Trevi
- nieskategoryzowany Technaxx
- nieskategoryzowany Atlona
- nieskategoryzowany Thermaltake
- nieskategoryzowany Fibaro
- nieskategoryzowany Simrad
- nieskategoryzowany Ridgid
- nieskategoryzowany GPX
- nieskategoryzowany Gefen
- nieskategoryzowany Lanaform
- nieskategoryzowany Martin
- nieskategoryzowany American International
- nieskategoryzowany Radial Engineering
- nieskategoryzowany MDT
- nieskategoryzowany Sencor
- nieskategoryzowany Mistral
- nieskategoryzowany Elica
- nieskategoryzowany Powerfix
- nieskategoryzowany Workzone
- nieskategoryzowany Tempo
- nieskategoryzowany BABY Born
- nieskategoryzowany AEA
- nieskategoryzowany Kanto
- nieskategoryzowany Kathrein
- nieskategoryzowany Rockford Fosgate
- nieskategoryzowany Impact
- nieskategoryzowany Microboards
- nieskategoryzowany JUNG
- nieskategoryzowany Burg Wächter
- nieskategoryzowany Foscam
- nieskategoryzowany Senal
- nieskategoryzowany TOA
- nieskategoryzowany Byron
- nieskategoryzowany Monacor
- nieskategoryzowany Aputure
- nieskategoryzowany HQ Power
- nieskategoryzowany Ferplast
- nieskategoryzowany Daewoo
- nieskategoryzowany ADE
- nieskategoryzowany Hotone
- nieskategoryzowany Livington
- nieskategoryzowany Consul
- nieskategoryzowany BioChef
- nieskategoryzowany Proviel
- nieskategoryzowany Kunft
- nieskategoryzowany Robinhood
- nieskategoryzowany Tetra
- nieskategoryzowany Grunkel
- nieskategoryzowany SLV
- nieskategoryzowany Novation
- nieskategoryzowany Silver Cross
- nieskategoryzowany Havis
- nieskategoryzowany Becken
- nieskategoryzowany AudioControl
- nieskategoryzowany Karma
- nieskategoryzowany HT Instruments
- nieskategoryzowany OKAY
- nieskategoryzowany Smartwares
- nieskategoryzowany Porter-Cable
- nieskategoryzowany Noctua
- nieskategoryzowany Masport
- nieskategoryzowany Audiolab
- nieskategoryzowany Galcon
- nieskategoryzowany Positivo
- nieskategoryzowany Adj
- nieskategoryzowany Varaluz
- nieskategoryzowany Carlo Gavazzi
- nieskategoryzowany Schatten Design
- nieskategoryzowany Car Jack
- nieskategoryzowany Wachendorff
- nieskategoryzowany SPL
- nieskategoryzowany SureFire
- nieskategoryzowany Fontastic
- nieskategoryzowany ISi
- nieskategoryzowany ETC
- nieskategoryzowany Interstuhl
- nieskategoryzowany AURALiC
- nieskategoryzowany Trent & Steele
- nieskategoryzowany IBEAM
- nieskategoryzowany Gastronoma
- nieskategoryzowany Hoberg
- nieskategoryzowany Aroma
- nieskategoryzowany Reer
- nieskategoryzowany Transcend
- nieskategoryzowany Edilkamin
- nieskategoryzowany Axxess
- nieskategoryzowany Crunch
- nieskategoryzowany InnoGIO
- nieskategoryzowany Zoofari
- nieskategoryzowany EGO
- nieskategoryzowany WilTec
- nieskategoryzowany Müller
- nieskategoryzowany Ditek
- nieskategoryzowany Sport-Elec
- nieskategoryzowany Dataflex
- nieskategoryzowany Dormakaba
- nieskategoryzowany Stairville
- nieskategoryzowany Vitek
- nieskategoryzowany Miomare
- nieskategoryzowany APA
- nieskategoryzowany Govee
- nieskategoryzowany Eurom
- nieskategoryzowany Salicru
- nieskategoryzowany Cocraft
- nieskategoryzowany XQ-lite
- nieskategoryzowany Kopp
- nieskategoryzowany Park Tool
- nieskategoryzowany Maytronics
- nieskategoryzowany Proline
- nieskategoryzowany Adventuridge
- nieskategoryzowany Casa Deco
- nieskategoryzowany EXIT
- nieskategoryzowany Snow Joe
- nieskategoryzowany Primewire
- nieskategoryzowany Swissvoice
- nieskategoryzowany Lorelli
- nieskategoryzowany XCell
- nieskategoryzowany Schellenberg
- nieskategoryzowany Rittal
- nieskategoryzowany Oreck
- nieskategoryzowany Timbersled
- nieskategoryzowany Yellow Garden Line
- nieskategoryzowany Microair
- nieskategoryzowany Sevenoak
- nieskategoryzowany Heckler
- nieskategoryzowany Morley
- nieskategoryzowany Gen Energy
- nieskategoryzowany Kahayan
- nieskategoryzowany Sky-Watcher
- nieskategoryzowany Wimberley
- nieskategoryzowany Kopul
- nieskategoryzowany BZBGear
- nieskategoryzowany K&M
- nieskategoryzowany Serpent
- nieskategoryzowany Glide Gear
- nieskategoryzowany Hosa
- nieskategoryzowany Cranborne Audio
- nieskategoryzowany SmallRig
- nieskategoryzowany ToughTested
- nieskategoryzowany Arkon
- nieskategoryzowany Fiilex
- nieskategoryzowany Trijicon
- nieskategoryzowany Xcellon
- nieskategoryzowany Intellijel
- nieskategoryzowany Rupert Neve Designs
- nieskategoryzowany Pawa
- nieskategoryzowany Erica Synths
- nieskategoryzowany Key Digital
- nieskategoryzowany KJB Security Products
- nieskategoryzowany Whirlwind
- nieskategoryzowany Anywhere Cart
- nieskategoryzowany Toyotomi
- nieskategoryzowany Ideal
- nieskategoryzowany Apantac
- nieskategoryzowany AMX
- nieskategoryzowany Pansam
- nieskategoryzowany JILONG
- nieskategoryzowany OBH Nordica
- nieskategoryzowany Wolfcraft
- nieskategoryzowany Soler & Palau
- nieskategoryzowany Monzana
- nieskategoryzowany Finlux
- nieskategoryzowany Challenge
- nieskategoryzowany Bestron
- nieskategoryzowany Rio
- nieskategoryzowany Atosa
- nieskategoryzowany Twelve South
- nieskategoryzowany Lexmark
- nieskategoryzowany Waterdrop
- nieskategoryzowany Atlas
- nieskategoryzowany Sensiplast
- nieskategoryzowany Swan
- nieskategoryzowany Kluge
- nieskategoryzowany IFi Audio
- nieskategoryzowany Crosscall
- nieskategoryzowany Cabasse
- nieskategoryzowany Acti
- nieskategoryzowany ACME
- nieskategoryzowany Anslut
- nieskategoryzowany Arthur Martin
- nieskategoryzowany Outwell
- nieskategoryzowany Fortinet
- nieskategoryzowany Ernesto
- nieskategoryzowany Eldom
- nieskategoryzowany Plant Craft
- nieskategoryzowany Celestron
- nieskategoryzowany Matrox
- nieskategoryzowany Kubo
- nieskategoryzowany Flir
- nieskategoryzowany Trixie
- nieskategoryzowany GeoVision
- nieskategoryzowany Chacon
- nieskategoryzowany Glem Gas
- nieskategoryzowany Proctor Silex
- nieskategoryzowany Creda
- nieskategoryzowany Intel
- nieskategoryzowany Kress
- nieskategoryzowany QSC
- nieskategoryzowany Beyerdynamic
- nieskategoryzowany Patching Panda
- nieskategoryzowany Kambrook
- nieskategoryzowany Berner
- nieskategoryzowany Genaray
- nieskategoryzowany Cablexpert
- nieskategoryzowany WHALE
- nieskategoryzowany Noveen
- nieskategoryzowany GMB Gaming
- nieskategoryzowany Blade
- nieskategoryzowany Ipevo
- nieskategoryzowany Waldbeck
- nieskategoryzowany Fanvil
- nieskategoryzowany IHome
- nieskategoryzowany Waves
- nieskategoryzowany Satechi
- nieskategoryzowany Lanberg
- nieskategoryzowany Butler
- nieskategoryzowany Vankyo
- nieskategoryzowany Arovec
- nieskategoryzowany Adam Hall
- nieskategoryzowany Murr Elektronik
- nieskategoryzowany TDK-Lambda
- nieskategoryzowany Ciclo
- nieskategoryzowany Yorkville
- nieskategoryzowany Omnires
- nieskategoryzowany WyreStorm
- nieskategoryzowany Eliminator Lighting
- nieskategoryzowany ColorKey
- nieskategoryzowany Sonifex
- nieskategoryzowany Andover
- nieskategoryzowany Black Lion Audio
- nieskategoryzowany Manfrotto
- nieskategoryzowany Crucial
- nieskategoryzowany Universal Audio
- nieskategoryzowany Warm Audio
- nieskategoryzowany Drawmer
- nieskategoryzowany AirTurn
- nieskategoryzowany Holzmann
- nieskategoryzowany Blizzard
- nieskategoryzowany Scanstrut
- nieskategoryzowany Expressive E
- nieskategoryzowany MuxLab
- nieskategoryzowany NuTone
- nieskategoryzowany RTS
- nieskategoryzowany Hurricane
- nieskategoryzowany Inverto
- nieskategoryzowany Kitchen Brains
- nieskategoryzowany Leotec
- nieskategoryzowany Alutruss
- nieskategoryzowany AVPro Edge
- nieskategoryzowany Uniropa
- nieskategoryzowany Synco
- nieskategoryzowany Peak Design
- nieskategoryzowany MIOPS
- nieskategoryzowany JMAZ Lighting
- nieskategoryzowany Edelkrone
- nieskategoryzowany Amaran
- nieskategoryzowany Hortus
- nieskategoryzowany Enttec
- nieskategoryzowany Defender
- nieskategoryzowany Hawke
- nieskategoryzowany Feelworld
- nieskategoryzowany Bellari
- nieskategoryzowany Altman
- nieskategoryzowany FoxFury
- nieskategoryzowany JK Audio
- nieskategoryzowany Betty Bossi
- nieskategoryzowany Eller
- nieskategoryzowany Grimm Audio
- nieskategoryzowany Rotatrim
- nieskategoryzowany Aguilar
- nieskategoryzowany Claypaky
- nieskategoryzowany ESE
- nieskategoryzowany Digitech
- nieskategoryzowany CAD Audio
- nieskategoryzowany Altrad
- nieskategoryzowany Black Hydra
- nieskategoryzowany Merging
- nieskategoryzowany Digigram
- nieskategoryzowany Renogy
- nieskategoryzowany UDG Gear
- nieskategoryzowany Mutec
- nieskategoryzowany SunBriteTV
- nieskategoryzowany DMT
- nieskategoryzowany ICC
Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany
6 Października 2024
5 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024