Instrukcja obsługi Crivit IAN 298127
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 298127 (3 stron) w kategorii zabawka. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
PELOTA DE PLAYA
PALLA DA SPIAGGIA
IAN 298127
IAN 298127
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2018
Delta-Sport-Nr.: BS-5005
PELOTA DE PLAYA
Manual de instrucciones
PALLA DA SPIAGGIA
Brugervejledning
BOLA DE PRAIA
Manual de instruções
BEACH BALL
Instructions for use
STRANDBALL
Gebrauchsanleitung
• Fare attenzione che la camera d’aria si gonfi
in modo uniforme.
• Gonfiare la camera d’aria fino a quando
diventa dura al tatto. Premendo con il pollice
la camera d’aria dovrebbe cedere ancora
leggermente.
1. Aprire il tappo della valvola (1a) (imm. A).
2. Comprimere il gambo della valvola (1b) (imm. A) e
gonfiare la camera d’aria fino a quando l’articolo è
sufficientemente teso.
3. Chiudere il tappo della valvola e spingere in dentro la
valvola con una leggera pressione (imm. A).
Far fuoriuscire l’aria
1. Tirare fuori la valvola.
2. Comprimere leggermente il gambo della valvola in
modo che l’aria possa fuoriuscire.
Riparazione
Con il set di toppe fornito in dotazione è possibile
riparare leggere perdite o fori.
Importante! Dopo la riparazione, non gonfiare
l‘articolo per 20 minuti!
Non utilizzare le toppe di riparazione in pre-
senza di fenditure o fori sulla cucitura.
- Far uscire completamente l’aria dal prodotto.
- Pulire bene l’area attorno alla fenditura!
La zona deve essere asciutta e priva di grasso.
- Ritagliare una parte del kit di riparazione, abbastanza
grande da far sì che i bordi abbiano una dimensione
superiore, di circa 1,3 cm, rispetto alla zona danneg-
giata.
- Sfilare le toppe dalla carta, porle sulla zona danneg-
giata ed esercitare una forte pressione.
Conservazione, pulizia
Conservare sempre l‘articolo asciutto, pulito e sgonfiato
in un ambiente temperato. Quando l‘articolo viene
messo via le valvole devono sempre essere chiuse.
Pulire solo con acqua o con sapone, mai con prodotti
detergenti aggressivi. Quando si mette via l‘articolo per
l‘inverno, non appoggiarci articoli taglienti sopra, né
applicare del talco.
Smaltimento
Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio in confor-
mità con le direttive locali in vigore. I materiali di imbal.
laggio, come ad esempio le pellicole, non devono es-
sere alla portata dei bambini. Conservare i materiali di
imballaggio in un luogo non raggiungibile per i bambini.
Gestione dei servizi di assistenza
IAN: 298127
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: deltasport@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
ESESESESES
IT/MTIT/MTIT/MTIT/MT
Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete
scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate
con il prodotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati. Conservate bene
queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi,
pregasi consegnare tutta la documentazione.
Contenuto della confezione
1 x Palla da spiaggia
1 x Kit di riparazione
1 x Istruzioni d‘uso
Uso conforme a destinazione
Questo articolo è concepito come giocattolo per l’uso
privato. Non deve essere utilizzato in acqua.
Data di produzione (mese/anno):
03/2018
Indicazioni di sicurezza
Attenzione! Tutti i materiali della confezione e dei
fissaggi non sono parte integrante del giocattolo e per
motivi di sicurezza devono sempre essere tolti prima di
affidare il prodotto ai bambini che ci giocheranno.
Avvertenze contro possibili danni a cose!
• Tutti gli articoli gonfiabili sono sensibili al freddo.
Pertanto non aprire e gonfiare
l’articolo a temperature inferiori ai 15 °C.
• Se la pressione dell’aria dovesse aumentare in seguito
all‘esposizione al sole, è necessario compensarla
facendo fuoriuscire dell‘aria.
• Fare attenzione che l’articolo, in particolare quando è
gonfio, non entri in contatto con pietre, ghiaia oppure
oggetti appuntiti, che non si graffi o strisci in quanto la
pellicola esterna potrebbe venire danneggiata.
• Inserire nella valvola di sicurezza solo adattatori per
pompa idonei. In caso contrario si potrebbe danneg-
giare la valvola.
• Non gonfiare eccessivamente, altrimenti le giunture
saldate potrebbero strapparsi.
Chiudere bene la valvola dopo aver gonfiato l‘artico-
lo.
• Evitare il contatto con oggetti taglienti, caldi, appuntiti
o pericolosi.
• ATTENZIONE!
Evitare l’uso di prodotti di cura della pelle e di
protezione antisolare a contenuto alcolico. Questi
ultimi possono causare il distacco dello strato colorato
dell’articolo di gonfiatura in PVC, con conseguente
scolorimento nel proprio corpo, negli abiti o in altri
oggetti con cui si sia a contatto.
Gonfiaggio
ATTENZIONE!
• Gonfiare sempre completamente tutte le
camere d’aria!
• Non gonfiare troppo le camere d‘aria per
evitare che si crei un’eccessiva tensione o ad-
dirittura che le giunture saldate si strappino.
• Per gonfiare l’articolo utilizzare le comuni
pompe a pedale o a pistone a doppia azione
dotati degli adattatori corrispondenti.
• Per gonfiare l’articolo non utilizzare né
compressori né bombole di aria compressa.
L’articolo potrebbe venire danneggiato.
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo p1-ha adquirido un produc-
to de excelente calidad.
Antes de utilizarlo por primera vez, famili-
arícese con él leyendo atentamente las sigu-
ientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo para
los ámbitos de uso descritos. Conserve estas instrucci-
ones de uso para futuras consultas y, en el caso de que
en algún momento entregara el producto a terceros, no
se olvide de adjuntar también las presentes instrucci-
ones.
Contenido
1 pelota de playa
1 parche
1 instrucciones de uso
Uso previsto
Este artículo está concebido para ser utilizado como un
juguete de uso particular. No debe utilizarse en el agua.
Fecha de fabricación (mes/año):
03/2018
Indicaciones de seguridad
¡Atención! Los materiales de embalaje y fijación no
forman parte del juguete y deben eliminarse por motivos
de seguridad siempre antes de entregar el producto a
los niños para jugar.
¡Prevención de daños materiales!
• Los artículos inflables son siempre sensibles al frío. Por
lo tanto, no despliegue ni infle nunca el artículo a una
temperatura inferior a 15 ºC.
• En caso de que, a pleno sol, aumente la presión del
aire, es necesario compensarla dejando salir aire.
• Ponga cuidado en que el artículo –en particular cuan-
do está inflado– no entre en contacto con piedras,
grava ni objetos puntiagudos y no se arrastre o frote
por ningún lado, pues en otro caso podrán producirse
daños en la lámina.
• Introducir en las válvulas de seguridad únicamente
adaptadores de bomba adecuados.
En caso contrario, se podría dañar las válvulas.
• No inflar en exceso, p1-ya que existiría el peligro de que
revienten las costuras de unión.
Tras inflar, cerrar bien las válvulas.
• Evitar el contacto con objetos afilados, calientes,
punzantes o peligrosos.
• ¡ATENCIÓN!
Evite el uso de protectores solares y productos para
el cuidado de la piel que contengan alcohol. Los
protectores solares y productos para el cuidado de
la piel que contienen alcohol pueden desprender el
recubrimiento de color del artículo inflable de PVC.
Esto puede provocar decoloración en su cuerpo, su
ropa u otros elementos que entren en contacto con los
objetos.
Inflar
¡IMPORTANTE!
• Infle siempre por completo todas las cáma-
ras de aire.
• Procure no inflar en exceso las cámaras de
aire, pues en otro caso hay el peligro de
que se estiren demasiado o incluso de que
revienten las costuras de unión.
• Para inflar el artículo, utilice bombas de
pedal usuales o bombas de émbolo de
carrera doble con las boquillas adaptadoras
adecuadas.
• No utilice compresor ni botellas de aire com-
primido para inflar el artículo. Ello podría
causar daños en el mismo.
• Asegúrese de que las cámaras de aire estén
infladas uniformemente.
• Rellene la cámara de aire hasta que quede
firme. Al presionar la cámara de aire con el
pulgar ésta debería hundirse ligeramente.
1. Abra la válvula de cierre (1a) (Fig. A).
2. Apriete el tubo de dicha válvula (1b) (Fig. A) e infle la
cámara de aire hasta que el artículo quede suficiente-
mente tenso.
3. Cierre la tapa de la válvula y hunda la válvula apre-
tando levemente (Fig. A).
Evacuar el aire
1. Saque la válvula.
2. Comprima ligeramente el tubo de la válvula de
retención, para que pueda salir el aire.
Reparaciones
Se pueden subsanar pequeñas fugas de aire o agujeros
con los artículos de remiendo que se adjuntan.
Importante: Después de reparar el artículo, no
lo infle hasta que hayan pasado 20 minutos.
No utilice el parche para reparar pinchazos en
las costuras.
- Desinfle el artículo en su totalidad.
- Limpie bien la zona que rodea al pinchazo.
Esta zona debe estar seca y sin grasa.
- Corte del parche un trozo lo suficientemente grande
como para que los bordes del parche sobresalgan
aprox. 1,3 cm de la zona del pinchazo.
- Despegue el parche del papel, colóquelo sobre la
zona dañada y presione ligeramente sobre él.
Almacenamiento y limpieza
Guardar el artículo siempre seco, limpio y vacío en una
estancia con una temperatura templada.
Las válvulas deben permanecer siempre cerradas
mientras el producto esté guardado. Limpiar con agua o
agua jabonosa, nunca con productos de limpieza agre-
sivos. Cuando se guarde durante el invierno, no coloque
objetos punzantes sobre él ni lo empolve con talco.
Indicaciones para la
eliminación
Elimine el artículo y el material de embalaje conforme
a la normativa legal local en la actualidad. No deje
material de embalaje, como bolsas de plástico, en
manos de niños. Guarde el material de embalaje en un
lugar inaccesible para éstos.
Gestión de servicios
IAN: 298127
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
A
1a
1b
GB/MT GB/MT GB/MT
GB/MT DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
Congratulations! With your purchase you have de-
cided on a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions for
use.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Scope of delivery
1 x beach ball
1 x repair patch
1 x instructions for use
Intended use
This article has been designed as a toy for private use.
It should not be used in water.
Date of manufacture (month/year):
03/2018
Safety instructions
Caution! The packaging and mounting materials are
not a constituent part of the toy and they must be remo-
ved in all cases for safety reasons before the product is
given to children to play with.
Avoiding damage to the product!
• All inflatable products are sensitive to the cold. The
product should thus never be unfolded and inflated at
temperatures below 15 °C!
• If air pressure increases in direct sunlight, it should be
adjusted correspondingly by releasing some of the air.
• Please ensure that the product – particularly when it
is inflated – is not brought into contact with stones,
gravel or sharp objects and that it does not chafe or
rub against anything, as damages to the foil could
otherwise occur.
• Only insert suitable pump adapters into the safety
valves. Otherwise the valves could become damaged.
• Do not inflate too strongly, as this could cause the
welded seams to burst open. Seal the valves tightly
after inflating.
• Avoid contact with sharp, hot, pointed or dangerous
objects.
• WARNING!
Avoid the use of sunscreen and skin care products
containing alcohol. Sunscreen and skin care products
containing alcohol may dissolve the colour coating of
the inflatable PVC items. This can lead to discoloura-
tion on your body, your clothing, or on other objects
which come into contact with the product.
Inflating
ATTENTION!
• The air chamber must always be completely
inflated!
• Avoid excessively inflating the air chamber
as this could cause the welded seams to
overstretch or even burst open.
• Use standard foot pumps or doubleaction
hand pumps with the correct adapters to
inflate the product.
• Do not inflate the product with compressors
or compressed air bottles.
This could damage the product.
• Make sure that the chamber is evenly filled
with air.
• Pump up the air chamber until it feels firm
to the touch. It should still be possible to
depress the chamber slightly by applying
pressure with your thumb.
1. Open the valve stopper (1a) (Fig. A).
2. Press the valve shaft (1b) (Fig. A) together and pump
up the air chamber until the article is sufficiently taut.
3. Close the valve cap push in the valve by applying
light pressure (Fig. A).
Empty the air
1. Pull the valve out.
2. Press the valve shaft together slightly so that the air
can escape.
Repair
Small leaks or holes can be rectified using the enclosed
repair patch.
Important! After repairing this product, do not
inflate it for at least 20 minutes!
Do not use the patch for leaks or holes on the
seam.
- Let all the air escape from the product.
- Clean the area around the leak thoroughly!
This area must be dry and free of grease or oil.
- Cut off a piece of the repair patch, which is approx.
1.3cm larger in diameter than the damaged area.
- Pull the patch off of the paper and place it on the
damaged area and press down firmly.
Storage, cleaning
Always store the product in clean and dry condition,
deflated and at room temperature.
The valves should always be closed during storage.
Only use water and a soap solution to clean the product,
never use aggressive cleaning agents.
When you store the product over the winter do not place
any sharp objects on the product and do not use talcum
powder on it.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
accordance with current local regulations. Packaging
materials such as foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials out of the reach
of children.
Service handling
IAN: 298127
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol-
gende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Strandball
1 x Reparaturflicken
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Artikel ist als Spielzeug für den privaten Ge-
brauch konzipiert. Es darf nicht im Wasser verwendet
werden.
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
03/2018
Sicherheitshinweise
Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungsmateri-
alien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und sollten
aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor das
Produkt Kindern zum Spielen übergeben wird.
Vermeidung von Sachschäden!
• Alle Aufblasartikel sind kälteempfindlich.
Den Artikel daher nie unter einer Temperatur von
15 °C auseinanderfalten und aufpumpen!
• Falls der Luftdruck in der prallen Sonne zunimmt, muss
dieser durch Ablassen der Luft entsprechend ausgegli-
chen werden.
• Achten Sie darauf, dass der Artikel – besonders im
aufgepumpten Zustand – nicht mit Steinen, Kies oder
spitzen Gegenständen in Berührung gebracht wird
und nirgends scheuert oder schleift, da ansonsten
Beschädigungen am Material auftreten können.
• Nur geeignete Pumpenadapter in die Sicherheitsven-
tile einstecken.
Andernfalls könnten die Ventile beschädigt werden.
• Nicht zu prall aufpumpen, da ansonsten die Gefahr
besteht, dass die Schweißnähte aufreißen. Ventile
nach dem Aufpumpen gut verschließen.
• Kontakt mit scharfen, heißen, spitzen oder gefähr-
lichen Gegenständen vermeiden.
• ACHTUNG!
Vermeiden Sie die Verwendung von alkoholhaltigen
Sonnenschutz- und Hautpflegemitteln. Alkoholhal-
tige Sonnenschutz- und Hautpflegemittel können die
Farbbeschichtung der PVC Aufblasartikel ablösen.
Das kann zu Abfärbungen auf Ihrem Körper, Ihrer
Kleidung oder anderen, sich in Kontakt befindenden
Gegenständen führen.
Aufpumpen
ACHTUNG!
• Die Luftkammer immer vollständig aufpum-
pen!
• Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufpumpen
der Luftkammer, da ansonsten die Gefahr ei-
ner Überdehnung besteht oder die Schweiß-
nähte aufreißen könnten.
• Verwenden Sie zum Aufpumpen des Artikels
handelsübliche Fußpumpen oder Doppel-
hub-Kolbenpumpen mit entsprechenden
Pumpenadaptern.
• Verwenden Sie zum Aufpumpen des Artikels
weder einen Kompressor noch Druckluft-
flaschen. Dies kann zu Beschädigungen am
Artikel führen.
• Achten Sie darauf, dass die Kammer gleich-
mäßig mit Luft befüllt wird.
• Pumpen Sie die Luftkammer so weit auf,
bis sie sich fest anfühlt. Beim Druck mit dem
Daumen auf die Luftkammer sollte sich diese
noch leicht eindrücken lassen.
1. Öffnen Sie den Ventilverschluss (1a) (Abb. A).
2. Drücken Sie den Ventilschaft (1b) (Abb. A) zusammen
und pumpen Sie die Luftkammer auf, bis der Artikel
straff genug ist.
3. Schließen Sie den Ventilverschluss und versenken Sie
das Ventil durch leichten Druck (Abb. A).
Luft entleeren
1. Ziehen Sie das Ventil heraus.
2. Drücken Sie den Ventilschaft leicht zusammen, so dass
die Luft entweichen kann.
Reparatur
Kleine Lecks oder Löcher können mit dem beiliegenden
Reparaturflicken behoben werden.
Wichtig! Nach der Reparatur den Artikel für 20
Minuten nicht aufpumpen!
Verwenden Sie die Flicken nicht auf der Naht.
- Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Artikel entwei-
chen.
- Reinigen Sie den Bereich um das Leck herum gründ-
lich! Der Bereich muss trocken und fettfrei sein.
- Schneiden Sie ein Stück Reparaturmaterial aus, groß
genug, dass seine Ränder um ungefähr 1,3 cm über
den beschädigten Bereich hinausragen.
- Ziehen Sie den Flicken vom Papier ab, setzen Sie ihn
auf den beschädigten Bereich auf und drücken Sie ihn
fest an.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken, sauber und unaufgepumpt in
einem temperierten Raum lagern.
Die Ventile sollen bei der Lagerung stets geschlossen
sein. Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen, nie mit
scharfen Reinigungsmitteln.
Beim Einlagern für den Winter keine scharfen Gegen-
stände auf den Artikel stellen und nicht mit Talkum
einpudern.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmateri-
alien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören
nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungs-
material für Kinder unerreichbar auf.
Serviceabwicklung
IAN: 298127
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
PT
Armazenamento, limpeza
Guarde sempre o artigo vazio, seco e limpo num local
com temperatura constante.
As válvulas devem estar sempre fechadas durante o
armazenamento. Lave apenas com água ou água e
sabão, nunca utilize produtos de limpeza agressivos.
Aquando do armazenamento durante o inverno não co-
loque objetos afiados por cima do artigo nem polvilhe
com talco.
Instruções para a eliminação
Elimine o artigo e os materiais da embalagem de
acordo com as normas locais atuais. Os materiais
da embalagem, como por ex. o saco de plástico,
não devem estar ao alcance das crianças. Guarde o
material da embalagem fora do alcance das crianças.
Processamento de serviço
IAN: 298127
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.pt
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto de alta qua-
lidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiari-
ze-se o com o produto.
Para o efeito leia com atenção o seguinte ma-
nual de instruções.
Utilize o produto apenas conforme descrito e para as
aplicações indicadas. Guarda estas instruções em lugar
seguro. No caso de transferir o produto para terceiros,
faço-a acompanhar de todos os documentos.
Conteúdo fornecido
1 Bola de praia
1 Remendo
1 Manual de instruções
Utilização prevista
Este artigo foi concebido para ser um brinquedo e desti-
na-se ao uso particular. Não utilizar dentro de água.
Data de fabrico (mês/ano): 03/2018
Instruções de segurança
Atenção! Todos os materiais da embalagem e de
fixação não fazem parte do brinquedo e, por motivos
de segurança, têm de ser sempre removidos antes de o
produto ser usado pelas crianças para brincar.
Evitar danos materiais!
• Todos os artigos insufláveis são sensíveis ao frio. Por
isso, nunca desdobrar ou insuflar o artigo a uma
temperatura inferior a 15 °C!
• Caso a pressão do ar aumente sob a exposição solar,
esta tem de ser equilibrada através da saída do ar.
• Certifique-se de que o artigo, especialmente quando
insuflado, não entra em contacto com pedras, brita ou
objectos afiados ou pontiagudos que possam perfurar
ou desgastar o material.
• Colocar apenas adaptadores de bombas adequados
nas válvulas de segurança.
Caso contrário, as válvulas podem ficar danificadas.
• Não insuflar demasiado, pois existe o perigo de as
costuras abrirem. Depois de insuflar, feche bem as
válvulas.
• Evitar o contacto com objectos afiados, quentes, ponti-
agudos ou perigosos.
• ATENÇÃO!
Evite o uso de protetores solares e de produtos para o
cuidado da pele que contenham álcool. Os protetores
solares e os produtos para o cuidado da pele conten-
do álcool podem remover a cor de revestimento de
artigos insufláveis em PVC. Isto pode causar descolo-
rações no corpo, na roupa ou em outros objetos que
entrem em contacto.
Insuflar
ATENÇÃO!
• Insuflar completamente todas as câma-
ras-de-ar!
• Evite insuflar as câmaras-de-ar em excesso,
pois existe o perigo de as costuras abrirem.
• Para a insuflação do artigo, utilize bombas
de pé convencionais ou bombas de êmbolo
de curso duplo com os respectivos ad-
aptadores.
• Para insuflar o artigo, não utilize um com-
pressor, nem botijas de ar comprimido. Pode
causar danos no artigo.
• Certifique-se de que a câmara é enchida
uniformemente com ar.
• Encha a câmara-de-ar até que fique firme ao
toque. Ao pressionar a câmara-de-ar com o
polegar, esta deve ceder ligeiramente.
1. Abra o fecho da válvula (1a) (fig. A).
2. Pressione a haste da válvula (1b) (fig. A) e bombeie
ar para a câmara de ar até o artigo estar cheio.
3. Feche o fecho da válvula e pressione a válvula para
dentro, exercendo um pouco de pressão (fig. A).
Retirar o ar
1. Puxe a válvula para fora.
2. Pressione ligeiramente a haste da válvula de forma a
fazer sair o ar.
Reparação
É possível reparar pequenas fugas ou furos com o kit de
reparação incluído.
Importante! Depois da reparação não encha o
artigo durante 20 minutos!
Não o utilize o remendo em fissuras ou furos
na costura.
- Deixe o ar sair por completo do produto.
- Limpe com cuidado a área em torno da fissura! A
área deverá estar seca e isenta de gordura.
- Corte um pouco do material de reparação, suficiente-
mente grande para que os bordos fiquem aproxima-
damente 1,3 cm para além da área danificada.
- Retire o remendo do papel, aplique-o sobre a área e
pressione com força.
PTPT PT
Specyfikacje produktu
| Marka: | Crivit |
| Kategoria: | zabawka |
| Model: | IAN 298127 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 298127, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje zabawka Crivit
18 Maja 2024
Instrukcje zabawka
- zabawka Ikea
- zabawka Lego
- zabawka IMC Toys
- zabawka Little Tikes
- zabawka Chipolino
- zabawka Hauck
- zabawka GoGen
- zabawka Peg Perego
- zabawka Carrera
- zabawka Atomik
- zabawka SereneLife
- zabawka Dualsky
- zabawka EXIT
- zabawka E-flite
Najnowsze instrukcje dla zabawka
22 Września 2024
16 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
12 Września 2024
5 Września 2024
9 Lipca 2024
5 Lipca 2024