Instrukcja obsługi Cotech RS8B

Cotech detektor ruchu RS8B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech RS8B (5 stron) w kategorii detektor ruchu. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

English

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 08545 300 9799 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.com/uke-mail: internet:

Ver. 20130724

Null

Out

Yellow/green (earth)

Brown cable

Blue cable

Black cable

Motion detector

Art.no 36-1084 Model RS8B

36-1085 RS8B

Please read the entire instruction manual before using the product and save it

for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and

any necessary changes made to technical data. If you have any questions

regarding technical problems please contact our customer services.

Instructions

• Installation may only be carried out by a certiﬁed electrician.

• Read the instruction manual carefully before installing the device and

keep the manual for later reference.

• The product should not be taken apart or modiﬁed. This product must

be installed using an approved outdoor cable having a 1.5 mm² area

and according to current laws and regulations.

• This motion detector may not be used in conjunction with a dimmer.

The motion detector is not suitable for controlling

inductive/phase-shifted loads.

• The motion detector is more suitable for controlling aresistive load with

apower factor, cos of 1 (cos phi = 1), such as anincandescent light bulb. φ

• When controlling inductive/capacitive loads with low power factors,

cos < 1 (cos phi < 1), where thevoltage and current are out of phase φ

with each other, such as ﬂuorescent tubes, CFLs and LED lamps,

theoperating life of therelay can be shortened due to thehigher starting

current required at themoment thelight source is switched on.

• The motion detector should be connected in such away that it controls

anexternal relay/contactor capable of withstanding ahigher load when

phase-shifted loads are to be controlled via themotion detector (e.g.

aseries of ﬂuorescent tube lights or CFLs).

Placement

The detector is IP44 classed, allowing it to be used outdoors.

Consider the following before installing:

1. The detector is made to function optimally when it is mounted

2.5 metres above ground.

2. Avoid installing it near trees or bushes, since these can interfere with

the detector’s functioning especially in windy or rainy weather.

3. Avoid focusing the detector on hot surfaces e.g. ventilation ducts.

4. Avoid mounting the detector so that artiﬁcial lighting hits the detector

directly or indirectly. This will disable the twilight function if the LUX

control is set to the dark (

) setting.

5. Avoid mounting the motion detector close to strong magnetic ﬁelds as

this may activate the light unnecessarily.

6. The detector is most effective for detecting motion moving across the

surveillance area and less effective for movement towards the detector.

If possible, adjust the detector so that it can detect movement from

the sides also. The detector works best in low humidity and at an

ambient temperature around 20 °C. Rising and falling temperatures and

increased humidity can contribute to a gradual decreased sensitivity in

both angle and distance detection.

Installation

1. Always turn off the power before

installation (set the switch and

fuse to , or unscrew and OFF

disconnect the fuse completely).

2. Remove the screws (1) holding

the back cover and the block

terminal. The cables from the

detector (PIR-cables) are already

mounted to the block terminal.

3. Fasten the back cover to the wall

using included screws (2). The

back cover must be mounted right

side up with the UP on top. 

4. Thread the power cable through

the insertion hole and connect the cables to the terminal block (see ﬁg).

5. Secure the detector to the back cover with the screws (1).

6. Set the activation time and sensitivity using the TIME and

LUX controls (3) at the bottom of the detector.

7. Aim the detector to the desired surveillance area.

Setting

At the bottom are the controls for TIME (activation time) and LUX (brightness).

TIME (activation time)

The TIME control (on the left when facing the device) controls the activation

time. Time can be adjusted from 10 ± 5 seconds to 4 ± 1 minutes. Turn the

knob clockwise to decrease the activation time and anticlockwise to increase it.

LUX (brightness)

The LUX control (on the right when facing the device) controls the bright-

ness level. Turn the knob anti-clockwise to activate during darkness ( ) and 

clockwise for activation also during daylight (

) (24 hour operation).

Function test

After connecting to the mains, place the detector in “warm-up mode” and

wait for about 30 seconds. It will then switch automatically to AUTO mode.

Once the detector is in AUTO mode you can test it:

1. Set the LUX control to the day position (

) (fully clockwise) and

the TIME control to the lowest setting (fully clockwise).

2. Move towards the detector. Once the detector activates the light will

be on for the entire set time.

3. Test several times, using a variety of approach angles to set

the surveillance area.

Technical data

Voltage 220–240 V AC, 50 Hz

Max relay outlet load Max 1000 W resistive load (bulb/

halogen bulb), max 300 W

(ﬂuorescent tube, LED bulbs).

Fuse 6,3 A (permanently installed,

non-interchangeable)

Detection angle 180° (horizontal)

Detection range Up to 12 m

Activated light duration Adjustable from 10 ± 5 seconds to

4 ± 1 minutes

LUX level Adjustable from daylight to darkness

Protection class IP44

Operating temperature -10 to + 55 °C (optimal operating temp: 20 °C)

Disposal

Disposal of this product should be in accordance with local regulations.

If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Svenska

SVERIGE • kundtjänst tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se

Ver. 20130724

Nolla

Gul/grön (skyddsjord)

Brun PIR-kabel

Blå PIR-kabel

Svart PIR-kabel

Rörelsedetektor

Art.nr 36-1084 Modell RS8B

36-1085 RS8B

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan

för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Anvisningar

• Denna installation måste göras av en behörig elektriker.

• Läs bruksanvisningen noggrant innan installationen påbörjas och spara

den för senare tillfälle.

• Produkten får inte demonteras eller modiﬁeras. Produkten ska

installeras med godkänd utomhuskabel med area 1,5 mm² enligt

gällande lagar och förordningar.

• Rörelsedetektorn ska inte användas tillsammans med en dimmer.

Rörelsedetektorn är inte lämplig för styrning av induktiva

laster/fasförskjutna laster.

• Rörelsedetektorn är mest lämpad att styra resistiva laster med

effektfaktorn cos = 1 (cos ﬁ = 1) som t.ex. glödlampor. φ

• Vid styrning av induktiva/kapacitiva laster med en låg effektfaktor

cos < 1 (cos ﬁ < 1) där spänningen och strömmen är fasförskjutna φ

i förhållande till varandra, som t.ex. lysrör, lågenergilampor och

LED-lampor, kan livslängden på reläet förkortas pågrund av den högre

startströmmen som krävs i tillslagsögonblicket.

• Rörelsevakten bör kopplas så att den styr ett externt relä/kontaktor

som klarar en högre belastning när fasförskjutna laster ska styras via

rörelsevakten, t.ex. som ﬂera lysrör, ﬂera lågenergilampor osv.

Placering

Detektorn har kapslingsklass IP44 och kan användas utomhus.

Tänk på följande när du ska välja placering:

1. Sensorn är konstruerad för att fungera optimalt när den är monterad

2,5 meter över marken.

2. Undvik placering nära träd eller buskar, de kan störa funktionen speciellt

vid blåsigt eller regnigt väder.

3. Undvik att rikta rörelsedetektorn mot heta ytor som t.ex. ventilations-

öppningar.

4. Undvik att montera rörelsedetektorn så att belysning riktas, direkt

eller indirekt mot detektorn. Den kommer då inte att fungera om LUX-

kontrollen är inställd på mörker (

).

5. Undvik att montera rörelsedetektorn i närheten av starka magnetfält,

det kan medföra att ljuset tänds i onödan.

6. Sensorn är mest effektiv vid rörelser tvärs över övervakningsområdet

och den är minst känslig för rörelser mot sensorn. Justera sensorn så

att den kan övervaka rörelser från sidan om det är möjligt.

Rörelsedetektorn fungerar bäst när omgivningens temperatur är 20 °C

och vid låg luftfuktighet. Stigande/sjunkande temperatur och ökande

luftfuktighet kan medföra att detekteringsvinkel och detekteringsavstånd

minskar gradvis.

Installation

1. Bryt alltid strömmen innan installation (strömbrytare och säkring i läge

OFF, eller säkringen urskruvad).

2. Skruva ur skruvarna (1), ta bort bakstycket och kopplingsplinten.

Kablarna till detektorn (PIR-kablarna) är redan monterade på

kopplingsplinten.

3. Skruva fast bakstycket på väggen med medföljande

skruvar (2). Bakstycket måste monteras med

rätt sida uppåt enligt märkningen UP .

4. För igenom strömkabeln genom

kabelgenomföringen och anslut

ledarna till kopplingsplinten (se bild).

5. Skruva fast detektorn på

bakstycket med skruvarna (1).

6. Ställ in aktiveringstid och

känslighet med reglagen TIME

och LUX (3) på undersidan.

7. Rikta in detektorn mot utvald övervakningsyta.

Inställning

På undersidan ﬁnns två reglage för TIME (aktiveringstid) och LUX

(ljusnivå för tillslag).

TIME (aktiveringstid)

Reglaget TIME (det vänstra sett från framsidan) styr aktiveringstiden. Tiden

kan justeras från 10 ± 5 sekunder till 4 ± 1 minuter. Vrid moturs för att öka

aktiveringstiden och medurs för att minska tiden.

LUX (ljusnivå för tillslag)

Reglaget LUX (det högra sett från framsidan) styr vid vilken ljusnivå som

rörelsedetektorn aktiveras. Vrid moturs för att aktivera vid mörker ( ) 

(sensorn aktiveras endast när det är mörkt) och medurs för dagsljus (

)

(sensorn kan aktiveras dygnet runt).

Funktionstest

När du har kopplat in ström på rörelsevakten, ställer den in sig i ett ”upp-

värmningsläge” under ca 30 sekunder.

Sedan skiftar den automatiskt till AUTO-läge. I AUTO-läge kan du göra ett

funktionstest så här:

1. Ställ in LUX-kontrollen på läge för dag (

) (fullt medurs) och

tidskontrollen på lägsta värde (fullt medurs).

2. Gå sakta mot rörelsedetektorn. När sensorn känner av en rörelse inom

övervakningsområdet tänds ansluten lampa under den inställda tiden.

3. Testa ﬂera gånger på olika sätt för att ställa in önskat övervakningsområde.

Tekniska data

Spänning 220–240 V AC, 50 Hz

Maxbelastning reläutgång Max 1000 W resistiv last (glödlampor/

halogenlampor), max 300 W (lysrör,

LED-lampor).

Säkring 6,3 A (inbyggd, ej utbytbar)

Detekteringsvinkel 180° (horisontellt)

Detekteringsavstånd Upp till 12 m

Belysningstid Justerbart från 10 ± 5 sekunder till

4 ± 1 minuter

Lux-nivå Justerbart från dagsljus till nattmörker

Kapslingsklass IP44

Användningstemperatur -10 till +55 °C (optimal funktion vid 20 °C)

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Norsk

NORGE • kundesenter tel fax post internett. 23 21 40 00 23 21 40 80 e- kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no

Ver. 20130724

Inn

Gul/grønn

(jord)

Brun PIR-kabel

Blå PIR-kabel

Sort PIR-kabel

Bevegelsesdetektor

Art.nr. 36-1084 Modell RS8B

36-1085 RS8B

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for

framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer

av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter.

Anvisninger

• All fast installasjon, som denne, må utføres av registrert installasjons-

virksomhet.

• Les bruksanvisningen nøye før montering og lagre den for senere bruk.

• Produktet må ikke demonteres eller forandres på. Produktet skal

installeres med kabel som er godkjent for utendørsbruk og som har et

areal på 1,5 mm². Gjeldende lover og forskrifter må følges.

• Bevegelsesdetektoren må ikke brukes sammen med en dimmer.

Bevegelsessensoren er passer ikke til styring av induktive laster/laster

som er faseforskjøvet.

• Bevegelsessensoren er beregnet for styring av resistive laster med

effektfaktoren cos = 1 (cos phi = 1) som f.eks. glødepærer.φ

• Ved styring av induktive/kapasitive laster med lav effektfaktor

cos < 1 (cos phi < 1) hvor spenning og strøm er faseforskjøvet φ

i forhold til hverandre, som f.eks. lysrør, lavenergipærer og LED-pærer,

kan levetiden på reléet bli forkortet på grunn av den høye startstrømmen

som kreves i tilslagsøyeblikket.

• Bevegelsessensoren bør kobles slik at den styrer eksternt relé/kontaktor

som tåler en høyere belastning når faseforskjøvede laster skal styres via

bevegelsessensoren, f.eks. som ﬂere lysrør, ﬂere lavenergipærer etc.

Plassering

Detektoren har kapslingsklasse IP44 og er godkjent for utendørsbruk.

Husk følgende når plassering skal velges ut:

1. Sensoren fungerer optimalt ved montering i en høyde på 2,5 meter over

bakkenivå.

2. Unngå plassering nær trær og busker. De kan forstyrre funksjonen,

særlig ved vind og regn.

3. Unngå å vende detektoren mot varme ﬂater som f.eks. ventilasjons-åpninger.

4. Unngå at belysning vendes direkte eller indirekte mot detektoren. Den vil

da ikke fungere dersom LUX-kontrollen er innstilt på nattposisjon (

).

5. Unngå montering nær sterke magnetfelt. Dette kan føre til at lyset

tennes unødvendig.

6. Sensoren er mest effektiv ved bevegelse på tvers av

overvåkningsområdet og minst følsom for bevegelser mot sensoren.

Juster sensoren, dersom det er mulig, slik at den kan overvåke

bevegelser fra siden. Bevegelsesdetektoren fungerer best når

omgivelsestemperaturen er 20 °C og ved lav luftfuktighet. Endringer

i temperatur og økende luftfuktighet kan føre til at deteksjonsvinkelen

og –avstanden reduseres.

Installasjon

1. Bryt alltid strømmen før installasjon. Strømbryter og sikring skal være

i -stilling (sikring skal ev. være skrudd ut).OFF

2. Skru ut skruene (1), fjern bakstykket og koblingssplinten. Kabler til

detektoren (PIR-kablene) er allerede montert på koblingsplinten.

3. Skru bakstykket fast på veggen med skruene (2) som følger med.

Bakstykket må monteres med den rette siden oppover, som

markeringen UP viser.

4. Før strømkabelen gjennom kabelgjennomføringen og koble

lederen til koblingsplinten (se bilde).

5. Skru detektoren fast til bakstykket med skruene (1).

6. Still inn aktiveringstid og følsomhet med

bryterne TIME og LUX (3) som sitter på

undersiden.

7. Rett detektoren inn mot

utvalgte overvåkningsﬂate.

Innstilling

På undersiden er det to brytere, en for TIME (aktiveringstid) og LUX (lysnivå

for tilslag).

TIME (aktiveringstid)

TIME (den venstre sett fra framsiden) styrer aktiveringstiden. Tiden kan justeres

fra 10 ± 5 sekunder til 4 ± 1 minutter. Drei moturs for å øke aktiveringstiden og

medurs for å redusere den.

LUX (lysnivå for tilslag)

LUX (den høyre sett fra framsiden) styrer ved hvilket lysnivå bevegelses-

detektoren skal aktiveres. Drei moturs for å aktivere ved mørket ( ) 

(sensoren aktiveres kun når det er mørkt) og medurs for dagslys (

)

(sensoren kan aktiveres døgnet rundt).

Funksjonstest

Når du har koblet inn strøm på bevegelsesdetektoren, stiller den seg inn

i «oppvarmingsmodus» i ca. 30 sekunder. Deretter skifter den automatisk

til AUTO-modus. I AUTO-modus kan funksjonstesten utføres slik:

1. Still inn LUX-kontrollen på posisjon for dag (

) (medurs) og

tidskontrollen på lavest verdi (medurs).

2. Gå sakte mot bevegelsesdetektoren. Når sensoren detekterer en

bevegelse innen overvåkningsområdet tennes tilkoblet lampe.

3. Test ﬂere ganger på forskjellige måter, for å stille inn ønsket

overvåkningsområde.

Tekniske data

Spenning 220–240 V AC, 50 Hz

Maks belastning releutgang Maks 1000 W resistiv last (glødepærer/

halogenpærer), maks 300 W (lysrør,

LED-pærer).

Sikring 6,3 A (innebygd ikke utskiftbar)

Detekteringsvinkel 180° (horisontalt)

Detekteringsavstand Inntil 12 m

Belysningstid Tiden kan justeres fra 10 ± 5 sekunder

til 4 ± 1 minutter.

Lux-nivå Justerbart fra dagslys til nattemørke

Kapslingsklasse IP44

Brukstemperatur -10 til +55 °C (optimal funksjon ved 20 °C)

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.

Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Specyfikacje produktu

Marka:	Cotech
Kategoria:	detektor ruchu
Model:	RS8B

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech RS8B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje detektor ruchu Cotech

Cotech RS8B Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Instrukcje detektor ruchu

Najnowsze instrukcje dla detektor ruchu

Maxsa 40234 Instrukcja

9 Października 2024

Maxsa 43218 Instrukcja

9 Października 2024

ORNO OR-CR-233 Instrukcja

9 Października 2024

ORNO OR-CR-219 Instrukcja

9 Października 2024

ORNO OR-CR-232 Instrukcja

9 Października 2024

ORNO OR-CR-231 Instrukcja

9 Października 2024

JUNG BTLC17181244 Instrukcja

8 Października 2024

JUNG BTLC17182250 Instrukcja

8 Października 2024

JUNG BTLC17181255 Instrukcja

8 Października 2024

JUNG BTLC17182259 Instrukcja

8 Października 2024