Instrukcja obsługi Cotech J5218D

Cotech nieskategoryzowany J5218D

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech J5218D (6 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE contact number: 0845 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.com/uk
6 7 8 9
1 2 3 4 5
Ver. 20140428
Ceiling Light
Art.no 36-4833 Model J5218D
36-4834 J5236D
36-4835 J5258D
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and save it for future reference. Wereserve theright for any errors
in text or images and any necessary changes made to technical
data. Ifyou have any questions regarding technical problems
please contact our Customer Services.
1. Safety
• This light fitting is only suitable for permanent installation and
should be installed by aqualified electrician.
• Keep your proper footing and balance at alltimes.
• Make sure that there are no hidden cables or water pipes in
theceiling before drilling holes.
• Read all theinstructions before you install and use thelightfitting.
• Always turn off thepower before installing, wiring or repairing
thelight fitting.
• The light fitting must not be used without thediffuser inplace.
• Warning: Whenever installing any electrical fittings, basic
safety precautions should always be observed to avoid therisk
of fire, electric shock and personal injury.
• Ifyou drill holes in thefitting it will affect Note:
theIPclassification of thefitting.
2. Product description
• Ceiling light (IP65). Suitable for industrial use and in facilities
with high levels of dust, dirt and contaminants.
• Ideal for garages, machine rooms and stables.
• Clear UV-proof polycarbonate diffuser.
• CE-, D- and S-marked.
• For T8 fluorescent tubes (sold separately).
• The light fitting has abuilt-in electronic ballast for aflicker-free
and energy-efficient operation.
• No glow starters are required.
3. Parts
4. Preparations
• Remove theinstallation components from inside thelight
fitting’s chassis.
• Gather all thetools necessary to perform theinstallation.
• Select anappropriate location for thelight fitting.
• Think about theorder in which theparts need to be fitted.
• Purchase thecorrect type of fluorescent tubes.
See section.Specifications
1. Turnthelocking knob (4) to release thechassis plate (3).
2. Liftthechassis plate and take out theinstallation components.
3. Unhookthespring clips (2) from thechassis plate.
4. Readythechassis plate: Pushthefluorescent tube holders (1)
through thechassis plate, make sure they are secured. 8. Maintenance
• Always turn off thepower before carrying out any maintenance.
• You may only replace thefluorescent tube yourself – any other
repairs should be carried out by aqualified electrician.
• Only use fluorescent tubes that match thespecifications.
• Repairs must only be carried out by qualified personnel using
original spareparts.
Replacing the fluorescent tube
Note: Bearin mind that thetube is fragile and should be handled
withcare.
1. Turnoff theelectricity.
2. Waituntil thefluorescent tube has cooled.
3. Removethediffuser by opening thesnaplocks.
4. Turnthefluorescent tube a¼ turn so it can pass through
theslot in theholder, remove thefluorescent tube.
5. Fitthenewtube.
6. Refitthediffuser. Thelight fitting must not be used without
thediffuser inplace.
9. Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
localauthority.
10. Specifications
36-4833
Model J5218D
Power supply 230 V AC, 50Hz
Fluorescent tube T8, socket G13, 2×18W
Dimensions 660×125×86mm
Weight 0.77kg
Protection class IP65
Number of snap locks 6
36-4834
Model J5236D
Power supply 230 V AC, 50Hz
Fluorescent tube T8, socket G13, 2×36W
Dimensions 1260×125×86mm
Weight 2.12kg
Protection class IP65
Number of snap locks 8
36-4835
Model J5258D
Power supply 230 V AC, 50Hz
Fluorescent tube T8, socket G13, 2×58W
Dimensions 1560×125×86mm
Weight 2.45kg
Protection class IP65
Number of snap locks 10
The product conforms to relevant safety standards and is CE-,
D- and S-marked.
1. Fluorescent tube holder
2. Springclip
3. Chassis plate
4. Chassis plate locking knob
5. Diffuser
6. Snaplock
7. Hanging bracket
8. Cablegland
9. Screwsand wallplugs
5. Assembly
1. Fitthesnap locks (6) to themounts on thecasing.
2. Fitthecable gland (8) into thecasing with thethin rubber
washer on theoutside and anut on theinside. Tighten
thecable gland so that it does not spin when you tighten
theouter seal after thecable has been fitted.
3. Thinkabout how you are going to fix thefitting to theceiling.
There are two alternatives: Hangit from theceiling on awire/
chain attached to thehanging brackets (6) or hang it directly
to theceiling on thehanging brackets.
Alternative 1
Secure awire or chain to theceiling and to thehanging
brackets and then adjust thelength of thewire/chain until
thelight fitting is at thedesired height.
Alternative 2
a) Start by measuring where theholes are to be drilled.
b) Screw thehanging brackets to theceiling using
theincluded screws and wallplugs.
c) Check that everything is ready before you push thelight
fitting into thehanging brackets.
5. Pressthelight fitting up into thehanging brackets.
6. Electrical connections
Note: Thelight fitting has anelectronic ballast and therefore needs
no glow starters.
1. Turnthepower off before beginning any wiring.
2. Themains cable should have aminimum cross-sectional area
of 1.5 mm². Thecircuit must be protected by a10 Afuse.
3. Makesure that thecable gland is fitted properly so that no
water can enter through thehole.
4. Passthemains cable through thecable gland. Makesure
thatthere is at least 17.5 cm of cable inside thecasing of
thelight fitting.
5. Connect thewires to thecorrect terminals (L, earth and N).
Theearth must always be connected.
6. Tighten thesealing nut on thecable gland. Trypulling
thecable gently to make sure that it is held firmly by thegland
and that theseal istight.
7. Reattach thespring clips to thechassis plate and hold
thechassis plate against thelight fitting. Lockthechassis
plate in place by turning thelocking knob.
8. ).Insertthefluorescent tubes (see Replacing thefluorescent tube
9. Carefully fit thediffuser and lock it in place using all
thesnaplocks.
7. Cleaning
1. Turn off thepower and wait until thelight fitting has cooled.
Removethediffuser by opening thesnaplocks.
2. Clean using asoft cloth. Ifnecessary, moisten slightly with
water and mild detergent. Never use alcohol, solvent or similar
agents to clean thelight.
3. Refit thediffuser.
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se
6 7 8 9
1 2 3 4 5
Ver. 20140428
Takarmatur
Art.nr 36-4833 Modell J5218D
36-4834 J5236D
36-4835 J5258D
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
1. Säkerhet
• Armaturen är avsedd för fast installation och ska installeras av
behörig elektriker.
• Se till att du hela tiden står säkert och har god balans.
• Kontrollera att det inte finns några kablar eller vattenrör itaket
innan du borrar.
• Läs alla instruktioner innan du installerar och tänder armaturen.
• Stäng alltid av strömmen före montering, anslutning
ellerunderhåll.
• Armaturen får inte användas utan monterad kåpa.
• Varning! Vidmontering av elektriska apparater måste alltid
grundläggande försiktighetsåtgärder följas för att undvika risk
för brand, elektrisk chock och personskada.
• Omdu borrar egna hål iarmaturen påverkar det Obs!
IP-klassningen av armaturen.
2. Produktbeskrivning
• Takarmatur IP65. Lämplig inom industri och anläggningar med
kraftig nedsmutsning. Exempelvis garage, driftsbyggnader,
djurstallar m.m.
• Klar UV-beständig kåpa ipolykarbonat.
• CE-, D- och S-märkt.
• För T8 lysrör (säljs separat).
• Armaturen har ettelektroniskt drivdon för flimmerfri och
energieffektiv belysning.
• Glimtändare behövs ej.
3. Benämningar
4. Förberedelser
• Ta fram monteringsdetaljerna som finns iarmaturen.
• Ta fram nödvändiga verktyg.
• Välj enlämplig placering för armaturen.
• Tänk efter ivilken ordning som du ska montera.
• Köp lämpliga lysrör (säljs separat). Seavsnitt .Specifikationer
1. Vridlåsvreden (4) så att chassiplåten (3) går att taloss.
2. Vikupp chassiplåten och ta ur monteringsdetaljerna.
3. Taloss karbinhakarna (2) från chassiplåten.
4. Görklar chassiplåten: Tryckut lysrörshållarna (1) genom
chassiplåten. Kontrollera att de sitter fast. 8. Underhåll
• Bryt alltid strömmen innan du gör underhåll.
• Du får endast byta lysrör själv. Alltannat underhåll ska utföras
av enbehörig elektriker.
• Använd endast lysrör som stämmer överens med
specifikationerna.
• Reparationer får endast utföras av behörig personal som
använder originalreservdelar.
Byte av lysrör
Obs! Tänkpå att lysrör är ömtåliga och bör hanteras varsamt.
1. Brytströmmen.
2. Väntatills lysröret har svalnat.
3. Tabort kåpan genom att lossa på snäpplåsen.
4. Vridlysröret ¼ varv så att det kan löpa genom spåret
ihållaren. Ta bort lysröret.
5. Montera det nya lysröret.
6. Sätttillbaka kåpan. Armaturen får inte användas utan
monterad kåpa.
9. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokalaföreskrifter. Ardu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontaktadin kommun.
10. Specifikationer
36-4833
Modell J5218D
Strömförsörjning 230 V AC, 50Hz
Lysrör T8, hållare G13, 2×18W
Mått 660×125×86mm
Vikt 0,77kg
Klass IP65
Antal snäpplås 6
36-4834
Modell J5236D
Strömförsörjning 230 V AC, 50Hz
Lysrör T8, hållare G13, 2×36W
Mått 1260×125×86mm
Vikt 2,12kg
Klass IP65
Antal snäpplås 8
36-4835
Modell J5258D
Strömförsörjning 230 V AC, 50Hz
Lysrör T8, hållare G13, 2×58W
Mått 1560×125×86mm
Vikt 2,45kg
Klass IP65
Antal snäpplås 10
Produkterna är D-, CE- och S-märkta.
1. Lysrörshållare
2. Karbinhake (på insidan)
3. Chassiplåt
4. Låsvred till chassiplåt
5. Kåpa
6. Snäpplås
7. Monteringsbygel
8. Kabelgenomföring
9. Skruv ochplugg
5. Montering
1. Tryckfast snäpplåsen (6) ifästena på armaturen.
2. Skruvafast kabelgenomföringen (8) iarmaturen. Användden
tunna gummipackningen på utsidan och enmutter på insidan.
Draåt så att kabelgenomföringen sitter fast och inte snurrar
när du drar åt den yttre tätningen efter montering av kabeln.
3. Tänkefter hur du ska fästa armaturen itaket.
Tvåolika alternativ finns: Montera den hängande ivajer/kedja
från taket till monteringsbyglarna (7) eller fäst armaturen direkt
itaket med monteringsbyglarna.
Alternativ 1
Fäst vajer eller kedja itaket och imonteringsbyglarna.
Justeralängden på vajern så att armaturen kommer på rätt
höjd övergolvet.
Alternativ 2
a) Börja med att mäta ut var hålen itaket ska borras.
b) Skruva fast monteringsbyglarna itaket med bifogade
skruvar och pluggar.
c) Kontrollera att allt är klart innan du trycker fast armaturen
imonteringsbyglarna.
5. Tryckfast armaturen imonteringsbyglarna.
6. Elektrisk anslutning
Obs! Armaturen har ettelektroniskt drivdon och behöver därför
inga glimtändare.
1. Brytströmmen innan du börjar monteringen.
2. Anslutningen till elnätet ska göras med kabel med minimiarea
1,5 mm². Strömkretsen ska skyddas av ensäkring på 10A.
3. Kontrollera att kabelgenomföringen är rätt monterad så att
vatten inte kan tränga in.
4. Tryckin anslutningskabeln genom kabelgenomföringen.
Setill att du har minst 17,5 cm fri kabel innanför
kabelgenomföringen.
5. Anslutkablarna till rätt position på plinten (L, jord, N).
Jordenska alltid anslutas.
6. Draåt tätningsmuttern på kabelgenomföringen. Provaatt
dra lite ikabeln för att känna efter att den sitter fast så att
anslutningen ärtät.
7. Sättfast karbinhakarna ichassiplåten och håll fast
chassiplåten mot armaturen. Vridlåsvreden så att de låser
fastchassiplåten.
8. Montera lysrör (se ).Byte av lysrör
9. Montera kåpan (glaset). Tryckförsiktigt fast kåpan och lås fast
den med alla snäpplåsen.
7. Rengöring
1. Bryt strömmen och vänta tills armaturen har svalnat.
Tabortkåpan genom att lossa på snäpplåsen.
2. Rengör med enmjuk trasa. Vidbehov, fukta lätt med vatten
och ev. ettmilt rengöringsmedel. Användaldrig alkohol,
lösningsmedel eller liknande för rengöring.
3. Sätt tillbaka kåpan.
NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no
6 7 8 9
1 2 3 4 5
Ver. 20140428
Takarmatur
Art.nr 36-4833 Modell J5218D
36-4834 J5236D
36-4835 J5258D
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
1. Sikkerhet
• Armaturen er beregnet for fast installasjon og skal kun
monteres av registrert installasjonsvirksomhet.
• Det er viktig at man står stødig ved montering av armaturen.
• Kontroller at det ikke er kabler eller vannrør ihimlingen før
boringen starter.
• Les alle instruksjoner før installering og tenning av lysrør.
• Skru av strømmen før montering, tilkobling eller vedlikehold.
• Armaturen skal ikke tas ibruk før deksel/beskyttelse er montert.
• Vedmontering av elektriske apparater må alltid Advarsel!
grunnleggende forsiktighetstiltak følges. Dettefor åhindre
brann, elektrisk støt og personskader.
• Hvisman borer hull iselve armaturen vil dette påvirke Obs!
IP-klassefiseringen.
2. Produktbeskrivelse
• Takarmatur IP65. Passertil industri- og anleggsplasser
medmyesmuss.
• Ideell igarasjer, driftsbygninger etc.
• Klart UV-bestandig deksel ipolykarbonat.
• CE-, D- og S-merket.
• For T8 lysrør (selges separat).
• Armaturen har elektronisk utstyr for flimmerfri og
energieffektivopplysning.
• Trenger ikke lysrørtenner.
3. Benevninger
4. Forberedelser
• Ta ut monteringsdetaljene som ligger inni armaturen.
• Sørg for åha nødvendig verktøy lett tilgjengelig.
• Velg etpassende sted for montering av armaturen.
• Tenk gjennom monteringsrekkefølgen før monteringen startes.
• Kjøp lysrør. Seavsnittet .Spesifikasjoner
1. Dreipå låserattet (4) sånn at chassiplaten (3) løsner.
2. Bendopp chassiplaten og ta ut monteringsdetaljene.
3. Løsnekarabinkrokene (2) fra chassisplaten.
4. Gjørklar chassisplaten: Trykklysrørholderne (1) ut gjennom
chassisplaten. Kontroller at de sitter fast. 8. Vedlikehold
• Bryt alltid strømmen før du foretar vedlikehold.
• Lysrør kan man selv skifte. Altannet vedlikehold skal utføres av
faglært elektriker.
• Bruk kun lysrør som stemmer overens med spesifikasjonene.
• Reparasjoner må kun utføres av registrert installasjons-
virksomhet og med bruk av originale reservedeler.
Skifte av lysrør
Obs! Huskat lysrøret ikke tåler hardhendt behandling og bør
håndteres forsiktig.
1. Brytstrømmen.
2. Venttil lysrøret er avkjølt.
3. Taav dekselet/glasset ved åløsne på snepplåsen.
4. Vrilysrøret ¼ omdreining slik at det kan gå fritt gjennom sporet
iholderen. Taut lysrøret.
5. Monterdet nye lysrøret.
6. Settdekselet på plass igjen. Armaturen skal ikke tas ibruk før
deksel/beskyttelse er montert.
9. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med
lokale myndigheter.
10. Spesifikasjoner
36-4833
Modell J5218D
Strømforsyning 230 V AC, 50Hz
Lysrør T8, holder G13, 2×18W
Mål 660×125×86mm
Vekt 0,77kg
Klasse IP65
Antall snepplåser 6
36-4834
Modell J5236D
Strømforsyning 230 V AC, 50Hz
Lysrør T8, holder G13, 2×36W
Mål 1260×125×86mm
Vekt 2,12kg
Klasse IP65
Antall snepplåser 8
36-4835
Modell J5258D
Strømforsyning 230 V AC, 50Hz
Lysrør T8, holder G13, 2×58W
Mål 1560×125×86mm
Vekt 2,45kg
Klasse IP65
Antall snepplåser 10
Produktene er D-, CE- og S-merket.
1. Lysrørholder
2. Karabinkrok
3. Chassiplate
4. Låseratt til chassiplate
5. Deksel
6. Snepplås
7. Monteringsbøyle
8. Kabelgjennomføring
9. Skrueogplugg
5. Montering
1. Trykkfast snepplåsen (6) ifestene på armaturen.
2. Kabelgjennomføringen (8) skrus fast iarmaturen. Brukden
tynne gummipakningen på utsiden og enmutter på innsiden.
Trekktil slik at kabelgjennomføringen ikke snurrer rundt når
man trekker til den ytre tetningen.
3. Tenketter hvordan armaturen skal festes itaket.
Det er to måter åfeste den på: Denkan enten monteres
hengende ivaier/kjetting fra taket med monteringsbøyler (7)
eller skrues direkte itak.
Alternativ 1
Fest vaier eller kjetting itaket og imonteringsbøylene, og juster
lengden på kjettingen slik at armaturen kommer iriktig høyde
over gulvet.
Alternativ 2
a) Start med åmåle ut hvor hullene skalbores.
b) Fest monteringsbøylene itaket med skruer og plugger.
c) Sjekk at alt er klart før armaturen trykkes fast
imonteringsbøylene.
5. Trykkarmaturen fast imonteringsbøylene.
6. Elektrisk tilkobling
Obs! Armaturen har enspesiell innretning og trenger derfor
ingentenner.
1. Brytstrømmen før du begynner monteringen.
2. Armaturen kobles til strømnettet med enledning med minimums-
tverrsnitt på 1,5 mm². Kretsen skal ha ensikring på10A.
3. Kontroller at kabelgjennomføringen er riktig montert sånn at
ikke vann trenger inn iarmaturen.
4. Førtilkoblingskabelen inn gjennom kabelgjennomføringen.
Passpå at det er minst 17,5 cm fri kabel innenfor
kabelgjennomføringen.
5. Kobleledningen riktig til plinten (L, N og jord). Skalalltid
koblestiljord.
6. Trekktil tetningsmutteren til kabelgjennomføringen.
Prøvåtrekke forsiktig ikabelen for åsjekke at den sitter fast
og ertett.
7. Festkarabinkrokene ichassiplaten og hold platen mot
armaturen. Dreilåserattet til armaturen er festet til platen.
8. Monterlysrør (se ).Skifte av lysrør
9. Monterglasset. Trykkglasset forsiktig fast og lås det med
allesnepplåsene.
7. Rengjøring
1. Bryt strømmen og vent til armaturen er avkjølt. Taav dekselet/
glasset ved åløsne på snepplåsene.
2. Rengjør med enmyk klut. Vedbehov, fukt lett med vann og ev.
etmildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri alkoholholdige væsker,
løsemidler eller lignende til rengjøring.
3. Sett dekselet/glasset på plassigjen.

Specyfikacje produktu

Marka: Cotech
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: J5218D

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech J5218D, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Cotech

Cotech

Cotech HT8750-EUCLA Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech J5218D Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech 36-6286 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech 51097X23 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech 50053 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech EMT306CD Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech TD9511-3 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech JSRF-601G Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech PTC17 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech RDC100J Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Asko

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Emko

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024