Instrukcja obsługi Cotech EMT757
Cotech
Schakelklokken
EMT757
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech EMT757 (10 stron) w kategorii Schakelklokken. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/10
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk
Ver. 20141216
Use
Time display
The clock is showing 12 or 24 hour display. To change between 12 and 24 hour
display, press and hold until the display changes the time format. CLOCK
• At 12 hour display AM or PM is shown on the display.
• At 24 hour display neither AM nor PM is shown on the display.
Set time
Note: The time switch must be in normal mode (time) before setting
of time and week day. Push to return to normal mode.CLOCK
1. Push and hold until the week indicator blinks. SET
2. Push ▲ ▼+ to change week day forward, or - to change week day
backwards. The selected week day is shown in the display.
3. Push SET to confirm. The hour setting blinks in the display.
4. Use ▲ ▼+ and - to set hours.
5. Push SET to confirm. The minute setting blinks in the display.
6. Use ▲ ▼+ and - to set minutes.
7. Push CLOCK to return to normal mode.
Summer/Winter time
Press and at the same time to switch between summer and CLOCK ▼-
winter time. is shown on the display to indicate summer time. S
Installation of programme
1. Push ON/OFF to set the time switch in AUTO mode.
2. When the display is in normal mode, press to return to settings mode. ▲+
1ON is shown on the display’s bottom left corner.
“1” indicates program number 1 (of 20).
“ON” indicates the time for activation.
“OFF” indicates the time for off activation.
3. Use ▲ ▼+ and - to change the program number according to
the following sequence:
1ON 1OFF 20ON 20OFF d ON/OFF→ → …… → → (countdown)
4. After selected program, push to set week day for on and off activation. SET
5. Use ▲+ to change week days. The days will be changed in the following
combinations:
MO TU WE TH FR SA SU; MO TU WE TH FR SA SU: → → → → → →
MO WE FR; TU TH SA; SA SU; MO TU WE; TH FR SA;
MO TU WE TH FR; MO TU WE TH FR SA
6. Push SET to confirm. The hour setting blinks in the display.
7. Use ▲ ▼+ and - to set hours.
8. Push SET to confirm. The minute setting blinks in the display.
9. Use ▲ ▼+ and - to set minutes.
10. Press CLOCK to return to normal mode.
Countdown function
Set the countdown time
The countdown interval is from 1 second to 99 hours, 59 minutes and 59 seconds.
1. When the display is in normal mode, press to return to the countdown ▼-
function. The display shows or . d ON d OFF
d indicates that the countdown function is activated.
2. Push SET ON OFF until or blinks on the display.
3. Use ▲ ▼+ and - ON OFF to switch between or .
ON Set the duration for how long the device/output will be ON (the device/
output will be turned off after the countdown). set the duration for how OFF
long the device/output will be OFF (the device/output will be turned on after
the countdown).
4. Push SET to confirm. The timer display blinks.
5. Use ▲ ▼+ and - to set hours.
6. Push SET to confirm. The minutes display blinks.
7. Use ▲ ▼+ and - to set minutes.
8. Push SET to confirm. The seconds blink.
9. Use ▲ ▼+ and - to set seconds.
10. Push SET CLOCK to confirm and then push to return to normal mode.
Start the countdown
1. Set the countdown time according to the instructions above.
2. Connect the device to the time switch and connect the time switch
to a wall socket.
3. Push ON/OFF AUTO to set the time switch in mode.
4. Push CD to start the countdown function. CD will blink to confirm that CD-
mode is activated.
5. When the countdown has come to 00:00:00, the e.g. lamp turns on
or off depending on what has been programmed.
Random on and off activation
1. Connect the device to the time switch and connect the time switch
to a wall socket.
2. Push ON/OFF to set the time switch in AUTO mode.
3. Push RND. An icon with the letter R will appear to confirm that the RND-
mode is activated. The output is now off for 26 to 42 minutes before it
randomly turns on. The output then stays on for 10 to 26 minutes before it
turns off again.
Turning the lamp on and off manually
Push to manually activate or deactivate the time switch. ON/OFF
ON The voltage turns on regardless of the setting and the connected
device can be used.
AUTO The time switch operates according to pre-set program.
OFF The voltage turns off and the connected device cannot be used.
Safety
• The time switch is intended for use indoors and may be used outdoors!not
• Devices connected to the time switch must be constructed for the same
voltage according to the specifications below.
• The built-in batteries are fully charged after approx. 2 hours use.
Disposal
Follow local ordinances when disposing this product. If you are unsure about
the disposal of this product contact your municipality.
Specifications
Mains Supply 230 V AC, 50 Hz
Max load 1800 W
Operating Temperature 0–55 °C
Class IP20
Minimum time interval 1 minute
1. LCD-display
2. – Indication on the display for summer time.S
3. – Press to return to normal mode (time).CLOCK
4. – Sets time and week day and also confirms settings. SET
5. – Adjusts time, week, and program group.▼-
6. – Adjusts time, week, and program group. ▲+
7. – Changes function on the time switch. ON, AUTO or OFF.ON/OFF
8. – Randomly activates on and off when the time switch RND
is in AUTO mode.
9. – Starts or stops the countdown function when the time switch CD
is in AUTO mode.
10. RESET – Press one time to reset the time switch to factory settings.
11. Plug socket
Digital time switch
Art.no Modell 18-2029 EMT757-UK
18-2175 EMT757-UK
36-2901 EMT757
36-4600 EMT757
36-5035 EMT757x2
Please read the entire instruction manual before using the product and save
it for future reference. We apologise for any text or photographic errors and
any changes in technical data. If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Service Department.
Product Description
Digital time switch with 20 on/off activations per day.
• CD
• Random function (random on and off activation)
• LCD-display
• Safety shuttered socket
Buttons and Functions
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
11
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se
Ver. 20141216
Kopplingsur
Art.nr Modell 18-2029 EMT757-UK
18-2175 EMT757-UK
36-2901 EMT757
36-4600 EMT757
36-5035 EMT757x2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Digitalt kopplingsur med upp till 20 från- och tillslag per vecka.
• Nedräkningsfunktion
• Randomfunktion (slumpmässigt från- och tillslag)
• LCD-display
• Petskydd
Knappar och funktioner
Användning
Tidvisning
Tiden kan visas i 12- eller 24-timmarsformat. För att ändra mellan 12- och
24-timmarsvisning, tryck och håll in CLOCK tills displayen ändrar tidsformatet.
• Vid 12-timmarsvisning visas AM eller PM i displayen.
• Vid 24-timmarsvisning visas varken AM eller PM i displayen.
Ställa in tiden
Obs! Kopplingsuret måste vara i normalläget (tidvisning) före inställning
av tid och veckodag. Tryck en gång på för att återgå till normalläget.CLOCK
1. Tryck och håll in tills veckoangivelsen blinkar.SET
2. Tryck på för att ändra veckodag framåt, eller för ▲+▼-
att ändra veckodag bakåt. Vald veckodag visas i displayen.
3. Tryck på för att bekräfta. Timangivelsen blinkar i displayen.SET
4. Använd ▲ ▼+ och - för att ställa timmar.
5. Tryck på för att bekräfta. Minutangivelsen blinkar i displayen.SET
6. Använd ▲ ▼+ och - för att ställa minuter.
7. Tryck på för att återgå till normalläget.CLOCK
Sommartidsinställning
Tryck på och samtidigt för att växla mellan sommar- och vintertid. CLOCK ▼-
S visas i displayen för att indikera sommartid.
Inställning av program
1. Tryck på för att sätta kopplingsuret i läge .ON/OFF AUTO
2. När displayen är i normalläget, tryck på för att gå till programmeringsläget. ▲+
1ON visas i displayens nedre vänstra hörn.
”1” indikerar program nummer 1 (av 20).
”ON” indikerar tiden för tillslag.
”OFF” indikerar tiden för frånslag.
3. Använd ▲+ och ▼- för att ändra programnummer enligt följande sekvens:
1ON 1OFF 20ON 20OFF d ON/OFF→ → …… → → (nedräkning)
4. Efter valt program, tryck på för att ställa veckodag för från och tillslag.SET
5. Använd för att ändra veckodagar. Dagarna ändras i följande ▲+
kombinationer:
MO TU WE TH FR SA SU; MO TU WE TH FR SA SU; → → → → → →
MO WE FR; TU TH SA; SA SU; MO TU WE; TH FR SA;
MO TU WE TH FR; MO TU WE TH FR SA
6. Tryck på för att bekräfta. Timangivelsen blinkar i displayen.SET
7. Använd ▲ ▼+ och - för att ställa timmar.
8. Tryck på för att bekräfta. Minutangivelsen blinkar i displayen.SET
9. Använd ▲ ▼+ och - för att ställa minuter.
10. Tryck på CLOCK för att återgå till normalläget.
Nedräkningsfunktion
Ställa in nedräkningstiden
Nedräkningsintervallet är från 1 sekund till 99 timmar, 59 minuter och 59 sekunder.
1. När displayen är i normalläget, tryck på för att gå till programmeringsläget ▼-
för nedräkningsfunktionen. Displayen visar eller . indikerar att d ON d OFF d
nedräkningsfunktionen är aktiverad.
2. Tryck på tills eller blinkar i displayen.SET ON OFF
3. Använd ▲ ▼+ och - ON OFF för att välja mellan eller .
ON Ställ in tiden för hur länge enheten/utgången är PÅ (enheten/utgången
kommer att stängas av efter nedräkning). Ställ in tiden för hur länge OFF
enheten/utgången är AV (enheten/utgången kommer att aktiveras efter
nedräkning).
4. Tryck på för att bekräfta. Timangivelsen blinkar.SET
5. Använd ▲ ▼+ och - för att ställa timmar.
6. Tryck på för att bekräfta. Minutangivelsen blinkar.SET
7. Använd ▲ ▼+ och - för att ställa minuter.
8. Tryck på för att bekräfta. Sekunderna blinkar.SET
9. Använd ▲ ▼+ och - för att ställa sekunder.
10. Tryck på SET CLOCK för att bekräfta och tryck sedan på
för att gå tillbaka till normalläget.
Starta nedräkningen
1. Ställ in nedräkningstiden enligt ovan.
2. Anslut apparaten till kopplingsuret och sätt kopplingsuret i ett vägguttag.
3. Tryck på för att sätta kopplingsuret i läge .ON/OFF AUTO
4. Tryck på för att starta nedräkningsfunktionen. CD blinkar för att bekräfta att CD
CD-läge är aktiverat.
5. När nedräkningen kommit till 00:00:00 tänds eller släcks ex. lampan
beroende på vad som programmerats in.
Slumpmässigt från och tillslag
1. Anslut apparaten till kopplingsuret och sätt kopplingsuret i ett vägguttag.
2. Tryck på för att sätta kopplingsuret i läge .ON/OFF AUTO
3. Tryck på . En ikon med bokstaven R kommer att visas för att bekräfta att RND
RDN-läge är aktiverat. Utgången är nu avstängd i 26 till 42 minuter innan det
slumpvis slås på. Utgången är sedan tillslagen i 10 till 26 minuter innan den
stängs av igen.
Tända och släcka manuellt
Tryck på för att manuellt aktivera eller avaktivera kopplingsuret.ON/OFF
ON Spänningen slås till oavsett inställning och ansluten apparat går
att använda.
AUTO Kopplingsuret fungerar enligt inställda program.
OFF Spänningen slås ifrån och ansluten apparat går ej att använda.
Säkerhet
• Kopplingsuret är endast avsett för inomhusbruk och får användas utomhus!inte
• Apparater anslutna till kopplingsuret måste vara konstruerade för samma
spänning enligt specifikationen nedan.
• De inbyggda batterierna laddas upp fullt efter ca 2 timmars användning.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätspänning 230 V AC, 50 Hz
Max belastning 1800 W
Arbetstemperatur 0 – 55 °C
Skyddsklass IP20
Minsta tidsintervall 1 minut
1. LCD-display
2. – Markering i displayen för sommartid.S
3. – Tryck för att återgå till normalläget (tidvisning).CLOCK
4. – Ställer in tid och veckodag samt bekräftar inställningar.SET
5. – Justerar tid, vecka och programgrupp.▼-
6. – Justerar tid, vecka och programgrupp.▲+
7. – Ändrar funktion på kopplingsuret. ON, AUTO eller OFF.ON/OFF
8. RND – Aktiverar slumpmässigt från och tillslag när kopplingsuret är i AUTO-läge.
9. – Startar eller stoppar nedräkningsfunktionen när kopplingsuret CD
är i AUTO-läge.
10. RESET – Tryck en gång för att återställa kopplingsuret till fabriksinställning.
11. Anslutning för stickpropp
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
11
Specyfikacje produktu
| Marka: | Cotech |
| Kategoria: | Schakelklokken |
| Model: | EMT757 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech EMT757, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Schakelklokken Cotech
4 Lipca 2024
Instrukcje Schakelklokken
- Schakelklokken Elro
- Schakelklokken Goobay
- Schakelklokken Alecto
- Schakelklokken ABB
- Schakelklokken Profile
- Schakelklokken Qazqa
- Schakelklokken GARO
- Schakelklokken Malmbergs
- Schakelklokken Gamma
Najnowsze instrukcje dla Schakelklokken
9 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
5 Lipca 2024
5 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
3 Lipca 2024
3 Lipca 2024
3 Lipca 2024