Instrukcja obsługi Cotech EMP426SATT

Cotech nieskategoryzowany EMP426SATT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech EMP426SATT (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 200808
Automatic switch with
built-in surge protector
Art.no.: 18-2044 Model: EMP426SATT-UK
Art.no.: 36-1065 Model: EMP426SATT
Please read the entire instruction manual before using and save it for
future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of
technical data. If you have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Service Department.
Description
• Automatic switch with built-in surge protector.
• Good for e.g. computers. Connect your computer to the master
outlet and your monitor, printer, scanner etc. to the slave outlet.
When you turn on your computer, all devices connected to the slave
outlets are turned on simultaneously.
• Saves energy and prevents re in devices that have accidentally
been left on.
• Equipped with 1 x master outlet, 5 x slave outlets, 3 x modular phone
jack (1 in/2 out), 2 TV outlets (1 in/1 out).
• All electrical outlets have surge protection. TV and telephone are
protected against interferences.
• Load master outlet: 20-500W. Max. power total: 3680W.
• Equipped with 6 x varistors, 2 x discharge tubes, 6 x fuses, and a
net lter to protect connected electronics from transient voltage/
overvoltage in the power supply.
• The power switch has a built-in control lamp which lights up when
the surge protector is turned on.
• 3 x indicator lights:
Blue lights up if the slave outlets are turned on.
Green lights up if the device works correctly.
Red lights up if the earth connection is good.
• The cable can be wound up and hung on the wall bracket.
• Well spaced outlets, good for AC adaptors etc. which take up plenty
of room.
• The master outlet has an adjustable sensitivity to tell the connected
slave devices when to turn ON/OFF.
• Note that no surge protector/protector can protect your equipment
from a direct lightning strike.
Safety
• Only intended for connection to earthed indoor outlets.
• Check that all the connected devices have the correct voltage
(230V 50Hz.).
• If you switch the device which is connected to the master outlet to a
device which does not have the same voltage, you have to change
the setting (steps 1-6) again.
• The device which is connected to the master outlet should have a
power consumption of between 20 and 500W (or else the automatic
control will not function).
Connection
1. Check that all electric devices which are being connected to the
surge protector are turned off.
2. Connect the surge protector’s plug to an earthed wall socket.
3. Check that the surge protector’s power switch is turned off (O), turn
the settings screw anti-clockwise with a small screw driver.
4. Connect the computer’s plug (or the device to which should control
power to the master outlet.
5. Turn on the surge protector’s power switch (I), the indicator for power on
(in the power switch) and both the green and red control light are lit.
6. Turn on the computer (or the device connected to the master outlet),
turn the settings screw slowly clockwise until the blue control light is
lit and indicates that the automatic control is correctly functioning.
7. Connect the plugs from the devices which are to be controlled by the
master outlet to the slave outlets.
8. Connect the TV antenna cables to the outlets (Out and In).
9. Insert the telephone cables in the outlets (In, Out1 and Out2).
10. Switch on the connected device/s.
Troubleshooting
The green Protect – indictor light is not lit:
The surge protector does not work.
1. It may have been disabled by lightning or overvoltage but protected
the connected devices.
The blue Slave indicator light is not lit after adjusting:
1. Is the connected device to the master outlet is turned on?
2. Has the connected device does not draw less than than 20 W? (in
these cases the automatic switch does not work).
The red Earth indicator light is not lit:
Check: That the earthing is good.
1. That the outlet is earthed.
2. That the lead/extension lead is undamaged.
Specifications
Max load: 230 VAC, 50 Hz, 16 A (3680 W)
Protection Class: III
Uoc: P-N = 2.5 KV
P/N-E = 5.0 KV
Max overvoltage (230 V): 6,000 V
Max overvoltage (TV): 6,000 V
Max overvoltage (telephone): 6,000 V
Max current spike (230V): Outlet L-N: 4500A at pulse in 8/20μs
Outlet L-E: 4500A at pulse in 8/20μs
Outlet N-E: 4500A at pulse in 8/20μs
Max current spike (TV cable): 4500 A at pulse in 8/20μs
Max current spike (telephone): 4500 A at pulse in 8/20μs
Max energy uptake (230 V): 165 Joule at pulse form in 10/1000μs
Max energy uptake (TV antenna):268 Joule at pulse form in 10/1000μs
Max energy uptake (telephone): 268 Joule at pulse form in 10/1000μs
Reaction time: <1ns.
Cable: HO5VV-F 3G1.5 mm²
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure
about how to dispose of this product contact your municipality.
ENGLISH
SVERIGE • KUNDTJÄNST
Ver. 200808
Överspänningsskydd
   
   
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Beskrivning
• Automatswitch ”master-slave” med inbyggt överspänningsskydd.
• Bra för dig som t.ex. har dator. Anslut din dator till master-uttaget
och din monitor, skrivare, scanner etc. till något av slave-uttaget.
När du slår på din dator, slås alla apparater som är anslutna till
slave-uttagen på samtidigt som datorn.
• Spar ström och förhindrar brand i apparater som annars kan ha
glömts påslagna.
• Försedd med 1 st uttag (master) 5 st uttag (slave) 3 st teleuttag
modular (1 st in/2 st ut) 2 st TVuttag (1 in/1 ut).
• Alla eluttag har överspänningsskydd. TV och telefon skyddas mot
störningar.
• Belastning master-uttag: 20-500 W. Max. effekt totalt: 3680 W.
• Den är försedd med sex varistorer, tre gasurladdningsrör, sex
säkringar och ett nätlter, för att skydda ansluten elektronik från
transienter/överspänning på elnätet.
• Strömbrytaren har inbyggd kontrollampa som lyser över-
spänningsskyddet är påslaget.
• Tre stycken indikatorlampor:
Blå lyser om slave-uttagen är påslagna.
Grön lyser om skyddet fungerar.
Röd lyser om jordanslutningen är god.
• Kabeln kan lindas upp snyggt och prydligt, fäste för väggmontering.
• Stort avstånd mellan uttagen, bra för batterieliminator etc. som tar
stor plats.
• Master-uttaget har en justerbar inställning för vilken ansluten effekt
som ska styra slave-uttagens tillslag.
• Observera att överspänningsskyddet inte kan skydda mot alltför
höga transienter eller mot ett nära eller direkt åsknedslag!
Säkerhet
• Endast avsedd för anslutning till jordat uttag inomhus.
• Se till så att alla anslutna apparater har rätt märkspänning (230 V,
50 Hz.)
• Om du byter enheten som är ansluten till master-uttaget till en
annan som inte har samma strömförbrukning måste du göra om
inställningen (punkt 1-6).
• Den enhet som är ansluten till master-uttaget ska ha strömförbrukning
mellan 20 och 500 W (annars fungerar inte automatiken).
Anslutning
1. Kontrollera att alla elektriska apparater som ska anslutas till
överspänningsskyddet är avstängda.
2. Anslut överspänningsskyddets stickpropp till ett jordat el-uttag.
3. Kontrollera att överspänningsskyddets strömbrytare är avstängd
(O), vrid inställningsskruven (ovanför den blåa kontrollampan) helt
medsols med en liten skruvmejsel.
4. Anslut datorns stickpropp (eller den apparat som ska styra till/från
–slag) till master-uttaget.
5. Slå på överspänningsskyddets strömbrytare (I), Indikatorn för
tillslagen ström (i strömbrytaren) och både den gröna och den röda
kontrollampan lyser.
6. Slå på datorn (eller det som är anslutet till master-uttaget), vrid
inställningsskruven sakta motsols till den blåa kontrollampan tänds
och visar att automatiken är rätt inställd.
7. Anslut stickpropparna från de apparater som ska styras av
master-uttaget, till slave-uttagen.
8. Anslut TV-antennkablarna till uttagen (Out och In).
9. Sätt i telefonkablarna i uttagen (In, Out1 och Out2).
10. Slå på de anslutna elektriska apparaterna.
Felsökning
Den gröna ”Protect” -indikatorlampan lyser inte:
Överspänningsskyddet fungerar inte.
1. Det har kanske slagits ut av åska eller överspänning men skyddat de
anslutna apparaterna.
Den blåa ”Slave” -indikatorlampan lyser inte efter justering,
kontrollera då:
1. Är apparaten som är ansluten till master-uttaget påslagen?
2. Har den anslutna apparaten mindre strömförbrukning än 20W?
(i dessa fall fungerar inte automatswitchen).
Den röda Jord -indikatorlampan lyser inte:
Kontrollera att jordanslutningen är god.
1. Är uttaget jordat?
2. Är kabel/skarvkabel oskadad?
Specifikationer
Max belastning: 230 V AC, 50 Hz, 16 A (3680 W)
Klass: III
Uoc: P-N = 2.5 KV
P/N-E = 5.0 KV
Max överspänning (230 V): 6000 V
Max överspänning (TV): 6000 V
Max överspänning (telefon): 6000 V
Max strömspik (230 V): Uttag L-N: 4500A vid puls i 8/20μs
Uttag L-E: 4500A vid puls i 8/20μs
Uttag N-E: 4500A vid puls i 8/20μs
Max strömspik (TV-kabel): 4500 A vid puls i 8/20μs
Max strömspik (telefon): 4500 A vid puls i 8/20μs
Max energiupptagning (230 V): 165 Joule vid pulsform i 10/1000μs
Max energiupptagning (TV-antenn): 268 Joule vid pulsform i 10/1000μs
Max energiupptagning (telefon): 268 Joule vid pulsform i 10/1000μs
Reaktionstid: <1ns
Kabel: HO5VV-F 3G1,5 mm²
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
SVENSKA
NORGE • KUNDESENTER

 

Automatswitch med inne-
bygd overspenningsvern
   
   
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Beskrivelse
• Automatswitch ”master-slave” med innebygd overspenningsvern.
• Egnet for deg som f.eks. har datamaskin. Koble datamaskinen
til master-uttaket og monitor, skriver, skanner etc. til et av slave-
uttakene. Når du slår på din datamaskin, slås alle apparater som er
koblet til slave-uttakene på samtidig som datamaskinen.
• Sparer strøm og forhindrer brann i apparater man ellers kan p3-ha
glemt å slå av.
• Utstyrt med 1 stk. uttak (master), 5 stk. uttak (slave), 3 stk. teleuttak
modular (1 stk. inn/2 stk ut) og 2 stk. TV-uttak (1 inn/1 ut).
• Alle strømuttak har overspenningsvern. TV og telefon beskyttes mot
forstyrrelser.
• Belastning master-uttak: 20-500 W. Maks. effekt totalt: 3680 W
• Den er utstyrt med seks varistorer, tre gassutladingsrør, seks
sikringer og ett nettlter, for å beskytte tilkoblet elektronikk fra
transienter/overspenning på strømnettet.
• Strømbryteren har innebygd kontrollampe som lyser når
overspenningsvernet er slått på.
• Tre stk indikatorlamper:
Blå lyser hvis slave-uttakene er slått på.
Grønn lyser hvis vernet fungerer.
Rød lyser hvis jordtilkoblingen er god.
• Kabelen kan vikles pent opp. Overbeskyttelsesvernet har feste for
montering på vegg.
• Stor avstand mellom uttakene, bra for batterieliminator etc. som tar
stor plass.
• Master-uttaket har en justerbar innstilling for hvilken tilkoblet effekt
som skal styre slave-uttakenes tilslag.
• Vær klar over at overspenningsvern ikke tåler direkte lynnedslag.
Sikkerhet
• Kun beregnet for tilkobling til jordet uttak innendørs.
• Påse at alle tilkoblede apparater har riktig merkespenning (230 V,
50 Hz.)
• Dersom du bytter enheten som er koblet til master-uttaket til
en annen som ikke har samme strømforbruk, må du foreta
en ny innstilling (punkt 1-6).
• Den enheten som er koblet til master-uttaket skal p3-ha strømforbruk
mellom 20 og 500 W (ellers fungerer ikke automatikken).
Tilkobling
1. Påse at alle elektriske apparater som skal kobles til er skrudd av.
2. Maskinen skal kun kobles til et jordet uttak.
3. Kontroller at overspenningsvernets strømbryter er slått av (O), vri
innstillingsskruen ovenfor den blå kontrollampen) helt motsols med
en liten skrutrekker.
4. Koble datamaskinens støpsel (eller det apparatet som skal styre
til/fraslag) til master-uttaket.
5. Slå på overspenningsvernets strømbryter (I), Indikatoren for
tilkoblet strøm (i strømbryteren) og både den grønne og den røde
kontrollampen lyser.
6. Slå på datamaskinen (eller det som er koblet til master-uttaket), vri
innstillingsskruen sakte medsols til den blå kontrollampen tennes og
viser at automatikken er riktig innstilt.
7. Koble støpslene fra de apparater som skal styres av master-uttaket,
til slave-uttakene.
8. Koble TV-antennekablene til uttakene (Out og In).
9. Sett telefonkablene i uttakene (In, Out1 og Out2) .
10. Slå på de tilkoblede elektriske apparatene.
Feilsøking
Den grønne ”Protect”-indikatorlampen lyser ikke:
Overspenningsvernet fungerer ikke:
1. Det er kanskje slått ut av lyn eller overspenning men beskyttet de
tilkoblede apparatene.
Den blå ”Slave”-indikatorlampen lyser ikke etter justering,
kontroller da:
1. Er apparatet som er koblet til master-uttaket slått på?
2. Har det tilkoblede apparatet mindre strømforbruk enn 20 W?
(i såfall fungerer ikke automatswitchen).
Den røde Jord-indikatorlampen lyser ikke:
Kontroller at jordtilkoblingen er god.
1. Er uttaket jordet?
2. Er kabel/skjøtekabel uskadd?
Spesifikasjoner
Maks. belastning: 230 V AC, 50 Hz, 16 A (3680 W)
Klasse: III
Uoc: P-N = 2,5 kV
P/N-E = 5,0 kV
Maks. overspenning (230 V): 6 000 V
Maks. overspenning (TV): 6 000 V
Maks. overspenning (telefon): 6 000 V
Maks. strømpeak (230V): Uttak L-N: 4500 A ved puls i 8/20μs
Uttak L-E: 4500 A ved puls i 8/20μs
Uttak N-E: 4500 A ved puls i 8/20μs
Maks. strømpeak (TV-kabel): 4500 A ved puls i 8/20μs
Maks. strømpeak (telefon): 4500 A ved puls i 8/20μs
Maks. energiopptak (230V): 165 Joule ved pulsform i 10/1000μs
Maks. energiopptak (TV-antenne): 268 Joule ved pulsform i 10/1000μs
Mak energiopptak (telefon): 268 Joule ved pulsform i 10/1000μs
Reaksjonstid: <1ns.
Kabel: HO5VV-F 3G1,5 mm²
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale
myndigheter.
Ver. 200808
NORSK

Specyfikacje produktu

Marka: Cotech
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: EMP426SATT

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech EMP426SATT, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Cotech

Cotech

Cotech HT8750-EUCLA Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech J5218D Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech 36-6286 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech 51097X23 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech 50053 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech EMT306CD Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech TD9511-3 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech JSRF-601G Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech PTC17 Instrukcja

2 Września 2024
Cotech

Cotech RDC100J Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG06518 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 354900 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 354890 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 364775 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 366616 Instrukcja

26 Października 2024
HiKOKI

HiKOKI R12DA Instrukcja

24 Października 2024
Brandson

Brandson 301775 Instrukcja

23 Października 2024
Blaupunkt

Blaupunkt BP-WB432 Instrukcja

20 Października 2024
Blaupunkt

Blaupunkt BP-WB230 Instrukcja

20 Października 2024