Instrukcja obsługi Cotech 50052

Cotech pilot 50052

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech 50052 (6 stron) w kategorii pilot. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk

1 5

Ver. 20151021

Multi-Remote Control

Art.no 36-6012 Model 50052

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then

save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images

and any necessary changes made to technical data. In theevent of technical

problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Never subject theproduct to direct sunlight, high temperatures, dusty

environments or heavy vibrations.

• Never expose theproduct to impacts, shocks, rain, liquids or moisture.

Buttons and functions

1. Activate thebatteries by opening thebattery compartment on theback of

theremote control and removing theplastic tabs from theterminals.

2. Ret thebattery cover.

Setting the time

1. Hold in [ CLOCK ] until thehours ash.

2. Press or hold in [ ▼ ▲/ ] to set thehours.

3. Press [ ENTER ] to conrm. Theminutes will ash.

4. Press or hold in [ ▼ ▲/ ] to set theminutes. Press [ ENTER ] to conrm.

Linking the remote control to a receiver

1. Press [ ▼ ▲/ ] to select achannel (15 channels are available) for thereceiver

you want to link to theremote control.

2. Make sure that thereceiver that you are going to use theremote control with is

ready to be linked to theremote control (refer to theuser manual of thereceiver).

3. Press [ ON ] on theremote control to link it to thereceiver.

4. Theprevious steps can be repeated to link multiple receivers.

Timer settings

1. Hold in [ TIMER ] until thetimer settings appear on thedisplay.

2. Press [ ▼/▲ ] to choose thedesired memory slot (8 memory slots are available).

3. Press [ ENTER ] to conrm.

4. Press [ ▼ ▲/ ] to choose thedesired channel 1–15.

5. Press [ ENTER ] to conrm.

6. Press [ ▼ ▲/ ] to choose theswitch-on time hour.

7. Press [ ENTER ] to conrm.

8. Press [ ▼ ▲/ ] to choose theswitch-on time minutes.

9. Press [ ENTER ] to conrm.

10. Press [ ▼ ▲/ ] to choose theswitch-off time hour.

11. Press [ ENTER ] to conrm.

12. Press [ ▼ ▲/ ] to choose theswitch-off time minutes.

13. Press [ ENTER ] to conrm.

14. Press [ ▼ ▲/ ] to select thetimer function (refer to

the section above).Buttons and functions – Display

15. Press [ ENTER ] to conrm.

16. Press [ TIMER ] to return to time display mode.

Note: If no settings are made within 20 seconds, thedisplay automatically

reverts to time display mode.

To temporarily deactivate a timer setting

1. Hold in [ TIMER ] until thetimer settings appear on thedisplay.

2. Press [ ▼ ▲/ ] to choose thedesired memory slot.

3. Press [ ll/DEL ] (abox will ash around thechosen memory slot) and then

[ ENTER ] to temporarily stop thetimer setting. Abox will appear surrounding

thememory slot to indicate that thetimer is temporarily turned off.

To reactivate a timer setting

1. Hold in [ TIMER ] until thetimer settings appear on thedisplay.

2. Press [ ▼ ▲/ ] to choose thedesired memory slot.

3. Press [ ll/DEL ] (thebox around thechosen memory slot will ash) and then

[ ENTER ] to reactivate thetimer setting. Thebox surrounding thememory

slot will dissappear.

To delete a timer setting

1. Hold in [ TIMER ] until thetimer settings appear on thedisplay.

2. Press [ ▼ ▲/ ] to choose thedesired memory slot.

3. Hold in [ ll/DEL ] until theon/off times ash and then press [ ENTER ] to delete

thesetting.

Dimming

If theremote control is used with adimmable receiver it can be used to dim

aconnected light. Pressing theon-button twice in quick succession will cause

thelight to continually increase and decrease. Press theon-button once more

when thedesired light level has been reached. Switch thelight on/off using

theon and off buttons. Thelight comes on at thelatest light level setting when

theon-button is pressed (refer even to theuser manual of thedimmer receiver).

Button lock

• Activate: hold in [ ENTER ] for approximately 4 seconds until thelock symbol

appears on thedisplay.

• Deactivate: hold in [ ENTER ] for approximately 4 seconds until thelock

symbol disappears from thedisplay.

Care and maintenance

• Clean theremote control by wiping it with adry cloth.

• Remove thebatteries from theremote control if it is not to be used for along

time.

1. [ ALL ] Switch all linked devices on/off

at thesame time

2. [ TIMER ] Enable thetimer settings to

be made

3. [ CLOCK ] Enable thetime settings to

be made

4. [ ENTER ] Conrm, stop and delete

timer settings, activate/deactivate

button lock

5. [ ON/OFF ] On/off, link together,

dimmer (ON)

6. [ ▼ ▲/ ] Navigate themenus,

make settings, etc.

7. [ ll/DEL ] Pause, delete

Display

8. Time display

9. Channel number

10. Battery charge status indicator

11. Button lock

12. Memory slot

13. Programmed switch-on time

14. Programmed switch-off time

15. Displays theselected timer function:

- Daily function, in which thetimer

switches on/off depending on

theprogrammed settings

- One time function, in which thetimer

switches on/off once

- Security function, in which thetimer

switches on/off randomly at different

times from 40 minutes before

aset time until 120 minutes after theset time

16. Indicates that asignal has been sent to areceiver

Operating instructions

Batteries

Theremote control has 2 batteries: 1×CR2032 and 1×A23 (replacement

batteries for A23 at Clas Ohlson are called V23GA, art.no 22-3226).

Changing the batteries

1. Open thebattery cover on theback of theremote control.

2. Remove thebatteries from their respective battery

compartments (slide theCR2032 battery out from its

holder, see picture).

3. Slide in anew CR2032 battery in its place. Thebattery’s

positive (+) terminal should be facing upwards.

4. Insert anew A23 battery into its compartment, ensuring

that thepolarity poles are in facing correctly.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of

with general household waste. This applies throughout theentire

EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health

hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be

handed in for recycling so that thematerial can be disposed of

in aresponsible manner. When recycling your product, take it to

your local collection facility or contact theplace of purchase.

They will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally

sound manner.

Specifications

Max range 25m

Frequency 433.92 MHz

Channels 15

Memory slots 8

Batteries 1×CR2032, 3 V DC, 1×A23, 12 V DC (included)

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se

1 5

Ver. 20151021

Multifjärrkontroll

Art.nr 36-6012 Modell 50052

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för

framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt aldrig produkten för direkt solljus, höga temperaturer,

dammig miljö eller starka vibrationer.

• Utsätt inte produkten för slag, stötar, fukt eller väta.

Knappar och funktioner

1. Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida och ta bort plastikarna

för att aktivera batterierna.

2. Sätt tillbaka batteriluckan.

Tidsinställning

1. Håll in [ CLOCK ] tills timmarna blinkar.

2. Tryck eller håll in [ ▼ ▲/ ] för att ställa in timmarna.

3. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta, minuterna blinkar.

4. Tryck eller håll in [ ▼/▲ ] för att ställa in minuterna. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta.

Koppla fjärrkontrollen till en mottagare

1. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja kanalnummer (15 kanaler nns tillgängliga) för den

mottagare du tänker ansluta.

2. Se till att den mottagare du tänker ansluta fjärrkontrollen till är redo att

kopplas samman med fjärrkontrollen (se mottagarens bruksanvisning).

3. Tryck [ ON ] för att koppla samman fjärrkontrollen med mottagaren.

4. Upprepa ovanstående steg för att ansluta er mottagare.

Timerinställningar

1. Håll in [ TIMER ] tills displayen visar timerinställningarna.

2. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja önskad minnesplats

(8 minnesplatser nns tillgängliga).

3. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta.

4. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja önskat kanalnummer 1–15.

5. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta.

6. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja timme för tillslag.

7. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta.

8. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja minut för tillslag.

9. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta.

10. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja timme för frånslag.

11. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta.

12. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja minut för frånslag.

13. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta.

14. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja timerfunktion

(se avsnittet ovan).Knappar och funktioner – Display

15. Tryck [ ENTER ] för att bekräfta.

16. Tryck [ TIMER ] för att återgå till tidvisning.

Obs! Om inga inställningar görs inom 20 sek återgår displayen till tidvisningsläge.

Tillfälligt stänga av en timerinställning

1. Håll in [ TIMER ] tills displayen visar timerinställningarna.

2. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja önskad minnesplats.

3. Tryck [ ll/DEL ] (en fyrkant blinkar runt vald minnesplats) och sedan [ ENTER ]

för att tillfälligt stoppa timerinställningen. En fyrkant runt vald minnesplats

visar att timern är tillfälligt avstängd.

Återuppta en timerinställning

1. Håll in [ TIMER ] tills displayen visar timerinställningarna.

2. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja önskad minnesplats.

3. Tryck [ ll/DEL ] (fyrkanten runt vald minnesplats börjar blinka) och sedan

[ ENTER ] för att återuppta timerinställningen. Fyrkanten runt minnesplatsen

slocknar.

Att radera en timerinställning

1. Håll in [ TIMER ] tills displayen visar timerinställningarna.

2. Tryck [ ▼ ▲/ ] för att välja önskad minnesplats.

3. Håll in [ ll/DEL ] tills till- och frånslagstiderna blinkar och sedan [ ENTER ]

för att radera inställningen.

Dimring

Om fjärrkontrollen används till en dimringsbar mottagare kan du använda fjärr-

kontrollen för att dimra ansluten belysning. Tryck in på-knappen kort två gånger,

belysningens ljusstyrka regleras oavbrutet steglöst uppåt och nedåt. Tryck in

på-knappen en gång till när önskad ljusstyrka uppnåtts. Tänd/släck som vanligt

med på- och av-knapparna. Lampan tänds med den senast inställda ljusstyrkan

när på-knappen trycks in (se även dimmermottagarens bruksanvisning).

Knapplås

• Aktivera: håll in [ ENTER ] i ca 4 sek tills låssymbolen visas i displayen.

• Avaktivera: håll in [ ENTER ] i ca 4 sek tills låssymbolen släcks i displayen.

Skötsel och underhåll

• Torka av fjärrkontrollen med en torr trasa vid behov.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska användas

under en längre period.

Batteribyte

1. [ ALL ] Slå på/av alla anslutna

mottagare samtidigt

2. [ TIMER ] Aktivera timerinställningar

3. [ CLOCK ] Aktivera tidsinställningen

4. [ ENTER ] Bekräfta, stoppa och radera

timerinställningar, hantera knapplås

5. [ ON/OFF ] På/av, sammankoppla,

dimra (ON)

6. [ ▼ ▲/ ] Stega i menyer,

göra inställningar etc.

7. [ ll/DEL ] Paus, radera

Display

8. Tidvisning

9. Kanalnummer

10. Batteriindikator

11. Knapplås

12. Minnesplats

13. Timerns tillslagstid

14. Timerns frånslagstid

15. Visar inställd timerfunktion:

- Daglig funktion där timern

slår på/av beroende på

gjorda inställningar

- Engångsfunktion där timern

slår på/av en gång

- Säkerhetsfunktion där timern slår på/

av slumpvis vid olika tider från 40

min före till 120 min efter inställd tid

16. Indikerar att signal skickats

till mottagare

Användning

Batterier

Fjärrkontrollen har 2 batterier: 1×CR2032 och 1×A23 (ersättningsbatteri för

A23 har hos Clas Ohlson beteckningen V23GA, art.nr 22-3226).

1. Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida.

2. Ta ut batterierna ur respektive batterihållare (skjut

försiktigt ut CR2032-batteriet ur sin hållare, se bild).

3. Skjut ett nytt CR2032-batteri på plats. Vänd batteriet så

att pluspolen (+) är vänd uppåt mot dig.

4. Placera A23-batteriet som bilden visar så att polariteten

blir rätt.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans

med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att

förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig

avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att

materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar

produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem

som nns där du benner dig eller kontakta inköpsstället. De kan

se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Räckvidd Max 25 m

Frekvens 433,92 MHz

Kanaler 15

Minnesplatser 8

Batterier 1×CR2032, 3 V DC, 1×A23, 12 V DC (ingår)

NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no

1 5

Ver. 20151021

Multifjernkontroll

Art.nr. 36-6012 Modell 50052

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for

framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av

tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett aldri produktet for direkte sollys, høye temperaturer, mye støv eller

sterke vibrasjoner.

• Utsett ikke produktet for slag, støt, fuktighet eller væsker.

Brytere og funksjoner

Tidsinnstilling

1. Hold [ CLOCK ] inne til timene blinker.

2. Trykk eller hold [ ▼ ▲/ ] inne for åstille inn timene.

3. Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte, minuttene blinker.

4. Trykk eller hold [ ▼ ▲/ ] inne for åstille inn minuttene.

Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte.

Koble fjernkontrollen til en mottaker

1. Trykk [ ▼ ▲/ ] for åvelge kanalnummer (det er 15 kanaler tilgjengelig) for den

mottakeren du skal koble til.

2. Pass på at den mottakeren du har tenkt åkoble fjernkontrollen til er klart til

åbli koblet sammen med fjernkontrollen (se mottakerens bruksanvisning).

3. Trykk [ ON ] for åkoble fjernkontrollen sammen med mottaker.

4. Gjenta trinnene som er beskrevet ovenfor for åkoble til ﬂere mottakere.

Timerinnstillinger

1. Hold [ TIMER ] inne til displayet viser timerinnstillingene.

2. Trykk på [ ▼/▲ ] for åvelge ønsket minneplass (der er 8 minneplasser tilgjengelig).

3. Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte.

4. Trykk på [ ▼ ▲/ ] for åvelge ønsket kanalnummer (1–15).

5. Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte.

6. Trykk på [ ▼ ▲/ ] for åvelge ønsket time for tilslag.

7. Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte.

8. Trykk på [ ▼ ▲/ ] for åvelge ønsket minutt for tilslag.

9. Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte.

10. Trykk på [ ▼ ▲/ ] for åvelge ønsket time for fraslag.

11. Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte.

12. Trykk på [ ▼ ▲/ ] for åvelge ønsket minutt for fraslag.

13. Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte.

14. Trykk [ ▼ ▲/ ] for åvelge timerfunksjon

(se avsnittet ovenfor).Knapper og funksjoner – Display

15. Trykk på [ ENTER ] for åbekrefte.

16. Trykk [ TIMER ] for ågå tilbake til tidsvisning.

Obs! Hvis det ikke foretas noen innstillinger innen 20 sekunder vil displayet gå

tilbake til tidsvisningsmodus.

Midlertidig lukking av timerinnstilling

1. Hold [ TIMER ] inne til displayet viser timerinnstillingene.

2. Trykk på [ ▼ ▲/ ] for åvelge ønsket minneplass.

3. Trykk på [ ll/DEL ] (enﬁrkant blinker rundt valgt minneplass) og deretter

[ ENTER ] for åstoppe timerinnstillingen midlertidig. Enﬁrkant rundt den

valgte minneplassen viser at timeren er midlertidig avstengt.

Å gjenopprette en timerinnstilling

1. Hold [ TIMER ] inne til displayet viser timerinnstillingene.

2. Trykk på [ ▼ ▲/ ] for åvelge ønsket minneplass.

3. Trykk på [ ll/DEL ] (ﬁrkanten rundt valgt minneplass begynner åblinke)

og deretter [ ENTER ] for ågjenoppta timerinnstillingen. Firkant rundt

minneplassen slås av.

Å slette en timerinnstilling

1. Hold [ TIMER ] inne til displayet viser timerinnstillingene.

2. Trykk på [ ▼ ▲/ ] for åvelge ønsket minneplass.

3. Hold [ ll/DEL ] inne til til- og fraslagstidene blinker og deretter [ ENTER ]

for åslette innstillingene.

Dimming

Hvis fjernkontrollen benyttes til endimmbar mottaker kan du bruke fjernkontrollen

til ådimme den tilkoblede belysningen. Trykk inn knappen kort to ganger og

belysningens lysstyrke reguleres uavbrutt, trinnløst oppover og nedover. Trykk

inn på-knappen én gang til når du har oppnådd ønsket lysstyrke. Tenn/slukk

lyset som vanlig med på- og av-knappene. Lampen tennes med den sist innstilte

lysstyrken når på-knappen trykkes inn (se dimmemottakerens bruksanvisning).

Tastelås

• Aktivere: hold [ ENTER ] inne ica. 4 sek til låsesymbolet vises idisplayet.

• Deaktivere: hold [ ENTER ] inne ica. 4 sek til låsesymbolet slukkes idisplayet.

Stell og vedlikehold

• Tørk av med entørr klut ved behov.

• Ta ut batteriene dersom fjernkontrollen ikke skal brukes på enstund.

Skifte av batteri

1. [ ALL ] Slå på/av alle tilkoblede

mottakere samtidig

2. [ TIMER ] Aktivere timerinstillinger

3. [ CLOCK ] Aktiver tidsinnstillingen

4. [ ENTER ] Bekrefte, stoppe og slette

timerinnstillinger, betjene tastelås

5. [ ON/OFF ] På/av, koble sammen,

dimme (ON)

6. [ ▼ ▲/ ] Gå imenyer,

foreta innstillinger etc.

7. [ ll/DEL ] Pause, slette

Display

8. Tidsvisning

9. Kanalnummer

10. Batteriindikator

11. Tastelås

12. Minneplass

13. Timerens tilslagstid

14. Timerens fraslagstid

15. Viser innstilt timerfunksjon:

- Daglig funksjon der timeren skrus

på/av, avhengig av innstillinger som

er foretatt.

- Engangsfunksjon der timeren skrus

på/av engang.

- Sikkerhetsfunksjon der timeren

skrus på/av til forskjellige tider, alt

fra 40 minutter til 120 minutter etter

innstilt tid.

16. Indikerer at signaler blir sendt mottaker.

Bruk

Batterier

Fjernkontrollen har 2 batterier. 1×CR2032 og 1×A23 (erstatningsbatteri til A23

har betegnelsen V23GA, art.nr. 22-3226 hos Clas Ohlson).

1. Åpne batterilokket på baksiden av fjernkontrollen og fjern plastﬂikene

for åaktivere batteriene.

2. Sett batterilokket på plass igjen.

1. Åpne batterilokket, som er på fjernkontrollens bakside.

2. Ta ut batteriene fra batteriholderen (skyv CR2032-

batteriet forsiktig ut av holderen, se bilde).

3. Skyv et nytt CR2032-batterier på plass.

Plusspolen skal vende opp mot deg.

4. Plasser A23-batteriet som bildet viser så

batteriets polariteten blir riktig.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med

husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-området.

For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge

av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,

slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte.

Benytt miljøstasjonene som er der du beﬁnner deg eller ta

kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet

på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Spesifikasjoner

Rekkevidde Maks 25 m

Frekvens 433,92 MHz

Antall kanaler 15

Antall minneplasser 8

Batteri 1×CR2032 (3 V DC), 1×A23, 12 V DC (medfølger)

Specyfikacje produktu

Marka:	Cotech
Kategoria:	pilot
Model:	50052

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech 50052, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje pilot Cotech

Cotech 50052 Instrukcja

2 Września 2024

Cotech 50075 Instrukcja

2 Września 2024

Cotech 50077 Instrukcja

1 Września 2024

Instrukcje pilot

Najnowsze instrukcje dla pilot

JUNG DWPMFBIRI Instrukcja

27 Września 2024

JUNG DWPMFBIRK Instrukcja

27 Września 2024

Vello IR-O1 Instrukcja

25 Września 2024

Vello RW-P1K Instrukcja

25 Września 2024

Vello IR-STV Instrukcja

25 Września 2024

One For All URC 1110 Instrukcja

21 Września 2024

MIOPS Splash Instrukcja

16 Września 2024

Satechi R2 Instrukcja

15 Września 2024

Satechi R1 Instrukcja

15 Września 2024

Satechi ST-ARCM Instrukcja

15 Września 2024