Instrukcja obsługi Coline RCY-5

Coline suszarka do włosów RCY-5

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Coline RCY-5 (4 stron) w kategorii suszarka do włosów. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GREAT BRITAIN

For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Travel Hairdryer Art.no. 18-4033 Model RCY-5-UK

34-3894 RCY-5

Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.

If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department.

Selector switch

(2 speeds,

2 heat settings)

Nozzle

Air intake

Adaptor

110/230 V

Safety

• The hairdryer can be used on either 110 V or 230 V. Before

connecting the hairdryer to the mains, make sure that you have

selected the correct setting on the hairdryer for the power supply

you are using.

• If the hair dryer is used in the bathroom, pull the plug from the

wall socket after use since proximity to water will still pose a

danger even if the product is not in use.

• For extra safety, all electrical products connected to the mains

should be run through an RCD for personal safety. The RCD

should be rated to trip at: 30 mA. Consult an electrician if you

are in the least uncertain.

• Before you connect the hairdryer to the mains outlet, make

sure that the voltage on the socket coincides with the

hairdryer voltage.

• Keep the hairdryer away from water. Never use the hairdryer in

the bathtub or near the shower or washbasin.

• Always switch off the hairdryer if you put it down.

• The appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• Keep the hairdryer away from children.

• Never block the air intake.

• Always pull the cord out of the wall socket for cleaning.

• Do not expose the hairdryer to moisture, blows, or shocks.

• Do not use the hairdryer if the cord or plug are damaged. Also,

do not use the hairdryer if you have dropped it on the ﬂoor or

in water.

• Do not open the casing. Some of the components inside the

product’s casing have live voltage. Touching them can cause

electric shock.

• Do not pull the dryer by the cord. Do not use the cord as a

handle and avoid getting it pinched in a door. Do not pull it over

sharp edges or corners.

• Always pull the plug from the wall socket before you clean the

hairdryer or when you do not intend to use it for some time.

• Never modify or dismantle the hairdryer.

• The hairdryer should only be repaired by qualiﬁed service

personnel.

Product marking with safety symbols

Description Use

After washing your hair, ﬁrst towel-dry your hair then blow-dry it.

Make sure that the hairdryer is set to the correct power supply

setting. Plug in the hairdryer and then select a suitable speed

using the selector switch.

0 = OFF

1 = 500 W power and reduced air ﬂow

2 = 1000 W power and maximum air ﬂow

Care and cleaning

Always unplug the device from the wall socket before cleaning.

Regularly wipe the hairdryer with a soft, damp cloth.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.

If you are unsure about how to dispose of this product contact

your municipality.

Technical data

Power 1000 W

Power Supply Selectable 230 V / 110 V, 50 Hz

Weight 340 g

Length of lead 175 cm

Number of speeds 2

Number of heat settings 2

ENGLISH

WARNING: Do not use this appliance near water.

Ver. 200907

SVERIGE • KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00, Fax: 0247/445 09

E-post: kundtjanst@clasohlson.se, internet: www.clasohlson.se

Resehårtork

Art.nr. 18-4033 Modell RCY-5-UK

34-3894 RCY-5

Strömbrytare

(2 ﬂäkthastigheter,

2 värmelägen)

Luftintag

Omkopplare

110/230 V

(på baksidan)

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Presentation

Säkerhet

• Hårtorken är omställningsbar mellan 110V och 230V.

Kontrollera innan du ansluter hårtorken till elnätet att spänningen

i vägguttaget överensstämmer med spänningen som är vald

på hårtorken.

• Om hårtorken används i ett badrum, dra stickproppen ur

vägguttaget efter användning eftersom närheten till vatten

medför fara även när den inte används.

• För extra säkerhet bör alltid elektriska produkter anslutas till

elnätet via en jordfelsbrytare för personskydd. Den löser ut vid

fel och skall vara märkt: Utlösningsström 30 mA. Tillfråga en

elektriker om du är osäker.

• Kontrollera innan du ansluter hårtorken till elnätet att spänningen

i vägguttaget överensstämmer med spänningen som anges

på hårtorken.

• Håll hårtorken borta från vatten. Använd aldrig hårtorken t.ex.

i badkaret eller nära dusch eller diskbänk.

• Stäng alltid av hårtorken om du lägger den ifrån dig.

• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med

nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas

av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte

har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar

för deras säkerhet.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Blockera aldrig luftintaget.

• Drag alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring.

• Utsätt inte hårtorken för fukt, slag och stötar.

• Använd inte hårtorken om nätsladden eller stickproppen är

skadade. Använd den inte heller om du har tappat den i golvet

eller tappat den i vatten.

• Öppna inte höljet. Farlig spänning ﬁnns oskyddat på vissa

komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan

ge upphov till elektriska stötar.

• Dra eller bär inte hårtorken i nätsladden. Använd inte sladden

som ett handtag och kläm den inte i någon dörr. Dra den inte

heller runt vassa hörn och kanter.

• Drag alltid stickproppen ur vägguttaget innan du rengör

hårtorken eller när den inte ska användas under en längre tid.

• Hårtorken får inte ändras eller demonteras.

• Hårtorken får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Användning

När du har tvättat håret, handdukstorka det innan du använder

hårtorken. Kontrollera att hårtorken är inställd på rätt spänning.

Sätt stickproppen i vägguttaget och välj lämplig ﬂäkthastighet

med strömbrytaren.

0 = Apparaten är avstängd

1 = 500 W effekt och reducerat luftﬂöde

2 = 1000 W effekt och maximalt luftﬂöde

Skötsel och rengöring

Tag alltid stickkontakten ur vägguttaget före rengöring. Torka regel-

bundet av hårtorken med en lätt fuktad mjuk trasa.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala

föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din

kommun.

Tekniska data

Effekt 1000 W

Strömförsörjning Omställningsbar, 110/230 V, 50 Hz

Vikt 340 g

Sladdlängd 175 cm

Antal ﬂäkthastigheter 2

Antal värmelägen 2

Munstycke

SVENSKA

VARNING: Denna produkt får inte

användas i närheten av vatten.

Ver. 200907

NORGE • KUNDESENTER Tel: 23 21 40 00, Fax: 23 21 40 80

E-post: kundesenter@clasohlson.no, Internett: www.clasohlson.no

Strømbryter

(2 hastigheter på viften,

2 varmeposisjon)

Munnstykke

Luftinntak

Omkobler

110 V / 230 V

(på baksiden)

Reiseføner

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.

Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Art.nr. 18-4033 Modell RCY-5-UK

34-3894 RCY-5

Presentasjon

Sikkerhet

• Hårføneren kan stilles inn på 110 V eller 230 V. Kontroller før du

kobler hårføneren til strømuttaket at spenningen i strømnettet er

den samme som det angis på hårføneren.

• Hvis hårføneren brukes i baderom, må støpsel trekkes ut fra

strømuttaket etter bruk fordi nærheten til vann alltid medfører

fare, selv når den ikke er i bruk.

• For ekstra sikkerhet bør alltid elektriske produkter kobles til

strømnettet via en jordfeilbryter, som en personbeskyttelse.

Den løses ut ved feil og skal være merket: Utløsningsstrøm

30 mA. Dersom du er usikker, ta kontakt med en elektriker.

• Kontroller før du kobler hårføneren til strømuttaket at spenningen

i strømnettet er den samme som det angis på hårføneren.

• Hold hårføneren borte fra vann. Bruk aldri hårføneren f.eks.

i badekar eller nær dusj eller oppvaskbenk.

• Skru alltid av hårføneren når du legger den ifra deg.

• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med

begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det skal heller

ikke brukes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og

kunnskap, dersom de ikke har fått instruksjoner om bruken av

noen som har ansvaret for deres sikkerhet.

• La aldri barn leke med produktet.

• Hold hårtørkeren utenfor rekkevidde for barn.

• Blokker aldri luftinntaket.

• Ta alltid ut støpselet fra vegguttaket før rengjøring.

• Utsett ikke hårføneren for fukt, slag og støt.

• Bruk ikke hårføneren dersom strømledningen eller støpselet er

skadet. Bruk den heller ikke hvis du har mistet den i gulvet, satt

den igjen utendørs eller mistet den i vann.

• Dekselet må ikke åpnes. Farlig spenning ligger ubeskyttet på

visse komponenter inne i produktets deksel. Kontakt med disse

kan gi elektriske støt.

• Trekk eller bær den ikke i ledningen. Bruk ikke ledningen som

et håndtak, og klem den ikke i dører. Trekk den heller ikke rundt

skarpe kanter eller hjørner.

• Trekk alltid støpselet ut fra vegguttaket føre rengjøring eller når

den ikke skal brukes på en stund.

• Produktet må ikke demonteres eller endres.

• Produktet må kun repareres av kvaliﬁsert servicepersonell.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

NORSK

ADVARSEL: Dette produktet må ikke

brukes i nærheten av vann.

Bruk

Når du har vasket håret, så tørk det først med et håndkle før du tar

i bruk føneren. Kontroller at hårføneren er stilt inn på riktig spenning.

Sett stikkontakten i vegguttaket og velg en passende hastighet på

viften med strømbryteren.

0 = Føneren er skrudd av

1 = 500 W effekt og redusert luftgjennomstrømming

2 = 1000 W effekt og maksimal luftgjennomstrømming

Vedlikehold

Ta alltid ut støpselet fra vegguttaket før rengjøring.

Tørk av hårføneren regelmessig med en lett fuktet klut.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til

lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt

med lokale myndigheter.

Tekniske data

Effekt 1000 W

Strømforsyning Justerbar, 110 V/230 V, 50 Hz

Vekt 340 g

Lengde på ledning 175 cm

Antall viftehastigheter 2

Antall varmenivåer 2

Ver. 200907

Specyfikacje produktu

Marka:	Coline
Kategoria:	suszarka do włosów
Model:	RCY-5

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Coline RCY-5, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje suszarka do włosów Coline

Coline RCY-19 Instrukcja

25 Września 2024

Coline RCY-5 Instrukcja

25 Września 2024

Coline 34-1820 Instrukcja

25 Września 2024

Coline PS002D Instrukcja

25 Września 2024

Coline ZD338 Instrukcja

25 Września 2024

Coline HD-8012 Instrukcja

25 Września 2024

Coline PH3201 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje suszarka do włosów

Najnowsze instrukcje dla suszarka do włosów

Cecotec Bamba IoniCare Radiance Instrukcja

9 Października 2024

Conair InfinitiPRO SD9NX Instrukcja

9 Października 2024

Eta Fenité Exclusive Instrukcja

9 Października 2024

BaByliss AS6550E Instrukcja

9 Października 2024

Conair Cord-Keeper 1875 Instrukcja

9 Października 2024

BaByliss Black Onyx D524U Instrukcja

9 Października 2024

BaByliss Air Power Pro D6555DU Instrukcja

9 Października 2024

BaByliss Platinum Diamond 6490DU Instrukcja

9 Października 2024

BaByliss Midnight Luxe 2300 5781U Instrukcja

9 Października 2024

Rowenta Ultra Silence CV6430 Instrukcja

9 Października 2024