Instrukcja obsługi Clas Ohlson JDL-140 Mini

Clas Ohlson lokówka JDL-140 Mini

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clas Ohlson JDL-140 Mini (4 stron) w kategorii lokówka. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 0845 300 9799 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.com/uk

SVERIGE • kundtjänst

tel.

0247/445 00 fax 0247/445 09

e-post

kundtjanst@claso hlson.se

internet

www.clasohlson.se

NORGE • kundesenter

tel.

23 21 40 00 fax 23 21 40 80

e-post

kundesenter@clasohlson.no

internett

www.clasohlson.no

SUOMI • asiakaspalvelu

puh

. 020 111 2222

sähköposti

asiakaspalvelu@clasohlson.fi

kotisivu

www.clasohlson.fi

Ver. 20140530

Plattång mini

Art.nr 18-4295 Modell JDL-140-UK

34-5003 JDL-140

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk.Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt

ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,

kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner

om hur den på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker

som kan uppkomma. Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år

i vuxens närvaro.

• Håll produkten och dess nätkabel utom räckhåll för barn under 8 år.

• Produkten får användas av personer med någon form av funktions-

nedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra

säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert

sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning ﬁnns oskyddat på vissa

komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan ge

elektrisk chock.

• Produkten får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

• Dra ur nätsladdens stickpropp efter användning.

• Lämna aldrig plattången utan uppsikt när den är ansluten till etteluttag.

Varning! Använd aldrig produkten vid bad, dusch eller så att

den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Rör inte plattången om den trots allt har fallit ivatten utan att först

dra ur stickproppen.

• Rör inte produkten med fuktiga händer.

• Låt inte barn använda plattången utan uppsikt av någon vuxen.

• Använd inte produkten om stickproppen, nätsladden eller annan

del är skadad.

• Bär inte produkten inätkabeln.

• Skydda nätsladden från varma eller vassa föremål.

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten

om nätsladden eller stickproppen är skadade.

• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt

eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en

kvaliﬁcerad yrkesman.

• Plattången är endast avsedd för inomhusbruk.

• Använd inte produkten imiljöer med aerosolsprayer, syrgas eller

andra koncentrerade kemikalier.

• Plattångens keramiska plattor blir mycket varma, hantera därför

plattången försiktigt och med eftertanke.

• Använd inte plattången om du har känsligt hår, skadad hårbotten,

om du är överkänslig mot värme eller om du har vått hår!

Produktbeskrivning

• Mått 165 x 20 x 25 mm

• Keramiska plattor

• Maxtemperatur 180 °C

• Uppvärmningstid 3 minuter

• 1,8 meter sladd

Mini Hair Straightener

Användning

1. Sätt inätsladdens stickpropp iett eluttag (med torra händer).

2. Sätt strömbrytaren iläge . Lysdioden lyser rött. Håll iplattången ON

eller lägg den på envärmetålig yta tills den är fullvarm och ska

användas, uppvärmningen tar ca 3 minuter.

3. Dela in håret isektioner och använd hårspännen för hålla det åtskiljt,

tjockt eller långt hår kan behöva plattas ﬂera gånger.

4. Börja längst upp på huvudet och fortsätt neråt. Se till att de

keramiska plattorna är irörelse hela tiden och inte hålls kvar på

samma ställe, upprepa tills allt hår har plattats.

5. Stäng av plattången med strömbrytaren och dra ur nätsladdens

stickpropp när du är klar.

6. Låt plattången svalna helt innan den läggs undan till förvaring.

Obs! Plattången kan ryka något eller lukta bränt enkort stund första

gången som den används, vilket är helt normalt och upphör efter

1–2 minuter. Vi rekommenderar att använda envärmeskyddande

hårvårdsprodukt ihåret innan du börjar använda plattången.

Varning!

• Plattångens keramiska plattor blir mycket varma,

hantera därför plattången försiktigt och med eftertanke.

• Använd inte plattången om du har känsligt hår, har skadad

hårbotten, om du är överkänslig mot värme eller om du har vått hår!

• Plattången är ansluten till elnätet även om den är avstängd, kom

ihåg att dra ur stickproppen efter avslutad användning.

• Använd inte platttången på konstgjort hår, peruker etc.

Håret kan smälta.

Skötsel och underhåll

• Förvara plattången iförpackningen när den inte används, rulla inte

upp nätsladden runt plattången utan förvara den imjuka böjar.

• Låt plattången svalna helt innan den läggs iförpackningen.

• Dra ur nätsladden och låt plattången svalna innan rengöring.

• Gör ren plattorna när du har använt oljor eller andra

hårvårdsprodukter ihåret. Torka av plattången med entvättduk som

är lätt fuktad med vatten. Se till att plattången är helt torr innan du

börjar använda den eller innan du lägger den i förpackningen.

• Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel!

• Sänk aldrig ner plattången inågon vätska.

• Plattången får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Avfallshantering

Operation

1. Plug themains lead into an electrical outlet (with dry hands).

2. Set theswitch to the position. The red LED will now come on. ON

Hold thestraightener or lay it on aheatproof surface until it is

completely warm and ready for use. It will take about 3 minutes to

warm up.

3. Divide hair in sections and use hair clips to hold it separate. Thick or

long hair may need to be ironed several times.

4. Start at thetop of thehead and continue downward. Make sure that

theceramic plates are in motion theentire time and that they don’t

remain still in one place. Repeat until all hair is ﬂattened.

5. When you have ﬁnished, switch thestraightener off using thepower

switch and unplug it.

6. Let thestraightener cool completely before putting it away for storage.

Note! The hair straightener may smoke alittle or emit aburning smell for

ashort while theﬁrst time it is used. This is completely normal and will

stop after 1 or 2 minutes. We recommend that you use aheat protecting

haircare product on your hair before you begin to use thehair straightener.

Warning!

• The hair straightener’s ceramic plates become very hot; therefore

use theiron carefully and with caution.

• Do not use thehair straightener if you have sensitive hair or have

adamaged scalp, if you are heat-sensitive or if you have wet hair.

• The hair straightener is connected to theelectrical current even if

it is shut off. Remember to pull out theplug after you have ﬁnished

using it.

• Do not use thestraightener on artiﬁcial hair, wigs, etc. Artiﬁcial hair

has thepotential to melt.

Care and maintenance

• Store thehair straightener in thepackaging when it is not in use. Do

not roll themains lead around thestraightener. Loop it gently instead.

• Let thestraightener cool completely before putting it into thepackaging.

• Pull out theplug and let thehair straightener cool before cleaning.

• Clean theceramic plates when you have used oils or other haircare

products in your hair. Wipe thestraightener with alightly moistened

wash cloth. Make sure that thestraightener is completely dry before

using it or putting it into its packaging.

• Never use strong detergents or solvents.

• Never immerse thehair straightener in liquid.

• The hair straightener should only be repaired by qualiﬁed service

personnel.

Disposal När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,

kontakta din kommun.

Follow local ordinances when disposing of this product.

If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifikationer

Spänning 100–240 V AC, 50–60 Hz

Effekt 21–25 W

Skyddsklass II

Specifications

Voltage 100–240 V AC, 50–60 Hz

Power 21–25 W

Protection class II

English

Svenska

Art.no 18-4295 Model JDL-140-UK

34-5003 JDL-140

Please read theentire instruction manual before using theproduct and

save it for future reference. We reserve theright for any errors in text

or images and any necessary changes made to technical data. If you

have any questions regarding technical problems please contact our

customer services.

Safety

• This product can be used by children aged from 8 years and above

if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the product and its mains lead out of reach of children under

the age of 8.

• The product may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or persons with a lack of experience

or knowledge which could jeopardize their safety, provided they

have been instructed in the safe operation of the product and

understand the hazards involved.

• Never let children play with the product.

• Warning! Do not open thecasing. Certain components within

the product’s casing carry dangerous currents. Contact with these

may give you an electric shock.

• This product should only be repaired by qualiﬁed service technicians.

• Disconnect themains lead after use.

• Never leave thestraightener unattended when it is plugged into

an electrical socket.

Warning! Never use theproduct while bathing, showering

or in such as way that it can fall down into water or other liquid.

• Do not touch thehair straightener without having ﬁrst unplugged it

if it has fallen into water.

• Do not touch theproduct with wet hands.

• Never allow children to use thehair straightener without adult supervision.

• Never use theproduct if theplug, mains lead or other parts are damaged.

• Do not use themains lead to carry theproduct.

• Protect themains lead from hot or sharp objects.

• The mains lead should be checked regularly. Never use the product

if the mains lead or plug is damaged.

• The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent the

risk of electric shock or ﬁre and should only be carried out by the

manufacturer, qualiﬁed service facility or qualiﬁed technician.

• The hair straightener is intended for indoor use only.

• Do not use theproduct in environments where aerosol sprays,

oxygen or other concentrated chemicals are present.

• The hair straightener’s ceramic plates become very hot; therefore

use theiron carefully and with caution.

• Do not use thehair straightener if you have sensitive hair or have

adamaged scalp, if you are heat-sensitive or if you have wet hair.

Product description

• Size 165 x 20 x 25 mm

• Ceramic plates

• Max temperature 180 °C

• Warm-up time 3 minutes

• 1.8 m lead

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 0845 300 9799 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.com/uk

SVERIGE • kundtjänst

tel.

0247/445 00 fax 0247/445 09

e-post

kundtjanst@claso hlson.se

internet

www.clasohlson.se

NORGE • kundesenter

tel.

23 21 40 00 fax 23 21 40 80

e-post

kundesenter@clasohlson.no

internett

www.clasohlson.no

SUOMI • asiakaspalvelu

puh

. 020 111 2222

sähköposti

asiakaspalvelu@clasohlson.fi

kotisivu

www.clasohlson.fi

Ver. 20140530

Suoristusrauta mini

Tuotenro 18-4295 Malli JDL-140-UK

34-5003 JDL-140

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa

tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.

Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen

tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu

sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista. Yli

8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai henkilöt, joilla ei

ole riittävästi turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat

käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja

käytön mahdollisista vaaroista.

• Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

• Varoitus! Älä avaa laitteen koteloa! Kotelon sisällä on vaarallista

jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja, jotka voivat

aiheuttaa sähköiskun.

• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

• Irrota pistoke verkkovirrasta laitteen käytön jälkeen.

• Älä jätä suoristusrautaa vartioimatta, kun se on liitetty pistorasiaan.

Varoitus! Älä käytä laitetta kylpyammeen tai suihkun

läheisyydessä tai paikoissa, joissa se voi tipahtaa veteen tai

muuhun nesteeseen.

• Jos suoristusrauta on tipahtanut veteen, älä koske siihen

ennen kuin olet irrottanut pistokkeen pistorasiasta.

• Älä kosketa laitetta märin käsin.

• Lapset eivät saa käyttää suoristusrautaa ilman aikuisten valvontaa.

• Älä käytä laitetta jos johto, pistoke tai muu osa on vaurioitunut.

• Älä kanna laitetta johdosta.

• Suojaa johto kuumilta tai teräviltä esineiltä.

• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen

virtajohto tai pistoke on vioittunut.

• Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen

määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin

vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen mahdollisuutta.

• Suoristusrauta on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on aerosolisuihkeita,

happikaasua tai muita tiivistettyjä kemikaaleja.

• Keraamiset levyt kuumenevat erittäin paljon.

Käsittele suoristusrautaa varovasti ja harkiten.

• Älä käytä suoristusrautaa, mikäli hiuksesi ovat herkät, päänahkasi on

vaurioitunut, olet yliherkkä kuumuudelle tai jos hiuksesi ovat märät!

Tuotekuvaus

• Mitat 165 x 20 x 25 mm

• Keraamiset levyt

• Lämpötila maks. 180 °C

• Lämpenemisaika 3 minuuttia

• 1,8 metrin johto

Glattetang mini

Art.nr. 18-4295 Modell JDL-140-UK

34-5003 JDL-140

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den

for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt

forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta

kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet kan brukes av personer over 8 år dersom de har fått

instruksjon om hvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet

med dette. Rengjøring og stell kan utføres av barn fra 8 års alderen med

tilsyn av voksne.

• Hold produktet og strømledning utenfor barns rekkevidde (gjelder barn

under 8 år).

• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og

manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom noen har lært

dem opp i bruken av produktet og forståelse for faren ved bruk av det.

• La aldri barn leke med produktet.

• Advarsel! Dekselet må ikke åpnes. Farlig spenning ﬁnnes ubeskyttet

på visse komponenter inne iproduktet. Kontakt med disse kan gi

elektrisk støt.

• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.

• Trekk ut støpselet etter bruk.

• Forlat aldri glattetangen uten tilsyn når den er koblet til etstrømuttak.

Advarsel! Bruk aldri produktet ved badekar, dusj etc. eller

på enslik måte at det kan komme ikontakt med vann eller

annen væske.

• Hvis glattetangen faller det ivann, må støpselet trekkes ut før den

tas opp fra vannet.

• Berør ikke produktet med fuktige hender.

• La ikke barn bruke glattetangen uten tilsyn av envoksen.

• Bruk ikke produktet dersom støpselet, strømledningen eller andre

deler av det er skadet.

• Bær ikke produktet istrømledningen.

• Beskytt strømledningen fra varme eller skarpe gjenstander.

• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk ikke produktet

dersom strømledningen eller støpselet er skadet.

• Dersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av

produsenten, på et godkjent servicested eller av en faglært person.

Dette for å redusere faren for støt eller brann.

• Glattetangen er kun beregnet for innendørs bruk.

• Bruk ikke produktet imiljøer med aerosolsprayer, syregass eller

andre konsentrerte kjemikalier.

• Glattetangens keramiske plater blir svært varme. Håndter derfor

glattetangen forsiktig og med omtanke.

• Bruk ikke glattetangen hvis du har følsomt hår eller har skadet

hårbunnen, hvis du er overfølsom mot varme eller hvis du har vått hår!

Produktbeskrivelse

• Mål 165 x 20 x 25 mm

• Keramiske plater

• Makstemperatur 180 °C

• Oppvarmingstid 3 minutter

• 1,8 meter ledning

Käyttö

1. Liitä pistoke pistorasiaan kuivin käsin.

2. Aseta virtakytkin asentoon . Merkkivalo palaa punaisena. Aseta ON

suoristusrauta lämmönkestävälle alustalle tai pitele sitä kädessä,

kunnes se on kuumentunut ja valmis käytettäväksi. Lämpeneminen

kestää noin kolme minuuttia.

3. Jaa hiukset osioihin ja kiinnitä ne pinnillä erilleen toisistaan.

Paksut tai pitkät hiukset saattavat vaatia useita suoristuskertoja.

4. Aloita suoristaminen hiusten tyvestä ja jatka alaspäin. Keraamiset

levyt eivät saa olla paikoillaan, vaan niiden tulee olla liikkeessä koko

ajan. Jatka suoristamista, kunnes kaikki hiukset on suoristettu.

5. Sulje suoristusrauta virtakytkimellä ja irrota pistoke, kun hiukset

on suoristettu.

6. Anna suoristusraudan jäähtyä kokonaan, ennen kuin laitat

sen säilytykseen.

Huom.! Suoristusrauta saattaa haista palaneelle tai savuta hieman

ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä on täysin normaalia ja se loppuu

muutamassa minuutissa. Suosittelemme, että käytät kuumuudelta

suojaavaa hiustenhoitotuotetta ennen suoristusraudan käyttöä.

Varoitus!

• Keraamiset levyt kuumenevat erittäin paljon. Käsittele

suoristusrautaa varovasti ja harkiten.

• Älä käytä suoristusrautaa, mikäli hiuksesi ovat herkät, päänahkasi on

vaurioitunut, olet yliherkkä kuumuudelle tai jos hiuksesi ovat märät!

• Suoristusrauta on yhteydessä sähköverkkoon myös sammutettuna.

Muista irrottaa pistoke käytön jälkeen.

• Älä käytä suoristusrautaa tekohiuksiin, peruukkeihin tms.

Hiukset saattavat sulaa.

Huolto ja ylläpito

• Säilytä suoristusrautaa pakkauksessa, kun sitä ei käytetä. Älä kieritä

johtoa raudan ympärille, vaan säilytä se kevyillä lenkeillä.

• Anna suoristusraudan jäähtyä kokonaan, ennen kuin laitat sen pakkaukseen.

• Irrota pistoke ja anna suoristusraudan jäähtyä ennen puhdistusta.

• Puhdista levyt, jos olet käyttänyt öljyjä tai muita hiustenhoitotuotteita.

Puhdista suoristusrauta vedellä kostutetulla liinalla. Varmista, että rauta on

kokonaan kuiva ennen käyttöä, tai ennen kuin laitat sen pakkaukseen.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia!

• Älä kasta suoristusrautaa nesteeseen.

• Tuotteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

Kierrättäminen

Bruk

1. Sett strømledningens støpsel iet strømuttak (med tørre hender).

2. Still strømbryteren iposisjon . Lysdioden lyser rødt. Hold iglatte-ON

tangen eller legg den på envarmebestandig ﬂate til den er fullt

oppvarmet og klar til bruk, dvs. ca. 3 minutter.

3. Del håret inn imindre deler og bruk hårspenner for åholde det

atskilt. Tykt eller langt hår kan trenge ﬂere omganger med tangen.

4. Begynn lengst oppe nær hodebunnen og fortsett nedover. Påse at

de keramiske platene er ibevegelse hele tiden og ikke står stille på

samme sted. Gjenta dette til alt hår er glattet.

5. Skru av tangen med strømbryteren og trekk støpselet ut fra

strømuttaket, når du er ferdig med den.

6. La tangen avkjøles helt, før den legges bort.

Obs! Glattetangen kan avgi litt røyk og/eller lukt enkort stund første

gangen den brukes. Det er helt vanlig og vil gi seg etter 1 til 2 minutter.

Vi anbefaler åbruke etvarmebeskyttende hårprodukt ihåret, før du

begynner åbruke glattetangen.

Advarsel!

• Glattetangens keramiske plater blir svært varme.

Håndter derfor glattetangen forsiktig og med omtanke.

• Bruk ikke glattetangen hvis du har følsomt hår eller har skadet

hårbunnen, hvis du er overfølsom mot varme. Den må heller aldri

brukes ivått hår!

• Glattetangen er koblet til strømnettet selv om den er slått av.

Husk åtrekke ut støpselet etter bruk.

• Bruk ikke tangen på kunstig hår, parykker etc.

Det kunstige håret kan smelte.

Stell og vedlikehold

• Oppbevar glattetangen iforpakningen når den ikke er ibruk. Rull ikke

opp strømledningen rundt glattetangen, men oppbevar den imyke bøyer.

• La glattetangen avkjøles før den legges iforpakningen.

• Trekk ut strømledningen og la glattetangen avkjøles før rengjøring.

• Rengjør glattetangen etter bruk når du har brukt oljer eller andre

hårprodukter ihåret. Tørk av tangen med enlett fuktet klut. Påse at

tangen er helt tørr før du stuer den bort eller tar den ibruk.

• Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler.

• Senk aldri glattetangen ned ivæske.

• Glattetangen må kun repareres av kvaliﬁsert servicepersonell.

Avfallshåndtering

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold

til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med

lokale myndigheter.

Tekniset tiedot

Jännite 100–240 V AC, 50–60 Hz

Teho 21–25 W

Kotelointiluokka II

Spesifikasjoner

Spenning 100–240 V AC, 50–60 Hz

Effekt 21–25 W

Beskyttelsesklasse II

N o r s k

S u om i

Specyfikacje produktu

Marka:	Clas Ohlson
Kategoria:	lokówka
Model:	JDL-140 Mini

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Clas Ohlson JDL-140 Mini, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lokówka Clas Ohlson

Clas Ohlson JDL-140 Mini Instrukcja

11 Czerwca 2024

Instrukcje lokówka

Najnowsze instrukcje dla lokówka

Revlon RVST2175E2 Instrukcja

27 Czerwca 2024

Götze & Jensen HC750 Instrukcja

27 Czerwca 2024

Götze & Jensen HC902 Instrukcja

27 Czerwca 2024

Götze & Jensen HS750 Instrukcja

27 Czerwca 2024

Bestron AHS300R Instrukcja

27 Czerwca 2024

Bestron ADA670 Instrukcja

27 Czerwca 2024

Bestron ASB350Z Instrukcja

26 Czerwca 2024

OBH Nordica Titanium Slim 3087 Instrukcja

25 Czerwca 2024

OBH Nordica Style & Straight 3094 Instrukcja

25 Czerwca 2024

OBH Nordica Pro Edition 3098 Instrukcja

25 Czerwca 2024