Instrukcja obsługi Chauvin Arnoux BV41

Chauvin Arnoux Sprzęt pomiarowy BV41

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Chauvin Arnoux BV41 (2 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Électrode de mesure de pH séparée

Separate pH measurement electrode

FR - Notice de fonctionnement

GB - User’s manual

Vous venez d’acquérir une et nous vous électrode de mesure de pH séparée

remercions de votre conance.

Pour obtenir le meilleur service de votre électrode :

lisez attentivement cette notice de fonctionnement,

respectez les précautions d’emploi.

Associée à une électrode de référence, cette électrode sert à mesurer le pH d’une

solution.

Certaines électrodes peuvent contenir du mercure.

Ces produits empoisonnent rapidement, même à faible dose. Ils peuvent

provoquer des effets très variés sur l’organisme : nausées, vomissements,

maux de tête, perte de connaissance ou d’autres troubles plus importants

entraînant la mort.

Ces produits peuvent entrer dans une ou plusieurs des catégories suivantes :

cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction humaine.

Ils peuvent également modier le fonctionnement de certains organes (foie,

système nerveux), attaquer les poumons et provoquer des allergies (asthme).

Ces produits peuvent avoir des effets néfastes sur l’environnement, en

particulier sur les organismes du milieu aquatique : poissons, crustacés,

algues et autres plantes aquatiques.

Le marquage CE indique la conformité aux directives européennes,

notamment DBT et CEM.

La poubelle barrée signie que, dans l’Union Européenne, le produit fait l’objet

d’une collecte sélective conformément à la directive DEEE 2002/96/EC : ce

matériel ne doit pas être traité comme un déchet ménager.

UTILISATION

Retirez le réservoir de stockage.

Si vous remarquez la présence d’une bulle d’air au niveau de la membrane de verre,

éliminez- la en secouant l’électrode.

Raccordez l’électrode de référence et l’électrode de mesure à l’appareil.

Ouvrez la languette d’ouverture de l’électrode de référence.

Étalonnez les électrodes en les immergeant simultanément dans des solutions

tampons. Rincez-les à l’eau déminéralisée entre chaque mesure.

Plongez l’extrémité des électrodes dans la solution à mesurer, à la même hauteur,

en les maintenant verticales et en veillant à ce que la membrane de l’électrode de

mesure et le diaphragme de l’électrode de référence soient immergés, mais sans

dépasser le niveau de l’électrolyte interne.

Attendez que la mesure soit stable.

Rincez les électrodes à l’eau déminéralisée entre chaque mesure.

Refermez la languette de l’électrode de référence à la n des mesures.

ÉTAT DE LIVRAISON

L’électrode de mesure de pH séparée est livrée dans une boîte en carton avec :

- une cale,

- un réservoir de stockage,

- une notice de fonctionnement bilingue,

- une feuille d’accompagnement multilingue.

Membrane de verre sensible au pH.

pH-sensitive glass membrane.

Électrode de mesure de pH (l Ag/AgCl

ou tube Hg/Hg2Cl2).

pH measurement electrode (Ag/AgCl

wire or Hg/Hg2Cl2 tube)

Pour les accessoires et les rechanges, consultez notre site Internet :

www.chauvin-arnoux.com

NETTOYAGE

La présence de dépôts blancs cristallisés sur l’électrode est un phénomène normal qui

est dû à l’évaporation de la solution du réservoir de stockage. Pour éliminer ce dépôt,

il suft de rincer l’électrode à l’eau déminéralisée.

N’utilisez pas de produits agressifs et/ou abrasifs (acide uorhydrique, acétone, etc.).

Le nettoyage ne doit pas rayer la membrane de verre.

L’usure de la membrane est la cause la plus fréquente de problèmes de mesure.

Si vous constatez des problèmes de mesure, vériez la propreté de la membrane. Si

vous constatez un dépôt, retirez-le. Pour cela, rincez d’abord l’électrode avec de l’eau.

Si les impuretés persistent, utiliser un dissolvant (type éthanol) ou une solution acidulé

(acide acétique ou acide chlorhydrique dilués). L’usage d’un chiffon doux est parfois

nécessaire mais attention à ne pas rayer la membrane de verre.

ENTRETIEN

Conservez votre électrode en position verticale dans un réservoir contenant une solution

électrolytique (KCl 1 mol/L).

Ne conservez pas une électrode à sec ou dans de l’eau déminéralisée. La membrane

risque de s’altérer et la durée de vie de l’électrode de diminuer.

Référence de l’électrode Solution de conservation

BV41A/BV41H

Solution de stockage KCl 1 mol/L

BV42A/BV42H

XV41

XV42

Si votre électrode a été stockée à sec, réactivez la membrane. Plongez l’électrode

pendant quelques heures dans une solution de KCl 1mol/L ou dans une solution

tampon pH 4.

Vériez régulièrement le bon état de votre électrode et la propreté de celle-ci (pas de

poussière, pas de rayure …)

DURÉE DE VIE ET GARANTIE

Les électrodes de mesure de pH séparées sont des pièces d’usure. La durée de vie

de votre électrode dépend de ses conditions d’utilisation et de l’entretien que vous lui

apportez.

La garantie ne s’applique pas en cas de bris du verre.

FRANCE

Chauvin Arnoux Group

190, rue Championnet

75876 PARIS Cedex 18

Tél : +33 1 44 85 44 85

Fax : +33 1 46 27 73 89

info@chauvin-arnoux.com

www.chauvin-arnoux.com

INTERNATIONAL

Chauvin Arnoux Group

Tél : +33 1 44 85 44 38

Fax : +33 1 46 27 95 69

Our international contacts

www.chauvin-arnoux.com/contacts

Thank you for purchasing a separate pH electrode.

For the best results with your electrode:

read this user manual carefully,

comply with the precautions for use.

This electrode can be used in association with a reference electrode to measure the

pH of a solution.

Certain electrodes may contain mercury.

These products are highly poisonous, even at low doses. They may have very

varied physical effects: nausea, vomiting, headache, loss of consciousness

or other more signicant problems leading to death.

These products may be included in one or more of the following categories:

carcinogenic, mutagenic, toxic for human reproduction.

They may also modify the functioning of certain organs (liver, nervous system),

attack the lungs and cause allergies (asthma).

These products may have harmful effects on the environment, in particular

on organisms in aquatic environments: sh, crustaceans, algae and other

aquatic plants.

The CE marking indicates compliance with the European directives, particularly

LV and EMC.

The crossed-out dustbin means that, in the European Union, the product

is the subject of selective disposal as per directive DEEE 2002/96/EC: this

equipment must not be treated as household waste.

USE

Remove the storage reservoir cap.

If you notice the presence of an air bubble at the level of the glass membrane or

diaphragm, remove it by shaking the electrode.

Connect the reference electrode and measurement electrode to the instrument.

Open the opening tab on the reference electrode.

Calibrate the electrodes by immersing them simultaneously in buffer solutions. Rinse

them with demineralized water after each measurement.

Immerse the tips of the electrodes in the solution to be measured, to the same height,

while keeping them vertical and making sure that the membrane of the measurement

electrode and the diaphragm of the reference electrode are immersed, but without

exceeding the level of the internal electrolyte.

Wait for the measurement to stabilize.

Rinse the electrode with demineralized water after each measurement.

Close the tab on the reference electrode again when you have nished measuring.

STATE AT DELIVERY

The separate pH measurement electrode is delivered in a cardboard box with:

- a shim,

- a storage reservoir cap,

- a bilingual user’s manual,

- a multilingual accompanying datasheet.

For accessories and replacement parts, please visit our website:

www.chauvin-arnoux.com

CLEANING

The presence of white crystalline deposits on the electrode is a normal phenomenon

due to evaporation of the storage solution in the reservoir cap. To remove this deposit,

simply rinse the electrode in demineralized water.

Do not use aggressive and/or abrasive products (hydrouoric acid, acetone, etc.).

The glass membrane must not be scratched during cleaning.

Wear of the membrane is the most frequent cause of measurement problems.

If you encounter measurement problems, check that the membrane is clean. If there is

a deposit, remove it. To do so, rst rinse the electrode with water. If impurities are still

present, use a solvent (such as ethanol) or a weak acid solution (diluted acetic acid or

hydrochloric acid). It may sometimes be necessary to use a soft cloth but take care not

to scratch the glass membrane.

MAINTENANCE

Keep your electrode in a vertical position in a reservoir cap containing an electrolytic

solution(KCl 1 mol/L).

Do not store an electrode in dry conditions or in demineralized water. The membrane

may be affected and the life span of the electrode may be reduced.

Electrode reference Storage solution

BV41A/BV41H

KCl 1 mol/L storage solution

BV42A/BV42H

XV41

XV42

If your electrode has been stored in dry conditions, reactivate the membrane. Immerse

the electrode in a KCl 1mol/L solution or in a pH 4 buffer solution for a few hours.

Regularly check that your electrode is in good condition and clean (no dust, no scratches,

etc.).

LIFE SPAN AND WARRANTY

pH measurement electrodes are wear parts. The life span of your electrode depends

on the conditions in which it is used and the maintenance which you carry out on it.

The warranty does not apply if the glass is broken.

Specyfikacje produktu

Marka:	Chauvin Arnoux
Kategoria:	Sprzęt pomiarowy
Model:	BV41

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Chauvin Arnoux BV41, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Sprzęt pomiarowy Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Terca 3 C.A 6470N Instrukcja

28 Grudnia 2024

Chauvin Arnoux C.A 1246 Instrukcja

28 Grudnia 2024

Chauvin Arnoux MPC25 Instrukcja

3 Października 2024

Chauvin Arnoux MPC 25 Instrukcja

3 Października 2024

Chauvin Arnoux MiniFlex A196 Instrukcja

3 Października 2024

Chauvin Arnoux MiniFlex MA196 Instrukcja

3 Października 2024

Chauvin Arnoux MiniFlex MA193 Instrukcja

3 Października 2024

Chauvin Arnoux PAC93 Instrukcja

3 Października 2024

Chauvin Arnoux C193 Instrukcja

3 Października 2024

Chauvin Arnoux MN93 Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje Sprzęt pomiarowy

Najnowsze instrukcje dla Sprzęt pomiarowy

PCE Instruments PCE-PMI 1 Instrukcja

14 Stycznia 2025

PCE Instruments PCE-324 Instrukcja

14 Stycznia 2025

PCE Instruments PCE-TC 32N Instrukcja

14 Stycznia 2025

PCE Instruments PCE-ACO 9500 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Klein Tools CL810 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Klein Tools CL710 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Ebro PHT 830 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Kern FL 1KG Instrukcja

10 Stycznia 2025

PeakTech 6193 Instrukcja

10 Stycznia 2025

PCE Instruments PCE-313A Instrukcja

10 Stycznia 2025