Instrukcja obsługi Chacon 84210

Chacon dzwonek do drzwi 84210

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Chacon 84210 (3 stron) w kategorii dzwonek do drzwi. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

1. Installer le bouton poussoir

CHACON déclare que l'appareil 84210 est conforme aux exigences et dispositions de la directive RED

2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :

www.chacon.be Support Téléchargements

Recyclage

Conformément aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/EC),

tout appareil électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté séparément par un système local et

spécialisé de collecte des déchets. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ordinaires. Consultez la

réglementation en vigueur. La marque en forme de poubelle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec

les ordures ménagères dans aucun des pays de l’UE. An de prévenir tout risque sur l’environnement ou la

santé humaine lié à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable an de promouvoir

l’utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de

renvoi et collecte ou contactez le revendeur d’origine. Il se chargera du recyclage dans le respect des

dispositions règlementaires.

Enregistrer la garantie

Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.getDiO.com/warranty

Hotline

BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)

FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)

ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)

PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)

IT +39 353 36 71 965 (Al prezzo di una telefonata nazionale) V1.0 190417

www.getDiO.com

84210

Bouton poussoir sans ﬁl

7. Caractéristiques techniques

• Protocole : DiO 1.0

• Fréquence : 433,92 MHz

• Distance de transmission : 200 m (en champs libre)

• Batterie lithium: CR2032 3V (inclue)

• IP 44 (lorsque placé avec casquette de protection ou verticalement avec le bouton vers le bas)

• Nombre de canaux : 1

• Dimensions : 84 x 28 x 18 mm

• Dimensions casquette de protection : 103 x 36 x 33 mm

3. Eacer une commande DiO 1.0

Si vous souhaitez eacer un émetteur du carillon :

1. Appuyer une fois sur le bouton d’apprentissage du carillon, la Led commence à clignoter

lentement.

2. Dans les 15 secondes, appuyer sur le bouton poussoir à eacer (ou bouton ‘I’ de votre

commande), le carillon bip 2 fois pour conrmer que le lien est eacé et la Led du carillon arrête

de clignoter.

4. Réinitialiser (reset)

Pour eacer tous les émetteurs enregistrés sur le carillon :

1. Appuyer sur le bouton d’apprentissage du carillon durant 6 secondes jusqu’à entendre un

6. Résolution de problèmes

Le carillon ne sonne pas lors d’un appui sur le bouton poussoir ou que le détecteur est activé :

- Vériez le volume de votre carillon.

- Vériez la polarité et/ou l’épuisement de(s) pile(s) de votre bouton poussoir.

- Assurez-vous que votre bouton est associé à votre carillon.

- Assurez-vous que la mémoire de votre carillon n’est pas pleine (voir paragraphe 2 et 3).

Important : Une distance minimale d’1-2m est requise entre deux récepteurs DiO (carillon,

module, prise et/ou ampoule). La portée entre le carillon et le bouton poussoir DiO peut être

diminuée par l’épaisseur des murs, ou un environnement sans l existant.

Attention : Ne pas utiliser dans un endroit humide.

5. Utilisation

Lorsque vous appuyez sur le bouton poussoir, le carillon (récepteur) reçoit le signal, la sonnerie

retentit et la Led bleu clignote rapidement durant 15 secondes.

Lorsque la première sonnerie retentit, si le carillon reçoit le signal d’un second émetteur, la Led

continuera à clignoter tandis que la sonnerie changera (si une sonnerie diérente a été

sélectionnée pour le 2e émetteur).

Pour adapter le volume ou mettre le carillon en « muet », appuyer sur le bouton volume.

Lorsque le carillon est en mode « muet », seule la Led bleu ashera durant 15 secondes lors d’un

appui sur le bouton.

Si vous souhaitez changer la sonnerie d’un émetteur, vous devez l’eacer et l’associer à nouveau

au carillon en présélectionnant la mélodie désirée.

8. Compléter votre installation

Complétez votre installation avec les solutions DiO pour contrôler votre chauage, votre

éclairage, vos volets roulants, votre jardin ou encore visualiser ce qui se passe chez vous avec

la vidéosurveillance. Facile, qualitatif, évolutif et économique, découvrez toutes les solutions

DiO connected home sur www.getDiO.com.

manuel

CR2032 3V

1. Retirer le petit embout plastique au niveau de la casquette de protection.

2. A l’aide d’un petit tournevis plat, pousser sur la petite encoche située sur le côté droit du

bouton poussoir et déplacer le bouton vers l’avant.

3. Remplacer la pile usagée par une nouvelle pile de type 3V CR2032.

Attention : Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que

par le même type ou un type équivalent.

Changer la pile de votre bouton poussoir

1. Choisissez la sonnerie et le volume en appuyant sur les 2 boutons situés à l’arrière du

carillon (voir image 1).

2. Approcher le bouton poussoir (ou autre émetteur DiO 1.0) du carillon et appuyer sur le

bouton d’apprentissage du récepteur (bouton LEARN), la Led commence à clignoter

lentement.

3. Endéans les 15 secondes, appuyer sur le bouton poussoir, le carillon bip deux fois pour

conrmer que les 2 produits sont liés et la Led s’éteint.

Attention : Si vous n'appuyez pas sur le bouton poussoir (ou activer le détecteur) dans les 15

secondes, le carillon sortira du mode apprentissage ; vous devez recommencer la procédure.

Vous pouvez relier jusqu’à 4 émetteurs au carillon (bouton poussoir, détecteur de

mouvement ou d’ouverture DiO 1.0) avec une sonnerie propre à chacun. Vous avez le choix

entre 5 sonneries et 4 volumes.

Lorsque les 4 mémoires du carillon sont pleines, vous entendre 4 bips lorsque vous essayerez

d’ajouter un 5° émetteur, vous devrez alors eacer un émetteur pour pouvoir l’ajouter.

2. Associer le bouton poussoir à un carillon DiO 1.0

Vis

Adhésives

84210

Pour répondre aux standards d’étanchéité IP44,

veuillez utiliser la casquette de protection

fournie ou placer le bouton verticalement avec le

bouton vers le bas.

1 Retirer le petit couvercle au niveau du porte-nom

et écrivez-y votre nom.

2 Visser la casquette de protection ou le bouton

poussoir : Retirez le couvercle sous le bouton

poussoir. Percez les 2 trous du couvercle et

utilisez-les comme repère pour marquer les trous de

forage. Forez les 2 trous et xer le bouton à l’aide des

vis fournies en installant la casquette de protection

entre le mur et le couvercle arrière du bouton.

2.1 Coller la casquette de protection ou le bouton

poussoir : Assurez-vous que la surface soit propre,

exempte de poussières ou de graisse. Coller la

grande bande adhésive fournie à l’arrière de la

casquette de protection et collez la à l’endroit

souhaiter en appuyant fermement durant quelques

secondes. Ensuite utiliser les 2 petites bandes

adhésives pour coller le bouton poussoir dans la

casquette de protection.

3 Installez le bouton dans la caquette de protection,

en vous assurant de placer le bouton vers la gauche,

an que le bouton soit situé au niveau de l’ouverture

sur le côté de la casquette.

4 Glisser le petit embout plastique au niveau de

l’ouverture an d’assurer l’étanchéité de votre

produit.

2. 3.1.

2ème bip, la Led commence à clignoter continuellement.

2. Relâcher et appuyer une nouvelle fois sur le bouton, le carillon bip deux fois et la Led s’éteint.

84210

Draadloze drukknop

handleiding

CR2032-batterij

schroeven

kleefstrips

84210

naamplaatje

1. Installeren van de belknop

Registreren van uw garantie

Vul om uw garantie te registreren het onlineformulier in op www.getDiO.com/warranty

Om te voldoen aan de waterdichtheidsklasse

IP44, moet u het bijgeleverde beschermingskapje

gebruiken of de belknop verticaal met de

drukknop naar beneden installeren.

1 Verwijder het kleine afdekplaatje bij het

naamplaatje en schrijf uw naam.

2 Vastschroeven van het beschermingskapje of de

belknop: Verwijder het achterklepje van de belknop.

Maak de 2 gaatjes in het achterklepje open en

gebruik deze om de boorgaten te markeren. Boor de

2 gaten en bevestig de belknop met de bijgeleverde

schroeven; installeer hierbij het beschermingskapje

tussen de muur en het achterklepje van de belknop.

2.1 Vastplakken van het beschermingskapje of de

belknop: Zorg ervoor dat het oppervlak schoon en

stof- en vetvrij is. Plak de bijgeleverde grote kleefstrip

op de achterkant van het beschermingskapje en plak

het vast op de gewenste plek door enkele seconden

goed aan te drukken. Gebruik vervolgens de 2 kleine

kleefstrips om de belknop in het beschermingskapje

vast te plakken.

3 Installeer de belknop in het beschermingskapje

met de drukknop naar links zodat de drukknop zich

bij de opening in de zijkant van het kapje bevindt.

4 Schuif het kleine plastic stukje in de opening om

ervoor te zorgen dat het product waterdicht is.

CHACON verklaart dat het apparaat 84210 voldoet aan de eisen en bepalingen van de

radioapparatuurrichtlijn (2014/53/EU).

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres:

www.chacon.be Support downloads

Recycling

Overeenkomstig de Europese AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de Europese richtlijn inzake batterijen en accu's

(2006/66/EG) moeten alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten, batterijen en accu's gescheiden

ingezameld worden door een lokale instantie die gespecialiseerd is in het inzamelen van afval. Gooi deze

producten niet bij het gewone huishoudafval. Raadpleeg de geldende regelgeving. Het symbool van de

doorgekruiste afvalcontainer geeft aan dat het in alle landen van de EU verboden is dit product weg te gooien

bij het huishoudafval. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen door ongecontroleerd

afdanken van producten, moet dit product op verantwoordelijke wijze gerecycled worden om het duurzame

gebruik van materialen te bevorderen. Voor het inleveren van uw afgedankte apparaat kunt u een beroep doen

op inlever- of inzamelinstanties of kunt u contact opnemen met uw oorspronkelijke verkoper. Deze zal instaan

voor de recycling overeenkomstig de reglementaire voorschriften.

Hotline

BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)

FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)

ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)

PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)

IT +39 353 36 71 965 (Al prezzo di una telefonata nazionale) V1.0 190417

www.getDiO.com

7. Technische gegevens

• Protocol: DiO 1.0

• Frequentie: 433,92 MHz

• Zendbereik: 200 m (in open ruimte)

• Lithiumbatterij: CR2032 3 V (bijgeleverd)

• IP44 (indien geïnstalleerd met het beschermingskapje of verticaal met de knop naar beneden)

• Aantal kanalen: 1

• Afmetingen: 84 x 28 x 18 mm

• Afmetingen beschermingskapje: 103 x 36 x 33 mm

3. Verwijderen een DiO 1.0-bedieningselement

Als u een zender en de deurbel wilt verwijderen:

1. Druk één keer op de koppelingsknop van de deurbel; de led-indicator begint langzaam te

knipperen.

2. Druk binnen 15 seconden op de belknop die verwijderd moet worden (of de ‘I’-knop van uw

bedieningselement); de deurbel geeft 2 pieptonen weer om te bevestigen dat de koppeling

ongedaan gemaakt is en de led-indicator stopt met knipperen.

4. Resetten

Om alle met de deurbel gekoppelde zenders te verwijderen:

6. Verhelpen van problemen

De deurbel weerklinkt niet wanneer ik op de belknop druk of wanneer de detector geactiveerd wordt:

- Controleer het volume van uw deurbel.

- Controleer de polariteit en/of de status van de batterij(en) van uw belknop.

- Controleer of uw knop aan uw deurbel gekoppeld is.

- Controleer of het geheugen van uw deurbel niet vol is (zie paragraaf 2 en 3).

Belangrijk: Er moet minstens 1 tot 2 meter afstand blijven tussen twee DiO-ontvangers

(deurbel, module, schakelstopcontact en/of lamp). Het bereik tussen de deurbel en de belknop

van DiO kan minder worden door dikke muren of door de aanwezigheid van een bestaand

draadloos netwerk. Let op! Niet gebruiken in vochtige omgevingen.

5. Gebruik

Als u op de belknop drukt, dan ontvangt de deurbel (ontvanger) het signaal, het belgeluid

weerklinkt en de blauwe led-indicator knippert snel gedurende 15 seconden.

Als het eerste belgeluid weerklinkt en de deurbel ontvangt het signaal van een tweede zender,

dan knippert de led-indicator continu tot het belgeluid verandert (als een ander belgeluid

geselecteerd is voor de 2de zender).

Druk om het volume te wijzigen of de deurbel op stil te zetten op de volumeknop. Als de

deurbel op stil staat, dan zal alleen de blauwe led-indicator gedurende 15 seconden knipperen

als op de knop gedrukt wordt.

Als u het belgeluid van een zender wilt wijzigen, dan moet u deze verwijderen en opnieuw

koppelen aan de deurbel en daarbij het gewenste belgeluid selecteren.

8. Uitbreiden van uw installatie

U kunt uw installatie uitbreiden met DiO-oplossingen voor het bedienen van uw

verwarming, verlichting, rolluiken en tuin of voor videobewaking om te bekijken wat er in

uw woning gebeurt. De DiO connected home-oplossingen zijn gebruiksvriendelijk, van

hoogwaardige kwaliteit, uitbreidbaar en betaalbaar. U vindt ze op www.getDiO.com.

1. Verwijder het kleine plastic stukje van het beschermingskapje.

2. Plaats een kleine platte schroevendraaier in de kleine uitsparing aan de zijkant van

belknop en duw deze naar voren.

3. Vervang de gebruikte batterij door een nieuwe CR2032 3V-batterij.

Let op! Als de batterij niet op de juiste manier vervangen wordt, dan is er explosiegevaar.

Vervang uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Vervangen van de batterij van uw belknop

1. Kies het belgeluid en het volume door op de 2 knoppen aan de achterkant van de deurbel

te drukken (zie afbeelding 1).

2. Plaats de belknop (of andere DiO 1.0-zender) en de deurbel dicht bij elkaar en druk op de

koppelingsknop van de ontvanger (LEARN-knop); de led-indicator begint langzaam te

knipperen.

3. Druk binnen 15 seconden op de belknop; de deurbel geeft 2 pieptonen weer om te

bevestigen dat de twee producten gekoppeld zijn en de led-indicator gaat uit.

Let op! Wanneer u niet binnen 15 seconden op de belknop drukt (of de detector activeert),

wordt de koppelingsmodus van de deurbel uitgeschakeld. U moet dan de procedure

volledig opnieuw beginnen.

U kunt maximaal 4 zenders (DiO 1.0-belknop, -bewegingsdetector of -contactsensor) aan de

deurbel koppelen met elk een eigen belgeluid. U kunt kiezen uit 5 belgeluiden en 4 volumes.

Als de 4 geheugens van de deurbel vol zijn, dan hoort u 4 pieptonen als u probeert een 5de

zender toe te voegen; u moet dan eerst een zender verwijderen om een andere te kunnen

toevoegen.

2. Koppelen van de belknop aan een DiO 1.0-deurbel

1. Houd de koppelingsknop van de deurbel 6 seconden ingedrukt tot u een 2de pieptoon hoort;

de led-indicator begint continu te knipperen.

2. Laat de koppelingsknop los en druk deze vervolgens opnieuw in; de deurbel geeft 2 pieptonen

weer en de led-indicator gaat uit.

Sound

Volume

Learn

2. 3.1.

Sound

Volume

Learn

portenom

1. Instalar el botón pulsador

CHACON declara que el aparato 84210 cumple con los requisitos y las disposiciones de la directiva RED

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección:

www.chacon.be Suporte Descarga

Reciclaje

De conformidad con las directivas europeas DEEE (2002/96/EC) y sobre acumuladores (2006/66/EC), los

aparatos eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un

sistema local y especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con los residuos

domésticos. Consulte la normativa vigente. La marca en forma de contenedor indica que este producto no

debe eliminarse con los residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente

o la salud humana relativos a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para

promover el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de

reenvío y recogida o contacte con el distribuidor original. Éste se encargará del reciclaje en virtud de las

disposiciones reglamentarias.

Registrar la garantía

Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.getDiO.com/warranty

Hotline

BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)

FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)

ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)

PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)

IT +39 353 36 71 965 (Al prezzo di una telefonata nazionale) V1.0 190417

www.getDiO.com

84210

Botón pulsador sin hilo

7. Características técnicas

• Protocolo: DiO 1.0

• Frecuencia: 433,92 MHz

• Distancia de transmisión: 200 m (en campo abierto)

• Batería de litio: CR2032 3 V (incluida)

• IP 44 (cuando se instala con cubierta de protección o en posición vertical con el pulsador

hacia abajo)

• Número de canales: 1

• Dimensiones: 84 x 28 x 18 mm

• Dimensiones de la cubierta de protección: 103 x 36 x 33 mm

3. Eliminar un dispositivo DiO 1.0

Si desea eliminar un emisor del timbre:

1. Pulse una vez el botón de aprendizaje del timbre; el LED empezará a parpadear lentamente.

2. Antes de que transcurran 15 segundos, apriete el pulsador que se vaya a eliminar (o pulsador

"I" de su dispositivo); el timbre sonará 2 veces para conrmar que la asociación se p2-ha eliminado

y el LED del timbre dejará de parpadear.

4. Restablecer (reset)

Para eliminar todos los emisores guardados en el timbre:

1. Pulse el botón de aprendizaje del timbre durante 6 segundos hasta escuchar un 2º pitido; el

LED empezará a parpadear de forma continua.

6. Resolución de problemas

El timbre no suena al apretar el pulsador o el detector está activado.

- Compruebe el volumen del timbre.

- Compruebe la polaridad y/o el estado de uso de las pilas del pulsador.

- Asegúrese de que el pulsador está asociado con el timbre.

- Asegúrese de que la memoria del timbre no esté llena (ver apartados 2 y 3).

Importante: Se requiere una distancia mínima de 1-2 m entre dos receptores DiO (timbre,

módulo, enchufe y/o bombilla). El alcance entre el timbre y el pulsador DiO puede verse

reducido por el grosor de las paredes o por un entorno inalámbrico existente.

Atención: No se debe utilizar en un lugar húmedo.

5. Uso

Cuando apriete el pulsador, el timbre (receptor) recibirá la señal, se escuchará un sonido y el LED

azul parpadeará rápidamente durante 15 segundos.

Cuando suene el primer tono, si el timbre recibe la señal de un segundo emisor, el LED seguirá

parpadeando, pero el tono cambiará (si se p2-ha seleccionado un tono diferente para el 2º emisor).

Para adaptar el volumen o poner el timbre en "silencio", pulse el botón de volumen. Cuando el

timbre esté en modo "silencio", solo el LED azul parpadeará durante 15 segundos cuando se

pulse el botón.

Si desea cambiar el tono de un emisor, debe eliminarlo y asociarlo de nuevo con el timbre

preseleccionando la melodía deseada.

El timbre puede controlarse de forma individual o junto con otros receptores (por ejemplo, un

detector de apertura DiO puede hacer sonar el timbre y al mismo tiempo encender la lámpara

conectada al módulo de iluminación o enchufe).

8. Completar la instalación

Complete la instalación con las soluciones DiO para controlar la calefacción, la iluminación,

las persianas, el jardín o para ver lo que ocurre en su casa con la videovigilancia.

Fácil, evolutivo, económico y de gran calidad: descubra todas las soluciones DiO connected

home en www.getDiO.com.

Manual

pila CR2032

1. Retire el pequeño empalme de plástico a nivel de la cubierta de protección.

2. Con un pequeño destornillador plano, empuje la pequeña ranura situada en el lado

derecho del pulsador y desplace el pulsador hacia delante.

3. Sustituya la pila usada por una nueva pila de tipo CR2032 3V.

Atención: Peligro de explosión si la pila no se sustituye correctamente. Sustituya solamente

por una pila del mismo tipo o de un tipo equivalente.

Cambiar la pila del pulsador

1. Seleccione el tono y el volumen pulsando los 2 botones situados en la parte posterior del

timbre (ver imagen 1).

2. Acerque el pulsador (u otro emisor DiO 1.0) al timbre y pulse el botón de aprendizaje del

receptor (botón LEARN); el LED empezará a parpadear lentamente.

3. Sin que hayan transcurrido 15 segundos, apriete el pulsador y el timbre sonará dos veces

para conrmar que los 2 productos están asociados y el LED se apagará.

Atención: Si no aprieta el pulsador (o activa el detector) antes de que transcurran 15

segundos, el timbre saldrá del modo de aprendizaje y deberá recomenzar el procedimiento.

Puede conectar hasta 4 emisores al timbre (pulsador, detector de movimiento o de apertura

DiO 1.0) con un tono especíco para cada uno. Puede elegir entre 5 tonos y 4 volúmenes.

Cuando las 4 memorias del timbre estén llenas, escuchará 4 pitidos cuando trate de añadir un

5° emisor; entonces tendrá que eliminar un emisor para poder añadir otro.

2. Asociar el botón pulsador con un timbre DiO 1.0

tornillos

adhesivos

84210

Para cumplir con las normas de estanqueidad

IP44, utilice la cubierta de protección que viene

incluida o coloque el pulsador en posición

vertical con el botón hacia abajo.

1 Retire la pequeña tapa a la altura del

portanombres y escriba su nombre.

2 Atornille la cubierta de protección o el pulsador:

Retire la tapa que hay bajo el pulsador. Practique los

2 oricios de la tapa y utilícelos como referencia para

marcar los oricios de perforación. Practique los 2

oricios y je el pulsador con los tornillos que vienen

incluidos colocando la cubierta de protección entre

la pared y la tapa posterior del pulsador.

2.1 Pegue la cubierta de protección o el pulsador:

Asegúrese de que la supercie esté limpia y libre de

polvo o grasa. Pegue la gran banda adhesiva que

viene incluida en la parte posterior de la cubierta de

protección en el lugar deseado presionando con

rmeza durante unos segundos. A continuación,

utilice las 2 pequeñas bandas adhesivas para pegar

el pulsador a la cubierta de protección.

3 Instale el botón en la cubierta de protección

asegurándose de situar el botón hacia la izquierda,

de forma que quede colocado a nivel de la apertura

en el lado de la cubierta.

4 Deslice el pequeño empalme de plástico a nivel de

la apertura para garantizar la estanqueidad del

producto.

portanombres

2. Suelte y pulse de nuevo el botón; el timbre sonará dos veces y el LED se apagará.

1. Instalar o botão de impulso

A CHACON declara que o aparelho 84210 está em conformidade com as exigências e disposições da diretiva

RED 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no website seguinte:

www.chacon.be Suporte downloads

Reciclagem

Em conformidade com as diretivas europeias DEEE(2002/96/CE) e relativas aos acumuladores (2006/66/CE),

qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por um sistema local

e especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes produtos com os resíduos comuns. Consulte os

regulamentos em vigor. A marca em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado

com o lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde humana

relacionado com a eliminação não controlada, reciclar o produto de forma responsável de modo a promover a

utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, utilizar os sistemas de devolução

e recolha ou contactar o fornecedor. Ele vai encarregar-se da reciclagem em conformidade com as disposições

regulamentares.

Registar a garantia

Para registar a garantia, preencha o formulário online em www.getDiO.com/warranty

Hotline

BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)

FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)

ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)

PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)

IT +39 353 36 71 965 (Al prezzo di una telefonata nazionale) V1.0 190417

www.getDiO.com

84210

Botão de impulso sem ﬁo

7. Características técnicas

• Protocolo: DiO 1.0

• Frequência: 433,92 MHz

• Distância de transmissão: 200 m (em campo aberto)

• Pilha de lítio CR2032 3 V (incluída)

• IP 44 (colocar com tampa de proteção ou verticalmente com o botão virado para baixo)

• Número de canais: 1

• Dimensões: 84 x 28 x 18 mm

• Dimensões da tampa de proteção: 103 x 36 x 33 mm

3. Apagar um comando DiO 1.0

Se pretender apagar um emissor da campainha:

1. Premir uma vez o botão de memorização da campainha, o LED começa a piscar lentamente.

2. No espaço de 15 segundos, premir o botão de controlo a apagar (ou botão “I” do comando), a

campainha apita 2 vezes para conrmar que a ligação é apagada e o LED da campainha para de

piscar.

4. Repor (reset)

Para apagar todos os emissores registados na campainha:

1. Premir o botão de memorização da campainha durante 6 segundos até ouvir um 2º bip, o LED

começa a piscar continuamente.

6. Resolução de problemas

A campainha não toca aquando da pressão no botão de controlo ou quando o sensor é ativado:

- Verique o volume da campainha.

- Verique a polaridade das pilhas do botão de controlo e/ou se estão gastas.

- Certique-se de que o botão está associado à campainha.

- Certique-se de que a memória da campainha não está cheia (ver parágrafo 2 e 3).

Importante: É necessária uma distância mínima de 1-2 m entre dois recetores DiO (campainha,

módulo, tomada e/ou lâmpada). O alcance entre a campainha e o botão de controlo DiO pode

ser reduzido devido à espessura das paredes ou a um ambiente sem os existente.

Atenção: Não utilizar em locais húmidos.

5. Utilização

Ao premir o botão de controlo, a campainha (recetor) recebe o sinal, o toque soa e o LED azul

pisca rapidamente durante 15 segundos.

Quando soa o primeiro toque, se a campainha receber o sinal de um segundo emissor, o LED vai

continuar a piscar e o toque vai mudar (se um toque diferente tiver sido selecionado para o 2º

emissor).

Para adaptar o volume ou colocar a campainha em silêncio, premir o botão de volume. Quando

a campainha está no modo de silêncio, apenas o LED azul piscará durante 15 segundos

aquando de uma pressão do botão.

Se pretender alterar o toque de um emissor, apagar o toque e associá-lo novamente à

campainha pré-selecionando a melodia pretendida.

8. Concluir a sua instalação

Conclua a sua instalação com as soluções DiO para controlar o aquecimento, iluminação,

persianas, jardim ou até visualizar o que se passa em sua casa com a videovigilância.

Fácil, qualitativo, evolutivo e económico, descubra todas as soluções DiO connected home

em www.getDiO.com.

Manual

pilha CR2032

1. Retirar a pequena ponta plástica ao nível da tampa de proteção.

2. Com a ajuda de uma chave de fenda, empurrar o pequeno entalhe situado no lado direito

do botão de controlo e deslocar o botão para a frente.

3. Substituir a pilha usada por uma pilha nova do tipo 3V CR2032.

Atenção: Perigo de explosão se a pilha não for substituída corretamente. Substituir apenas

pelo mesmo tipo ou um tipo equivalente.

Substituir a pilha do botão de controlo

1. Escolha o toque e o volume premindo os 2 botões situados na parte traseira da campainha

(ver imagem 1).

2. Aproximar o botão de controlo (ou outro emissor DiO 1.0) da campainha e premir o botão

de memorização do recetor (botão LEARN), o LED começa a piscar lentamente.

3. No espaço de 15 segundos, premir o botão de controlo, a campainha apita duas vezes para

conrmar que os 2 produtos estão ligados e o LED apaga-se.

Atenção: Se não premir o botão de controlo (ou ativar o sensor) no espaço de 15 segundos,

a campainha vai sair do modo de memorização: deve recomeçar o procedimento.

Pode ligar até 4 emissores à campainha (botão de controlo, sensor de movimento ou de

abertura DiO 1.0) com um toque próprio para cada. Pode escolher entre 5 toques e 4

volumes. Quando as 4 memórias da campainha estão cheias, ouve 4 bips quando tentar

adicionar um 5º emissor, deve apagar um emissor para poder adicionar outro.

2. Associar o botão com uma campainha DiO 1.0

parafusos

autocolantes

84210

Para corresponder às normas de estanquicidade

IP44, utilize a tampa de proteção fornecida ou

coloque o botão verticalmente virado para baixo.

1 Retirar a pequena tampa ao nível da placa de

identicação e escrever o seu nome.

2 Aparafusar a tampa de proteção ou o botão de

controlo: Retire a tampa sob o botão de controlo.

Fure os 2 furos da tampa e utilize-os como indicação

para marcar os furos de perfuração. Fure os 2 furos e

xe o botão com a ajuda dos parafusos fornecidos

instalando a tampa de proteção entre a parede e a

tampa traseira do botão.

2.1 Colar a tampa de proteção ou o botão de

controlo: Certique-se de que a superfície está

limpa, livre de poeiras e de gordura. Colar a grande

banda adesiva fornecida na parte traseira da tampa

de proteção e colá-la no local pretendido premindo

rmemente durante alguns segundos. De seguida,

utilizar as 2 pequenas bandas adesivas para colar o

botão de controlo na tampa de proteção.

3 Instale o botão na tampa de proteção,

certicando-se de que coloca o botão para a

esquerda, para que o botão esteja situado ao nível

da abertura na parte lateral da tampa.

4. Deslizar a pequena ponta plástica ao nível da

abertura para garantir a estanquicidade do produto.

placa de

identiﬁcação

2. Soltar e premir novamente o botão, a campainha apita duas vezes e o LED apaga-se.

2. 3.

1. Sound

Volume

Learn

2. 3.

1. Sound

Volume

Learn

1. Installare il botone pulsante

CHACON dichiara che il dispositivo 84210 è conforme ai requisiti e alle disposizioni della direttiva RED

2014/53/EU.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:

www.chacon.be Suporto Descarga

Riciclo

Conformemente alle direttive europee RAEE (2002/96/CE) e alla direttiva in materia di accumulatori

(2006/66/CE), tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche o gli accumulatori devono essere raccolti

separatamente da un'impresa locale specializzata nello smaltimento dei riuti. Non smaltire questi prodotti

con i riuti ordinari. Fare riferimento alla regolamentazione in vigore. Il simbolo del contenitore per riuti indica

che questo prodotto non può essere smaltito con i riuti domestici in nessun paese dell'UE. Per evitare rischi

per l'ambiente o la salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato, riciclare il prodotto in modo

responsabile al ne di promuovere l'uso sostenibile dei materiali. Per restituire i dispositivi usati, utilizzare il

sistema di raccolta o contattare il rivenditore originale che si occuperà del riciclo nel rispetto della normativa

vigente.

Registra la garanzia

Per registrare la garanzia, completare il modulo online all'indirizzo www.getDiO.com/warranty

Hotline

BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)

FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)

ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)

PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)

IT +39 353 36 71 965 (Al prezzo di una telefonata nazionale) V1.0 190417

www.getDiO.com

84210

Botone pulsante senza ﬁlo

7. Caratteristiche tecniche

• Protocollo: DiO 1.0

• Frequenza: 433,92 MHz

• Distanza di trasmissione: 200 m (in campo libero)

• Batteria al litio: CR2032 3V (inclusa)

• IP 44 (se installato con cornice di protezione o in verticale con pulsante rivolto verso il basso)

• Numero di canali: 1

• Dimensioni: 84 x 28 x 18 mm

• Dimensioni cornice di protezione: 103 x 36 x 33 mm

3. Cancellare un dispositivo di controllo DiO 1.0

Se si desidera cancellare un trasmettitore dal campanello:

1. Premere una volta il pulsante di apprendimento del campanello; il led inizierà a lampeggiare

lentamente.

2. Entro 15 secondi premere sul pulsante da cancellare (o sul pulsante ‘I’ del dispositivo di

controllo): il campanello emette due “bip” per confermare che il collegamento è stato annullato

e il led del campanello smette di lampeggiare.

4. Reinizializzare (reset)

Per cancellare tutti i trasmettitori salvati sul campanello:

1. Tenere premuto il pulsante di apprendimento del campanello per sei secondi: il dispositivo

emetterà un secondo "bip” e il led inizierà a lampeggiare velocemente.

6. Risoluzione dei problemi

Il campanello non suona quando viene premuto il pulsante, o con sensore attivato:

- Controllare il volume del campanello.

- Vericare che la/le pila/e del pulsante siano correttamente posizionate e non siano scariche.

- Assicurarsi che il pulsante sia associato al campanello.

- Assicurarsi che la memoria del campanello non sia piena (vedi paragra 2 e 3).

Importante: È necessario mantenere una distanza minima di 1-2 m tra due ricevitori DiO

(campanello, modulo, presa e/o lampada). La portata tra il campanello e il pulsante DiO può

essere ridotta dallo spessore dei muri o dalla presenza di una rete wireless preesistente.

Attenzione: Non utilizzare in un ambiente umido.

5. Utilizzo

Quando viene premuto il pulsante, il campanello (ricevitore) riceve il segnale, la suoneria si

attiva e il led blu lampeggia rapidamente per 15 secondi.

Se il campanello riceve il segnale di un secondo trasmettitore mentre è attiva la prima suoneria,

il led continuerà a lampeggiare ma la suoneria cambierà (se è stata scelta una suoneria diversa

per il secondo trasmettitore).

Per regolare il volume o mettere il campanello in modalità “silenziosa”, premere il pulsante del

volume. Quando il campanello è in modalità “silenziosa” e viene premuto il pulsante, il led blu

lampeggia per 15 secondi, ma la suoneria non si attiva.

Se si desidera cambiare la suoneria di un trasmettitore, sarà necessario cancellare il

trasmettitore e associarlo nuovamente al campanello, preselezionando la suoneria desiderata.

8. Completare l'installazione

Completare l'installazione con le soluzioni DiO per controllare il riscaldamento, l'impianto di

illuminazione, le tapparelle, il giardino o per controllare tutto ciò che succede a casa vostra

grazie alla funzione di videosorveglianza. Semplici, di qualità, all'avanguardia ed

economiche, scopri tutte le soluzioni DiO - Connected Home su www.getDiO.com.

Manuale

pila CR2032

1. Rimuovere la linguetta in plastica in corrispondenza della cornice di protezione.

2. Servendosi di un piccolo cacciavite a taglio, far leva sulla nestrella posta sul lato destro del

pulsante per farlo scorrere in avanti.

3. Sostituire la pila usata con una pila nuova di tipo 3V CR2032.

Attenzione: Pericolo di esplosione in caso la pila non venga sostituita correttamente.

Sostituire la pila solo con un prodotto uguale o equivalente.

Sostituire la pila del pulsante

1. Scegliere la suoneria e il volume premendo i due pulsanti sul retro del campanello (vedi

immagine 1).

2. Avvicinare il pulsante (o un altro trasmettitore DiO 1.0) al campanello e premere il pulsante

di apprendimento del ricevitore (pulsante LEARN); il led comincia a lampeggiare lentamente.

3. Entro 15 secondi premere il pulsante; il campanello emette due “bip“ per confermare che i

due dispositivi sono collegati e il led si spegne.

Attenzione: Se non si preme il pulsante (o non si attiva il sensore) entro 15 secondi, il

campanello uscirà dalla modalità di apprendimento e per eettuare l’associazione sarà

necessario ricominciare la procedura da capo.

È possibile collegare al campanello no a quattro trasmettitori (pulsante, sensore di

movimento o di apertura DiO 1.0) abbinando ad ognuno una suoneria diversa. È possibile

scegliere tra cinque suonerie e quattro volumi.

Quando le quattro memorie del campanello saranno piene, il dispositivo emetterà quattro

“bip” nel momento in cui si proverà ad aggiungere un quinto trasmettitore; per procedere

sarà necessario cancellare un trasmettitore.

2. Associare il pulsante a un campanello DiO 1.0

viti

adesivi

84210

Per garantire lo standard di impermeabilità IP44,

utilizzare la cornice di protezione in dotazione

oppure installare il pulsante in verticale, rivolto

verso il basso.

1 Rimuovere il piccolo coperchio del portanome e

scrivere il proprio nome.

2 Avvitare la cornice di protezione o il pulsante:

Rimuovere il coperchio sotto il pulsante. Aprire i 2

fori del coperchio e usarli come riferimento per

segnare i punti in cui forare la parete. Forare e ssare

il pulsante servendosi delle viti in dotazione,

installando la cornice di protezione tra la parete e il

coperchio sul retro del pulsante.

2.1 Incollare la cornice di protezione o il pulsante:

Assicurarsi che la supercie di applicazione sia

pulita, priva di polvere e non unta. Applicare la

striscia adesiva in dotazione sul retro della cornice di

protezione e incollarla nel luogo desiderato

premendo forte per alcuni secondi. Utilizzare quindi

le 2 piccole strisce adesive per incollare il pulsante

all’interno della cornice di protezione.

3 Installare il pulsante nella cornice di protezione,

avendo cura di posizionare il pulsante a sinistra,

anché vada a trovarsi in corrispondenza

dell’apertura sul lato della cornice di protezione.

4 Far scorrere la linguetta in plastica nell’apertura

per garantire l’impermeabilità del prodotto.

portanome

2. Rilasciare il pulsante e premerlo nuovamente: il campanello emetterà due “bip” e il led si

spegnerà.

1. Installing the pushbutton

CHACON declares the device 84210 is conform with the requirements and provisions of Directive RED

2014/53/EU.

The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

www.chacon.be/en/conformity

Recycling

In accordance with European WEEE directives (2002/96/EC) and directives concerning accumulators

(2006/66/EC), any electrical or electronic device or accumulator must be collected separately by a local system

specialising in the collection of such waste. Do not dispose of these products with ordinary waste. Check the

regulations in force. The logo shaped like a waste bin indicates that this product must not be disposed of with

household waste in any EU country. To prevent any risk to the environment or human health due to

uncontrolled scrapping, recycle the product in a responsible manner. This will promote the sustainable use of

material resources. To return your used device, use the return and collection systems, or contact the original

dealer. The dealer will recycle it in accordance with regulatory provisions.

To register your warranty, ll in the online form at www.getDiO.com/warranty

Hotline

BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)

FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)

ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)

PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)

IT +39 353 36 71 965 (Al prezzo di una telefonata nazionale) V1.0 190417

www.getDiO.com

84210

Wireless pushbutton

7. Technical specications

• Protocol: DiO 1.0

• Frequency: 433.92 MHz

• Transmission range: 200 m (in free eld)

• Lithium battery: CR2032 3V (included)

• IP 44 (if positioned with protective cover or vertically with the button towards the bottom)

• Number of channels: 1

• Dimensions: 84 x 28 x 18 mm

• Protective cover dimensions: 103 x 36 x 33 mm

3. Deleting a DiO 1.0 controller

If you want to delete a doorbell transmitter:

1. Press the doorbell learn button once; the LED begins to ash slowly.

2. Press the push button (or the ‘I’ button of the controller) within 15 seconds to delete. The

doorbell beeps twice to conrm that the link is broken and the doorbell LED stops ashing.

4. Reset

To delete all the transmitters registered on the doorbell:

1. Press the doorbell learn button for 6 seconds until you hear a second beep. The LED starts to

ash continuously.

6. Troubleshooting

The doorbell does not ring when the push button is pressed or when the detector is activated:

- Check the doorbell volume.

- Check the polarity of the battery(ies) of the push button and/or that they are not depleted.

- Make sure that the button is linked to the doorbell.

- Make sure that the doorbell memory is not full (see sections 2 and 3).

Important: A minimum distance of 1-2 m is necessary between two DiO receivers (doorbell,

module, socket and/or bulb). The range between the doorbell and the DiO push button may be

reduced by the thickness of the walls or an existing wireless environment. Warning: Do not use

in a damp environment.

5. Use

When you press the push button, the doorbell (receiver) receives the signal, the bell rings and

the blue LED ashes rapidly for 15 seconds.

While the rst ring tone is ringing, if the doorbell receives the signal from a second transmitter,

the LED will continue to ash while the ring tone will change (if a dierent ring tone has been

selected for the second transmitter).

Press the Volume button to adjust the volume or to put the doorbell in “silent” mode. When the

doorbell is in “silent” mode, only the blue LED will ash for 15 seconds when the button is

pressed.

If you want to change a transmitter ring tone, you must delete it and link it with the doorbell

again, having rst selected the melody you want to use.

8. Supplementing your installation

Supplement your installation with DiO solutions to control your heating, lighting, roller

blinds, or garden, or to use video surveillance to keep an eye on what is happening at home.

Easy, high-quality, scalable and economical...learn about all of the DiO Connected Home

solutions at www.getDiO.com.

Manual

CR2032 battery

1. Remove the small plastic end piece on the protective cover.

2. Using a small at screwdriver, push on the small notch on the right-hand side of the push

button and move the button towards the front.

3. Replace the old battery with a new 3V CR2032 battery.

Warning: Risk of explosion if the battery is not replaced correctly. Replace only with the same

type or an equivalent type.

1. Select the ring tone and volume by pressing the 2 buttons located at the back of the

doorbell (see image 1

2. Bring the push button (or other DiO 1.0 transmitter) close to the doorbell and press the

receiver LEARN button; the LED begins to ash slowly.

3. Within 15 seconds, press the push button; the doorbell beeps twice to conrm that the 2

products are linked and the LED goes out.

Warning: If you do not press the push button (or activate the sensor) within 15 seconds, the

doorbell will exit learn mode. You must restart the procedure in order to link the button with

the doorbell.

You can connect up to 4 transmitters to the doorbell (push button, DiO 1.0 motion sensor or

intrusion sensor) with a separate ring tone for each one. You can choose between 5 ring

tones and 4 levels of volume.

When the 4 doorbell memories are full, you will hear 4 beeps if you try to add a 5th

transmitter. You will have to delete a transmitter in order to add it.

2. Linking the pushbutton with a DiO 1.0 doorbell

screw

adhesive pads

84210

To meet IP44 water tightness standards, please

use the protective cover supplied or position the

button vertically with the button towards the

bottom.

1 Remove the small name plate cover and write your

name.

2 Screw on the protective cover or the push button:

Remove the cover under the push button. Pierce the

2 holes in the cover and use them as a template to

mark the drilling holes. Drill the 2 holes and attach

the button using the screws supplied, tting the

protective cover between the wall and the rear cover

of the button.

2.1 Ax the protective cover or the push button:

Make sure that the surface is clean and free of dust

or grease. Stick the large adhesive strip supplied to

the back of the protective cover and stick it in the

desired position, pressing rmly for a few seconds.

Then use the 2 small adhesive strips to ax the push

button in the protective cover.

3 Install the pushbutton in the protective cover,

making sure that you position the button on the left

so that the button is located in the opening on the

side of the cover.

4 Slide the small plastic end piece into the opening

to ensure that the product is watertight.

name plate

2. Release the button and press it again. The doorbell beeps twice and the LED goes out.

Changing the battery in the push button

2. 3.1. Sound

Volume

Learn

2. 3.1. Sound

Volume

Learn

Specyfikacje produktu

Marka:	Chacon
Kategoria:	dzwonek do drzwi
Model:	84210

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Chacon 84210, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje dzwonek do drzwi Chacon

Chacon 84189 Instrukcja

11 Września 2024

Chacon 84155 Instrukcja

11 Września 2024

Chacon 84202 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Chacon 84203 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Chacon 84171 Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Chacon 84164 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Chacon 84151 Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Chacon 84201 Instrukcja

9 Sierpnia 2024

Chacon 84211 Instrukcja

6 Lipca 2024

Chacon 84210 Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje dzwonek do drzwi

Najnowsze instrukcje dla dzwonek do drzwi

Gira 2506 20 Instrukcja

15 Października 2024

Panasonic VL-VM902EX Instrukcja

12 Października 2024

Elro DB260F Instrukcja

10 Października 2024

Eufy Video Doorbell C30 Instrukcja

9 Października 2024

Velleman HAM9011 Instrukcja

9 Października 2024

CATA THALASSA PRO 90 GGR Instrukcja

8 Października 2024

CATA CK 6000 X Instrukcja

8 Października 2024

CATA THALASSA 600 GWH Instrukcja

8 Października 2024

CATA THALASSA PRO 700 GBK Instrukcja

8 Października 2024

CATA THALASSA PRO 800 GBK Instrukcja

8 Października 2024