Instrukcja obsługi Chacon 84203

Chacon dzwonek do drzwi 84203

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Chacon 84203 (3 stron) w kategorii dzwonek do drzwi. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

0. Introduction

1. Présentation du produit

Le soussigné, Chacon, déclare que l'équipement radioélectrique du type 84203_V2 est conforme à la directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

www.chacon.com/conformity

Recyclage

Ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d'être recyclé ou

démonté pour minimiser son impact sur l'environnement. Pour davantage d'informations, veuillez contacter

les autorités locales ou régionales.

Enregistrer la garantie

Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.chacon.com/warranty

Merci d’utiliser ce produit.

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• N'essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit, faute de quoi le produit ne

sera plus sous garantie.

Volume

Mélodie Porte nom

Bouton

1. Percez un trou sur le mur à la hauteur souhaitée.

2. Insérez ensuite une cheville (incluse) dans le trou.

3. Après cela, insérez une vis (incluse) dans la cheville.

4. Enn, vous pouvez accrocher le récepteur.

NOTE : la vis ne doit pas être complètement insérée dans le mur. Vous devez garder une

longueur susante hors de la surface du mur an que le récepteur (carillon) puisse tenir.

Si vous souhaitez modier la mélodie et le volume de votre sonnette de porte, il vous sut

d’appuyer sur les boutons correspondants (voir schéma) et appuyer à nouveau sur le bouton

poussoir pour valider votre nouvelle sélection.

Via le bouton « volume», vous pouvez adapter le mode selon vos besoins. Pour cela, vous avez

4 options possibles : Volume élevé, volume moyen, volume léger et muet avec ash.

Après avoir inséré les piles dans votre unité intérieure, il ne vous reste quelques étapes an

que votre tout nouveau carillon soit opérationnel.

1. Dès la batterie placée, le récepteur émettra un son « Ding Dong », an de vous prévenir

qu’il est entré en mode appairage. À partir de là, vous avez 2 min pour synchroniser les

deux unités.

2. Appuyez ensuite sur le bouton de l'émetteur.

3. Si vous entendez un « Ding Dong », cela signie que le processus d'appairage a été

eectué avec succès.

4. Choisissez le volume et la musique de votre choix et appuyez à nouveau sur le bouton

poussoir pour sauvegarder votre choix.

Deux méthodes possibles :

Ouvrez l'émetteur avec un tournevis plat et séparez la partie avant de la partie arrière.

Ensuite, xez la partie arrière au mur à l’aide des deux vis fournies à une hauteur appropriée.

CONSEIL : Pour l'installation, vous aurez besoin d'une perceuse et d'un

tournevis cruciforme.

IMPORTANT: Avant de percer un trou dans le mur, assurez-vous qu'il n'y ait

pas de câbles ou de tuyaux que vous pourriez accidentellement endommager.

Vous pouvez coller l'émetteur avec le ruban adhésif double face (inclus) à une hauteur

appropriée.

NOTE : Si vous installez votre bouton-poussoir sur une surface en uPVC

(Polychlorure de vinyle) ou en métal, veuillez noter que la portée de

transmission sera réduite.

84203-v2

Carillon design sans ﬁl sur batterie – 120m

1.1. Installation de l’unité intérieure et extérieure

1.1.1. Placez la pile de votre bouton-poussoir

1.1.2. Installez le carillon

2. Utilisation du produit

Le processus pour synchroniser un second bouton-poussoir est identique à la méthode

expliquée ci-dessus. Vous pouvez relier jusqu’à 8 boutons-poussoir sur un même carillon.

Une fois le 9e

ajouté, le 1er relié à votre carillon, se désynchronisera automatiquement.

REMARQUE : un bouton-poussoir peut être relié à autant de carillon que vous souhaitez.

6. Synchroniser plusieurs appareils

Si vous souhaitez supprimer votre appairage, ouvrez l’unité extérieure et

appuyez sur le petit bouton lorsque le récepteur est en mode appairage.

Vous entendrez alors un double « Ding Dong ». Cela signie que la

désynchronisation a réussi.

7. Réinitialisation de l’appareil

Ce produit est compatible avec l'ensemble des commandes DiO 1.0 : bouton poussoir,

télécommande, interrupteurs, détecteurs sans l… De cette manière vous pourrez

personnaliser votre installation DiO selon vos besoins. Par exemple, lorsqu’une personne

sonnera à votre porte pendant votre absence, votre lampe de sol que vous aurez synchronisée

avec nos prises DiO connect, s’allumera instantanément an de créer une simulation de

présence.

Plus d'informations sur notre site web : https://chacon.com/fr/

8. Associer le carillon avec une commande DiO 1.0

• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, comme en

vacances, veuillez retirer la batterie de l'émetteur.

• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

• Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit et

gardez-le hors de portée des enfants.

• Une utilisation incorrecte de la batterie peut endommager vos objets à proximité et

risquer un incendie ou des blessures graves.

• Si vous pensez que des piles ont pu être ingérées, consultez immédiatement un médecin.

Une ingestion de la pile peut entrainer de graves conséquences ; brûlures internes en moins

de 2 heures ou décès de la personne.

• Recyclez les piles usagées conformément aux pratiques de protection de l'environnement

9. Conseils de sécurité

• Radio fréquence: 433,92 MHz

• Distance de transmission: 150 m (champ libre)

• 4 niveaux sonores : haut, moyen, faible, muet avec ash

• Choix entre 38 mélodies

• Flash LED lumineux

• Bouton résistant aux intempéries (IP44)

• Batterie (unité extérieure) : 1xDC 3V CR2032 (inclus)

• Batterie (unité intérieure) : 2 x AA 3V (non inclus)

• Puissance de radiofréquence maximale ≤ 20mW (EIRP)

10. Caractéristiques techniques

3. Montage mural

3.1. Unité extérieure (bouton-poussoir)

3.2. Unité intérieure (carillon)

4. Changer de mélodie et le volume

5. Choisissez le mode qui vous convient

1. À l’aide d’un tournevis plat, ouvrez l’appareil.

2. Insérez la batterie en veillant à respecter la polarité (+ / -).

3. Vériez que le joint d’étanchéité soit bien placé avant de refermer l’appareil.

1. Retirez le couvercle de la batterie.

2. Insérez des piles 2xAA 1,5V (non incluses) dans le compartiment à piles en vériant la

polarité (+ / -) des piles.

Support

V2.0 210923

www.chacon.com/support

1x manuel2x 84203-v2 1x 1x CR2032 3V 1x

A usage intérieur exclusivement.

Courant Continu (CC)

Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur 84203_V2 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: www.chacon.com/conformity

Recyclage

Dit product moet worden behandeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG met als doel

te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie

kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale overheden.

1. Boor een gat in de muur op de gewenste hoogte.

2. Duw hierna de plug (bijgeleverd) in het gat.

3. Schroef vervolgens een schroef (bijgeleverd) in de plug.

4. U kunt nu de ontvanger ophangen.

OPMERKING: De schroef mag niet volledig in de muur geschroefd worden.

Deze moet voldoende uitsteken uit het muuroppervlak om de ontvanger (belgedeelte) te

bevestigen.

Als u het belgeluid en het volume van uw deurbel wilt wijzigen, dan hoeft u alleen maar op

de betreende knoppen te drukken (zie overzicht) en vervolgens opnieuw op de belknop te

drukken om uw nieuwe instellingen te bevestigen.

Met de volumeknop kunt u de modus naar behoefte aanpassen. Er zijn 4 opties mogelijk:

hoog volume, normaal volume, laag volume en geluid uit met itslicht.

Nadat in de binnenunit de batterijen geplaatst zijn, kunt u in enkele stappen uw nieuwe

deurbel klaarmaken voor gebruik.

1. Nadat u de batterij geplaatst heeft, hoort u het ‘Dingdong’-belgeluid waarmee aangegeven

wordt dat de koppelingsmodus ingeschakeld is. U heeft dan 2 minuten om de twee units te

koppelen.

2. Druk vervolgens op de knop van de zender.

3. Als u een ‘Dingdong’-belgeluid hoort, dan is het koppelingsproces succesvol voltooid.

4. Kies het gewenste volume en belgeluid en druk opnieuw op de belknop om uw keuze

op te slaan.

84203-v2

Draadloze designdeurbelset op batterijen – 150 m

1.1. Installeren van de binnenunit en buitenunit

1.1.1. Vervangen van de batterij van uw belknop

1.1.2. Installeren van de deurbel

2. Gebruik van het product

De procedure voor het koppelen van een tweede deurbel is hetzelfde als de hierboven

beschreven procedure. U kunt tot 8 belknoppen aan dezelfde deurbel koppelen.

Als een negende toegevoegd wordt, dan wordt de belknop die als eerste aan uw deurbel

gekoppeld is losgekoppeld.

OPMERKING: Een belknop kan aan zoveel deurbellen als u wilt gekoppeld worden.

6. Koppelen van meerdere apparaten

Als u de koppeling ongedaan wilt maken, dan moet u de buitenunit openen

en op het kleine knopje drukken terwijl de ontvanger in de koppelingsmodus

staat. U hoort twee ‘Dingdong’-belgeluiden. Dit geeft aan dat het loskoppelen

gelukt is.

7. Resetten van het apparaat

Dit product is compatibel met alle DiO 1.0-bedieningselementen: belknoppen,

afstandsbedieningen, draadloze schakelaars, draadloze detectoren enzovoort. U kunt uw

DiO-installatie zodoende helemaal aan uw persoonlijke behoeften aanpassen.

U kunt er bijvoorbeeld voor zorgen dat, als iemand aanbelt, uw vloerlamp die u aan een van

onze DiO Connect-schakelstopcontacten gekoppeld heeft meteen ingeschakeld wordt om

een aanwezigheid te simuleren.

Meer informatie vindt u op onze website: https://chacon.com/nl/.

8. Koppelen van de deurbel aan een DiO 1.0-bedieningselement

• Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, bijvoorbeeld tijdens de vakantie, haal dan

de batterij uit de zender.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.

• Als het batterijvak niet correct afgesloten kan worden, gebruik het product dan

niet langer en houd het buiten het bereik van kinderen.

• Verkeerd gebruik van de batterij kan voorwerpen in de omgeving beschadigen en

brandgevaar of ernstig letsel veroorzaken.

• Als u denkt dat iemand een batterij ingeslikt heeft, neem dan onmiddellijk contact op

met een arts. Het inslikken van een batterij kan ernstige gevolgen hebben, zoals inwendige

brandwonden binnen 2 uur of overlijden van de persoon in kwestie.

• Recycleer de batterijen overeenkomstig de voorschriften ter bescherming van het milieu.

9. Veiligheidstips

• Zendfrequentie: 433,92 MHz

• Maximaal radiofrequent vermogen ≤ 20mW (EIRP)

• Zendbereik: 150 m (in een open ruimte)

• 4 geluidsniveaus: hoog, normaal, laag, uit met itslicht

• Keuze uit 38 belgeluiden

• Leditslicht

• Weerbestendige belknop (IP44)

• Batterij (buitenunit): 1 x CR2032, 3 V DC (bijgeleverd)

• Batterijen (binnenunit): 2 x AA, 3V (niet bijgeleverd)

10. Technische gegevens

3. Montage aan de muur

3.1. Buitenunit (belknop)

3.2. Binnenunit (belgedeelte)

4. Wijzigen van het belgeluid en het volume

5. Kiezen van de gewenste modus

1. Open het apparaat met een platte schroevendraaier.

2. Plaats de batterij en let hierbij op de polariteit (+ en -).

3. Zorg ervoor dat de pakking goed geplaatst is voordat het apparaat wordt gesloten.

1. Verwijder het batterijklepje.

2. Plaats 2 AA-batterijen van 1,5 V (niet bijgeleverd)

in het batterijvakje en let hierbij op de polariteit (+ en -) van de batterijen.

Ondersteuning

V2.0 210923

www.chacon.com/support

1x handleiding2x 84203-v2 1x 1x CR2032 3V 1x

0. Inleiding

1. Overzicht van het product

Registreren van de garantie

Vul om uw garantie te registreren het onlineformulier in op www.chacon.com/warranty

Hartelijk dank voor het kiezen van dit product.

• Lees alle instructies aandachtig door voor u het apparaat gebruikt.

• Probeer het product niet zelf te demonteren of te repareren want dan vervalt de

productgarantie.

Belgeluid

Volume

Naamplaatje

Knop

Twee mogelijke manieren:

Open de zender met een platte schroevendraaier en haal de voorkant los van de achterkant.

Bevestig vervolgens de achterkant op de gewenste hoogte aan de muur met de twee

bijgeleverde schroeven.

TIP: Voor het installeren heeft u een boormachine en een

kruiskopschroevendraaier nodig.

BELANGRIJK: Controleer voor u gaten in de muur boort of er geen kabels

of leidingen aanwezig zijn die u per ongeluk zou kunnen beschadigen.

U kunt de zender met de dubbelzijdige plakband (bijgeleverd) op de gewenste hoogte

vastplakken.

OPMERKING: Als u uw belknop op een pvc (polyvinylchloride) of metalen

oppervlak installeert, dan wordt het zendbereik minder.

Voor gebruik binnenshuis.

Gelijkstroom (DC)

Triez vos emballage ess selon l

consignes de votre commune.

Por la presente, Chacon declara que el tipo de equipo radioeléctrico 84203_V2 es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

www.chacon.com/conformity

Reciclaje

ste producto debe estar procesado acorde la Directiva 2002/96/CE con el propósito de su reciclación o

desmontado de menara que se minimice su efecto al medio ambiente. Consulte las autoridades locales o

regionales para obtener mas detalles.

Volumen

Melodia Portanombres

Botón

Practique un oricio en la pared a la altura deseada.

2. Introduzca a continuación un taco (incluido) en el oricio.

3. Después, introduzca un tornillo (incluido) en el taco.

4. Por último, puede enganchar el receptor.

NOTA: los tornillos no deben introducirse completamente en la pared. Debe mantener una

longitud suciente con respecto a la supercie de la pared para que el receptor (timbre)

pueda sujetarse.

Si desea modicar la melodía y el volumen de su timbre de puerta, solo tiene que pulsar los

botones correspondientes (ver imagen) y presionar de nuevo el pulsador para validar la

nueva selección.

A través del botón "volumen" puede adaptar el modo según sus necesidades.

Para ello, tiene 4 opciones: Volumen alto, volumen medio, volumen bajo y silencio con ash.

Después de haber colocado las pilas en la unidad interior, solo le quedan unos pasos para que

su nuevo timbre esté operativo.

1. Una vez colocada la batería, el receptor emitirá un sonido "Ding Dong" para avisarle de que

p2-ha pasado el modo de asociación. A partir de ese momento, tendrá 2 minutos para sincronizar

ambas unidades.

2. A continuación, pulse el botón del emisor.

3. Si escucha un "Ding Dong", signica que el proceso de asociación se p2-ha realizado

satisfactoriamente.

4. Seleccione el volumen y la música que preera y presione de nuevo el pulsador para

guardar su elección.

84203-v2

Timbre de diseño inalámbrico con batería – 150 m

1.1. Instalación de la unidad interior y exterior

1.1.1. Colocar la pila del pulsador

1.1.2. Instalar el timbre

2. Uso del producto

El proceso para sincronizar un segundo pulsador es idéntico al método explicado anteriormente.

Puede conectar hasta 8 pulsadores en un mismo timbre.

Una vez añadido el noveno, el primero conectado al timbre se desincronizará automáticamente.

NOTA: un pulsador puede conectase a tantos timbres como desee.

6. Sincronizar varios aparatos

Si desea suprimir la asociación, abra la unidad exterior y pulse el pequeño

botón cuando el receptor esté en modo de asociación. A continuación,

escuchará un doble "Ding Dong". Eso signica que la desincronización

se p2-ha realizado correctamente.

7. Restablecimiento del aparato

Este producto es compatible con todos los puntos de control DiO 1.0: pulsador, mando a

distancia, interruptores, detectores inalámbricos, etc. De esta forma, podrá personalizar la

instalación DiO según sus necesidades. Por ejemplo, cuando una persona llame a la puerta

durante su ausencia, la lámpara de suelo que haya sincronizado con nuestros enchufes DiO

connect se encenderá de inmediato para crear una simulación de presencia.

Más información en nuestro sitio web: https://chacon.com/fr/

8. Asociar el módulo con un dispositivo DiO 1.0

• Si no tiene la intención de utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, por

ejemplo, durante las vacaciones, retire la batería del emisor.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

• Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto

y manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Un uso incorrecto de la batería puede dañar los objetos que están en las inmediaciones

y provocar un incendio o lesiones graves.

• Si sospecha de que pueda haberse ingerido alguna pila, consulte de inmediato con un

médico. La ingestión de una pila puede tener graves consecuencias; quemaduras internas

en menos de 2 horas o la muerte de la persona.

• Recicle las pilas usadas conforme a las prácticas de protección del medio ambiente.

9. Consejos de seguridad

• Radiofrecuencia: 433,92 MHz

• Distancia de transmisión: 150 m (campo abierto)

• 4 niveles sonoros: alto, medio, bajo, silencio con ash

• 38 melodías a elegir

• Flash LED luminoso

• Botón resistente a las inclemencias meteorológicas (IP44)

• Batería (unidad exterior): 1 pila CR2032 de 3 V DC (incluida)

• Batería (unidad interior): 2 pilas AA de 3 V (no incluidas)

• Potencia máxima de radiofrecuencia ≤ 20mW (EIRP)

10. Características técnicas

3.2. Unidad interior (timbre)

4. Cambiar de melodía y el volumen

5. Seleccione el modo que preera

1. Con un destornillador plano, abra el aparato.

2. Introduzca la batería respetando la polaridad (+ / -).

3. Compruebe que la junta esté correctamente colocada antes de cerrar la unidad.

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas.

2. Introduzca 2 pilas AA de 1,5 V (no incluidas)

en el compartimento de las pilas respetando la polaridad (+ / -).

Soporte

V2.0 210923

www.chacon.com/support

1x Manual2x 84203-v2 1x 1x CR20 32 3V 1x

Utilización en interior.

Corrente Contínua (CC)

O(a) abaixo assinado(a) Chacon declara que o presente tipo de equipamento de rádio 84203_V2 está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

www.chacon.com/conformity

Reciclagem

Este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/CE para ser reciclado ou

desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima. As autoridades locais ou regionais

prestam mais informações detalhadas.

1. Faça um orifício na parede à altura pretendida.

2. De seguida, insira uma cavilha (incluída) no orifício.

3. De seguida, insira um parafuso (incluído) na cavilha.

4. Por m, pode xar o recetor.

NOTA: o parafuso não deve ser completamente inserido na parede.

Deve manter um comprimento suciente fora da superfície da parede para que o recetor

(campainha) possa ser xado.

Se pretender alterar a melodia e o volume da campainha, basta premir os botões

correspondentes (ver esquema) e premir novamente o botão para validar a nova seleção.

Através do botão "volume", pode adaptar o modo consoante as suas necessidades.

Para isso, dispõe de 4 opções possíveis: volume elevado, volume médio, volume baixo e

silencioso com ash.

Após ter inserido as pilhas na unidade interior, restam apenas alguns passos para que a sua

nova campainha esteja operacional.

1. Quando a bateria é instalada, o recetor emite um som "Ding Dong" para avisar que entrou

no modo de emparelhamento.

A partir desse momento, tem 2 minutos para sincronizar as duas unidades.

2. Prima o botão do emissor.

3. Se ouvir o som "Ding Dong", signica que o processo de emparelhamento foi efetuado

com sucesso.

4. Selecione o volume e a música que preferir e prima novamente o botão para guardar

a sua seleção.

84203-v2

Campainha elegante sem ﬁos a bateria – 150 m

1.1. Instalação da unidade interior e exterior

1.1.1. Instale a pilha do botão

1.1.2. Instale a campainha

2. Utilização do produto

O processo para sincronizar um segundo botão é idêntico ao método explicado. Pode ligar

até 8 botões à mesma campainha.

Ao ligar o 9o botão, o 1o ligado à campainha é dessincronizado automaticamente.

OBSERVAÇÃO: pode ligar-se um botão à campainha que pretender.

6. Sincronizar vários aparelhos

Se pretender eliminar o emparelhamento, abra a unidade exterior e prima

o botão pequeno quando o recetor estiver no modo de emparelhamento.

Ouve-se um som duplo "Ding Dong". Isso signica que a dessincronização

foi bem sucedida.

7. Reinicialização do aparelho

Este produto é compatível com o conjunto de comandos DiO 1.0: botão, telecomando,

interruptores, sensores sem os...

Assim, pode personalizar a instalação DiO consoante as necessidades. Por exemplo, quando

uma pessoa toca à campainha durante a sua ausência, o candeeiro que sincronizou com as

tomadas DiO Connect, acende-se imediatamente para criar uma simulação de presença.

Mais informações no nosso website: https://chacon.com/fr/

8. Associar a campainha a um comando DiO 1.0

• Se não pensar em utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, como durante

as férias, retire a bateria do emissor.

• Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças.

• Se o compartimento das pilhas não se fechar corretamente, deixe de utilizar o produto

e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• Uma utilização incorreta da bateria pode danicar os objetos nas proximidades e provocar

um incêndio ou ferimentos graves.

• Se desconar que as pilhas possam ter sido ingeridas, consulte imediatamente um médico.

A ingestão das pilhas pode implicar consequências graves, queimaduras internas em menos

de 2 horas ou morte.

• Recicle as pilhas usadas em conformidade com as práticas de proteção do ambiente

9. Conselhos de segurança

• Frequência de rádio: 433,92 MHz

• Distância de transmissão: 150 m (campo aberto)

• 4 níveis sonoros: alto, médio, baixo, silencioso com ash

• Escolha entre 38 melodias

• Flash LED luminoso

• Botão resistente às intempéries (IP44)

• Bateria (unidade exterior): 1 x 3 V DC CR2032 (incluída)

• Bateria (unidade interior): 2 x AA 3V (não incluídas)

• A potência máxima de radiofrequências ≤ 20mW (EIRP)

10. Características técnicas

3.2. Unidade interior (campainha)

4. Alterar a melodia e o volume

5. Escolha o modo adequado

1. Abra o aparelho utilizando uma chave de fendas plana.

2. Insira a bateria respeitando a polaridade (+ / -).

3. Vericar se a junta de vedação está correctamente posicionada antes de fechar a unidade.

1. Retire a tampa da bateria

2. Insira 2 pilhas AA de 1,5 V (não incluídas) no compartimento

de pilhas, conrmando a polaridade (+ / -) das pilhas.

Assistência

V2.0 210923

www.chacon.com/support

1x manual2x 84203-v2 1x 1x CR20 32 3V 1x

Melodia

Volume

Placa de identicação

Botão

Utilização em espaço interior.

Corrente direta (DC)

0. Introducción

1. Presentación del producto

Registrar la garantía

Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.chacon.com/warranty

Gracias por utilizar este producto.

• Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

• No trate de desmontar ni de reparar usted mismo el producto; de lo contrario, se

anulará la garantía de este último.

Dos métodos posibles:

Abra el emisor con un destornillador plano y separe la parte delantera de la parte trasera.

A continuación, je la parte trasera a la pared con los dos tornillos incluidos a una altura adecuada.

CONSEJO: para la instalación, necesitará un taladro y un destornillador

de cruz.

IMPORTANTE: Antes de practicar un oricio en la pared, asegúrese de que

no haya cables ni tubos que pudiera dañar accidentalmente.

Puede pegar el emisor con cinta adhesiva de doble cara (incluida)

a una altura adecuada.

NOTA : si instala el pulsador sobre una supercie de uPVC (policloruro

de vinilo) o de metal, tenga en cuenta que el alcance de transmisión

se reducirá.

3.1. Unidad exterior (pulsador)

3. Montaje en la pared

0. Introdução

1. Apresentação do produto

Registar a garantia

Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em www.chacon.com/warranty

Obrigado por utilizar este produto.

• Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

• Nunca tente desmontar ou reparar o produto sozinho, caso contrário, a garantia será anulada.

Dois métodos possíveis:

bra o emissor com uma chave de fenda plana e separe a parte dianteira da parte traseira.

De seguida, xe a parte traseira na parede com a ajuda dos dois parafusos fornecidos a uma

altura adequada.

CONSELHO: para a instalação, terá necessidade de um berbequim e

uma chave de parafusos.

IMPORTANTE: antes de fazer um orifício na parede, certique-se de que

não existem cabos ou tubos que possa danicar acidentalmente.

Pode colar o emissor com ta adesiva de dupla face (incluída)

a uma altura adequada.

NOTA: se instalar o botão numa superfície em uPVC (Policloreto de vinilo)

ou em metal, certique-se de que o alcance de transmissão será reduzido.

3. Instalação na parede

3.1. Unidade exterior (botão)

Il fabbricante, Chacon, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 84203_V2 è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.chacon.com/conformity

Recycling

Questo prodotto deve essere trattato in conformità con la Direttiva 2002/96/CE allo scopo di essere riciclato o

smontato per minimizzare l’impatto ambientale. Per qualsiasi ulteriore informazione, si prega di contattare le

autorità locali o regionali.

Volume

Suoneria Targhetta con il nome

Pulsante

1. Praticare un foro nel muro all'altezza desiderata.

2. Poi inserire un tappo a muro (incluso) nel foro.

3. Poi, inserire una vite (inclusa) nel tassello a muro.

4. Potete quindi appendere il ricevitore.

NOTA: La vite non deve essere inserita completamente nel muro.

È necessario mantenere una lunghezza suciente dalla supercie per tenere il ricevitore

(chime).

Puoi regolare la modalità in base alle tue esigenze premendo il pulsante del volume.

Ci sono 4 opzioni tra cui scegliere: volume alto, medio o basso e muto con ash.

84203-v2

Campanello senza ﬁli con 2 campanelli - 150m

1.1. Installazione delle unità interne ed esterne

1.1.1. Posizionare la batteria nel pulsante

1.1.2 Installare il campanello

2. Uso del prodotto 6. Sincronizzare più dispositivi

7. Resettare l'unità

8. Collegamento del campanello con un dispositivo DiO 1.0

9. Consigli per la sicurezza

• Frequenza radio: 433,92 MHz

• Portata di trasmissione: 150 m (campo libero)

• Quattro livelli di suono: alto, medio, basso e muto con ash

• Scelta di 38 melodie

• LED lampeggiante

• Pulsante resistente alle intemperie (IP44)

• Batteria (unità esterna): 1 x DC 3 V CR2032 (inclusa)

• Batteria (unità interna): 2 x 1,5 V AA (non incluse)

• Potenza massima a radiofrequenza : ≤ 20mW (EIRP)

10. Speciche tecniche

3.2. Unità interna (suoneria)

4. Cambiare la melodia e il volume

5. Scegliere la modalità che fa per te

1. Aprire il dispositivo con un cacciavite piatto.

2. Inserire la batteria, facendo attenzione a rispettare la corretta polarità (+/-).

3. Chiudere il dispositivo.

. Rimuovere il coperchio della batteria.

2. Inserire 2 batterie AA da 1,5 V (non incluse) nel vano batterie, controllando che la polarità

delle batterie sia corretta (+/-).

Support

V2.0 210923

www.chacon.com/support

1x Manual2x 84203-v2 1x 1x CR20 32 3V 1x

For indoor use only.

Direct current (DC)

0. Introduzione

1. Introduzione al prodotto

Registrazione della garanzia

Per registrare la vostra garanzia, compilate il modulo online su www.chacon.com/warranty

Grazie per aver utilizzato questo prodotto.

• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.

• Non tentare di smontare o riparare il prodotto da soli, poiché ciò invaliderà la garanzia.

Due opzioni:

Aprire il trasmettitore con un cacciavite piatto e separare le sezioni anteriore e posteriore.

Poi, ssate la sezione posteriore a un'altezza appropriata sul muro usando le due viti fornite.

CONSIGLIO: Per l'installazione, avrete bisogno di un trapano e di un

cacciavite a croce.

IMPORTANTE: Prima di fare un foro nel muro, assicurati che non ci siano

cavi o tubi che potresti danneggiare accidentalmente.

È possibile ssare il trasmettitore ad un'altezza appropriata utilizzando del nastro biadesivo

(incluso).)

NOTA : Se montate il vostro pulsante su una supercie in uPVC (cloruro di

polivinile) o in metallo, notate che il campo di trasmissione sarà ridotto.

3. Montaggio a parete

3.1. Unità esterna (pulsante)

Hereby, Chacon declares that the radio equipment type 84203_V2 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.chacon.com/conformity

Recycling

This product must be treated in accordance with European Directive 2002/96/EC with the aim of being recycled

or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or

regional authorities.

Volume

Ringtone Name plate

Button

1. Drill a hole in the wall at the desired height.

2. Then insert a wall plug (included) into the hole.

3. Then, insert a screw (included) into the wall plug.

4. You can then hang the receiver.

NOTE: The screw must not be completely inserted into the wall.

You must retain sucient length from the surface to hold the receiver (chime).

If you want to change the tune and volume of your doorbell, simply press the appropriate

buttons (see diagram) and press the button again to conrm your new selection.

You can adjust the mode according to your needs by pressing the volume button.

There are 4 options to choose from: High, medium, or low volume, and mute with ash.

Once you have tted the batteries to your indoor unit, there are just a few more steps before

your new doorbell is working.

1. Once the battery is in position, the receiver makes a “Ding Dong” sound to inform you that it

has gone into pairing mode.

You then have two minutes to synchronise the two units.

2. Then press the transmitter button.

3. If you hear a “Ding Dong”, it means that the pairing process was successful.

4. Select the volume and tune of your choice, and press the button again to save your selection.

84203-v2

Stylish battery-operated wireless doorbell – 150 m

1.1. Installing the indoor and outdoor units

1.1.1. Place the battery in the pushbutton

1.1.2. Install the doorbell

2. Use of the product

The process to synchronise a second pushbutton is exactly the same as the method explained

above. You can connect up to eight pushbuttons to one doorbell.

Once you add a ninth, the rst one that was connected to your doorbell will automatically

desynchronise.

NOTE: A pushbutton can be connected to as many doorbells as you wish.

6. Synchronise several devices

If you want to delete your pairing, open the outdoor unit and press the small

button when the receiver is in pairing mode. You will then hear a double

“Ding Dong”. This means that synchronisation was successful

7. Resetting the unit

This product is compatible with all DiO 1.0 devices: pushbutton, remote control, switches,

wireless detectors...This means that you can personalise your DiO installation according to

your needs. For example, when someone rings your doorbell when you are out, your oor

lamp, which you have synchronised with our DiO Connect sockets, will immediately light

up to create a simulated presence.

More information on our website: https://chacon.com/fr/

8. Linking the doorbell with a DiO 1.0 device

• If you do not plan to use the unit for an extended period, such as when you are on holiday,

please remove the battery from the transmitter.

• Keep new and used batteries out of the reach of children.

• If the battery compartment does not close properly, stop using the product and keep it out

of the reach of children.

• Incorrect use of the battery could damage nearby items and cause a re or serious injuries.

• If you think batteries might have been swallowed, consult a doctor immediately.

Swallowing a battery can have serious consequences: internal burns within two hours, or

even death.

• Recycle used batteries in line with environmental protection regulations

9. Safety tips

• Radio frequency: 433.92 MHz

• Transmission range: 150 m (free eld)

• Four sound levels: high, medium, low, and mute with ash

• Choice of 38 tunes

• Flashing LED

• Weatherproof button (IP44)

• Battery (outdoor unit): 1 x DC 3 V CR2032 (included)

• Battery (indoor unit): 2 x 3 V AA (not included)

• Maximum radio-frequency power ≤ 20mW (EIRP)

10. Technical specications

3.2. Indoor unit (chime)

4. Changing the tune and the volume

5. Choose the mode which suits you

1. Open the device using a at screwdriver.

2. Insert the battery, taking care to observe correct polarity (+/-).

3. Check that the gasket is correctly positioned before closing the unit.

1. Remove the cover from the battery

2. Insert 2 x 1.5 V AA batteries (not included) in the battery compartment, checking that the

polarity of the batteries is correct (+/-).

Support

V2.0 210923

www.chacon.com/support

1x Manual2x 84203-v2 1x 1x CR20 32 3V 1x

For indoor use only.

Direct current (DC)

0. Introduction

1. Introduction to the product

Registering your warranty

To register your warranty, ll in the online form at www.chacon.com/warranty

Thank you for using this product.

• Please read the instructions carefully before using the device.

• Do not attempt to dismantle or repair the product yourself as it will invalidate the warranty.

Two options:

Open the transmitter using a at screwdriver and separate the front and back sections.

Then, secure the rear section at an appropriate height on the wall using the two screws provided.

TIP: For the installation, you will need a drill and a Phillips screwdriver.

IMPORTANTE: Before drilling a hole in the wall, make sure that there are

no cables or pipes that you could accidentally damage

You can ax the transmitter at an appropriate height using double-sided adhesive tape

(included)

NOTE : If you mount your pushbutton on a surface made of uPVC

(polyvinyl chloride) or metal, please note that

the transmission range will be reduced

3. Wall mounting

3.1. Outdoor unit (pushbutton)

Una volta che hai montato le batterie sulla tua unità interna, ci sono solo pochi altri passi prima

che il tuo nuovo campanello sia funzionante.

1. Una volta che la batteria è in posizione, il ricevitore emette un suono "Ding Dong" per

informarvi che è entrato in modalità di accoppiamento.

2. Avete quindi due minuti per sincronizzare le due unità.

3. Quindi premere il pulsante del trasmettitore.

4. Se sentite un "Ding Dong", signica che il processo di accoppiamento p3-ha avuto successo.

5. Selezionare il volume e la melodia desiderati e premere nuovamente il pulsante per salvare la

selezione.

Se volete cambiare la melodia e il volume del vostro campanello, premete semplicemente i

pulsanti appropriati (vedi schema) e premete nuovamente il pulsante per confermare la

nuova selezione.

Il processo di sincronizzazione di un secondo pulsante è esattamente lo stesso del metodo

spiegato sopra.

È possibile collegare un massimo di otto pulsanti a un campanello.

Una volta aggiunto un nono, il primo che era collegato al campanello si desincronizza

automaticamente.

Se si desidera cancellare l'accoppiamento, aprire l'unità esterna e premere il

pulsante piccolo quando il ricevitore

è in modalità di accoppiamento. Sentirete allora un doppio "Ding Dong".

Questo signica che la sincronizzazione è avvenuta con successo.

Questo prodotto è compatibile con tutti i dispositivi DiO 1.0: pulsante, telecomando,

interruttori, rilevatori senza li... Ciò signica che puoi personalizzare la tua installazione DiO

in base alle tue esigenze. Per esempio, quando qualcuno suona il tuo campanello quando sei

fuori, la tua lampada da terra, che hai sincronizzato con le nostre prese DiO Connect, si

illuminerà immediatamente per creare una presenza simulata.

Maggiori informazioni sul nostro sito web: https://chacon.com/fr/

• Se si prevede di non utilizzare l'unità per un periodo prolungato, come quando si è in

vacanza, si prega di rimuovere la batteria dal trasmettitore.

• Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

• Se il vano batteria non si chiude correttamente, smettere di usare il prodotto e tenerlo fuori

dalla portata dei bambini.

• L'uso scorretto della batteria potrebbe danneggiare gli oggetti vicini e causare un incendio

o gravi lesioni.

• Se si pensa che le batterie possano essere state ingerite, consultare immediatamente un

medico.

• L'ingestione di una batteria può avere gravi conseguenze: ustioni interne entro due ore o

addirittura la morte.

• Riciclare le batterie usate in linea con le norme di protezione ambientale.

Specyfikacje produktu

Marka:	Chacon
Kategoria:	dzwonek do drzwi
Model:	84203

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Chacon 84203, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje dzwonek do drzwi Chacon

Chacon 84189 Instrukcja

11 Września 2024

Chacon 84155 Instrukcja

11 Września 2024

Chacon 84202 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Chacon 84203 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Chacon 84171 Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Chacon 84164 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Chacon 84151 Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Chacon 84201 Instrukcja

9 Sierpnia 2024

Chacon 84211 Instrukcja

6 Lipca 2024

Chacon 84210 Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje dzwonek do drzwi

Najnowsze instrukcje dla dzwonek do drzwi

Gira 2506 20 Instrukcja

15 Października 2024

Panasonic VL-VM902EX Instrukcja

12 Października 2024

Elro DB260F Instrukcja

10 Października 2024

Eufy Video Doorbell C30 Instrukcja

9 Października 2024

Velleman HAM9011 Instrukcja

9 Października 2024

CATA THALASSA PRO 90 GGR Instrukcja

8 Października 2024

CATA CK 6000 X Instrukcja

8 Października 2024

CATA THALASSA 600 GWH Instrukcja

8 Października 2024

CATA THALASSA PRO 700 GBK Instrukcja

8 Października 2024

CATA THALASSA PRO 800 GBK Instrukcja

8 Października 2024